dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел позаимствовать эти книги.
<speaker_1> Секундочку. Я посмотрю, смогу ли я найти их для тебя.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> Вот ты где. Вы должны вернуть их в течение месяца.
<speaker_2> Что произойдет, если я не закончу с ними через месяц?
<speaker_1> Вы можете зайти и продлить их, если только их не зарезервировал кто-то другой.
<speaker_2> ХОРОШО. Большое вам спасибо за ваши хлопоты.
<speaker_1> Вообще никаких проблем. Так долго. | <speaker_2> берет несколько книг взаймы, и <speaker_1> напоминает <speaker_2> вернуть книгу вовремя. |
<speaker_1> Какое милое платье, Джин. Ты выглядишь потрясающе!
<speaker_2> Ты тоже. Где ты взял свою новую шляпу?
<speaker_1> Из "Короны". О, какие у тебя прелестные серьги! Они что, бриллиантовые?
<speaker_2> Да. Это подарок моего мужа на день рождения!
<speaker_1> Что ж, тебе повезло, что у тебя такой внимательный муж. Мой не подарил мне ни одной розы с тех пор, как мы поженились.
<speaker_2> Он преподнесет сюрпризы. Просто подожди и увидишь. Посмотрите на эту женщину в белом шифоне!
<speaker_1> Она шикарна,
не так ли?
<speaker_2> Да. Мне нравится это платье. Должно быть, это последний писк моды. Смотрите, подол опустился, а талия сузилась.
<speaker_1> Это заставляет меня чувствовать себя довольно убого. Я бы сказал, что у этой женщины хороший вкус в одежде.
<speaker_2> Да. Она одевалась с индивидуальным колоритом. Я ей даже завидую.
<speaker_1> Большинство женщин следуют моде, как овцы. Они не знают ничего лучшего, как подражать.
<speaker_2> Я вполне согласен с вами. Видишь там женщину? Осмелюсь сказать, что у нее вообще нет глаз. Как она могла соответствовать
сиреневое платье с зеленой сумочкой? И все эти драгоценности!
<speaker_1> Платье довольно дорогое, поверьте мне.
<speaker_2> Ну и что? Это только заставляет ее выглядеть дешевой и вульгарной.
<speaker_1> Ты же знаешь этих выскочек. Они все хвастуны! Я думаю, мне лучше сесть на диету, иначе скоро я буду выглядеть как воздушный шарик.
<speaker_2> Ты довольно стройная. На самом деле, если бы вы были одной из этих старлеток, кинокомпания сказала бы, что у вас потрясающая фигура.
<speaker_1> Спасибо. Я польщен.
<speaker_2> О, мои туфли жмут
я. Давай найдем место и немного посидим. | Джин и <speaker_2> хвалят наряд друг друга. Они смотрят на других женщин и комментируют их вкус в одежде. <speaker_1> считает, что большинство женщин следуют моде, как овцы, и <speaker_2> вполне с ней согласен. |
<speaker_1> Извините меня, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я был бы рад вашей помощи. Не могли бы вы сделать кондиционер прохладнее?
<speaker_1> Мне жаль. Мы не можем регулировать работу кондиционера. Как только самолет взлетит, мы сможем улучшить вентиляцию, и температура здесь понизится. Сейчас я принесу тебе мокрое полотенце.
<speaker_2> Хорошая идея.
<speaker_1> Ваше мокрое полотенце, сэр.
<speaker_2> Спасибо вам. Можно мне выпить чего-нибудь холодного?
<speaker_1> Да. У нас есть минеральная вода,
апельсиновый сок, кока-кола, что вы предпочитаете?
<speaker_2> Апельсиновый сок, пожалуйста.
<speaker_1> Не хотите ли немного льда в свой напиток?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Сколько бы вы хотели?
<speaker_2> Одного или двух кубиков будет достаточно.
<speaker_1> Вот вы где, сэр.
<speaker_2> Мне ужасно жаль, что я вас побеспокоил.
<speaker_1> С удовольствием.
<speaker_2> Пожалуйста, примите этот совет. | <speaker_2> хочет охладить кондиционер, но <speaker_1> не может его отрегулировать, поэтому <speaker_1> предлагает <speaker_2> влажное полотенце и апельсиновый сок со льдом. |
<speaker_1> Привет, приятель! Как вы справляетесь со своей зарплатой?
<speaker_2> Обычно я кладу их на свой банковский счет. Я думаю, что это немного безопасно, хотя процентная ставка сейчас низкая.
<speaker_1> Смотрите! Сейчас эти акции растут. Я изучаю это и планирую купить несколько акций.
<speaker_2> Вы раньше инвестировали в фондовый рынок?
<speaker_1> Нет. Я покупаю их в первый раз. Вы можете видеть, что его исторические ценовые данные сейчас растут.
<speaker_2> Но это немного рискованно, знаете ли.
<speaker_1>
Привет! Вы все еще помните нашего преподавателя экономики, мистера Локера?
<speaker_2> Конечно! Я помню, что он работает на полставки биржевым аналитиком.
<speaker_1> Я могу попросить у него совета. | <speaker_1> планирует купить несколько акций, но <speaker_2> считает, что это рискованно. <speaker_1>спрошу совета у их преподавателя экономики, мистера Локера. |
<speaker_1> Пожалуйста, какие места здесь лучше всего посетить?
<speaker_2> Это зависит от того, интересует ли вас город. возможно, вы захотите осмотреть его на машине, я могу быть вашим гидом, вторая половина дня у нас будет свободна. Если хочешь, можешь пройтись по магазинам в торговом центре.
<speaker_1> Отлично. Что вы предлагаете нам посмотреть?
<speaker_2> Я предлагаю сначала посетить Музей искусств Метрополитен, а теперь пошли. смотрите, люди бегут трусцой вдоль реки. Мы здесь.
<speaker_1> Экспонаты действительно особенные. Мне нравятся эти картины
очень сильно.
<speaker_2> Я тоже. Это Бродвей. Здесь много театров. Этот путь ведет к Таймс-сквер. | <speaker_2> показывает <speaker_1> Нью-Йорк и предлагает сначала посетить Музей искусств Метрополитен. <speaker_1> считает, что экспонаты особенные. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел бы видеть менеджера. Вот моя визитка.
<speaker_1> Спасибо вам, мистер Ван. У вас назначена встреча?
<speaker_2> Нет, боюсь, что нет. Могу ли я увидеть его сейчас?
<speaker_1> Боюсь, мистер Ли в данный момент занят. Вы не могли бы подождать?
<speaker_2> Ну, и сколько это продлится?
<speaker_1> Около получаса.
<speaker_2> Это очень плохо. Я не могу ждать так долго. У меня еще одна встреча в десять.
<speaker_1> Может ли
Помощник менеджера встретится с вами вместо этого?
<speaker_2> Нет, вчера я обсудил детали продаж нашего нового оборудования с менеджером по телефону.
<speaker_1> Вы хотите записаться на другую встречу?
<speaker_2> Да, я полагаю, это лучшее, что я могу сделать на данный момент. Я буду здесь в четверг утром в 10 часов. Это нормально?
<speaker_1> Да, я запишу это и попрошу мистера Ли подтвердить. | Мистер Ван хочет видеть мистера Ли, но сейчас он недоступен. Поскольку у мистера Вана нет времени ждать, он должен записаться на другую встречу. |
<speaker_1> Извините, в вашем отеле есть бассейн?
<speaker_2> Да, бассейн находится прямо за зданием. Выйди за дверь, и ты это увидишь.
<speaker_1> Какой тариф?
<speaker_2> 10 долларов в час.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_2> показывает <speaker_1> дорогу к бассейну и сообщает <speaker_1> стоимость проезда. |
<speaker_1> Я собираюсь в магазин через минуту. Что нам нужно?
<speaker_2> Мы не против овощей, но нам следует запастись мясом. Не могли бы вы сходить в мясную лавку и купить немного телятины и говядины?
<speaker_1> Нет проблем. Еще нам нужен хлеб, так что я схожу в булочную. Я куплю несколько вентиляционных отверстий для вечеринки в честь дня рождения Виктора в пятницу. Для этого нам тоже понадобятся воздушные шары.
<speaker_2> Тогда лучше сходи в супермаркет. Нам понадобятся еще кое-какие вещи для вечеринки. Возьми немного ванильного мороженого, немного сливочного масла и
немного уксуса и двенадцать бутылок пива.
<speaker_1> Хорошо. Библиотека находится рядом с пекарней. Я лучше заберу обратно видео, которые мы позаимствовали на прошлой неделе. Они просрочены.
<speaker_2> Тогда увидимся позже.
<speaker_1> Пока! Я вернусь до семи. | <speaker_1> собирается в магазины. <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о том, что им нужно купить и какие поручения <speaker_1> нужно выполнить. |
<speaker_1> Начальная школа Джой Чейн, пожалуйста.
<speaker_2> Подойдет.
<speaker_1> Как неприятно! Автобус все еще не прибывает.
<speaker_2> Мэм, отведете своего ребенка в школу?
<speaker_1> Да. Я очень спешу. Пожалуйста, срезайте путь.
<speaker_2> Нет проблем. Не волнуйтесь, такси быстрее автобуса.
<speaker_1> В понедельник утром пробки ужасные. Нам требуется почти 1 час, чтобы добраться до школы.
<speaker_2> Мой сын такой же. Но он всегда встает рано по утрам и с удовольствием слушает
с английским программистом Давайте поговорим по дороге по-английски.
<speaker_1> Это замечательно. Он убивает двух зайцев одним выстрелом. Сэр, пожалуйста, поверните направо на следующем углу. И остановись на стоянке такси.
<speaker_2> ХОРОШО!
<speaker_1> Какова стоимость проезда?
<speaker_2> Сейчас 14. 5 юаней.
<speaker_1> Оставьте сдачу себе!
<speaker_2> Спасибо, мэм. | <speaker_1> разочарованно берет такси <speaker_2>, чтобы отвезти своих детей в школу из-за ужасных пробок в понедельник утром, затем <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, как отвезти детей в школу. |
<speaker_1> Чем вы занимаетесь летом?
<speaker_2> Я люблю выезжать за город на прогулки или велосипедную прогулку. Я люблю бывать на свежем летнем воздухе. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я не часто выхожу на прогулки, но я либо занимаюсь спортом на улице - ну, знаете, теннисом или бадминтоном, - либо просто сижу на солнышке и читаю хорошую книгу.
<speaker_2> Чем вы занимаетесь зимой?
<speaker_1> Ну, я довольно часто занимаюсь спортом в помещении. Если мне лень, я просто смотрю фильм дома. Я предпочитаю лето зиме.
<speaker_2>
Я думаю, что большинство людей так и делают. Летом мне нравится носить красивую, яркую одежду, знаете, красивое платье или юбку. Зимой слишком холодно для такой одежды.
<speaker_1> Да. Мне нравится носить шорты летом. Мои ноги замерзнут!
<speaker_2> Как ты думаешь, у нас будет хорошее лето в этом году?
<speaker_1> Благодаря глобальному потеплению может быть жарче, чем когда-либо! | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о том, чем они занимаются летом и зимой. Они предпочитают лето зиме, так как могут носить одежду, которая слишком холодна для зимы. |
<speaker_1> Пожалуйста, входи, Стивен.
<speaker_2> Хорошо, мистер Грин.
<speaker_1> Присаживайтесь вон там. Как идут дела в офисе?
<speaker_2> Довольно хорошо. Все усердно работают.
<speaker_1> Но за последние пару месяцев наш бизнес резко пошел на спад, и нам пришлось сократить часть персонала.
<speaker_2> Ты хочешь сказать, что я среди тех, кто должен уйти?
<speaker_1> Боюсь, что да.
<speaker_2> Я сделал что-то не так?
<speaker_1> Вы менеджер по продажам, но наши продажи не выросли.
<speaker_2>
Но ты же знаешь, я очень усердно работал. И у меня есть семья, которую я должен содержать.
<speaker_1> Мне очень жаль, но это решение дирекции. | Мистер Грин увольняет Стивена, менеджера по продажам, поскольку их продажи не выросли. |
<speaker_1> Сара, я с нетерпением ждал нашего ежегодного лагеря в течение трех недель. [Я тоже] Завтра будет прекрасный день для пеших прогулок. На свежем воздухе. Разбивать лагерь под звездами. Это и есть жизнь.
<speaker_2> Да, но, Пол, я все же немного беспокоюсь о погоде. Синоптик сказал, что сегодня вечером будет дождь.
<speaker_1> Ах, чепуха. Ничто не может испортить наше приключение. Эти сводки погоды никогда не бывают верными.
<speaker_2> И там говорилось, что возможен сильный ветер.
<speaker_1> Ах, не волнуйся.
<speaker_2> [гром] Пол. Пол. Ты не забыл взять с собой наши плащи на всякий случай, как я тебе говорил? [легкий дождь]
<speaker_1> Э-э... нет. Я оставил их на переднем крыльце. [сильный дождь]
<speaker_2> Что мы теперь будем делать?
<speaker_1> Нам придется спать в машине! Скорее садись в машину! [дверь закрывается]
<speaker_2> Итак, Пол, что мы теперь будем делать?
<speaker_1> Как насчет того, чтобы сыграть в карточную игру?
<speaker_2> Эээ. Я оставила их рядом со столом для пикника. [Хммм] Эй, ты же не хочешь
мне выйти под этот дождь и забрать их, а тебе?
<speaker_1> Нет. Все в порядке. И что теперь?
<speaker_2> Ну, мы могли бы спуститься с горы и остановиться в том отеле, который мы проезжали по пути наверх, или пойти домой.
<speaker_1> Хм, почему бы нам просто не извлечь из этого максимум пользы и не надеяться, что погода прояснится.
<speaker_2> Это хорошая идея. | Пол в восторге от завтрашнего похода, но Сара беспокоится о погоде. Когда приходит время для пеших прогулок, начинается дождь, но они оставили дождевики дома. В конце концов они решают остаться в машине и дождаться прояснения погоды. |
<speaker_1> Похоже, в наши дни у здешних ресторанов мало бизнеса.
<speaker_2> Это правда. Но у нас живописный курорт. И сейчас не самый напряженный сезон. Когда наступит лето, вы увидите армии туристов, стоящих в очереди, чтобы получить место. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что в ресторанах в эти дни мало посетителей, потому что сейчас сезон отпусков. |
<speaker_1> Сегодня снова суббота. Ни будильника, ни работы. Я люблю это.
<speaker_2> Как я хочу, чтобы у меня было так же много свободного времени, как у тебя! Итак, чем вы обычно занимаетесь в свободное время?
<speaker_1> Я трачу большую часть своего свободного времени на изучение немецкого языка. Мне также нравится время от времени играть на пианино.
<speaker_2> Ты занимаешься каким-нибудь спортом?
<speaker_1> Немного. Но я хожу в спортивный клуб и занимаюсь спортом раз в неделю.
<speaker_2> Почему бы не попробовать покататься на коньках? Это так волнующе.
<speaker_1> Да, но слишком захватывающе. Однажды я сломал ногу, когда
катание на коньках. Мне пришлось отказаться от этого.
<speaker_2> Какая жалость! | <speaker_1> проводит свободное время за изучением немецкого языка и игрой на фортепиано. <speaker_2> рекомендует кататься на коньках, но <speaker_1> отказался от этого, потому что <speaker_1> однажды сломал ногу <speaker_1> во время катания на коньках. |
<speaker_1> Бабар Джейсон?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Здравствуйте, я доктор Джонсон. В чем проблема?
<speaker_2> В последнее время у меня постоянно болят головы. И у меня обычно заложен нос.
<speaker_1> Ты правильно питаешься?
<speaker_2> Конечно, я не ем фастфуд. Я ем три раза в день.
<speaker_1> Возможно, вы подхватили вирус.
<speaker_2> По правде говоря, это продолжается уже больше месяца. Мои школьные оценки ухудшаются, потому что я всегда думаю о своем здоровье.
<speaker_1>
Ну, а у вас есть домашние животные?
<speaker_2> У моего соседа по комнате есть кошка.
<speaker_1> А, возможно, это кот.
<speaker_2> Если подумать об этом. Она действительно завела кошку около месяца назад.
<speaker_1> Хорошо, я бы хотел, чтобы вы заполнили эту форму истории болезни. Я собираюсь провести вам несколько тестов. У вас когда-нибудь они были?
<speaker_2> По крайней мере, не то, что я могу вспомнить.
<speaker_1> Мы сразу же запишем вас на тест. Тогда мы сможем докопаться до сути этого дела.
<speaker_2> Но если это окажется кот,
Мне будет нелегко убедить своего соседа по комнате избавиться от него. Она без ума от этой еды.
<speaker_1> Что ж, тогда вам, возможно, придется избавиться от них обоих. | Бабар Джейсон говорит доктору Джонсону, что в последнее время у него постоянно болят головы. Доктор Джонсон сомневается, что это может быть вызвано кошкой соседа Джейсона по комнате, и немедленно назначит Джейсону обследование. |
<speaker_1> Наш сегодняшний гость - Алас Бейкер, обладающий очень необычными способностями. Увы, спасибо вам за то, что пришли в студию. О какой необычной способности мы здесь говорим?
<speaker_2> Вау, это довольно легко описать. По сути, когда я читаю слово или даже думаю о конкретном слове, например, вторник, я вижу связанный с ним цвет. Дело не в том, что я представляю себе какой-то цвет. Я действительно вижу, как он загружается у меня на глазах.
<speaker_1> Как интересно! Это что-то вроде заболевания?
<speaker_2> Да. И просто
в последнее время врачи начали лучше понимать это. Они называют это синестезией, что означает, что где-то в моем мозгу есть связи между разделами, которые на самом деле должны быть разделены. У других людей есть та или иная форма этого состояния, которая влияет на эмоции. Таким образом, они видят цвета, когда испытывают определенные эмоции. По-видимому, это обычно передается от родителей к их детям, как в случае со мной.
<speaker_1> Есть ли у вас братья или сестры с такими же способностями?
<speaker_2> Да, мой брат
такой же, как я. Если мы начнем говорить об этом, люди подумают, что мы совершенно сумасшедшие. Когда мы были моложе, у нас часто возникали споры о таких вещах, как, например, какого цвета слово "вторник". Оказывается, все люди с этим заболеванием видят разные цвета.
<speaker_1> Звучит так, как будто это может сделать жизнь довольно утомительной.
<speaker_2> Я полагаю, что так оно и есть. Но, видите ли, если вы никогда не знали ничего другого, вы не думаете об этом так. Это действительно заставляет вас осознавать свое настроение. Я знаю, когда я начал
чувствуете себя подавленным, все начинает казаться серым.
<speaker_1> Есть ли еще какие-то преимущества, которые вы находите?
<speaker_2> Ну, похоже, что довольно многие художники и музыканты страдают этим заболеванием. Так что, я думаю, это может быть полезно, если сочетаться с каким-то даром или природным талантом, чего, к сожалению, со мной не происходит. Но я действительно нахожу, что это делает чтение очень интересным, потому что иногда предложение имеет очень приятную цветовую гамму. Итак, вы хотите прочитать это еще раз, просто чтобы прочувствовать это. Конечно,
это делает меня довольно медленным читателем. | Алас Бейкер говорит <speaker_1>, что он может видеть цвет, когда читает слово или думает о конкретном слове, что диагностируется как "синестезия", обычно передаваемая от родителей к их детям. Увы, у брата Бейкера такое же заболевание, как и у него. Увы, Бейкер считает, что эта способность изматывает жизнь, но в то же время делает чтение интересным. |
<speaker_1> Здравствуйте. Это Эми.
<speaker_2> Привет, Эми. Это Том.
<speaker_1> Да. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я хочу сегодня поехать в Нью-Йорк поездом. Не могли бы вы, пожалуйста, узнать для меня время отправления поезда?
<speaker_1> Конечно, подождите, пожалуйста. Эм... есть один в одиннадцать вечера. Уже немного поздно. Почему бы тебе не поехать туда на машине?
<speaker_2> Моя машина сейчас в ремонте. Я должен ехать туда на поезде.
<speaker_1> Как вы думаете, у вас достаточно времени?
<speaker_2> Да. Я попробую это сделать. Благодарю вас. Пока. | Том просит Эми помочь ему найти поезд на сегодняшний день в Нью-Йорк, потому что его машина находится в ремонте. |
<speaker_1> Я бы хотел купить немного мяса.
<speaker_2> Какое мясо вы хотели бы получить сегодня?
<speaker_1> Во-первых, мне понадобится фунт говяжьего фарша.
<speaker_2> Фунт говяжьего фарша стоит 2,48 доллара.
<speaker_1> Это идеально.
<speaker_2> Что еще вам понадобится?
<speaker_1> Еще мне понадобится три фунта куриных грудок.
<speaker_2> Куриные грудки стоят 4,05 доллара за фунт.
<speaker_1> Какова общая цена курицы?
<speaker_2> Это будет
$12. 15.
<speaker_1> Ладно, я думаю, на сегодня для меня это все. | <speaker_1> покупает немного говяжьего фарша и куриных грудок с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Почему ты ходишь взад-вперед по комнате?
<speaker_2> Я беспокоюсь о детях. В конце концов, это первый раз, когда они выходят на улицу без нас.
<speaker_1> Не волнуйся. Они взрослые люди.
<speaker_2> Я знаю. Но я ничего не мог поделать. | <speaker_2> беспокоится о детях, так как они впервые гуляют без родителей. |
<speaker_1> У меня вот-вот закончатся визитные карточки. Мне нужно несколько новых.
<speaker_2> Мы можем напечатать столько, сколько вы пожелаете. Просто скажи мне, сколько их.
<speaker_1> Двух тысяч мне хватит на год.
<speaker_2> Вот форма, которая поможет вам начать.
<speaker_1> Моя старая карточка идеальна, поэтому все, что я хочу, чтобы вы сделали, это в точности скопировали ее.
<speaker_2> Я думаю, вы будете очень довольны тем, насколько хорошо мы дублируем вашу старую карточку.
<speaker_1> . . . Держи
<speaker_2> Спасибо. Приходите сюда в следующую среду, чтобы
заберите свой заказ, пожалуйста.
<speaker_1> Извините, но не могли бы вы дать мне трехдневный перерыв?
<speaker_2> Если вы не возражаете немного доплатить, это абсолютно не проблема. | <speaker_1> платит <speaker_2> за печать старых визитных карточек <speaker_1> и просит выполнить заказ в течение трех дней. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что это будет стоить немного дороже. |
<speaker_1> Можно на этот раз я поведу машину, Билл?
<speaker_2> Хорошо, я знаю, что ты хороший водитель, но будь осторожен.
<speaker_1> Спасибо тебе, Билл. Куда именно мы сейчас направляемся?
<speaker_2> Я не уверен. Может быть, мы направляемся в маленький городок, чтобы сделать там остановку. О чем ты думаешь, Лора?
<speaker_1> Не спуститься ли нам в долину, чтобы найти хорошее место для лагеря? Дорога до долины займет совсем немного времени.
<speaker_2> Хорошая идея, и мы также можем вкусно поесть и прогуляться там по кустам.
<speaker_1>
Да, мне нравится гулять по бушу, и к тому же я сейчас очень голоден. Так что давайте поторопимся. | Лора просит Билла позволить ей на этот раз сесть за руль. Они решают спуститься в долину и разбить лагерь. |
<speaker_1> Взгляните на эти брошюры! Вы когда-нибудь думали о том, чтобы посетить Северную Африку?
<speaker_2> Ну, я дважды ездил в Марокко по делам и мне бы очень хотелось снова поехать туда в отпуск.
<speaker_1> Отлично. Есть рейс и на двадцать пятое апреля...
<speaker_2> Полет? Забудь об этом! Моя жена боится летать.
<speaker_1> О, в таком случае, как насчет путешествия на корабле?
<speaker_2> Извините, у меня морская болезнь, когда я путешествую на корабле.
<speaker_1> Тогда о Северной Африке не может быть и речи.
<speaker_2>
Я так думаю. Что еще вы можете предложить?
<speaker_1> Как насчет автобусного тура по Европе? Он включает в себя разные страны, и это довольно дешево.
<speaker_2> Хорошо, это, наверное, лучшая идея. | <speaker_1> предлагает посетить Северную Африку, но <speaker_2> и его жена не могут отправиться ни самолетом, ни кораблем. В конце концов они решаются на автобусное турне по Европе. |
<speaker_1> Я не могу поверить, что День благодарения не за горами. Кто обычно готовит в вашей семье?
<speaker_2> Моя мама и две мои тети никому больше не разрешают ничего делать, кроме салата и напитков. Это включает в себя все соусы, десерты и сервировку стола.
<speaker_1> Вау, похоже, они довольно серьезно относятся к дню индейки.
<speaker_2> Послушайте, если бы День благодарения был олимпийским видом спорта, их бы выгнали за то, что они завоевали слишком много золотых медалей. Что насчет тебя?
<speaker_1> Хорошо,
мы с родителями все делаем вместе. Это лучше, чем один человек, пытающийся сделать слишком много. | Мать и тети <speaker_2> готовят на День благодарения, в то время как семья <speaker_1> готовит все вместе. |
<speaker_1> Софи, ты смотрела вчера вечером викторину, которую вел Фрэнк Джонс?
<speaker_2> Нет, было ли от этого что-нибудь хорошее?
<speaker_1> Это было здорово. Фрэнк Джонс всегда заставляет меня смеяться. Я наблюдал за этим последние пару недель.
<speaker_2> Ты так думаешь? Я не понимаю, почему так много людей считают его забавным.
<speaker_1> Ну, ты пятый или шестой человек, которому я посоветовал это посмотреть. Некоторые из моих друзей подумали, что это будет слишком серьезно, поэтому не стали утруждать себя просмотром.
<speaker_2>
Итак, все ли вопросы действительно просты и касаются только поп-музыки или кинозвезд? Мне неинтересно смотреть это, если все вопросы будут такими.
<speaker_1> На самом деле, они начинаются немного легко, но по ходу шоу становятся все сложнее и сложнее.
<speaker_2> Обычно я неплохо разбираюсь в вопросах общего характера, особенно в вопросах об истории или литературе.
<speaker_1> Да, но я лучше разбираюсь в математике и естественных науках. | <speaker_1> рассказывает Софи о викторине, которую представляет Фрэнк Джонс. <speaker_1> очень восхищается Джонсом, в то время как Софи не понимает его юмора. Затем они обсуждают вопросы в шоу. |
<speaker_1> Простите? Я хочу пойти на Бродвей, на Восемьдесят вторую улицу. Могу ли я сесть на любой попавшийся автобус?
<speaker_2> Вы можете сесть на любой автобус, кроме №9.
<speaker_1> Как часто ходят автобусы?
<speaker_2> Они запускаются примерно каждые 5 минут.
<speaker_1> Отлично. Сколько времени нужно, чтобы добраться до Восемьдесят второй улицы?
<speaker_2> Около 15 минут. Это не очень далеко. Вы здесь чужой?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Как тебе нравится Нью-Йорк?
<speaker_1> Мне это очень нравится. Погода, образ жизни,
но то, как люди здесь разговаривают, меня немного сбивает с толку. Это трудно понять.
<speaker_2> Ты скоро привыкнешь к этому. Это не так уж сложно. Что ж, вот и автобус. К счастью, он не полон.
<speaker_1> Спасибо за вашу помощь. Ты действительно милая. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как добраться на автобусе до Бродвея на Восемьдесят второй улице. <speaker_1> рассказывает <speaker_2> <speaker_1> очень нравится Нью-Йорк и благодарит <speaker_2> за помощь. |
<speaker_1> Ты в порядке?
<speaker_2> Я думаю, что да. Я просто немного напугана.
<speaker_1> Я бы так подумал, это выглядит как довольно серьезный несчастный случай.
<speaker_2> Думаю, мне повезло.
<speaker_1> Держу пари, что так оно и есть. Что случилось?
<speaker_2> Ну, я как раз сворачивал вон за тот угол. И я потерял контроль над машиной. Должно быть, я налетел на ледяной участок.
<speaker_1> Я не могу поверить, что ты выжил.
<speaker_2> Что случилось с водителем другой машины?
<speaker_1> Я не уверен.
<speaker_2> Я видел
его увозили в машине скорой помощи. Он выглядел не очень хорошо.
<speaker_1> Я не думаю, что ему повезло так же, как тебе.
<speaker_2> Какой ужас! Я не могу поверить, что это происходит
<speaker_1> Успокойся. С тобой все в порядке. Мы не знаем о другом мужчине, возможно, с ним все в порядке.
<speaker_2> Я должен позвонить своей семье.
<speaker_1> Успокойся, не пытайся делать что-либо слишком быстро, ты просто переживаешь тяжелые времена. | <speaker_2> только что пережил серьезную аварию. Все еще напуганный, <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о пережитом, а <speaker_1> пытается утешить <speaker_2>. |
<speaker_1> Доброе утро, миссис Смит.
<speaker_2> Доброе утро. Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Я ищу несколько книг для своей мамы в подарок.
<speaker_1> Ну, а какие книги ей нравятся?
<speaker_2> Она очень любит детективные истории.
<speaker_1> Понятно, она читала какие-нибудь детективы?
<speaker_2> О, да.
<speaker_1> Ты не знаешь, читала ли она это? Это бестселлер этого года.
<speaker_2> Я не уверен, но она, вероятно, не вспомнит, если и помнила. У нее плохая память. | Миссис Смит просит <speaker_1> порекомендовать несколько детективных историй для ее матери в качестве подарка. |
<speaker_1> Хорошо, просто подпишите свое имя прямо здесь, в этой строке, и вы официально станете владельцем своего дома.
<speaker_2> Отлично. Я не могу поверить, что только что купила дом. Я так долго ждал, чтобы обзавестись собственным домом. Когда я смогу переехать?
<speaker_1> Предыдущим владельцам нужно навести порядок в доме в эти выходные. Но ты можешь переехать в понедельник утром. У тебя есть ключи?
<speaker_2> Нет, у меня нет ключей. Могу я забрать их завтра из вашего офиса?
<speaker_1> Мой офис не работает по пятницам, но я могу принести
их тебе в эти выходные. У вас есть все копии этих важных документов?
<speaker_2> Да, у меня есть вопрос. Вы тоже продаете дома в Спрингфилде? Мой друг хочет продать свой дом, и я бы с удовольствием порекомендовал его вам. С вами было здорово работать.
<speaker_1> Да, я знаю. Спасибо за рекомендацию. | <speaker_2> только что купил дом с помощью <speaker_1>. <speaker_2> может въехать в понедельник утром, и <speaker_2> порекомендует <speaker_1> другу <speaker_2>, который хочет продать свой дом. |
<speaker_1> Фух, спасибо, что остановились, иногда бывает невозможно поймать такси под дождем.
<speaker_2> Не беспокойтесь. Мы тоже.
<speaker_1> Я собираюсь на пятую авеню и восточную двадцать вторую улицу, но совсем не спешу.
<speaker_2> О, это хорошо, потому что, похоже, мы не сможем двигаться больше, чем на несколько футов в минуту.
<speaker_1> Вау. Вот что происходит, когда в час пик начинается дождь. Я один из счастливчиков, обычно у меня назначена встреча примерно в это время, но
сегодня я собираюсь уйти домой пораньше.
<speaker_2> Отлично, мадам, я постараюсь отвезти вас домой как можно раньше. | <speaker_1> спасибо <speaker_2> за то, что подвез <speaker_1> домой в дождливый день в час пик. |
<speaker_1> Что вы думаете об этой идее? Собираюсь на пикник.
<speaker_2> Ну, я не уверен, мне кажется, это немного скучновато. Я думаю, готовить барбекю на пляже было бы веселее.
<speaker_1> Да, я согласен, но это довольно большая работа. Кто-то должен стоять здесь и готовить всю ночь. Я думаю, вместо этого нам следует пойти в ресторан.
<speaker_2> Это правда, но ходить в ресторан довольно дорого.
<speaker_1> Ну, а как насчет того, чтобы устроить вечеринку у кого-нибудь дома? Мы могли бы заказать пиццу или просто несколько гамбургеров.
<speaker_2> Полагаю, да, я думаю, что костюмированная вечеринка - хорошая идея. Мы могли бы устроить соревнование и решить, на ком самая лучшая одежда.
<speaker_1> Вы правы. Я тоже думаю, что это лучшая идея. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, какие действия следует предпринять. В конце концов они соглашаются устроить костюмированную вечеринку у кого-нибудь дома. |
<speaker_1> Что ты купил на рынке?
<speaker_2> Я купил несколько специальных местных продуктов.
<speaker_1> Похоже, вы скупили весь рынок.
<speaker_2> Да. Я действительно хотел это сделать. Я люблю эти поделки, особенно вырезки из бумаги.
<speaker_1> Все вырезки из бумаги сделаны вручную. Дай мне посмотреть на вырезки из бумаги, которые ты купила. О, они все животные.
<speaker_2> Это не животные. Основное содержание китайских бумажных вырезок.
<speaker_1> Хорошо, животные - самая распространенная тема в вырезках из бумаги, но есть и другие
темы.
<speaker_2> Я куплю немного завтра.
<speaker_1> Почему вы хотите купить так много?
<speaker_2> Потому что я хочу отправить их своим друзьям. | <speaker_2> показывает местные товары <speaker_2>, купленные у <speaker_1>. <speaker_2> купит больше вырезок из бумаги, чтобы отправить друзьям. |
<speaker_1> Тогда пойдем в кино?
<speaker_2> Я не думаю, что на этой неделе много чего намечается. Как насчет того, чтобы сходить в боулинг?
<speaker_1> Мне это никогда по-настоящему не нравилось. И к тому же это не так уж дешево.
<speaker_2> Хорошо, тогда как насчет того, чтобы доехать на автобусе до города? Каждый из нас делает там все, что хочет, а потом снова встречается на автобусной станции.
<speaker_1> В этом есть смысл. Хотя мне придется вернуться сюда к 10:00, потому что утром я первым делом отправляюсь на экскурсию.
<speaker_2> Я тоже. Но я бы предпочел остаться на 30 минут дольше. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, что делать. В конце концов они соглашаются доехать на автобусе до города и делать все, что им заблагорассудится. |
<speaker_1> Я рад услышать о свадьбе вашего друга, сэр. Что бы вы хотели для своего пиджака - более традиционную 3-пуговицу или современную 2-пуговицу?
<speaker_2> Давайте перейдем к кнопке 2. Знаешь, я уже не такая стройная, как раньше.
<speaker_1> Нет проблем, сэр. Что касается вашей белой рубашки, хотите ли вы, чтобы ваша рубашка выглядывала из-под рукавов пиджака, если это так, нам придется отрегулировать длину рукавов пиджака на 1/2 дюйма?
<speaker_2> Конечно, давайте сделаем это. Я думаю, что это заставляет меня выглядеть более современно.
<speaker_1>
Я полностью согласен, и, по крайней мере, это подойдет и для юбилейных вечеринок, и для деловых мероприятий. | <speaker_2> выбирает современный дизайн пиджака на 2 пуговицы и предпочитает, чтобы рубашка была видна из-за рукавов пиджака. |
<speaker_1> Могу я вам чем-нибудь помочь, мадам?
<speaker_2> Да. Я пытаюсь подобрать пару сережек к своему ожерелью. Можете ли вы порекомендовать мне что-нибудь из них?
<speaker_1> Да. В вашем золотом ожерелье есть подвеска с бриллиантом, а ваши ушные раковины должны быть
<speaker_2> Они выглядят великолепно. Предоставляются ли они с гарантией качества?
<speaker_1> Конечно. Если с ними что-то не так, вы можете вернуться и показать мне гарантию качества, и тогда вы обязательно получите бесплатное обслуживание.
<speaker_2> Я возьму их. | <speaker_1> рекомендует пару сережек с гарантией качества в тон ожерелью <speaker_2>. |
<speaker_1> Я готов разместить у вас заказ, но только при одном условии, что товар будет отправлен только в Австралию. Ты можешь это сделать?
<speaker_2> Ну, я еще не договорился с фабрикой о таких вещах. Поэтому я хотел бы убедиться, приемлемо ли это для фабрики, прежде чем брать на себя обязательства перед вами.
<speaker_1> Хорошо, но я занят. Сколько времени пройдет, прежде чем вы сможете закончить выступление?
<speaker_2> Полагаю, я не задержусь надолго. Просто позволь мне позвонить им, ладно?
<speaker_1> Продолжайте.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_2> гарантирует, что товары, поставляемые в Австралию, приемлемы для завода, прежде чем отправлять их в <speaker_1>. |
<speaker_1> Дорожная школа Пасадены. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я хотел бы записаться на некоторые занятия.
<speaker_1> На какие занятия вы хотели записаться?
<speaker_2> Мне нужно пройти курсы водителя.
<speaker_1> Вам придется записаться на прием.
<speaker_2> Для чего мне нужно записаться на прием?
<speaker_1> Вам нужно записаться на прием, чтобы вы могли подписать бумаги.
<speaker_2> Хорошо, могу я записаться на прием прямо сейчас?
<speaker_1> Когда вы будете свободны?
<speaker_2> Могу ли я сделать это для
завтра в 9
<speaker_1> я могу назначить вас на этот день и время.
<speaker_2> Большое спасибо. Я буду там завтра. | <speaker_2> хочет записаться на курсы водителя. <speaker_1> помогает <speaker_2> записаться на прием для подписания документов. |
<speaker_1> Могу я взглянуть на ваш паспорт, пожалуйста?
<speaker_2> Конечно. Вот он.
<speaker_1> Я думаю, вы здесь по делу?
<speaker_2> Правильно. Одна немецкая компания пригласила меня на деловые переговоры.
<speaker_1> Как долго вы пробудете здесь?
<speaker_2> Всего две недели.
<speaker_1> Сколько у вас мест багажа?
<speaker_2> Только один. На этот случай у меня есть фотоаппарат.
<speaker_1> Вы намерены забрать его с собой перед отъездом?
<speaker_2> Да, я знаю.
<speaker_1> В соответствии с правилами,
фотоаппарат, который вы привезли с собой для личного пользования, пока можно сдавать беспошлинно, но вам придется взять его с собой, когда вы будете покидать страну.
<speaker_2> Я так и сделаю.
<speaker_1> Хорошо. Приятного пребывания в Германии.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что он здесь по делу и у него есть камера. <speaker_1> напоминает <speaker_2>, что при выезде из страны следует брать фотоаппарат с собой. |
<speaker_1> Здравствуйте. это Сьюзен.
<speaker_2> Привет, я Марк. Мне просто интересно, свободны ли вы в эти выходные
<speaker_1> Да, я думаю, что да.
<speaker_2> Хорошо. Я тут подумал, что хотел бы пригласить вас посмотреть фильм. Я могу встретить тебя у входа в кинотеатр.
<speaker_1> Который час?
<speaker_2> Шесть тридцать, сегодня вечером.
<speaker_1> О, мне жаль, что я не могу, потому что мне нужно сделать кое-какую работу по дому. Ты можешь попросить Дженни пойти с тобой
<speaker_2>, хорошо. Может быть, в следующий раз я смогу пойти с тобой. Пока!
<speaker_1> До свидания! | Марк приглашает Сьюзен посмотреть фильм, но Сьюзен должна сделать кое-какую работу по дому. Она предлагает вместо этого пригласить Дженни. |
<speaker_1> Вау, колесо обозрения вон там такое большое. Я бы хотел прокатиться на нем.
<speaker_2> Это называется сборщиком энергии.
<speaker_1> Посмотри на свою правую руку. Это зона затерянного царства майя?
<speaker_2> Может быть. Ой. Я вижу летящий по джунглям поезд. Однажды я на нем катался. Это было очень волнующе.
<speaker_1> Я хочу попробовать позже.
<speaker_2> Я тоже. Дэниел, посмотри на свой левый бок. Вы видите муравьев Военно-воздушных сил?
<speaker_1> Вау, это мое любимое. Это как супермен, стреляющий прямо вверх
в небо.
<speaker_2> Хорошо, здесь ты можешь воплотить свою мечту в реальность.
<speaker_1> Конечно. После этого я хочу показать вам Дом с привидениями.
<speaker_2> Чтобы ты мог доказать, что ты мужчина.
<speaker_1> Бинго!
<speaker_2> Это всего лишь ты! | Дэниел и <speaker_2> с нетерпением ждут встречи с Energy Collector, летающим поездом в джунглях и муравьями ВВС. Они попробуют их позже. |
<speaker_1> Знаете ли вы, что ученые воспроизвели овцу в идентичный клон?
<speaker_2> Я слышал об этом. Это было успешно.
<speaker_1> Это большой скачок в науке. Может быть, это больше похоже на прыжок.
<speaker_2> Должен сказать, это ошеломило меня. Я не могу себе представить, о чем они подумают дальше. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что ученые воспроизвели овцу. <speaker_2> ошеломлен. |
<speaker_1> Большое вам спасибо за все, что вы сделали для меня во время моего пребывания в Китае.
<speaker_2> И я должен еще раз поблагодарить вас за вашу щедрую помощь.
<speaker_1> Помощь взаимна. Я должен поблагодарить вас за то, что вы меня проводили. Мы с женой будем с нетерпением ждать встречи с вами. Ты ведь придешь навестить нас, не так ли?
<speaker_2> Я обещаю, что воспользуюсь первой же возможностью позвонить вам. Пожалуйста, передайте вашей жене мои наилучшие пожелания. | <speaker_2> видит, что <speaker_1> выключен, и благодарит <speaker_1>. Они надеются скоро увидеть друг друга. |
<speaker_1> Ты готов?
<speaker_2> Готов ли я к чему?
<speaker_1> Ты готов завтра перейти в новую школу?
<speaker_2> О, да, я готов к переводу.
<speaker_1> Ты ведь не нервничаешь, правда?
<speaker_2> Я очень нервничаю.
<speaker_1> Почему ты нервничаешь?
<speaker_2> Я там никого не узнаю.
<speaker_1> Это не проблема.
<speaker_2> Это заставляет меня нервничать.
<speaker_1> Приятно знакомиться с новыми людьми.
<speaker_2> Я не думал об этом с такой точки зрения. | <speaker_2> готов перейти в другую школу и говорит, что <speaker_1> <speaker_2> нервничает. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Я хотел бы найти эту книгу.
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> Я не думаю, что у вас, ребята, это есть.
<speaker_1> Вам следует посмотреть это на нашем компьютере.
<speaker_2> Я сделал это.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Это должно быть на полке, но я его не видел.
<speaker_1> Я могу попробовать достать книгу из другой библиотеки.
<speaker_2> Я не знал, что ты можешь это сделать.
<speaker_1> Я позвоню тебе, когда найду это.
<speaker_2> Я ценю вашу помощь. | <speaker_2> не нашел книгу, которая должна быть на полке. <speaker_1> я возьму это из другой библиотеки. |
<speaker_1> Давайте на этом закончим.
<speaker_2> Приятно время от времени возвращаться домой пораньше. Но сейчас вечерняя суета.
<speaker_1> Трудно проделывать долгий путь на работу.
<speaker_2> Конечно, это так. Я действительно ненавижу попадать в пробку. | <speaker_1> и <speaker_2> вернулись домой поздно из-за вечерней суеты. |
<speaker_1> Это так расслабляет - гулять за городом. Воздух такой свежий и чистый.
<speaker_2> Хотели бы вы жить в деревне? Я не уверен, что мне бы это понравилось.
<speaker_1> Я вижу много преимуществ и недостатков. Проблема в том, что, на мой взгляд, у каждого преимущества есть свой недостаток.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Ну, я ненавижу городской шум, но мне нравится находиться среди множества людей. Проблема в том, что у вас не может быть много людей и при этом царить тишина и покой. Буксир просто
не ходите вместе.
<speaker_2> Я понимаю, что ты имеешь в виду. Мне нравится быть далеко от города, но я ненавижу находиться так далеко от универмагов и спортивных сооружений.
<speaker_1> У людей не может быть и того, и другого. Если вы живете за городом, это часто менее удобно. Если вы живете в городе, там шумно, но есть чем заняться.
<speaker_2> Я бы хотел быть окруженным холмами и ручьями. На них гораздо приятнее смотреть, чем на бетон, ряды припаркованных машин и высокие здания.
<speaker_1> Я бы с удовольствием послушал
пение птиц и ощущение свежего ветерка на моем лице. Когда в городе дует ветер, пыль попадает вам в рот и в глаза.
<speaker_2> Вид с холма такой красивый и расслабляющий. Здесь так много признаков загрязнения. Деревня выглядит такой мирной.
<speaker_1> Просто помни, что в этой деревне нечего делать. Здесь даже нет паба или ресторана. Там всего один маленький магазинчик с плохим выбором товаров.
<speaker_2> Ты прав. Мне пришлось бы съездить в город хотя бы один раз
неделя, чтобы пройтись по магазинам и повидаться с друзьями. Я бы возненавидел жизнь в деревне! | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о преимуществах и недостатках жизни в стране. Для <speaker_1> у каждой вещи есть две стороны, и люди не могут иметь их обе. Им обоим нравится мирная жизнь за городом, но это неудобно для отдаленных магазинов и объектов. |
<speaker_1> Роуз, приближаются выходные. Давайте обсудим, что мы будем делать.
<speaker_2> Как насчет похода в зоопарк в субботу и в парк в воскресенье?
<speaker_1> Звучит неплохо. Но в субботу состоится футбольный финал.
<speaker_2> Тогда, что мы будем делать в воскресенье?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Мы можем посетить страну. Мы так давно этого не делали.
<speaker_2> Хорошая идея. Я схожу за покупками в один из универмагов поблизости. Мы сходим в зоопарк и парк в другой раз. В конце концов, мы можем это отложить.
<speaker_1> ХОРОШО. | У <speaker_1> в субботу футбольный финал. <speaker_1> и <speaker_2> планируют посетить страну в воскресенье. |
<speaker_1> Робин, что ты собираешься делать завтра?
<speaker_2> Мы с Бобом планируем утром поиграть в хоккей.
<speaker_1> И позже?
<speaker_2> Ну, во второй половине дня, после долгого сна, мы отправимся кататься на яхте с Норой.
<speaker_1> Похоже, завтра у вас будет хороший день.
<speaker_2> А как насчет тебя? Что ты собираешься делать завтра?
<speaker_1> У меня много работы в офисе и много хлопот по дому. Как я завидую тебе, Робин! | Робин завтра будет играть в хоккей и кататься на яхте, в то время как <speaker_1> должен заниматься работой по дому. |
<speaker_1> Профессор, меня не будет здесь на нашем следующем собрании класса.
<speaker_2> Это абсолютно необходимо?
<speaker_1> Я пытался что-нибудь придумать, но мне действительно придется пропустить одно занятие.
<speaker_2> Сможете ли вы наверстать упущенное?
<speaker_1> Я собираюсь сделать много дополнительного чтения.
<speaker_2> Помните, что я позволю вам пропустить только одно классное собрание в семестре.
<speaker_1> Да, я помню.
<speaker_2> Не могли бы вы написать мне по электронной почте на этой неделе в качестве напоминания?
<speaker_1> Конечно,
без проблем.
<speaker_2> Используйте этот выходной с пользой; в этом семестре у вас будет только один! | <speaker_1> просит <speaker_2> отменить занятие, но <speaker_2> позволяет учащимся пропустить только одно занятие. <speaker_1> сделает дополнительное чтение, чтобы наверстать упущенное. |
<speaker_1> Я действительно впечатлен вашими навыками презентации.
<speaker_2> Спасибо вам. Я работаю над этим уже несколько лет.
<speaker_1> Что ж, ваше время было потрачено не зря!
<speaker_2> Также помогает то, что у меня есть сильные члены команды, такие как вы. Ты действительно знаешь свое дело!
<speaker_1> Спасибо, но я должен признать, что я действительно хорош в блефовании! | <speaker_1> награждает <speaker_2> за презентационные навыки и <speaker_2> благодарит членов команды за помощь. |
<speaker_1> Какие телепрограммы вам нравится смотреть?
<speaker_2> Мне нравятся программы о текущих событиях и документальные фильмы, особенно о дикой природе. А как насчет тебя?
<speaker_1> Мне тоже нравятся такого рода программы. Они очень информативны. Я думаю, что многие люди недооценивают образовательную ценность телевидения.
<speaker_2> Я согласен. Люди часто критикуют телевидение за то, что оно показывает слишком много секса и насилия.
<speaker_1> Да. И это так забавно, потому что большинство людей предпочитают смотреть секс и насилие, а не что-то большее
познавательно!
<speaker_2> Верно. Вы не можете винить телевизионные станции за то, что они показывают популярные виды программ. Им нужно зарабатывать деньги на рекламе, показываемой во время программ и между ними.
<speaker_1> В моей стране существует ограничение по времени показа рекламы. Я думаю, это примерно шесть минут в час.
<speaker_2> Это отличная идея. Но разве телеканал не теряет из-за этого кучу денег?
<speaker_1> Нет. они этого не делают. они просто устанавливают более высокие цены в часы пик. Нет ли ограничений на
сколько рекламы можно показывать по телевидению в вашей стране?
<speaker_2> Насколько я знаю, нет. У нас так много рекламы. перерывы иногда невыносимы! Это одна из причин, по которой многие люди предпочитают спутниковое или кабельное телевидение, за которое вы платите фиксированную сумму каждый месяц.
<speaker_1> В моей стране у некоторых людей есть спутниковое и кабельное телевидение, но люди, похоже, не горят желанием платить за свои телепрограммы. Кроме того, наземные каналы предлагают хороший выбор программ.
<speaker_2> Ну, есть
через несколько минут по телевизору покажут документальный фильм о дикой природе. Должны ли мы? | <speaker_1> и <speaker_2> оба считают телепрограммы информативными, и рекламу, показываемую во время программ и между ними, не следует винить. В стране <speaker_1> существует ограничение по времени показа рекламы, но в стране <speaker_2> по-прежнему много рекламы. |
<speaker_1> Ты все еще на этой работе?
<speaker_2> Да, я все еще там работаю. Но я действительно нахожу свою работу скучной. Я бы хотел сменить работу.
<speaker_1> Какую работу ты имеешь в виду?
<speaker_2> Я думаю, что я вполне гожусь на роль водителя.
<speaker_1> Но он очень устал.
<speaker_2> Мне все равно.
<speaker_1> Каково мнение твоих родителей?
<speaker_2> Я им еще не сказал. Может быть, я дам им знать после каникул. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что хочет сменить работу на водителя. |
<speaker_1> Вы слышали об Анлесене Дэвиде?
<speaker_2> Нет, они что, опять поссорились?
<speaker_1> Нет, они обручились.
<speaker_2> Ты, должно быть, шутишь. Эти двое.
<speaker_1> Что ж, моя дорогая. Я тоже не верил. Но понял это прямо из уст коня. Дэви позвонил мне сегодня утром.
<speaker_2> Так когда же это произошло?
<speaker_1> В прошлые выходные, когда они были в поездке в Сик.
<speaker_2> Ну, теперь я в это верю, а когда они поженятся?
<speaker_1> В июне следующего года.
<speaker_2> Я с трудом могу в это поверить. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Дэвид обручился и женится в июне следующего года. <speaker_2> удивлен. |
<speaker_1> Как ты там передвигался? Вы брали машины напрокат?
<speaker_2> Нет, это было бы слишком дорого. Мы пользовались системой поездов. Мы купили специальный пропуск, который называется Enrail pass. Это позволяет людям пользоваться поездом везде, где они захотят, и так часто, как они захотят.
<speaker_1> Я слышал о пропусках Enrail. Так что эти европейцы действительно сильно зависят от поездов.
<speaker_2> Да, они это делают. Я бы хотел, чтобы у нас, американцев, была лучшая система поездов.
<speaker_1> Я знаю. Наша железнодорожная система паршивая. И, кроме того, американцы любят своих
машин слишком много.
<speaker_2> Я согласен. И, вероятно, автомобильные компании слишком могущественны. Они никогда не позволяли правительству разрабатывать поезда.
<speaker_1> Это слишком плохо для окружающей среды. Так много загрязнений от автомобилей.
<speaker_2> Я думаю, американцы любят автомобили по разным причинам. Одна из причин заключается в том, что мы очень индивидуалистичны. А автомобили - это очень индивидуальный способ передвижения. Американцам нравится свобода передвижения в одиночку. Они не хотят ехать в поезде или автобусе с группой
о людях.
<speaker_1> Да, я согласен. Я думаю, что это культурная особенность. Было бы очень трудно заставить нас, американцев, изменить это. Но знаешь что? Вероятно, в будущем американцам придется измениться.
<speaker_2> Почему ты говоришь "должен"?
<speaker_1> Потому что окружающая среда земли не может вечно терпеть автомобили. Я думаю, что автомобили уже вызывают глобальное потепление. Когда проблема станет более серьезной, правительствам стран мира придется начать ограничивать использование автомобилей.
<speaker_2> Может быть, ты и прав. Они
придется развивать альтернативный транспорт. Но в Америке это будет нелегко. Слишком много людей привыкли к автомобилям. Даже в наших фильмах автомобили очень важны.
<speaker_1> Вау! Я не заметил, сколько прошло времени. Уже почти полдень. Мне нужно возвращаться домой.
<speaker_2> Хочешь, я тебя подвезу?
<speaker_1> Нет, никаких проблем. Моя машина стоит на стоянке за углом.
<speaker_2> Хорошо. Что ж, я останусь здесь и выпью еще кофе. Приятно было с тобой познакомиться.
<speaker_1> Увидимся. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что для того, чтобы добраться сюда, требуется Enrail. <speaker_2> надеется, что у американцев была лучшая система поездов, но <speaker_1> говорит, что система поездов паршивая, и американцы любят ездить на машинах, которые вредны для окружающей среды. <speaker_2> согласен и говорит, что следует развивать альтернативный транспорт, хотя в Америке это будет непросто. |
<speaker_1> Привет, Лилли, так приятно снова тебя видеть.
<speaker_2> Хм, я тоже. Эти зимние каникулы были особенно долгими. Что ты наделал?
<speaker_1> Ничего особенного. Я встретился с несколькими одноклассниками в старшей школе, зашел в Интернет и прочитал пару книг, о которых давно мечтал. Как насчет твоего?
<speaker_2> Ты знаешь, я люблю путешествовать. Я с пользой использовал этот долгий отпуск и получил удовольствие. | Лили и <speaker_2> делятся тем, чем они занимались во время зимних каникул. |
<speaker_1> Я не уверен, что мне делать, чтобы подготовиться к собеседованию при приеме на работу.
<speaker_2> Убедитесь, что вы понимаете компанию. Вы понимаете, что они делают?
<speaker_1> Нет, мне, вероятно, нужно провести еще кое-какие исследования.
<speaker_2> Когда вы закончите свое исследование, это поможет вам выяснить, придерживается ли ваша компания жесткой философии или более расслабленной. Есть ли в этом смысл?
<speaker_1> Я думаю, что их отношение довольно небрежное.
<speaker_2> Итак, вся эта информация поможет
тебе нужно выбрать, что надеть. У тебя есть что надеть?
<speaker_1> Пока у меня абсолютно ничего нет.
<speaker_2> Ты знаешь, я мог бы как-нибудь пройтись с тобой по магазинам, если тебе это нужно, но не могли бы мы поговорить о других вещах?
<speaker_1> Да, куда нам теперь двигаться?
<speaker_2> Сосредоточьтесь на том, чтобы быть расслабленным и открытым, не забывайте улыбаться, пожимать руки и искренне интересоваться тем, чем занимается их компания. Я уверен, что у тебя все получится. | <speaker_2> дает рекомендации <speaker_1> по подготовке к собеседованию при приеме на работу. <speaker_2> советует <speaker_1> разобраться в компании, выбрать одежду и быть расслабленным и открытым. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Мне нужно внести депозит.
<speaker_1> Вы вносите наличные или чек?
<speaker_2> Я выписываю чек.
<speaker_1> Пожалуйста, подпишите обратную сторону чека.
<speaker_2> Вот так.
<speaker_1> Вы хотите вернуть деньги?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> Сколько наличных вы бы хотели?
<speaker_2> Я хочу 150 долларов.
<speaker_1> Вот твои 150 долларов.
<speaker_2> Спасибо вам и хорошего дня. | <speaker_2> вносит чек и получает часть наличных обратно с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, ждешь автобус? Куда ты идешь?
<speaker_2> Китайский отель.
<speaker_1> Почему бы тебе не взять такси? Это доставит вас туда гораздо быстрее.
<speaker_2> Что ж, думаю, на этот раз я поеду на автобусе просто для разнообразия. | <speaker_2> на этот раз поедет на автобусе. |
<speaker_1> Интересно, можем ли мы переключиться на 5-й канал?
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Я хочу знать, что на этом канале.
<speaker_2> О, хорошо.
<speaker_1> Идет футбольный матч.
<speaker_2> Я предпочитаю футбол телевизионным играм.
<speaker_1> ХОРОШО. Не могли бы вы сделать это потише?
<speaker_2> Что ты собираешься делать?
<speaker_1> Я собираюсь послушать радио.
<speaker_2> Может быть, мы сможем вместе посмотреть телепередачу. Это интересно. | <speaker_2> предлагает <speaker_1>, чтобы они вместе посмотрели телепередачу. |
<speaker_1> Здравствуйте. Ванесса там?
<speaker_2> Да. Это Ванесса.
<speaker_1> Привет, Ванесса. Я Дон. Я звоню с рынка Продавца. Вы все еще заинтересованы в должности кассира?
<speaker_2> Да. Свободна ли эта должность сейчас?
<speaker_1> Да, это так. Пожалуйста, приходите ко мне завтра днем в 14:00 на собеседование о приеме на работу.
<speaker_2> Большое спасибо.
<speaker_1> Не за что. Увидимся завтра в 14:00.
<speaker_2> Тогда увидимся. До свидания. | Дон звонит Ванессе, чтобы пригласить ее на собеседование в качестве кассира завтра днем. |
<speaker_1> Вау! Это огромный блошиный рынок!
<speaker_2> Ты мне это говоришь! Здесь тысячи людей.
<speaker_1> И сотни кабинок - все заполнены разного рода вещами.
<speaker_2> Это почти как тайваньский ночной рынок! Я не могу в это поверить!
<speaker_1> Ты больше ничего не сможешь купить, Вэй! У вас уже есть достаточно, чтобы заполнить две коробки для отправки обратно на Тайвань.
<speaker_2> О, да. ОК. Я просто куплю что-нибудь по мелочи! | <speaker_1> и Вэй слоняются по блошиному рынку, и Вэй много чего покупает. |
<speaker_1> Это тот автобус, который следует до Сан-Франциско?
<speaker_2> Это точно так. Могу я взглянуть на ваш билет? Ладно, прекрасно.
<speaker_1> Когда первая остановка?
<speaker_2> Примерно в двух часах езды от Лос-Анджелеса. Отдай мне сумки, я отнесу их в автобус. Вот ваш тег с претензией. Не потеряй его. Когда выйдешь из автобуса, отдай это мне.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Можно ли курить в автобусе?
<speaker_1> Конечно, но только сзади, и только сигареты. И алкоголь здесь запрещен.
<speaker_2> Я понимаю. Благодарю вас. | <speaker_2> проверяет билет <speaker_1> и сообщает, что <speaker_1> может курить сзади, но алкоголь запрещен. |
<speaker_1> Мы с нетерпением ждем вашего скорейшего ответа и верим, что благодаря нашему взаимному сотрудничеству мы сможем заключить с вами эту сделку в ближайшем будущем.
<speaker_2> Спасибо вам за ваше внимание. Мы сообщим вам о нашем намерении как можно скорее.
<speaker_1> Я надеюсь, вы увидите, что мы действительно делаем все, что в наших силах. | <speaker_1> ожидает ответа <speaker_2> на их сотрудничество. <speaker_2>скоро сообщу <speaker_1>. |
<speaker_1> Простите меня. Есть ли в вашем отеле фитнес-центр?
<speaker_2> Да, сэр. Мы стараемся учесть все потребности наших гостей, включая фитнес.
<speaker_1> Отлично! Где это?
<speaker_2> Сэр, тренажерный зал находится прямо под вестибюлем. Вы можете воспользоваться лифтом или подняться по лестнице.
<speaker_1> Должен ли я доплачивать?
<speaker_2> Нет, сэр. Это бесплатно. Просто возьмите ключ от своей комнаты, чтобы вы могли войти.
<speaker_1> Сколько часов в тренажерном зале?
<speaker_2> Вы будете рады узнать, что он открыт 24/7.
<speaker_1> Отлично! Это
тренер доступен?
<speaker_2> Мне жаль, но нет. Раньше у нас был тренер, но потом с ним произошел несчастный случай. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что в вестибюле есть бесплатный фитнес-центр без тренеров, который открыт 24/7. |
<speaker_1> Ты сегодня ходил в школу?
<speaker_2> Я сегодня ходил в школу. Ты ходил в школу?
<speaker_1> Я не смог сегодня пойти в школу, я был болен.
<speaker_2> Это ужасно. Я был бы рад дать вам задания с урока английского языка.
<speaker_1> Большое вам спасибо, это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_2> Не упоминай об этом.
<speaker_1> Если ты пропустишь день в школе, я буду рад дать тебе задания по английскому языку.
<speaker_2> Я вам очень признателен, и я надеюсь, что вы чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы завтра пойти в школу. | <speaker_1> не смог пойти в школу из-за болезни. <speaker_2> я дам <speaker_1> задания из уроков английского языка. |
<speaker_1> Здравствуйте, сегодня утром я купила в вашем магазине китайское платье.
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Я купила на один размер больше по ошибке.
<speaker_2> О, это ты?
<speaker_1> Интересно, не могли бы вы уменьшить его на один размер?
<speaker_2> Да, конечно. Вы придете с квитанцией?
<speaker_1> Тогда я приду к тебе попозже вечером, а во сколько открыт твой магазин?
<speaker_2> До 8 часов, мадам. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. | <speaker_1> хочет переодеться в платье поменьше. <speaker_2> просит <speaker_1> принести квитанцию. |
<speaker_1> Поздравляю. Вы, безусловно, справились довольно хорошо, и я должен сказать, что вы заслуживаете этой оценки.
<speaker_2> Что ж, я действительно усердно готовился к этому экзамену, я готовился к нему больше месяца. Теперь я могу ненадолго расслабиться. | <speaker_1> поздравляет <speaker_2> с хорошими оценками. |
<speaker_1> Твоя мать чувствует себя лучше в эти дни?
<speaker_2> Намного лучше. Она должна вернуться домой через несколько дней.
<speaker_1> Похоже, операция прошла успешно?
<speaker_2> Да, и врачи говорят, что она скоро поправится.
<speaker_1> Это замечательно. Когда ты вернешься к своей работе?
<speaker_2> Я думаю, мне нужна по крайней мере еще одна неделя, чтобы позаботиться о ней и сделать кое-какую уборку.
<speaker_1> Почему бы тебе не нанять кого-нибудь для этого? Тогда вы сможете вернуться к своей работе, и вам понадобится больше
также есть свободное время для отдыха.
<speaker_2> Да, спасибо. Мне это действительно нужно. Но я беспокоюсь о своей матери. Ей 72 года.
<speaker_1> Вы добрый и вдумчивый человек. Пожалуйста, позаботься о ней хорошенько.
<speaker_2> Спасибо тебе, Мэри. Как насчет моей работы?
<speaker_1> Не беспокойтесь об этом; все мы в нашем офисе можем помочь вам с этим в эти дни. Я надеюсь, что твоя мать скоро поправится.
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны. Большое спасибо. | <speaker_2> требуется еще как минимум одна неделя, чтобы ухаживать за матерью <speaker_2> после операции. Мэри предлагает <speaker_2> нанять кого-нибудь, и коллеги по офису смогут помочь с работой. |
<speaker_1> Ты выглядишь измученным этим утром, Стив.
<speaker_2> Я очень устал. Сегодня утром я не спал почти всю ночь, готовясь к промежуточному экзамену.
<speaker_1> Вы уже получили результаты теста?
<speaker_2> Да, и, к сожалению, моя оценка могла бы быть намного лучше. | Стив говорит <speaker_1>, что не ложился на экзамен. |
<speaker_1> Привет, это Кинг.
<speaker_2> Здравствуйте. Это Мара Уайт.
<speaker_1> О, привет, Мара.
<speaker_2> Боюсь, я не смогу сегодня пойти на работу, мистер Кинг.
<speaker_1> О, в чем проблема?
<speaker_2> У меня ужасно болит голова.
<speaker_1> Да, у тебя плохой голос по телефону.
<speaker_2> Да, боюсь, сегодня мне придется остаться в постели. Может быть, я смогу поработать завтра.
<speaker_1> Все в порядке, Мара. Хорошенько отдохните, пока не почувствуете себя достаточно хорошо, чтобы вернуться к работе.
<speaker_2> Спасибо вам, мистер Кинг. До свидания.
<speaker_1> Прощай, Мара. | Мара звонит Кингу, чтобы попросить сегодня отпуск по болезни, и Кинг одобряет это. |
<speaker_1> Привет, Билл, ты выглядишь счастливым.
<speaker_2> Да, я только что посмотрел по телевизору очень забавный фильм.
<speaker_1> О чем это было?
<speaker_2> Речь шла о беспечном человеке, который попадал в неприятности, куда бы он ни пошел. Он ничего не мог сделать правильно.
<speaker_1> Так тебе это нравится?
<speaker_2> Да, я знаю. Это заставило меня много смеяться.
<speaker_1> Но я бы предпочел увидеть что-нибудь не только интересное, но и поучительное.
<speaker_2> О, Джейн, не будь такой серьезной. Людям иногда нужно расслабиться.
<speaker_1> Это правда. Но
Я просто думаю, что просмотр телевизора - это не просто развлечение. | Билл посмотрел забавный фильм. Джейн считает, что это не поучительно, но Билл считает, что людям нужно расслабиться. |
<speaker_1> Какого черта ты так опаздываешь? Я жду уже больше получаса!
<speaker_2> Почему? Потому что меня чуть не убили. Какой-то ужасный водитель врезался в заднее колесо моего велосипеда и отправил меня на тротуар.
<speaker_1> О, Боже мой! Ты ранен?
<speaker_2> Нет, к счастью, со мной все в порядке.
<speaker_1> Слава богу за это! | <speaker_2> попал в автомобильную аварию, но не пострадал. |
<speaker_1> Мэри Лу Уэстин. Прошло сто лет! Я не видел тебя с тех пор, как мы учились в средней школе.
<speaker_2> Рэнди? Рэнди Бетфорд? О боже мой, ты выглядишь точно так же! Даже твои волосы такие же... кудряшки повсюду!
<speaker_1> Ну, ты выглядишь... совсем по-другому... Но я имею в виду это в хорошем смысле.
<speaker_2> Ну, мне надоели эти светлые волосы, поэтому я решила стать рыжей, и я никогда не оглядывалась назад! Я также сильно похудела и действительно изо всех сил стараюсь этого не делать. Я не
хочу снова выглядеть так, как в старших классах!
<speaker_1> Итак, ты здесь живешь? Что ты делаешь?
<speaker_2> Я юрист в Брукфилде, соседнем городе. Я просто приезжаю сюда по выходным, чтобы пройтись по магазинам. Что насчет тебя?
<speaker_1> Я продаю страховку, но на самом деле я работаю в Спрингфилде. Мы планируем открыть новый офис здесь, в Овингтоне, вот почему я здесь.
<speaker_2> Тебе нравится твоя работа?
<speaker_1> Ну, я думаю, я неплохо зарабатываю на жизнь, но это действительно скучная работа. я бы хотел
просто смени карьеру.
<speaker_2> Я согласен. На самом деле у меня противоположная проблема. Я работаю в юридической фирме по охране окружающей среды, так что работа увлекательная, и я чувствую, что действительно что-то меняю. Единственная проблема в том, что зарплата довольно низкая, так что я практически каждый месяц живу впроголодь.
<speaker_1> Хотя это звучит как честная сделка. Я бы поменялся с тобой местами в мгновение ока. Скажи, не хочешь ли ты поужинать со мной сегодня вечером? Я знаю отличное место, где подают морепродукты.
<speaker_2> Это было бы фантастически! | Рэнди натыкается на Мэри, которую Рэнди не видел со старшей школы. Сейчас Мэри юрист и работает в юридической фирме по охране окружающей среды, что очень интересно. Рэнди - страховой агент, и он хочет сменить карьеру. Наконец Рэнди приглашает Мэри отведать морепродуктов. |
<speaker_1> Ты видел мою книгу? Его нет ни на полке, ни на моем столе.
<speaker_2> Почему бы тебе не заглянуть под свой стул? Вот где я видел это некоторое время назад. Может быть, он просто упал, когда вы пошли на кухню. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что книга может быть под стулом. |
<speaker_1> чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел купить немного духов для своей девушки.
<speaker_1> ты знаешь, какими духами она обычно пользуется?
<speaker_2> обычно она не пользуется ничем, кроме нескольких капель Chanel № 5. Но я бы хотел купить ей новый аромат.
<speaker_1> итак, вот некоторые из наших самых популярных духов.
<speaker_2> какой из них вы бы порекомендовали?
<speaker_1> лично мне очень нравятся новые духи от Clinique. Это тонкий цветочный аромат. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2>
пахнет великолепно. Я возьму одну бутылку, пожалуйста.
<speaker_1> не хотели бы вы купить какую-нибудь другую косметику для своей девушки? У нас есть полный ассортимент продукции - от косметики до средств для очищения и увлажнения кожи.
<speaker_2> все в порядке. Обычно она просто наносит немного тонального крема и немного рассыпчатой пудры, и я бы не знала, какой оттенок купить.
<speaker_1> как насчет губной помады? Каждой женщине нужен красивый тюбик красной помады.
<speaker_2> обычно она не пользуется губной помадой. Она думает, что из-за этого ее нос выглядит
слишком большой.
<speaker_1> как насчет туши для ресниц? От этого ее глаза будут казаться больше.
<speaker_2> нет, спасибо. У нее и так достаточно большие глаза.
<speaker_1> Я знаю, чего бы она хотела - немного отбеливающего крема.
<speaker_2> нет, спасибо. Западные женщины обычно стараются сделать свою кожу темнее, а не светлее.
<speaker_1> тогда это будет все?
<speaker_2> на этом все. Вы были очень полезны, спасибо. | <speaker_2> хочет купить духи для своей девушки. <speaker_1> рекомендует Clinique, а <speaker_2> нравится запах, и он покупает флакон. <speaker_1> также рекомендует <speaker_2> некоторые косметические средства, но <speaker_2> покупает только тональный крем и рассыпчатую пудру. |
<speaker_1> Я так занята сегодня.
<speaker_2> Могу я вам помочь?
<speaker_1> Я не уверен. Возможно, вы могли бы пройтись по магазинам.
<speaker_2> Я буду рад помочь.
<speaker_1> Или, может быть, застелить кровати.
<speaker_2> Все, что вам нужно сделать, это попросить о помощи.
<speaker_1> Спасибо. Это потрясающе!
<speaker_2> Я готов и горю желанием помочь. | <speaker_1> занят. <speaker_2> помоги сделать покупки и застелить кровати. |
<speaker_1> Привет, Боб, как идут дела?
<speaker_2> Просто хорошо.
<speaker_1> Ладно, хватит светской беседы. Давайте перейдем к делу.
<speaker_2> Хорошая идея.
<speaker_1> Поскольку мы хорошие друзья, ты не обязан мне платить.
<speaker_2> Нет, я не могу это принять. Бизнес есть бизнес. | <speaker_1> приступает к делу с <спикером_2>. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Джонсон, вы хотели со мной поговорить?
<speaker_2> Ах, да, заходи! Я рад, что вы смогли сделать это за такое короткое время. Я беспокоился, что у меня не будет возможности поговорить с тобой до выходных.
<speaker_1> К счастью, я проверил свою электронную почту и получил твое сообщение перед тем, как покинуть кампус на вечер. Я подумал, что было бы неплохо заглянуть к вам, и я удивлен, что вы здесь в такой поздний час.
<speaker_2> О, обычно я здесь по пятницам. Мне нравится просматривать еженедельные публикации. Мои ученики
ложись спать, прежде чем я уеду на море на выходные.
<speaker_1> Честно говоря, я немного нервничаю.
<speaker_2> Не нервничай. На самом деле, это очень хорошая новость.
<speaker_1> О, что это?
<speaker_2> Я получил письмо из Национального молодежного фонда. В нем говорится, что вы выиграли стипендию для дальнейшего обучения. | <speaker_1> получил электронное письмо Джонсона и нервничает из-за разговора с ним. Джонсон рассказывает, что <speaker_2> <speaker_2> выиграл Национальный молодежный фонд для дальнейшего обучения. |
<speaker_1> Ты бы хотел сходить в зоопарк?
<speaker_2> Да, конечно. Мне нравится давать всем животным имена, например, рождение, жираф. Но я бы хотел, чтобы животные не обязательно были в зоопарке. Я думаю, это хорошо, когда зоопарки спасают животных и помогают увеличить их популяцию.
<speaker_1> Да, они определенно могут делать что-то хорошее. Какое твое любимое животное?
<speaker_2> Мое любимое животное? О, дай мне подумать. Я люблю кроликов, кроме того, я бы выбрала самое крутое животное - обезьяну.
<speaker_1> Обезьяна?
<speaker_2>
Да.
<speaker_1> В Японии много обезьян. Вы когда-нибудь видели обезьяну в дикой природе?
<speaker_2> Нет, но мой брат - дикая обезьяна. | <speaker_2> любит ходить в зоопарк и рассказывает <speaker_1> <speaker_2>, что его любимое животное - кролики. Кроме того, <speaker_2> любит самое крутое животное - обезьяну. |
<speaker_1> Извините, мы проводим опрос о привычках британцев проводить свободное время. Могу я задать вам несколько вопросов?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Спасибо. Итак, первый вопрос. Как часто вы ходите в бар или паб?
<speaker_2> О, не очень часто. Я не пью, но иногда хожу с друзьями.
<speaker_1> Хорошо, ты занимаешься каким-нибудь видом спорта?
<speaker_2> Да, я плаваю в местном бассейне 3 раза в неделю.
<speaker_1> А как часто вы ходите в театр?
<speaker_2> Почти никогда. Примерно раз в год,
возможно? Я довольно часто хожу в кино, но не в театр.
<speaker_1> Хорошо, а ты когда-нибудь занимаешься садоводством?
<speaker_2> Нет, у меня нет сада. Я живу в квартире.
<speaker_1> А как насчет праздников?
<speaker_2> Обычно у меня 2 отпуска в году, один летом и один перед Рождеством. Я редко остаюсь дома. Иногда я навещаю свою тетю, обычно я езжу куда-нибудь в Азию, например, в Таиланд, Индию.
<speaker_1> Хорошо, это все, большое спасибо. | <speaker_1> задает <speaker_2> несколько вопросов о привычках британцев проводить свободное время. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> нечасто ходит в бар; плавает 3 раза в неделю; почти не ходит в театр и путешествует по праздникам. |
<speaker_1> Слава богу, это было не так сложно, как я думал.
<speaker_2> Что ж, это полностью соответствовало моим ожиданиям.
<speaker_1> Но вам не кажется, что ответы на последние несколько вопросов с множественным выбором были неясны? Я просто догадался.
<speaker_2> Я полностью согласен. Учитель специально поставил перед нами несколько препятствий. В противном случае все получили бы полные оценки.
<speaker_1> Другой трудной частью было написание, хотя от нас требовалось всего лишь написать очень короткое и простое эссе. Я был сбит с толку
во многом благодаря использованию китайских слов и структур предложений.
<speaker_2> Эм, у меня была такая же проблема, нам следует почитать еще, а затем имитировать написание.
<speaker_1> Хорошая идея. Я верю, что мы добьемся большего прогресса, если будем больше практиковаться таким образом. | Экзамен проходит в соответствии с ожиданиями <speaker_1> и <speaker_2>, но есть некоторые препятствия. Они думают, что писать - это тяжело, и им следует больше практиковаться. |
<speaker_1> Привет, меня зовут Том.
<speaker_2> Том, новый торговый представитель? Приятно с вами познакомиться! Я Мелинда.
<speaker_1> Я тоже рад с вами познакомиться.Мелинда.
<speaker_2> Теперь позвольте мне показать вам окрестности. Это наша приемная, а наш конференц-зал находится прямо там. Вон там находится отдел продаж.
<speaker_1> Правда? Это хороший офис, но он довольно маленький.
<speaker_2> Да... Вы можете делать ксерокопии и отправлять факсы оттуда.
<speaker_1> Похоже, вы, ребята, усердно работаете.
<speaker_2> Я говорю
знаешь, что, только между нами, мы просто все портим, чтобы казалось, что мы усердно работаем.Просто шучу. О, ваша каморка находится над. И вот так. Все это частные кабинеты, кабинеты менеджеров.
<speaker_1> Хм... Расскажите мне поподробнее о нашей работе.
<speaker_2> Конечно. | Том - новый торговый представитель, и Мелинда показывает Тому офис. Том хочет узнать больше подробностей о Джобсе. |
<speaker_1> У меня заказан столик. Меня зовут Джон Сандалс.
<speaker_2> Могу я взглянуть на ваше удостоверение личности, пожалуйста, мистер Сандалс?
<speaker_1> Конечно. Вот он.
<speaker_2> Спасибо вам. У вас есть кредитная карточка, мистер Сандалии?
<speaker_1> Да, я знаю. Принимаете ли вы American Express?
<speaker_2> Извините, сэр, только VISA или MasterCard.
<speaker_1> Хорошо. Вот моя карточка VISA.
<speaker_2> Хорошо. Вы находитесь в комнате 507. Это односпальная кровать размера "queen-size", просторная и для некурящих. Это подходит?
<speaker_1> Да, похоже, что все
Я ожидал.
<speaker_2> Вот ваш ключ, сэр. Если вам что-нибудь понадобится, просто наберите 0 на телефоне в вашем номере. | Джон Сандалс забронировал номер и регистрируется в номере 507 с помощью своей карты VISA. |
<speaker_1> Я хочу открыть сберегательный счет, сэр. Какова надлежащая процедура?
<speaker_2> Сначала вы заполняете анкету, а затем мы выдаем вам сберегательную книжку.
<speaker_1> Существует ли какой-либо минимум для первого депозита?
<speaker_2> Нет, даже доллар - это нормально. Вот ваша сберегательная книжка, сэр; просто подпишите в ней свое имя.
<speaker_1> Какова годовая процентная ставка?
<speaker_2> Время от времени это меняется.В настоящее время он составляет 6%.
<speaker_1> Кстати, могу ли я тоже открыть расчетный счет?
<speaker_2>
Любыми средствами. Но вы должны внести достаточное количество денег, прежде чем сможете выписывать свои чеки. | <speaker_1> хочет открыть сберегательный счет и текущий счет. <speaker_2> отвечает на вопросы <speaker_1> об открытии счетов. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Хаммер. Джек Росс слушает. Я звоню, чтобы подтвердить нашу встречу в понедельник в десять часов в вашем офисе.
<speaker_2> Да. Все готово.
<speaker_1> Я бы хотел пригласить мистера Хуана и мисс Загорай со мной.
<speaker_2> Мы должны были встретиться наедине.
<speaker_1> Я знаю, но я думаю, что они могут добавить что-то ценное к обсуждению.
<speaker_2> Отлично. Но больше никому, хорошо?
<speaker_1> Да, мистер Хаммер. | Джек Росс звонит мистеру Хаммеру, чтобы подтвердить их встречу, и просит его разрешения привести мистера Хуана и мисс Сун. |
<speaker_1> Наконец-то они развелись.
<speaker_2> Это неизбежно. Их любовь была построена на песке, и именно поэтому их брак разбился о скалы.
<speaker_1> Ты это сказал. Любовь, построенная на песке, скоро превратится в камни.
<speaker_2> Это послужило нам хорошим уроком. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают распавшийся брак. |
<speaker_1> ХОРОШО. Возвращайся в класс, класс.
<speaker_2> Мам, урок начинается снова?
<speaker_1> Да, но для хита этот перерыв затянулся достаточно надолго.
<speaker_2> О, время перерыва летит незаметно.
<speaker_1> Давай, детка. Сейчас самое время.
<speaker_2> Мам, еще минутку, можно я?
<speaker_1> Поторопись, малыш. | <speaker_2> просит <speaker_2> сделать еще одну минуту перерыва в занятии. |
<speaker_1> Получать дополнительный доход в Интернете проще, чем вы могли бы подумать. После того, как в прошлом году я начала продавать традиционные поделки в Интернете, я действительно смогла зарабатывать деньги, занимаясь любимым делом.
<speaker_2> Это верно? Я слышу все эти ужасные истории о крахе интернет-бизнеса из-за того, что пока недостаточно клиентской базы. Как вы можете быть уверены, что ваша идея принесет прибыль?
<speaker_1> Чтобы вести успешный интернет-бизнес, требуется небольшое исследование и относительно небольшой
инвестиции. У вас должно быть хорошее представление о каком-то продукте, который пользуется спросом или был бы популярен.
<speaker_2> Это маркетинговое исследование... Но как насчет того, чтобы начать, как только у вас появится идея?
<speaker_1> После того, как у вас появится отличная идея, вы сможете открыть магазин, зарегистрировав доменное имя, создав веб-сайт, адрес электронной почты и услугу хостинга. Если вы хотите максимально использовать свой веб-сайт, вы можете использовать технологию корзины покупок, но для начала это может оказаться дорогостоящим.
<speaker_2>
Похоже, предстоит большая работа!
<speaker_1> Все, что стоит делать, требует работы. Деньги не растут на деревьях... Большинству из нас приходится ради них работать. | <speaker_1> начал продавать традиционные изделия ручной работы в Интернете с прошлого года и получает доход. <speaker_1> учит <speaker_2>, как вести успешный интернет-бизнес - от маркетинговых исследований до создания веб-сайта. |
<speaker_1> Я чувствую, что мне хочется салата.
<speaker_2> Какой ты хочешь?
<speaker_1> Я понятия не имею.
<speaker_2> Салаты "Цезарь" хороши.
<speaker_1> Мне они тоже нравятся.
<speaker_2> Какой вид ты планируешь приготовить?
<speaker_1> Я бы очень хотела салат с курицей.
<speaker_2> Салаты с курицей действительно хороши.
<speaker_1> Я всегда готовлю свои салаты с тертым сыром, гренками и миндалем.
<speaker_2> Звучит как отличный салат.
<speaker_1> Почему бы тебе не положить это в свой салат?
<speaker_2> По-моему, это звучит как план. | <speaker_1> и <speaker_2> собираются приготовить куриный салат с тертым сыром, гренками и миндалем. |
<speaker_1> У вас есть еще какие-нибудь вопросы?
<speaker_2> Да, могу я спросить кое-что о зарплате и льготах в вашей компании?
<speaker_1> Согласно нашим правилам, первые три месяца вы будете находиться на испытательном сроке.
<speaker_2> Какова зарплата во время испытательного срока?
<speaker_1> В этот период вы можете получать только базовую зарплату - 2 500 юаней в месяц.
<speaker_2> Звучит неплохо.
<speaker_1> Зарплата будет зачисляться в банк 15-го числа каждого месяца. Ваша зарплата будет повышаться каждый день
ежегодно в октябре, в зависимости от ваших результатов.
<speaker_2> Существуют ли оплачиваемые отпуска?
<speaker_1> Да, в первый год вы можете наслаждаться семидневным отпуском. После этого у вас может быть еще два дня в году. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о зарплате и льготах компании. Зарплата на испытательном сроке составляет 2500 юаней в месяц. |
<speaker_1> Извините меня. Не могли бы вы сказать мне, где находится супермаркет Wal-Mart?
<speaker_2> Поверните направо на втором перекрестке, а затем идите прямо два квартала.
<speaker_1> Это далеко отсюда?
<speaker_2> Нет, это всего в десяти минутах ходьбы.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как добраться до супермаркета Wal-Mart. |
<speaker_1> Моя жена заболела, поэтому я вынужден отменить сделанное мной бронирование.
<speaker_2> Если вы просто сообщите мне свое имя, телефон и дату визита, я могу отменить ваше бронирование.
<speaker_1> Я Руди Рэндольф, 818-555-1234, с девятого по пятнадцатое апреля.
<speaker_2> Мистер Рэндольф. Ладно, одну секунду, сэр, и вот, пожалуйста. Теперь ваше бронирование отменено.
<speaker_1> Я бы хотел, чтобы все в жизни было так просто. Благодарю вас.
<speaker_2> Без проблем, сэр. Пожалуйста, помните о нас в будущем. | Руди Рэндольф предоставляет <speaker_2> свою личную информацию, чтобы отменить бронирование, потому что его жена больна. |
<speaker_1> Итак, похоже, что мы начнем продажи в США в следующем году.
<speaker_2> Мистер Лин назначил вас ответственным за маркетинг?
<speaker_1> Он все еще не уверен, хочет ли он назначить меня главным или хочет нанять американца. Но даже если он наймет американца, меня, вероятно, переведут в наш американский офис.
<speaker_2> Где это будет?
<speaker_1> Мы пока не уверены. Может быть, Лос-Анджелес. Я думаю, Лос-Анджелес был бы лучшей идеей.
<speaker_2> Это из-за торговых переговоров, которые мы можем начать
продается в США?
<speaker_1> Да, недавние соглашения между правительствами двух стран все изменили. Теперь у нас есть право продавать в Америке по гораздо более низким тарифам. Все будет хорошо. Мы можем более непосредственно конкурировать с ними.
<speaker_2> Отлично.
<speaker_1> Теперь наши компьютеры имеют высокий уровень качества. Мы можем это продемонстрировать. И наши цены будут хорошими. Так что я думаю, что это действительно будет того стоить.
<speaker_2> Ты, кажется, взволнован этим.
<speaker_1> Ну, ты же знаешь, я изучал маркетинг
в Америке. Так что, возможно, мысль о возвращении туда для продвижения нашего бренда в некотором роде волнует меня. Я бы с удовольствием стал частью команды.
<speaker_2> Ты правда думаешь, что мы сможем конкурировать? Там собрались все компьютерные гиганты.
<speaker_1> Да, я знаю. Я думаю, мы можем посоревноваться. Я думаю, мы можем сделать себе имя. Поначалу это будет трудно. Но если мы разработаем хорошую рекламную кампанию, я думаю, мы сможем пробиться на рынок.
<speaker_2> Компании придется выбрать хорошую рекламную фирму. И затем
существует проблема качества. Как нам убедить американских покупателей в том, что наше качество хорошее?
<speaker_1> Это занимает некоторое время. Потому что, даже если качество высокое, люди не примут высокотехнологичный продукт, пока не узнают название. Распознавание имен имеет решающее значение.
<speaker_2> Что ж, я надеюсь, что все получится, Джон. Я думаю, если ты будешь частью команды, все пойдет хорошо. Но ты же знаешь, нам всем было бы здесь тебя не хватать. Так что я не скажу, что рад думать, что ты уходишь.
<speaker_1> Это очень мило с твоей стороны.
Но если мы откроем офис там, в Штатах, возможно, вы могли бы попытаться стать его частью.
<speaker_2> Я? Ни за что. Я предан компании, но я не собираюсь покидать Тайвань. Я здесь счастлива. | Джон, вероятно, будет переведен в американский офис, чтобы начать продажи там, потому что недавние соглашения между правительствами позволяют им продавать по гораздо более низким тарифам. Джон считает, что они смогут конкурировать и пробиться на рынок, если разработают хорошую рекламную кампанию. Джон приглашает <speaker_2> в будущем присоединиться к их офису в Штатах. <speaker_2> отказывается, потому что <speaker_2> не хочет покидать Тайвань. |
<speaker_1> Шоу начнется через несколько минут. Нам лучше войти и найти свои места.
<speaker_2> Номера 7 и 9 из 11 ряда в партере, не так ли?
<speaker_1> Правильно. Этот вход предназначен для четных чисел. Вон тот вход предназначен для нечетных номеров. Давай пойдем туда.
<speaker_2> Какой приятный театр! Я думаю, он вмещает сотни людей.
<speaker_1> Возможно, вы правы.
<speaker_2> Смотри. Это начало.
<speaker_1> Ну, как тебе понравилось шоу?
<speaker_2> Это так интересно, мне это очень нравится. | <speaker_1> и <speaker_2> находят свои места в театре и наслаждаются интересным представлением. |
<speaker_1> Джим - гений. Он хорошо ладит со всеми и всегда может выполнить свою работу.
<speaker_2> Он очень нравится боссу. Он говорит, что Джим - хороший командный игрок.
<speaker_1> Все хотели бы видеть Джима в своей команде. Потому что он веселый и услужливый, и он может внести большой вклад в команду, к которой принадлежит.
<speaker_2> Может быть, нам всем стоит чему-то у него поучиться.
<speaker_1> Верно. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о Джиме, который забавный, услужливый и вносит свой вклад в команду. |
<speaker_1> У тебя есть какие-нибудь планы на выходные, Том?
<speaker_2> Да. Я собираюсь совершить пешую прогулку вокруг озера Цинхай.
<speaker_1> О, ты часто ходишь в походы?
<speaker_2> Я хожу так часто, как только могу. Я люблю пешие прогулки, потому что здесь действительно можно соприкоснуться с природой.
<speaker_1> Было бы неплохо выбраться из города. Тебе нужна компания?
<speaker_2> Конечно. Но это будет долгий поход - 30 миль за три дня. Вы раньше ходили в походы?
<speaker_1> Да, я тоже часто хожу. Во время моего последнего похода я видел медведя и льва.
<speaker_2> Вау. Вы, должно быть, были довольно далеко от города.
<speaker_1> Да, мы с моим другом отправились на прогулку в очень дикую часть национального леса.
<speaker_2> Что ж, приведи его с собой в. Мы отлично проведем время в эти выходные.
<speaker_1> Спасибо. Я спрошу его. | На выходные Том отправится в пеший поход вокруг озера Цинхай. <speaker_1> рассказывает о походе в национальный лес с другом. <speaker_1> присоединится к Тому с другом <speaker_1>. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь были в Великобритании?
<speaker_2> О да, я много раз бывал в Британии. Я езжу туда по делам.
<speaker_1> Правда? Как часто вы туда ходите?
<speaker_2> Обычно я езжу в Лондон два раза в год, но иногда я езжу три или четыре раза в год.
<speaker_1> Вы всегда ездите по делам или иногда уезжаете в отпуск?
<speaker_2> Боюсь, я никогда не езжу отдыхать. Это всегда бизнес. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> много раз бывал в Великобритании по делам. |
<speaker_1> Какие твои любимые шаги?
<speaker_2> Трудно сказать. Но я действительно очень люблю вальс.
<speaker_1> Как насчет румбы?
<speaker_2> По правде говоря, мне это не нравится.
<speaker_1> Правда? Тебе, должно быть, нравится танго, верно?
<speaker_2> О, это действительно красиво, но я просто не умею хорошо это танцевать.
<speaker_1> Не будь таким скромным. Я уверен, что ты можешь танцевать это очень хорошо. Давай потанцуем это сейчас.
<speaker_2> ХОРОШО. Я попробую.
<speaker_1> О, ты так хорошо это танцуешь.
<speaker_2> Спасибо за ваш комплимент.
<speaker_1> Я думаю, что я твой счастливчик. | <speaker_2> любит вальс, но не любит румбу. <speaker_1> считает, что <speaker_2> очень хорошо танцует танго, <speaker_2> скромен. |
<speaker_1> Я вижу по вашему резюме, что вы только что окончили колледж. Я предполагаю, что у вас не было никакого опыта работы. Это правильно?
<speaker_2> Правильно. У меня было всего несколько подработок на неполный рабочий день в универмагах.
<speaker_1> Ну, опыт на этой работе не важен. Мы ищем человека, которого мы могли бы обучить на кассира. Кстати, вам нравится работать с цифрами?
<speaker_2> Да, мне нравилась математика в школе.
<speaker_1> Мы больше заинтересованы в том, чтобы найти кого-то бдительного и
быстро разбирается в цифрах. Вам нравится встречаться с публикой?
<speaker_2> Да, мне нравится работать с людьми.
<speaker_1> У нас очень приятные условия работы, и я думаю, что у нас прекрасный персонал для работы. Вам в помощь будет назначен опытный сотрудник. Он будет отвечать за ваше обучение. Вы изучали разговорный английский?
<speaker_2> Да, у меня два года был репетитор-американец. Каждую неделю у меня было по два урока под ее руководством. Буду ли я использовать английский язык каждый день на этой работе?
<speaker_1> Да, многие
большинство наших клиентов - американцы, так что с большинством из них вы будете говорить по-английски. Знаете ли вы что-нибудь о различных видах сберегательных и текущих счетов?
<speaker_2> Нет, боюсь, что нет. Я был бы рад научиться.
<speaker_1> Это хороший ответ. Я ценю вашу откровенность. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> и ищет человека, которого они могли бы обучить на кассира. <speaker_2> любит математику, работать с людьми, и <speaker_2> говорит по-английски. Но <speaker_2> не имеет опыта работы и ничего не знает о сберегательных и текущих счетах |
<speaker_1> Том, мы сейчас в ресторане!
<speaker_2> Могу я принять ваш заказ?
<speaker_1> Я бы хотел посмотреть меню, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо, вот вы где.
<speaker_1> Спасибо. Я умираю с голоду. Том, что ты покупаешь?
<speaker_2> Я понятия не имею. Первый раз здесь.
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю... Что это, рулетики с креветками?
<speaker_2> О, это рисовые рулетики с жареными креветками внутри.
<speaker_1> Двадцать пять юаней - это немного дороговато.
<speaker_2> В миске двадцать булочек. Ты можешь взять еще одну миску
бесплатно, если роллов недостаточно.
<speaker_1> Звучит неплохо. Мы возьмем вот это, две миски с креветочными рулетиками.
<speaker_2> ХОРОШО, рулетики с креветками. Ты хочешь чего-нибудь еще?
<speaker_1> Сначала мы выпьем это, а потом закажем что-нибудь еще.
<speaker_2> Хорошо, подождите минутку, пожалуйста. | <speaker_1> и Том заказывают две тарелки рулетиков с креветками. В миске двадцать рулетов, и еще одна миска свободна, если рулетов недостаточно. |
<speaker_1> Вау! Какое красивое живописное место. Это так открыто. И просто вдыхая этот свежий воздух, вы почти ощущаете его свежесть на вкус.
<speaker_2> С вершины горы открывается вид на город Чилин с высоты птичьего полета.
<speaker_1> Замечательно! Я часто буду приезжать сюда для занятий альпинизмом.
<speaker_2> Тебе следует. Многие альпинисты, особенно старые и молодые, в будущем поднимутся здесь в горы.
<speaker_1> Неудивительно, что люди говорят, что даже бессмертные предпочли бы быть обманщиками.
<speaker_2> . . . Быстрее! Проходить
дай мне свой бинокль. Посмотри на эту птицу... Я никогда раньше не видел ни одной из них. Это коренной житель Гилинга, к тому же находящийся под угрозой исчезновения вид. Это удача.
<speaker_1> Я не знал, что тебе нравится наблюдать за птицами.
<speaker_2> На самом деле я не знаю. Мне просто нравится дикая природа, а в городе ее не так уж много увидишь. В этом месте всего этого полно. | <speaker_1> и <speaker_2> находятся в горах в Гуйлине. Они высоко отзываются об этом живописном месте. <speaker_2> просит у <speaker_1> бинокль <speaker_1>, чтобы увидеть птицу, находящуюся под угрозой исчезновения. <speaker_2> любит дикую природу. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.