dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Смотрите! Я купила эти туфли всего три недели назад, а в них уже есть дырка.
<speaker_2> Если это случится со мной, я отнесу их обратно в магазин.
<speaker_1> Я так и сделал. Но они сказали, что не будут их менять.
<speaker_2> Это ужасно. Но если бы они не захотели их менять, я знаю, что бы я сделал. | В туфлях <speaker_1>, купленных три недели назад, дырка, но магазин не согласился их поменять. |
<speaker_1> Алан, я полагаю, вы ознакомились с нашим каталогом и прайс-листом. Вас интересуют какие-то из наших продуктов?
<speaker_2> Да, я подумываю о покупке нескольких футболок, но я нахожу, что ваша цена завышена.
<speaker_1> Я очень удивлен, что ты это говоришь. Я думаю, что наша цена очень выгодная. Вряд ли вы сможете получить такую привлекательную цену у других поставщиков.
<speaker_2> Я не так уверен в этом. Я думаю, что мне трудно продвигать продажи по такой цене.
<speaker_1> Каково ваше предложение
тогда?
<speaker_2> Я думаю, чтобы довести дело до конца, вам следует, по крайней мере, снизить цену на 20%.
<speaker_1> Мы могли бы снизить цену, если ваш заказ большой, но снижение на 20% - это действительно больше, чем мы можем сделать. Какое количество вы собираетесь заказать у нас в таком случае?
<speaker_2> В качестве пробного заказа на этот раз я возьму 5000 дюжин.
<speaker_1> 5000 дюжин - это ни в коем случае не большой заказ. В таком случае, лучшее, что я могу сделать, это предоставить вам скидку в размере 5%.
<speaker_2> Это действительно большое отличие от
20 %. Я действительно не могу с этим смириться.
<speaker_1> Тогда каково ваше встречное предложение?
<speaker_2> Чтобы заключить сделку, я бы сказал, что снижение по крайней мере на 15% помогло бы.
<speaker_1> 15 % - это невозможно. Это почти не принесет нам прибыли.
<speaker_2> Если это так, мне придется пойти куда-нибудь еще, чтобы удовлетворить свои потребности.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы сделать это таким образом? Вы увеличите свое количество до 8 000 дюжин, и я дам вам скидку в размере 0%.
<speaker_2> 8000 было бы слишком большой цифрой, чтобы использовать ее для пробной версии.
<speaker_1>
Что ж, чтобы стимулировать будущий бизнес, я готов снизить цену на 10%. Мы не можем идти дальше.
<speaker_2> Хорошо. Давайте заключим сделку. | Алан хочет купить 5000 дюжин футболок со скидкой 20%. <speaker_1> не считает, что это большой заказ, и соглашается предоставить скидку только на 5%. Наконец, они достигают соглашения о 8000 десятках со скидкой в 10%. |
<speaker_1> Во внешней торговле языковые различия очень важны.
<speaker_2> Да. Если люди не могут легко общаться друг с другом, они не могут понять образ мышления друг друга.
<speaker_1> К счастью, существует широко распространенный коммерческий язык, а именно английский.
<speaker_2> Многие экспортеры также владеют французским и немецким языками.
<speaker_1> В Южной Америке наиболее распространенными языками являются испанский и португальский.
<speaker_2> Даже если формулировка верна, недопонимания быть не может
избегается из-за культурных различий.
<speaker_1> Да, язык - это часть культуры. Это отражает характер нации.
<speaker_2> Да, это не только включает в себя историческое и культурное прошлое страны, но также содержит взгляд нации на жизнь, образ жизни и мышление.
<speaker_1> Итак, во внешней торговле вы должны очень четко понимать языковые различия. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о языковых различиях, которые отражают национальную культуру, взгляд на жизнь, образ мышления и очень важны во внешней торговле. |
<speaker_1> Я надеюсь, что здесь вкусно кормят.
<speaker_2> Да, это очень дорого. Может быть, нам не стоило сюда приходить.
<speaker_1> Но в путеводителе сказано, что сюда приезжает много звезд. Если мы проведем три дня в Голливуде, я хочу увидеть хотя бы одну звезду.
<speaker_2> Я думаю, мы можем их и не увидеть.
<speaker_1> Вам понравилась экскурсия по Universal Studios?
<speaker_2> Я думал, что все в порядке, но на самом деле было слишком жарко. И я думаю, что они должны показывать людям больше. Экспонаты должны быть более интересными.
<speaker_1> Я подумал, что это было здорово. Вам не понравились комнаты со спецэффектами?
<speaker_2> Да, но я все равно думаю, что могло бы быть лучше. | <speaker_1> идет в дорогой ресторан, чтобы посмотреть на звезд, а <speaker_2> думает, что тур по Universal Studios прошел просто замечательно. |
<speaker_1> Официант, я хотел бы сделать заказ прямо сейчас.
<speaker_2> Конечно. Что ты хочешь съесть сегодня?
<speaker_1> Крем-суп и стейк, пожалуйста.
<speaker_2> Как тебе нравится твой стейк?
<speaker_1> Извините, что это значит?
<speaker_2> Ну, есть несколько видов стейков. Например, вы можете приготовить стейки средней прожарки, средней прожарки или хорошо прожаренные.
<speaker_1> Спасибо за ваше объяснение, я бы хотел, чтобы оно было сделано хорошо. | <speaker_1> заказывает крем-суп и стейк, и <speaker_1> хочет, чтобы они были хорошо прожарены. |
<speaker_1> О... я действительно волнуюсь из-за экзамена. Я понятия не имею, что на нем будет.
<speaker_2> Почему? Просто прочтите свои заметки. Вы можете видеть, что профессор подчеркивал на лекциях. Вероятно, на экзамене спросят о вещах, которые он подчеркнул.
<speaker_1> Да, но все мои заметки - чушь собачья. Я не могу понять, что здесь важно.
<speaker_2> Дай мне взглянуть на них. Это все записи, которые у вас есть?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Но, Лори, как ты можешь хорошо учиться в школе, если не делаешь больше заметок?
<speaker_1>
Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, я недостаточно пишу.
<speaker_2> Я уверен, что ты пишешь недостаточно. Посмотри на это. Вот вы написали "Русская революция". 1917. Большевики. Настоящая революция или государственный переворот? И это все? Я помню, как он полчаса читал лекцию по этому вопросу. И ты ничего из этого не писал!
<speaker_1> Я знаю, но я слушал.
<speaker_2> Да, но ты помнишь? Вам нужны хорошие заметки, которые помогут вам запомнить.
<speaker_1> Я полагаю, вы правы. Но что я могу сделать? Я не знаю, что записать.
<speaker_2> Есть разные вещи, которые вы можете сделать. Во-первых, университет предлагает специальный бесплатный курс по ведению заметок. Тебе следует пойти на курсы. Кроме того, я довольно хорошо умею делать заметки. Я могу помочь вам с этим экзаменом. Я сделаю ксерокопии всех своих заметок, и вы сможете сравнить их со своими заметками. Тогда, возможно, вы поймете, какие вещи нужно записывать.
<speaker_1> Это действительно помогло бы мне, Сью. Я ценю это. Все это заставляет меня чувствовать себя идиотом.
<speaker_2> Я так не думаю. Я знаю, что ты очень
умный. Делать заметки - это особый навык. Все студенты должны выучить это. Некоторые люди очень умны, но они просто еще не научились делать заметки. Мне повезло, потому что в старших классах у меня был хороший учитель английского языка. Она научила меня делать хорошие заметки. Это совсем не сложно.
<speaker_1> Хорошо. Университет и старшая школа кажутся мне очень разными. Я полагаю, мне просто нужно научиться управлять лекционными занятиями. Тогда я буду действовать лучше. | Лори волнуется из-за экзамена, потому что написала недостаточно конспектов. <speaker_2> считает, что есть два способа помочь ей. Один из них - пройти специальный бесплатный курс по конспектированию в университете, а другой - сделать ксерокопии всех заметок <speaker_2> и учиться на них. |
<speaker_1> Ты готов пойти на концерт?
<speaker_2> Да. Может, нам поехать туда на автобусе, чтобы не опоздать?
<speaker_1> На самом деле, почему бы нам не поехать туда на велосипеде? Мы можем застрять в пробке, если поедем на автобусе в час пик.
<speaker_2> Это правда. Езда на велосипеде тоже полезна для нашей окружающей среды. Тогда позволь мне просто взять свой шлем.
<speaker_1> Удобен ли ваш шлем?
<speaker_2> Не совсем, но мне понравился дизайн, так что я его приобрел.
<speaker_1> Может быть, тебе стоит подумать о круглом шлеме; они
лучше.
<speaker_2> Я подумаю об этом.
<speaker_1> Это твой новый велосипед?
<speaker_2> Да, мой отец подарил его мне на день рождения. Тебе это нравится?
<speaker_1> Это новейший 10-скоростной горный велосипед для велоспорта. Они действительно дорогие!
<speaker_2> От моего отца только самое лучшее. Мне в нем нравится все, кроме тормозов. Они немного липкие.
<speaker_1> Я могу починить их для тебя. Есть ли в этом что-то еще неправильное?
<speaker_2> Ну, мое седло слишком низкое для меня. Ты знаешь, как это сделать
изменить высоту?
<speaker_1> Это просто. Важно, чтобы седло было достаточно высоким, чтобы ваши ноги могли полностью вытянуться, когда вы садитесь на велосипед.
<speaker_2> Так вот почему у меня болят колени после каждой поездки на велосипеде?
<speaker_1> Это возможно. Дай мне минутку, и я приготовлю это для тебя, а потом мы сможем идти. | <speaker_1> и <speaker_2> решают поехать на концерт на велосипеде. <speaker_1> предлагает надеть круглый шлем. У нового велосипеда <speaker_2> проблемы с тормозами и высотой седла, поэтому <speaker_1> помогает их устранить. |
<speaker_1> Я никогда раньше не видел подобной машины, и мне нужна некоторая помощь.
<speaker_2> Конечно, без проблем. Чего ты добиваешься?
<speaker_1> Я хочу купить выпивку.
<speaker_2> ХОРОШО. Для получения правильных изменений этой машине необходимо, чтобы вы сначала воспользовались этой сменной машиной.
<speaker_1> У меня уже есть правильные изменения.
<speaker_2> Сначала вы кладете свои деньги в слот для долларов или монет. Доллары должны быть гладкими.
<speaker_1> Хорошо, что дальше?
<speaker_2> Просто знай, что иногда деньги не уходят
в первый раз получилось идеально, и вам придется попробовать еще раз.
<speaker_1> Хорошо, следующий?
<speaker_2> Выберите то, что вы хотите, и нажмите кнопку. Иногда для этого требуется пара попыток.
<speaker_1> Я согласен с вами.
<speaker_2> Надеюсь, у вас это сработает! | <speaker_1> никогда не видел автомат для продажи напитков, и <speaker_2> учит <speaker_1>, как с его помощью купить напиток. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда вам приходилось лгать людям, которые вам доверяют?
<speaker_2> Ты имеешь в виду ложь людям ради их блага?
<speaker_1> Да. Разве неправильно лгать им, даже если это для их же блага?
<speaker_2> Трудно сказать. Я имею в виду, как вы можете судить о том, что для них хорошо? Может быть, лучше всего сказать им правду, какой бы она ни была.
<speaker_1> Но иногда так трудно сказать правду.
<speaker_2> Я знаю. Если вы уверены, что правда причинит вред, возможно, вы можете не говорить ее. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, неправильно ли лгать людям, если это для их блага. |
<speaker_1> Какого цвета у нее волосы?
<speaker_2> О, блондинка, она очень блондинка... с довольно короткими волосами. . .
<speaker_1> Что, кудряш?
<speaker_2> Нет, вовсе нет. Очень прямолинейный. Ее волосы спадают вот так... прямо на уши.
<speaker_1> Она носит очки?
<speaker_2> Нет. . . . нет. Я думаю, ты думаешь о ком-то другом.
<speaker_1> Нет. Я уверен, что знаю ее.
<speaker_2> Э-э... что еще я могу вам сказать? Э-э... у нее... э-э... круглое лицо, очень круглое лицо, и очень большой рот, вроде
из-за широкого рта, когда она смеется, ее лицо - сплошной рот.
<speaker_1> Ах... нет, я не могу ее вспомнить. | <speaker_1> и <speaker_2> описывают характеристики женщины, чтобы понять, говорят ли они об одном и том же человеке. |
<speaker_1> О, боже мой!
<speaker_2> Что!
<speaker_1> Это самая милая маленькая куколка, которую я когда-либо видел в своей жизни!
<speaker_2> Успокойся. Это просто Кенни из Южного парка.
<speaker_1> В каком парке? Ты нашел куклу в парке? Отвратительно!
<speaker_2> "Южный парк" - популярный мультфильм. Ты так не в себе, Джен
<speaker_1> Что ж, не вини меня! У меня никогда не бывает возможности посмотреть телевизор. | Джен считает, что Кенни из Южного парка симпатичный. |
<speaker_1> Дэвид, я слышал, ты потерял работу.
<speaker_2> Да, ты помнишь то задание, о котором я мечтал? Когда я услышал, что менеджер отдал его кому-то другому, я вышел из себя. Итак, менеджер уволил меня.
<speaker_1> Что ж, это научит тебя контролировать свой темперамент. | Дэвид потерял работу из-за того, что разругался со своим боссом. |
<speaker_1> Привет, как у тебя дела?
<speaker_2> Ужасно.
<speaker_1> О, в чем дело?
<speaker_2> У меня жар и очень сильная головная боль.
<speaker_1> О, это очень плохо. Почему бы тебе не принять немного аспирина?
<speaker_2> Я уже пробовал некоторые из них, но это не помогло.
<speaker_1> Ну, тебе необходимо обратиться к врачу.
<speaker_2> Да, наверное, мне следует это сделать.
<speaker_1> Что ж, тебе лучше немного отдохнуть.
<speaker_2> Большое вам спасибо.
<speaker_1> Пока. | <speaker_2> болен, и <speaker_1> предлагает <speaker_2> обратиться к врачу. |
<speaker_1> Можете ли вы сообщить результат?
<speaker_2> Это все любовь.
<speaker_1> Теперь счет в нашу пользу.
<speaker_2> Можете ли вы сказать, какая команда, по-видимому, победит?
<speaker_1> Трудно сказать. Теперь счет в нашу пользу.
<speaker_2> Да. Наша гостевая команда действительно крутая.
<speaker_1> Они все еще упорно сражаются. Давайте подождем и посмотрим. | <speaker_1> и <speaker_2> смотрят игру. |
<speaker_1> С кем мы сегодня будем играть?
<speaker_2> Мы играем против Хайнаня.
<speaker_1> О, баскетбольная команда из колледжа №1? Я знаю, что это жесткая команда.
<speaker_2> Уверен, что это так.
<speaker_1> Кто выигрывает?
<speaker_2> Нам от 27 до 26 лет.
<speaker_1> Правда? Я думал, что они уже убивали нас.
<speaker_2> Как это может быть? Мы тоже крепкая команда. | <speaker_1> и <speaker_2> играют в баскетбол против команды Хайнаня, и они побеждают. |
<speaker_1> Добрый день. Я мистер Браун, менеджер по импорту компании Atlantic Industries Ltd, Сидней, Австралия. Это моя визитка.
<speaker_2> Добрый день, мистер Браун. Меня зовут миссис Андерсон, я менеджер отдела продаж.
<speaker_1> Рад вас видеть, миссис Андерсон.
<speaker_2> Я тоже рад вас видеть, мистер Браун. Не хотите ли присесть?
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Что бы вы хотели, чай или кофе?
<speaker_1> Я бы предпочел кофе, если вы не возражаете.
<speaker_2> Это ваша первая поездка на ярмарку, мистер
Коричневый?
<speaker_1> Нет, это уже в четвертый раз.
<speaker_2> Хорошо. Изменилось ли, по вашему мнению, что-нибудь на ярмарке?
<speaker_1> Да, очень много. Сфера деятельности расширилась, и посетителей стало больше, чем когда-либо прежде.
<speaker_2> Правда, мистер Браун? Вы нашли что-нибудь интересное?
<speaker_1> О, да. Совсем немного. Но особенно нас интересуют ваши продукты.
<speaker_2> Мы рады это слышать. Какие товары вас особенно интересуют?
<speaker_1> Женские платья. Они являются
модно и тоже хорошо подходит австралийским женщинам. Если они высокого качества и по разумным ценам, мы закупим их в больших количествах. Не могли бы вы, пожалуйста, назвать нам цену?
<speaker_2> Хорошо. | Мистер Браун посещает ярмарку уже в четвертый раз. Мистер Браун находит, что что-то изменилось, и его интересуют товары миссис Андерсон, особенно женские платья. Он хотел бы знать цену. |
<speaker_1> Мне было интересно, могу ли я получать пособие по безработице.
<speaker_2> Тебя уволили?
<speaker_1> Пока я все еще работаю, но меня могут уволить.
<speaker_2> Вы можете получить пособие по безработице, если работаете меньше часов или вас уволили.
<speaker_1> Все ли, кого увольняют, получают пособие по безработице?
<speaker_2> Нет, некоторые рабочие места освобождены от выплаты пособия по безработице.
<speaker_1> Как я могу узнать, могу ли я получить деньги?
<speaker_2> Ваш работодатель может сообщить вам, были ли вы
выплачиваю пособие по безработице и теперь имею право на получение пособия.
<speaker_1> Как я узнаю, сколько я могу получить по безработице?
<speaker_2> Это зависит от того, сколько вы заработали. Когда вы подадите заявку, они определят сумму. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о пособиях по безработице. <speaker_2> сообщает, что работодатель <speaker_1> сообщит <speaker_1>, квалифицирован ли <speaker_1>, и сумма зависит от заработка <speaker_1>. |
<speaker_1> Что это было?
<speaker_2> О, нет. Я случайно разбил твою вазу.
<speaker_1> Как это произошло?
<speaker_2> Я наткнулся на это случайно, но я не хотел этого делать.
<speaker_1> Это было мое любимое.
<speaker_2> Я чувствую себя несчастным. Могу я дать вам за это денег?
<speaker_1> Возможно, мне не следовало помещать это здесь. Рано или поздно кто-нибудь обязательно столкнется с этим.
<speaker_2> Сначала я опоздал в школу этим утром, а теперь я разбил твою вазу. Это не мой день! | <speaker_2> чувствует себя несчастным, потому что у <speaker_2> был плохой день. |
<speaker_1> Что случилось с моей женой?
<speaker_2> У нее случился внезапный сердечный приступ.
<speaker_1> Думаю, да. Это было очень ужасно, когда она была в самом начале болезни. Я беспокоюсь, что могу потерять ее.
<speaker_2> Не волнуйся. Сейчас ей намного лучше. Но в данный момент вам не разрешается беспокоить ее.
<speaker_1> Я знаю. Но теперь ли она вне опасности?
<speaker_2> Да, я так думаю.
<speaker_1> Большое вам спасибо, доктор.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что у жены <speaker_1> случился внезапный сердечный приступ, но сейчас она вне опасности. |
<speaker_1> Привет, это Ральф Симмонс. С кем я разговариваю?
<speaker_2> Это Пола Блейк, мистер Симмонс. Чем я могу вам помочь?
<speaker_1> Я надеюсь, вы сможете прояснить для меня кое-что. Не могли бы вы открыть мой аккаунт?
<speaker_2> Конечно, сэр. Просто скажите мне, пожалуйста, номер вашего счета. | Ральф Симмонс звонит Пауле Блейк, чтобы проверить свой аккаунт. |
<speaker_1> Здесь. Сдачу оставь себе.
<speaker_2> О, большое вам спасибо.
<speaker_1> Не за что. Кстати, здесь поблизости есть телефон-автомат?
<speaker_2> Да, есть один, только с другой стороны этого здания. У вас есть какая-нибудь мелочь?
<speaker_1> Да, я знаю. Благодарю вас. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что на другой стороне здания есть телефон-автомат. |
<speaker_1> Извините меня. Могу я пересесть с вами? Я хочу сидеть рядом со своим другом.
<speaker_2> Где ваше место?
<speaker_1> Это 9 - А в средней части, тоже место у окна.
<speaker_2> Хорошо, ты имеешь в виду свободное место слева?
<speaker_1> Да, это так. Большое спасибо. Позвольте мне помочь вам донести туда ваш багаж.
<speaker_2> В этом нет необходимости. У меня с собой только эта маленькая сумочка.
<speaker_1> Спасибо. Удачного путешествия. | <speaker_1> хочет поменяться местами с <спикером_2>, потому что <speaker_1> хочет сесть рядом с другом <speaker_1>. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> У тебя есть запасные части для боулинга, но нет страйка.
<speaker_2> Я не знаю почему, но мне кажется, что с моими руками что-то не так. Казалось, я не смог контролировать это на первом мяче.
<speaker_1> Я не думаю, что проблема была в твоих руках, ты сделал несколько отличных запасных частей. У вас нет проблем с вашими руками.
<speaker_2> Тогда почему я не смог нанести удар по первому мячу?
<speaker_1> Проблема в том, что ты слишком нервничаешь. Вы так сильно хотите нанести удар, поэтому наносите мяч слишком сильно.
И когда дело доходит до первого второго броска, никакого давления нет. Вот почему я мог бы раздать все эти запчасти.
<speaker_2> Правда? Я попробую еще раз. | <speaker_2> держит запасные шары для боулинга, но без страйка, и <speaker_1> думает, что это потому, что <speaker_2> слишком нервничает. |
<speaker_1> Привет, я звоню по поводу объявления в газете.
<speaker_2> Что бы это было за объявление?
<speaker_1> Для этой работы.
<speaker_2> Хорошо, что это за работа? Мы объявили о нескольких вакансиях.
<speaker_1> О! Это было для менеджера по продажам на рынке. Это все еще доступно?
<speaker_2> Да, это так. Но мы примем решение по этому поводу довольно скоро. Почему бы вам не зайти и не заполнить анкету?
<speaker_1> Для какой компании это предназначено? Я имею в виду, где тут открытие?
<speaker_2> Мы можем обсудить это, когда вы войдете и
заполните заявку.
<speaker_1> Ну, я уже работаю в этой области и знаю большинство компаний. Прежде чем я приду заполнять заявку, мне нужно знать, с кем это связано, чтобы я знал, готов ли я с ними работать.
<speaker_2> Боюсь, я не могу обсуждать это по телефону.
<speaker_1> Итак, ты охотник за головами.
<speaker_2> Мы агентство по трудоустройству. | <speaker_1> запрашивает подробную информацию о рекламе менеджера по продажам на рынке. Но <speaker_2> хочет, чтобы <speaker_1> сначала заполнил заявку, и не может сообщить <speaker_1> больше по телефону. |
<speaker_1> Что ж, мы обязательно остановимся здесь снова в следующий раз, когда будем проезжать мимо!
<speaker_2> Хорошо! Пожалуйста, сообщите нам об этом заранее. И мы постараемся снять для вас ту же комнату.
<speaker_1> Это было бы прекрасно. На самом деле это может произойти довольно скоро.
<speaker_2> О, как тебе это?
<speaker_1> Ну, в ближайшие пару дней мы едем на юг Испании и, возможно, вернемся на этой неделе.
<speaker_2> Позвоните нам, если решите. Я надеюсь, что у вас будет приятная поездка. | <speaker_1> вернется из Испании и хочет остановиться у <speaker_2>. <speaker_2> попытается получить <speaker_1> ту же комнату. |
<speaker_1> Я говорил тебе, что еду в Китай по делам? Мне нужно купить кое-какие подарки перед отъездом.
<speaker_2> Хорошая идея. Что ты собираешься взять с собой?
<speaker_1> Я думал захватить с собой несколько носовых платков. Они красочные, красивые... и к тому же легкие. Я не хочу таскать ничего тяжелого.
<speaker_2> Э-э, я не думаю, что вам следует дарить носовые платки. В китайской культуре это не очень хорошие подарки.
<speaker_1> Почему бы и нет?
<speaker_2> Носовой платок - это символ прощания или прекращения отношений.
<speaker_1> Прощаешься?
<speaker_2> Да, например, когда ты уходишь, а люди плачут, поэтому им нужен носовой платок. Вообще-то, я слышал, что одна из лучших вещей, которую можно подарить, - это ужин - не подарок, а большой ужин. Это полезно для бизнеса. | <speaker_1> едет в Китай по делам. <speaker_2> предлагает <speaker_1> устроить большой ужин вместо того, чтобы дарить носовые платки, потому что носовой платок в Китае является символом прощания. |
<speaker_1> Здравствуйте, новый магазин Green Forest. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Я подумываю о покупке нового телевизора, и некоторые мои друзья порекомендовали мне бренд TCL. Можете ли вы рассказать мне, что в них особенного?
<speaker_1> Ну, мы называем их высококачественными телевизорами, потому что у них гораздо более четкое изображение, чем у старых.
<speaker_2> Я понимаю. Сколько стоит каждый из них?
<speaker_1> 2000 долларов. Если вы купите его до конца месяца, вы можете получить DVD-плеер в качестве специального подарка.
<speaker_2> Это звучит
милый. Тогда я куплю два.
<speaker_1> Могу я спросить, где вы живете?
<speaker_2> Имеет ли значение, где я живу?
<speaker_1> Это так: если вы живете в пределах 40 миль от центра города, мы доставим их к вам домой бесплатно. Но если вы живете дальше этого, боюсь, вам придется справляться с этим самостоятельно.
<speaker_2> Ну, я думаю, вы можете просто принести телевизоры в дом 88 по улице Морнинг Сан.
<speaker_1> ХОРОШО. Они скоро будут там. | <speaker_2> заинтересован в высококачественном телевизоре TCL. <speaker_1> представляет его, а <speaker_2> купит два. <speaker_1> организует доставку в <speaker_1>. |
<speaker_1> Discoveries ищет репортера, который будет путешествовать по всему миру и писать приключенческие статьи.
<speaker_2> О, я думаю, это хорошая работа.
<speaker_1> Итак, вы заинтересованы в работе в Discoveries?
<speaker_2> Правильно. писать приключенческие статьи, но я уверен, что смог бы. Я написал много статей для газеты.
<speaker_1> О? Для какой газеты вы писали?
<speaker_2> Ну, до сих пор я продавал статьи в "Чикаго Стар" и в несколько других газет.
<speaker_1> Ты когда-нибудь
написал приключенческую статью?
<speaker_2> Нет, но я предпринял несколько авантюрных поступков, чтобы получить информацию для своих газетных статей.
<speaker_1> Расскажи мне об одном из них.
<speaker_2> Ну, я хотел рассказать о тюрьмах, поэтому пошел в магазин и кое-что украл. Конечно, приехала полиция, и я провел десять дней в тюрьме. Это было ужасно. Когда я вышел оттуда, я написал две статьи о своем пребывании там. Когда полиция прочитала эти статьи, они расстроились и пожаловались. С тех пор тюрьмы действительно изменились
улучшенный.
<speaker_1> Это, безусловно, интересно. | <speaker_2> заинтересован в работе на Discoveries. <speaker_2> однажды написал две статьи о тюрьмах, затем они улучшились после того, как полиция прочитала эти статьи. |
<speaker_1> Я беспокоюсь за своего сына за рулем, но он меня не слушает.
<speaker_2> Ну, подростки всегда думают, что им не причинят вреда, но на самом деле все как раз наоборот.
<speaker_1> Что мне следует делать?
<speaker_2> Продолжайте разговаривать с ним и подавайте пример. Родители всегда имеют значение. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> продолжить разговор с сыном <speaker_1> и подавать пример. |
<speaker_1> Что мы будем делать в эти выходные?
<speaker_2> У тебя есть что-то особенное на уме?
<speaker_1> Нет. не совсем. Я просто подумал, что было бы забавно сделать что-то новое.
<speaker_2> Ты имеешь в виду, сделать что-нибудь для разнообразия?
<speaker_1> Да, что-то другое.
<speaker_2> Я обычно хожу по магазинам и стригусь по выходным, а ты обычно смотришь футбольные матчи по телевизору.
<speaker_1> Да. вы часто пьете чай со своими друзьями. И я иногда играю в карты со своими друзьями. Мы редко что-либо делали
вместе с тех пор, как мы поженились.
<speaker_2> Теперь у меня есть идея. Почему бы нам не отправиться на пикник в эти выходные?
<speaker_1> Хорошая идея! Я выберу место, а ты сможешь приготовить еду. | <speaker_1> и <speaker_2> планируют отправиться на пикник в эти выходные, чтобы заняться чем-то другим. |
<speaker_1> Джон, ты много знаешь об истории полетов. А братья Райт известны как первые люди, управлявшие самолетом. Можете ли вы рассказать нам, каковы были их цели в самом начале?
<speaker_2> Я думаю, что вначале они искали шанс прославиться. Я не думаю, что они были уверены в том, чего им удалось достичь.
<speaker_1> Мог ли кто-нибудь из них сделать это в одиночку?
<speaker_2> Ни один из братьев не смог бы полететь в одиночку. Это была работа двух умов. Два разума, которые сошлись воедино
в какой-то момент и стали единым целым. Вот что произошло.
<speaker_1> Что люди по соседству думали о братьях Райт?
<speaker_2> Большинство людей интересовались братьями Райт. Но я думаю, что некоторые из них были обеспокоены. Видите ли, вот двое мужчин запускают воздушных змеев в середине дня, когда им следовало бы работать. Мужчинам, я думаю, было любопытно, что там происходит. Дети были в восторге, увидев, как эти двое мужчин запускают воздушных змеев, совсем как в детстве. | Джон думает, что вначале братья Райт пытались прославиться, и самолет был делом рук двух умов. Он считает, что некоторые из их соседей были встревожены. |
<speaker_1> Что ты думаешь о курсе профессора Поттера, Джейн?
<speaker_2> Немного.
<speaker_1> Почему, что в этом плохого?
<speaker_2> О, я не знаю. Просто он перегружает ее деталями. Курс, который он читал по городскому планированию в прошлом году, был точно таким же - куча деталей, которые вы все равно могли бы почерпнуть из книги. Общего не было ...
<speaker_1> Вы имеете в виду отсутствие общего обзора?
<speaker_2> Да. Я полагаю, вы могли бы назвать это и так. Я не мог разглядеть город из-за зданий.
<speaker_1>
Но у вас должны быть подробности по такого рода предметам. В любом случае, я думаю, что он хорош. Возьмем, к примеру, его первую лекцию. Я подумал, что это было очень интересно и совсем не чересчур подробно.
<speaker_2> Ну, он хорошо начинает, но потом просто нагромождает детали.
<speaker_1> Теперь ты преувеличиваешь.
<speaker_2> Ну, я полагаю, то, как он отнесся к событиям на Западе, было неплохо.
<speaker_1> Кажется, у вас что-то есть. Возможно, Поттер немного неорганизован, но я думаю
он хорош.
<speaker_2> Ты действительно так думаешь?
<speaker_1> Он действительно проводит большую часть своего обучения для аспирантов. Он посещает только один курс бакалавриата в год. В конце концов, я думаю, он склонен забывать, где он находится. Он начинает с того, что говорит любезно и в общих чертах, а затем пытается втиснуть слишком много специализированной информации.
<speaker_2> Главное, против чего я возражаю, - это отсутствие направления. | Джейн считает, что в курсе профессора Поттера нет общего обзора, и он перегружает его деталями. Но <speaker_1> мыслит хоть и немного неорганизованно, но он хорош. |
<speaker_1> Почему ты все еще не спишь? Разве ты не должен был уже спать?
<speaker_2> В последнее время мне было трудно заснуть.
<speaker_1> Насколько я знаю, бессонница обычно вызывается стрессом. У вас вообще есть стресс?
<speaker_2> Ну, я действительно беспокоюсь о своей девушке. Я не могу связаться с ней в течение недели.
<speaker_1> Ты хороший человек. Я уверен, что с ней все в порядке. Может быть, она просто путешествует и потеряла свой телефон. Что вам нужно сделать, так это расслабиться.
<speaker_2> наверное, ты прав. Я просто хотел бы, чтобы это было так
вот так просто. Как я могу перестать все время испытывать такое беспокойство?
<speaker_1> Посещение занятий йогой или изучение некоторых техник релаксации может помочь вам справиться со стрессом.
<speaker_2> На самом деле у меня нет времени узнавать что-то новое. Мне нужно знать, что с ней все в порядке.
<speaker_1> Вам нужно делать несколько перерывов в течение дня. Просто думать о ней весь день не очень-то полезно.
<speaker_2> Ты прав. Может быть, мне стоит пойти к ней домой и найти ее? Или мне следует позвонить ее родителям?
<speaker_1> Нет, звоню ее родителям
это не очень хорошая идея. Может быть, ты сможешь съездить к ней домой и посмотреть, что произойдет. Возможно, она просто спит дома.
<speaker_2> Не могли бы вы пойти со мной? Я действительно волнуюсь и боюсь, что может случиться что-то плохое.
<speaker_1> Конечно, я пойду с тобой.
<speaker_2> Что! Кто этот парень?! Ты не отвечаешь на мои звонки, потому что ты с ним! Ты мне изменяешь! | <speaker_2> переживает трудные времена, потому что <speaker_2> беспокоится о своей девушке, с которой нет связи. <speaker_1> рекомендует <speaker_2> расслабиться и пойти к ней домой, чтобы разобраться, что происходит. Они обнаруживают, что <speaker_2> изменяет ему. |
<speaker_1> На улице идет дождь, Кэтрин, это очень плохо. Какая погода в вашем родном городе?
<speaker_2> Здесь очень жарко, температура часто превышает 40С.
<speaker_1> Тебе нравится погода в Сиэтле?
<speaker_2> Не совсем. Но мне нравится здесь весной и осенью. Мне не нравится здесь зимой.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Зима очень дождливая, я не люблю дождливые дни.
<speaker_1> А как насчет погоды в Бостоне?
<speaker_2> Я прожил там три года. Мне нравится лето, но я этого не делаю
как зима.
<speaker_1> Зимой здесь очень холодно?
<speaker_2> Да, это так. Но весной и осенью здесь хорошо. | Кэтрин любит весну и осень в Сиэтле и Бостоне, но ей не нравится там зима. |
<speaker_1> Мам, я действительно не знаю, как тебя благодарить.
<speaker_2> Я рад, что смог помочь.
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_2> Не упоминай об этом. Это было самое меньшее, что я мог сделать.
<speaker_1> Если я когда-нибудь смогу что-нибудь для вас сделать, не стесняйтесь, дайте мне знать.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Я очень благодарен.
<speaker_2> Это было приятно. | <speaker_1> очень благодарен маме за помощь. |
<speaker_1> Что это? Я этого не заказывал.
<speaker_2> Мне ужасно жаль. Могу я снова получить ваш заказ? Я принесу это прямо сейчас.
<speaker_1> Я заказал пикантную свинину и салат из капусты.
<speaker_2> Мне жаль. Должно быть, я совершил ошибку. Я сейчас же принесу их вам.
<speaker_1> Эй! Что это?
<speaker_2> Простите меня, мисс. Но разве вы не заказывали куриный суп?
<speaker_1> О, так вот что это такое?
<speaker_2> Я думаю, что да. Но если тебя это действительно беспокоит, я заменю его для тебя.
<speaker_1>
Нет, не заменяйте его. Верните деньги.
<speaker_2> Извините. Боюсь, мы не сможем. Но вместо этого вы можете заказать что-нибудь другое.
<speaker_1> О, правда? Дайте мне суп из моллюсков.
<speaker_2> Хорошо, мисс.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Я надеюсь, вам понравится ваш ужин. | <speaker_1> заказал на ужин пикантную свинину и салат из капусты, но <speaker_2> дважды принес не ту еду. |
<speaker_1> Лестер, ты действительно фантастически разбираешься в ремонте автомобилей.
<speaker_2> Спасибо, Джун. Но я думаю, что мне нужно получить сертификат механика, прежде чем мне разрешат зарабатывать на жизнь ремонтом автомобилей.
<speaker_1> Это не такая уж большая проблема. Есть много небольших школ для таких взрослых, как вы, которые могут учиться, чтобы получить сертификат.
<speaker_2> Наверное, я никогда раньше об этом не думал.
<speaker_1> И вы можете легко получить студенческий кредит в профессиональном училище или у правительства.
<speaker_2> Вау, ты вдохновил меня на кое-что! | Джун рекомендует Лестеру посещать небольшие школы для взрослых, чтобы получить сертификат механика. |
<speaker_1> Ты недавно видела Кейт, Вики?
<speaker_2> Да, у меня есть. Я видел ее пару дней назад. Последние пару недель она чувствовала себя не очень хорошо.
<speaker_1> Обращалась ли она к врачу с тех пор, как заболела?
<speaker_2> Да, она это сделала. Доктор посоветовал ей на некоторое время успокоиться. Но она не последовала его совету. Она занята, как обычно.
<speaker_1> Как вы думаете, мне полезно попросить ее отдохнуть, когда я пойду к ней? Или мы пойдем вместе?
<speaker_2> Я думаю, ты можешь идти
сами и проявляйте заботу о ней, поскольку иногда она прислушивалась к вашим советам. Так что мне нет необходимости идти с тобой. Более того, в данный момент у меня есть еще кое-какие дела. | Кейт больна. Вики считает, что <speaker_1> должен навестить Кейт и попросить ее отдохнуть, потому что она иногда прислушивается к советам <speaker_1>. |
<speaker_1> Извините меня. Не могли бы вы подсказать мне дорогу в зоопарк?
<speaker_2> Да, это прямо там, через дорогу.
<speaker_1> Спасибо вам. О, как ты научился так хорошо говорить по-английски?
<speaker_2> Я каждый день слушаю английские программы Би-би-си.
<speaker_1> Легко ли за ними следить?
<speaker_2> Да, я пользуюсь своим коротковолновым радио, и у них есть пояснения к сложным грамматическим моментам на китайском языке.
<speaker_1> Это звучит очень полезно. Как долго вы слушаете эти программы?
<speaker_2> Я начал
3 года назад, когда я учился в средней школе.
<speaker_1> Вы действительно стали лучше.
<speaker_2> Спасибо. Отлично проведите время в зоопарке. Кстати, не забудьте посмотреть на панд!
<speaker_1> ХОРОШО. Увидимся позже. | <speaker_2> слушает программы BBC English каждый день с 3-х лет назад, поэтому <speaker_2> очень хорошо говорит по-английски. |
<speaker_1> Привет, Джесси. У тебя есть какие-нибудь планы на следующие выходные?
<speaker_2> Вовсе нет, Дэвид.
<speaker_1> Не хочешь присоединиться ко мне и заняться альпинизмом в следующие выходные?
<speaker_2> Альпинизм? Я?
<speaker_1> Да, ты.
<speaker_2> Почему я?
<speaker_1> Тебе нужно немного потренироваться. Альпинизм - один из лучших способов развить свою силу и равновесие.
<speaker_2> Подождите минутку, вы говорите о пешем туризме или альпинизме?
<speaker_1> Восхождение на гору, самое сложное.
<speaker_2> Я никогда
делал это раньше. Нужно ли мне какое-либо обучение перед отъездом?
<speaker_1> Да. Тебе лучше пройти несколько обучающих курсов в скалодроме.
<speaker_2> Ты не можешь быть серьезным.
<speaker_1> Завтра я отведу тебя в свой спортзал.
<speaker_2> Могу я сказать "нет"?
<speaker_1> Не волнуйся так сильно. Я также найду тебе партнера.
<speaker_2> Партнер? Зачем?
<speaker_1> Вам нужен партнер, который будет управлять альпинистской веревкой за вас.
<speaker_2> Боже мой.
<speaker_1> Когда вы начнете в первый раз, вы быстро устанете и немного пострадаете
на следующий день будут болеть предплечья, но позже вы привыкнете.
<speaker_2> Я не пойду. Это не мой тип тренировок. Я бы предпочел остаться дома и обслуживать клиентов через Интернет. Все равно спасибо вам. | Дэвид приглашает Джесси присоединиться к нему и заняться альпинизмом. Дэвид считает, что это один из лучших способов укрепить ее силу и равновесие. Джесси отказывается, потому что она предпочла бы остаться дома и полазить по Интернету. |
<speaker_1> Привет, ты живешь где-то здесь?
<speaker_2> Да, на самом деле я вырос на этой улице.
<speaker_1> Значит, ты знаешь каждую часть этого района.
<speaker_2> Да, я знаю это довольно хорошо, вы здесь новенький?
<speaker_1> Да, я ищу офис моего клиента. Я думаю, это где-то в этом районе. Адрес: Реноват-стрит, 145.
<speaker_2> Должно быть, это новое офисное здание дальше по улице. Посмотрите. Пройдя по улице 3 квартала, вы увидите справа от себя пекарню Джо и гастроном
и цветочный магазин слева, здание находится прямо за выставками. Вы не можете этого пропустить. Вы почувствуете запах свежего хлеба.
<speaker_1> Большое вам спасибо. | <speaker_1> ищет офис клиента <speaker_1>. <speaker_2> указывает <speaker_1> путь. |
<speaker_1> Бетти, приятно было видеть тебя здесь. Я не знал, что ты ездишь на метро.
<speaker_2> Обычно я этого не делаю. Просто мне надоело водить машину и так много платить за бензин, а автобусы переполнены и ненадежны, поэтому я решил попробовать.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду. Я начал ездить на метро 2 года назад, и это замечательно. И мой дом, и ее офис находятся в пределах легкой досягаемости от станций метро. Когда я был за рулем, у меня было не так много физических упражнений.
<speaker_2> Точно. Плюс
в долгосрочной перспективе метро дешевле бензина, а поезда отправляются каждые 15 минут. Так что, если я пропущу один, мне не придется долго ждать другого. | <speaker_1> и Бетти встречаются в метро, и они предпочитают его другим видам транспорта. |
<speaker_1> Извините, вы не могли бы сказать мне, как добраться до Исторического музея?
<speaker_2> Конечно. Пройдите через Центральный парк, пройдите мимо средней школы. Затем поверните налево у пятизвездочного отеля Hilton Hotel. Это 2... Эм... О, нет, в 3 кварталах отсюда.
<speaker_1> Спасибо вам. Похоже, это легко найти.
<speaker_2> Да. Но сегодня он закрыт. Он закрыт по субботам и воскресеньям. Просто по будням, ты же знаешь. | <speaker_1> хочет посетить Исторический музей, но <speaker_2> говорит, что сегодня он закрыт. |
<speaker_1> Официант, мы ждем уже 20 минут. Вы не могли бы поторопиться?
<speaker_2> Извините, сэр, рыба, которую вы заказали, займет больше времени, потому что мы готовим ее из свежей рыбы.
<speaker_1> Это прекрасно. Не могли бы вы, пожалуйста, принести мне немного вина?
<speaker_2> Конечно, белое сухое вино подойдет?
<speaker_1> Да. Благодарю вас. | <speaker_1> торопит свой заказ и просит немного вина. |
<speaker_1> Нас интересуют некоторые прецизионные станки. У нас есть наготове несколько запросов.
<speaker_2> Это прекрасно. Мы можем поставлять все виды прецизионных станков. Наша продукция вызывает большое восхищение на мировом рынке и пользуется широким признанием в современной промышленности.
<speaker_1> Могу я ознакомиться с вашим каталогом и соответствующими техническими данными?
<speaker_2> Ну, конечно. Вот некоторые из них, которые покажут вам нашу последнюю разработку. Вы можете выбрать то, что вам когда-либо понадобится.
<speaker_1> Я думаю, что наши пользователи
у вас создается впечатление, что ваши цены всегда слишком высоки по сравнению с ценами на другие товары.
<speaker_2> Извините меня. Это правда, что наша продукция стоит немного дороже, чем у других производителей, но это только благодаря нашему технологическому превосходству.
<speaker_1> Ваши продукты могут обладать определенными преимуществами, но ваши цены слишком жесткие.
<speaker_2> Если вы дадите нам свой запрос, я очень внимательно рассмотрю цену и постараюсь сделать все возможное, чтобы предложить вам наилучшие условия.
<speaker_1> Хорошо, я вернусь
обсудим это в деталях после того, как наши пользователи ознакомятся с вашими каталогами и прайс-листом.
<speaker_2> Да, конечно. Мы надеемся заключить с вами какое-нибудь существенное соглашение. | <speaker_1> интересуется некоторыми прецизионными станками. <speaker_2> рекомендует их продукцию, но <speaker_1> считает цены слишком высокими. <speaker_2> объясняет, что это связано с их технологическим превосходством. Они подробно обсудят это позже. |
<speaker_1> Извините, официант, я бы хотел выпить немного вина перед основным блюдом.
<speaker_2> Вы уже решили, какое вино хотели бы?
<speaker_1> Я понятия не имею. Может быть, вы сможете дать мне какой-нибудь совет.
<speaker_2> Я рекомендую вам белое вино. Это разбудит ваш аппетит.
<speaker_1> Это здорово, принеси мне бутылочку этого, пожалуйста. | <speaker_2> рекомендует <speaker_1> белое вино, потому что оно пробудит аппетит у <speaker_1>. |
<speaker_1> Доброе утро, Анжела, как у тебя дела в последнее время?
<speaker_2> Доброе утро, Майкл. В последнее время я был очень занят. Один из других наших поставщиков прекращает свою деятельность, и я искал подходящую замену.
<speaker_1> Что ж, будьте уверены, вы можете рассчитывать на то, что мы будем здесь в долгосрочной перспективе, сидячий разговор. Кофе?
<speaker_2> Нет, спасибо. Я пытался сократить потребление кофеина.
<speaker_1> Ха-ха, я бы никогда не смог этого сделать. Я был бы зомби, если бы не выпил свою порцию утреннего кофе. Позволь
тогда давайте перейдем к делу.
<speaker_2> Да. Я пришел поговорить с вами о заказе восьмимегапиксельных камер для нашего нового methone. Спрос на камеры для телефонов растет, а Pear отстает на рынке.
<speaker_1> Это здорово! Я рад слышать, что Pear наконец-то вскочил на подножку. Прямо сейчас наш контракт заключен на пятимегапиксельные камеры. Pear все еще заинтересована в том, чтобы иметь их?
<speaker_2> Нет, мы меняем все камеры на восьмимегапиксельные. Мы были
надеемся, что, сделав вашу компанию нашим единственным поставщиком камер, мы сможем договориться о более выгодной сделке.
<speaker_1> Конечно. Давайте начнем с составления нового контракта. | Компания Анджелы собирается перевести все свои камеры на восьмимегапиксельные, включая существующие заказы на камеры, и хочет заключить более выгодную сделку с компанией Майкла, сделав компанию Майкла своим единственным поставщиком камер. Анджела и Майкл приступят к составлению нового контракта. |
<speaker_1> На этой работе вы будете использовать в основном английский. Как ты думаешь, ты бы справился?
<speaker_2> Да, я уверен, что смогу.
<speaker_1> Считаете ли вы, что владеете как письменным, так и разговорным английским языком?
<speaker_2> Да, я думаю, что я достаточно хорошо владею как письменным, так и разговорным английским языком.
<speaker_1> Как вы думаете, сможете ли вы с легкостью добиться того, чтобы вас поняли по-английски?
<speaker_2> Да, я думаю, что могу при обычных обстоятельствах.
<speaker_1> Как вы думаете, вы можете достаточно свободно говорить по-английски? Расскажи мне о
ваше образование в области английского языка.
<speaker_2> Да, я думаю, что довольно свободно говорю по-английски. Я получил высокий балл по TOEFL. В колледже я специализировался на английском языке. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_2> будет использовать в основном английский язык на этой работе и спрашивает <speaker_2> об уровне владения английским языком <speaker_2> и образовании в области английского языка. |
<speaker_1> Могу я получить свой чек, пожалуйста?
<speaker_2> Вот оно. 350 юаней за все вместе.
<speaker_1> Мэй сон обожает мою новую прическу, так что, полагаю, оно того стоит.
<speaker_2> Слышать, как вы говорите это, - большая награда для нас. А вот и квитанция.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Подождите! Поздравляю! Вы - счастливый клиент нашего юбилейного торжества.
<speaker_1> Вау, это удивительно. Итак, что я получаю?
<speaker_2> Вы можете бесплатно сделать уход за лицом, а затем сделать бесплатный макияж для себя. Ты хочешь этого сейчас?
<speaker_1> Вероятно, нет. На это, вероятно, уйдет еще три часа, чего я сейчас не могу себе позволить.
<speaker_2> Вот наш номер. Позвоните нам, когда будете готовы приехать.
<speaker_1> Ты имеешь в виду, что я должен записаться на прием заранее?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Понял. А сейчас до свидания. | <speaker_1> доволен новой прической <speaker_1>. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_1> является счастливым клиентом их празднования годовщины и получит некоторые бесплатные услуги. |
<speaker_1> Итак, что ты думаешь о моем новом платье?
<speaker_2> Я думаю, это здорово! Мне действительно нравится этот цвет, и он очень хорошо сочетается с твоими глазами. Вообще-то, я уже некоторое время присматриваюсь к этому платью у Максин, но не была уверена, что смогу позволить себе девяносто пять долларов за платье в данный момент.
<speaker_1> Эм, девяносто пять долларов?
<speaker_2> Да, это цена, по которой они это рекламировали. Я надеялся, что он скоро поступит в продажу. А что, сколько вы за это заплатили?
<speaker_1> Я купил его за сотню
и сорок пять долларов в бутике Хелен. Я не знал, что смогу купить это дешевле где-нибудь в другом месте.
<speaker_2> Конечно! В Helen's все по завышенным ценам, и они продают вещи, которые вы можете найти почти в любом другом магазине одежды! Почему ты не пошел по магазинам?
<speaker_1> Я не знаю, я просто увидела платье и подумала о том, как красиво оно выглядит и как сильно я его хотела. Наверное, я был слишком импульсивен. | <speaker_1> обнаруживает, что <speaker_1> купил платье по завышенной цене в бутике Хелен, узнав, что у Максин оно стоит девяносто пять долларов. |
<speaker_1> Ты выглядишь не слишком хорошо. Может быть, тебе стоит взять отгул на работе?
<speaker_2> Я не мог этого сделать. Сегодня мне нужно идти на важную встречу.
<speaker_1> Ты хорошо себя чувствуешь?
<speaker_2> Не совсем. После 12-часового перелета у меня джетлаг, и вдобавок ко всему, я думаю, что еще и подхватил грипп.
<speaker_1> Почему бы тебе не позвонить своей секретарше и не сказать ей, чтобы она перенесла встречу? Тебе действительно следует немного отдохнуть, иначе в конечном итоге ты будешь чувствовать себя еще хуже, чем сейчас.
<speaker_2> Ты мог бы почувствовать
мой лоб и проверяю, нет ли у меня температуры?
<speaker_1> Ты действительно горячая штучка. Давай я принесу тебе немного тайленола, чтобы сбить температуру.
<speaker_2> Хорошо. Этим утром я останусь дома и отдохну, но если днем почувствую себя лучше, я пойду на собрание.
<speaker_1> Зак, что это у тебя на руке?
<speaker_2> Я не знаю. Он выглядит немного красным, но я уверен, что это ерунда.
<speaker_1> Похоже, у тебя вся красная сыпь! У вас на что-нибудь аллергия?
<speaker_2> Просто кошки, но я не думаю, что я был
рядом ни с одной кошкой за последние пару недель.
<speaker_1> Я совсем забыл о твоей аллергии на кошек. Несколько дней назад я позаботился о кошке для своего друга. О нет. нам лучше сходить к врачу и взять какое-нибудь лекарство. Пойдем.
<speaker_2> Разве нам не следует сначала договориться о встрече?
<speaker_1> Мы бы так и сделали, но давайте просто пойдем и посмотрим, есть ли возможность прямо сейчас, пока не стало хуже.
<speaker_2> Все, что ты скажешь. Я просто хочу попасть на свою встречу! | У Зака смена часовых поясов, и он подхватил грипп после двенадцатичасового перелета. <speaker_1> советует Заку перенести свою встречу. У Зака, похоже, также появилась красная сыпь, поэтому <speaker_1> советует Заку немедленно обратиться к врачу. |
<speaker_1> Хотите что-нибудь еще?
<speaker_2> Нет, я сыт по горло. Чек, пожалуйста.
<speaker_1> Вот вы где, сэр. Надеюсь, вам понравился ужин.
<speaker_2> Да, мы это сделали. Я плачу вам или кассиру?
<speaker_1> Заплати мне, пожалуйста.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Спасибо вам. Перемена, сэр. | <speaker_2> оплачивает непосредственно <speaker_1>, а не кассир. |
<speaker_1> Я даже представить себе не могу, что ты занимаешься подводным плаванием!
<speaker_2> Ну, ты увидишь. С этими новыми часами я могу пойти куда угодно, делать что угодно.
<speaker_1> ХОРОШО, Бонд.
<speaker_2> Нет, правда. Посмотрите. Там установлен двойной часовой пояс.
<speaker_1> Значит, вы всегда можете сохранить два раза одновременно?
<speaker_2> Да. Я просто не могу решить, какие два города выбрать...
<speaker_1> Тебе нужны только два раза: я опаздываю и я действительно опаздываю. | Бонд демонстрирует свои новые часы, но <speaker_1> все равно. |
<speaker_1> Вы говорите в классе только по-английски, или ваш учитель все объясняет вам по-испански?
<speaker_2> О, мы никогда не говорим по-испански на уроках! Мисс. Паркер говорит с нами только по-английски.
<speaker_1> Я полагаю, она права. Она очень медленно говорит по-английски?
<speaker_2> Не всегда. Иногда мы ее не понимаем. Затем она должна повторить то, что сказала.
<speaker_1> Изучать английский, должно быть, интересно.
<speaker_2> Марио и я - лучшие ученики в классе. Мисс Паркер говорит
что у меня очень хорошее произношение.
<speaker_1> Английское произношение легкое или трудное?
<speaker_2> Иногда это сложно. Некоторые слова выглядят не так, как их произносят. | <speaker_2> говорит <speaker_1>, что на уроках английского языка они никогда не говорят по-испански, а учительница <speaker_2> мисс Паркер считает, что у <speaker_2> хорошее произношение. |
<speaker_1> Какая сегодня погода?
<speaker_2> Снег перестает идти, но дует небольшой ветер.
<speaker_1> И улицы покрыты льдом. Вы знаете, какая сегодня температура?
<speaker_2> Я пропустил сегодняшнюю погоду из-за передачи по радио
<speaker_1> Кажется, что по меньшей мере 10 градусов ниже нуля. Я не возражаю против холодной погоды, но терпеть не могу, когда становится скользко.
<speaker_2> Лед скоро станет толстым для катания на коньках. Я так рад, что хочу заниматься спортом
<speaker_1>, это прекрасно. давай завтра вместе пойдем кататься на коньках. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о сегодняшней погоде и описывают пейзаж на улице. Они планируют покататься на коньках. |
<speaker_1> Почему у тебя такой мрачный вид? Что ты ищешь?
<speaker_2> Моя диссертация. Я положил его куда-то прошлой ночью и сейчас не могу найти.
<speaker_1> Ты закончил печатать это вчера?
<speaker_2> Да, я продолжал печатать это до полуночи, но оно потеряно.
<speaker_1> Не беспокойся об этом. Он должен быть где-то в твоей комнате. Давай посмотрим, куда ты его положишь. Вы обыскали свои ящики и письменный стол?
<speaker_2> Да, но ни в ящиках, ни на столе ничего нет.
<speaker_1> Как насчет
на полке?
<speaker_2> Я искал везде. Куда, черт возьми, я его дел?
<speaker_1> Не расстраивайся из-за этого. По крайней мере, у тебя впереди еще неделя.
<speaker_2> Я работал над этим целый месяц, и уже слишком поздно писать еще один. Просто подумай о всей моей тяжелой работе, которая пропадает даром. Как я мог так поступить?
<speaker_1> Не унывайте! Я имел в виду, что вы можете найти его где-нибудь в течение недели. Нет необходимости писать новый. О, что это? Это ваша диссертация?
<speaker_2>
Дай-ка посмотрю. Да, именно так. Где ты это нашел?
<speaker_1> Вы поместили это среди этих журналов.
<speaker_2> У меня плохая память. Большое спасибо. | <speaker_2> мрачен, потому что <speaker_2> забывает, куда <speaker_2> кладет диссертацию <speaker_2>, и ее нет ни в ящиках, ни на столе. <speaker_1> утешает <speaker_2> и помогает <speaker_2> искать его. Наконец, они обнаруживают, что <speaker_2> поместил это среди каких-то журналов. |
<speaker_1> Ты умеешь отжиматься?
<speaker_2> Конечно, я могу. Это проще простого! Хотите верьте, хотите нет, но я могу делать 30 отжиманий в минуту.
<speaker_1> Правда? Я думаю, что это невозможно!
<speaker_2> Ты имеешь в виду 30 отжиманий?
<speaker_1> Да!
<speaker_2> Это просто. Если вы будете заниматься спортом каждый день, у вас тоже получится. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что легко сделать 30 отжиманий, если люди тренируются каждый день. |
<speaker_1> Эй, ребята! Вы видели этот знак?
<speaker_2> Нет. Что там было написано?
<speaker_1> За углом гаражная распродажа.
<speaker_2> Гаражная распродажа. ...это ведь там люди проверяют машины, верно?
<speaker_1> Что? Машины? Ты серьезно?
<speaker_2> Я разыгрываю тебя, Пол. Я королева шоппинга, помнишь? Так что, конечно, я знаю, что такое гаражная распродажа! | <speaker_2> дурачит Пола, притворяясь, что не знает о гаражной распродаже. |
<speaker_1> Моя дорогая, это на пять пролетов выше!
<speaker_2> Все в порядке. Мы привыкнем к этому. Кроме того, там, наверху, тихо.
<speaker_1> Мы немного дальше от улицы и шума уличного движения
<speaker_2> И над нами никто не живет.
<speaker_1> Хорошо ли это место обставлено?
<speaker_2> Да, там довольно светло и достаточно просторно, чтобы наши дети могли играть.
<speaker_1> А как насчет кухни?
<speaker_2> Плита и холодильник в хорошем рабочем состоянии,
<speaker_1> И я не вижу
любая незакрепленная электрическая проводка, которая может привести к пожару.
<speaker_2> С сантехникой все в порядке?
<speaker_1> Сантехника тоже, кажется, в порядке.
<speaker_2> В туалете смывается вода, а в душе есть горячая и холодная вода
<speaker_1> И раковины, похоже, не протекают.
<speaker_2> Место в порядке. Давайте отправимся туда и взглянем на это еще раз. | <speaker_1> и <speaker_2> оценивают дом, который находится далеко от улицы. Они проверяют удобства в доме и думают, что с ними все в порядке. |
<speaker_1> Приемлем ли для вас английский?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Как тебя зовут?
<speaker_2> Дженни Мэдисон.
<speaker_1> Какой вы национальности?
<speaker_2> Нигериец.
<speaker_1> Какая у вас дата рождения?
<speaker_2> 15 апреля 1969 года.
<speaker_1> А ваша профессия?
<speaker_2> Я художник.
<speaker_1> Какой номер вашего паспорта?
<speaker_2> 7834623464 3367.
<speaker_1> Где вы живете в Китае?
<speaker_2> В отеле Golden Mountain в Пекине.
<speaker_1> Вы подозреваетесь
о контрабанде. Понимаете ли вы свои права?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Хорошо, подпишитесь здесь. | <speaker_2> подозревается в контрабанде, и <speaker_1> спрашивает о личной информации <speaker_2>. |
<speaker_1> Папочка, что дальше? Что еще нам теперь делать?
<speaker_2> Поблизости есть искусственный пруд для рыбной ловли. Итак, что вы думаете о том, чтобы отправиться туда на рыбалку?
<speaker_1> Отлично. Пойдем. Где это?
<speaker_2> Терпение, мальчик. Чайник не закипит, пока на него смотришь. Сначала мы достанем рыболовные принадлежности и сделаем несколько приманок.
<speaker_1> У нас здесь осталось много файлов cookie. Можем ли мы использовать их в качестве приманки?
<speaker_2> Я не думаю, что они понравились бы рыбе. Вместо этого они любят дождевых червей.
<speaker_1> Итак, давайте отправимся и поймаем землю
черви!
<speaker_2> ХОРОШО. Я думаю, на сегодня этого достаточно. Пойдем.
<speaker_1> Папочка, как ты думаешь, мы сегодня поймаем какую-нибудь рыбу? Мы ловим здесь рыбу уже больше двух часов, и у нас ничего не получается.
<speaker_2> Это потому, что ты все время разговариваешь со мной. Наберитесь терпения, иначе сегодня у вас не будет возможности отведать сашими на ужин.
<speaker_1> Я люблю сашими. Мама принесла для этого соевый соус?
<speaker_2> Я полагаю, что так оно и было. Быть тихим. На крючке есть рыбка. Вот он. Смотри, большой.
<speaker_1> Круто. Эй, у меня есть идея. Почему бы нам не приготовить его отдельно? Половину для сашими, а другую половину - для гриля.
<speaker_2> Отличная идея. Но дело в том, что у нас с собой нет барбекю. Кроме того, сашими получатся великолепными. Так зачем же нам тратить время на приготовление рыбы на гриле?
<speaker_1> Ну, хорошо. Здесь не на что жаловаться. | <speaker_2> и <speaker_1> достают рыболовные принадлежности, ловят дождевых червей в качестве наживки и отправляются на рыбалку. После двухчасовой рыбалки они ничего не получают. <speaker_2> говорит <speaker_1> быть терпеливым и тихим, и <speaker_2> наконец-то ловит крупную рыбу. У них будет сашими. |
<speaker_1> У нас заказан столик на двоих в вашем ресторане на сегодняшний вечер.
<speaker_2> Да, что я могу для вас сделать, сэр?
<speaker_1> Я звоню, чтобы узнать, могу ли я запросить конкретную таблицу.
<speaker_2> Я могу попытаться организовать это для вас.
<speaker_1> Я сделал предложение своей жене в вашем ресторане и хотел бы сесть за тот же столик, если смогу.
<speaker_2> Не могли бы вы описать мне, где вы сидели?
<speaker_1> Это был маленький столик у эркерного окна с видом на пристань.
<speaker_2> Тебе повезло. У нас все еще есть тот маленький столик. | <speaker_1> хочет запросить специальную таблицу, и <speaker_2> помогает организовать ее для <speaker_1>. |
<speaker_1> Слава Богу, сегодня пятница! Время выпить! Давайте пройдемся по барам!
<speaker_2> ХОРОШО. Я не возражаю пройтись по барам с таким экспертом, как ты.
<speaker_1> Начнем ли мы с пива или вина или сразу перейдем к крепким напиткам?
<speaker_2> Я, пожалуй, выпью бокал вина. Давайте посмотрим... у них есть красное вино, белое вино и портвейн. У них даже есть сангрия! Это специальный выпуск "счастливого часа".
<speaker_1> Портвейн слишком сладкий. Это десертное вино. К мясу хорошо подойдет красное сухое французское вино. Бокал охлажденного белого вина
Немецкое вино было бы хорошо к рыбе. Но мы не будем есть, а на улице жарко, так что я, пожалуй, выпью высокий бокал сангрии со льдом.
<speaker_2> Хороший выбор! Но какой ваш любимый сорт крепких напитков?
<speaker_1> Я предпочитаю пить чистые напитки, такие как водка, джин, белый ром и другие прозрачные спиртные напитки. | <speaker_1> и <speaker_2> собираются в пятницу в бар и обсуждают, что бы выпить. |
<speaker_1> Итак, как у вас идут дела на Рождество?
<speaker_2> У меня есть все подарки, которые мне нужны, и моя семья работает сообща, чтобы приготовить всю еду. Это просто, но мне нужно решить еще одну проблему.
<speaker_1> Что это? Только не говори мне, что тебе еще нужно написать рождественские открытки, обычно моей жене требуется месяц, чтобы написать все наши.
<speaker_2> Нет, я сделал это давным-давно. Речь идет о том, чтобы рассказать моему сыну правду о Санта-Клаусе.
<speaker_1> Он все еще не знает, что Санта не
настоящий? Сколько ему лет, восемь?
<speaker_2> Да. Он никогда ничего не говорил, поэтому я никогда не рассказывала ему. Но теперь, когда он становится старше...
<speaker_1> Ты думаешь, будет лучше, если ему все расскажут?
<speaker_2> Да, он слишком стар, чтобы верить в подобные вещи. И я бы предпочла рассказать ему об этом раньше, чем это сделают дети в школе.
<speaker_1> Это случилось с моей старшей девочкой. Она очень расстроилась, когда одноклассники сказали ей, что Санта не настоящий.
<speaker_2> Я могу понять. Мне повезло с моей старшей, она поняла это по
сама и ничего не сказала моему сыну.
<speaker_1> Ну, когда будешь говорить ему, будь нежен. Детям трудно узнать что-то подобное. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> все приготовил к Рождеству, но у <speaker_2> проблема с тем, чтобы рассказать сыну <speaker_2> правду о Санта-Клаусе. Затем <speaker_1> и <speaker_2> делятся опытом того, как их старшие узнали эту истину. |
<speaker_1> Мисс, куда вы хотите пойти?
<speaker_2> Не могли бы вы подбросить меня в аэропорт?
<speaker_1> Нет проблем.
<speaker_2> Нужно ли мне платить какую-либо дополнительную плату за мои чемоданы?
<speaker_1> Да, с вас взимается плата в размере 50 центов за штуку.
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> отвозит <speaker_2> и взимает плату с <speaker_2> за чемоданы <speaker_2>. |
<speaker_1> Что случилось? Ты не слишком хорошо выглядишь.
<speaker_2> Да, у меня болит голова, вот и все. Я весь день был на уроке физики. Это убийственно!
<speaker_1> Мне понравилась физика. На самом деле это все математика. дуги, изгибы, скорость - классная штука.
<speaker_2> Да, да, но сегодняшний урок был посвящен сотворению Вселенной.
<speaker_1> Урок физики о сотворении Вселенной? Это какой-то довольно ненаучный язык. По-моему, это звучит более религиозно.
<speaker_2> Это все религия. Возьмем теорию
о Большом взрыве. Как возможно, что все вещество во Вселенной образовалось в результате взрыва? Это ничем не лучше, чем Атлас, несущий земной шар на спине, или африканские мифы о черепахах и прочем.
<speaker_1> Черепахи? Как бы то ни было... Послушайте, все, что требуется для создания материи, - это дисбаланс частиц и античастиц. По крайней мере, так говорит математика.
<speaker_2> Математика, оболочка. Каковы доказательства?
<speaker_1> Есть доказательства! Вы знаете Эдвина Хаббла? Он тот парень, который в начале
Двадцатый век был первым ученым, измерившим дрейф материи во Вселенной, тем самым продвинув представления о расширяющейся вселенной. Из чего бы она расширялась? Ну, Большой взрыв... ДА!
<speaker_2> В любом случае, это всего лишь теория. Почему люди повсюду расхваливают теории? Где в этом научная строгость?
<speaker_1> Чувак, не надо двусмысленностей. Теория становится теорией только после того, как выдерживает тщательную проверку. Ты проспал весь урок, не так ли? | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают сотворение вселенной. <speaker_2> считает, что теория Большого взрыва звучит религиозно, и не может понять, как Вселенная возникла в результате взрыва. <speaker_1> объясняет дисбаланс частиц и античастиц и приводит доказательства. |
<speaker_1> У меня небольшая проблема с комнатой 507.
<speaker_2> Проблемы - это то, ради чего мы здесь, сэр. Пожалуйста, расскажите мне о вашей проблеме.
<speaker_1> В этой комнате полно тараканов.
<speaker_2> Вы были в очках, когда заметили их, сэр?
<speaker_1> Я уже видел девять из них, и, как говорится, восьми достаточно!
<speaker_2> Сэр, иногда быстрая поездка на лифте заставляет наших гостей видеть пятна.
<speaker_1> Вы не в том положении, чтобы подвергать сомнению мое видение или мое заявление!
<speaker_2> Я очень
извините, сэр. Не могли бы вы, пожалуйста, подождать, пока я передам вас моему руководителю? | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что в комнате полно тараканов. <speaker_2> передаст <speaker_1> руководителю <speaker_2>. |
<speaker_1> Как давно ты стираешь здесь одежду?
<speaker_2> Я начал стирать здесь около трех лет назад.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Здесь я могу постирать свою одежду за меньшие деньги.
<speaker_1> Я впервые стираю здесь одежду.
<speaker_2> По какой причине ты моешься здесь сегодня?
<speaker_1> Я не могу стирать дома, потому что моя машинка сломана.
<speaker_2> Иди и почини его.
<speaker_1> Это будет стоить слишком дорого.
<speaker_2> Ты собираешься продолжать стирать свою одежду здесь в течение
какое-то время?
<speaker_1> У меня нет выбора.
<speaker_2> Стирка одежды в прачечной обходится намного дешевле. | <speaker_1> говорит, что <speaker_1> некоторое время будет стирать одежду в этой прачечной, потому что стиральная машина <speaker_1> сломана. |
<speaker_1> Здравствуйте, это IBA Bank. Говорит Мария, чем я могу помочь?
<speaker_2> Привет, я изучаю ваши кредиты, и меня немного смущают процентные ставки. Не могли бы вы дать мне несколько советов?
<speaker_1> Не проблема. Какой именно кредит вас интересовал? Извините, я должен спросить, потому что процентные ставки могут зависеть от типа кредита, на который вы подаете заявку.
<speaker_2> Я понимаю. Меня интересует Мелкий потребительский кредит.
<speaker_1> Один из наших самых популярных! Обычная процентная ставка устанавливается банком
КПБ. Это Народный банк Китая. Но, конечно, при некоторых займах также играют роль кредитный рейтинг и сумма кредита.
<speaker_2> Итак, ставка может немного колебаться в зависимости от суммы, предоставленной PBC?
<speaker_1> Это правильно.
<speaker_2> Мне придется провести еще кое-какие исследования по этому поводу. Спасибо за вашу помощь, а пока пока. | <speaker_2> интересуется мелким потребительским кредитом и спрашивает Марию о процентных ставках. Мария сообщает <speaker_2>, что тариф установлен PBC. |
<speaker_1> Как ты думаешь, мой портфель достаточно велик, чтобы вместить все эти вещи?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Ноутбук, флэш-диск, шариковая ручка, карандаш, записная книжка, пара очков, сотовый телефон, зарядное устройство, влага, идея... О, это слишком много. Вы не собираетесь в деловую поездку.
<speaker_1> Думаю, мне нужны они все.
<speaker_2> На самом деле, компания предоставит вам все эти принадлежности. Итак, вы можете оставить эту очень толстую тетрадь дома.
<speaker_1> Я знаю. Но это мой счастливый талисман.
Я ношу его с собой все время.
<speaker_2> Поступай как знаешь. Не забудьте завести будильник. | <speaker_1> кладет слишком много вещей в чемодан <speaker_1>. <speaker_2> говорит, что <speaker_1> может оставить записную книжку. <speaker_1> не согласен. |
<speaker_1> Дорога до Нью-Йорка занимает всего два часа, но у вас будет шестичасовая остановка между рейсами.
<speaker_2> О, это хорошо. Я не возражаю провести время в Нью-Йорке. Мне еще нужно кое-что купить. | <speaker_2> не возражает против шестичасовой остановки в Нью-Йорке. |
<speaker_1> Дорогая, баскетбольный матч вот-вот начнется. И не могли бы вы принести немного чипсов и вазочку мороженого? И... э-э-э... кусочек пиццы из холодильника.
<speaker_2> Что-нибудь еще?
<speaker_1> Нет, пока это все. Эй, милая, ты знаешь, они организуют корпоративную баскетбольную команду, и я подумываю о том, чтобы присоединиться. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Хм
<speaker_1> "Хм" Что значит "Хм". Я был звездным игроком в старшей школе.
<speaker_2> Да, двадцать пять лет назад. Послушай, я просто
не хочу, чтобы у тебя случился сердечный приступ, когда ты бегаешь взад-вперед по корту.
<speaker_1> Итак, что вы предлагаете? Должен ли я просто отказаться от этой идеи? Я не настолько уж не в форме.
<speaker_2> Хорошо ... вам следует, по крайней мере, пройти медосмотр, прежде чем вы начнете. Я имею в виду, что прошло по меньшей мере пять лет с тех пор, как ты вообще играл.
<speaker_1> Ну, хорошо, но...
<speaker_2> И вам нужно следить за своим питанием и сократить потребление жирной пищи, например мороженого. И вам следует стараться есть больше свежих фруктов и овощей.
<speaker_1>
Да, наверное, ты прав.
<speaker_2> И вам следует заняться небольшой силовой тренировкой, чтобы укрепить свои мышцы, или, возможно, попробовать покататься на велосипеде, чтобы укрепить свою сердечно-сосудистую систему. Да, и тебе нужно пораньше лечь спать, вместо того чтобы полночи смотреть телевизор.
<speaker_1> Эй, ты начинаешь говорить как мой личный инструктор по фитнесу!
<speaker_2> Нет, я просто люблю тебя, и я хочу, чтобы ты был рядом долгое-долгое время. | <speaker_1> хочет присоединиться к баскетбольной команде компании. <speaker_2> не считает это хорошей идеей, потому что прошло много времени с тех пор, как <speaker_1> играл, а физическое состояние <speaker_1> не настолько хорошее. <speaker_2> советует <speaker_1> вести более здоровый образ жизни и заниматься физическими упражнениями, чтобы оставаться здоровым. |
<speaker_1> Сегодня утром со мной произошло нечто очень необычное.
<speaker_2> Правда? Что это было?
<speaker_1> Я занимался в классе, когда ворвался Том.
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Он сказал мне, что в гейт-хаусе для меня была телеграмма! В моей семье кто-то был болен.
<speaker_2> Боже мой! Я ненавижу телеграммы. Они редко приносят какие-либо хорошие новости.
<speaker_1> Да, именно это я и чувствовал. У меня подкосились ноги, и я попросила Тома проводить меня до школьных ворот.
<speaker_2> Я могу себе представить
что ты чувствовал.
<speaker_1> По дороге к школьным воротам я думал об ужасных вещах. Что могло случиться дома, вы знаете, и все такое.
<speaker_2> Да, конечно. Я понимаю.
<speaker_1> Итак, когда я вскрывал телеграмму, мои пальцы дрожали.
<speaker_2> Боже мой!
<speaker_1> Но когда я прочитал телеграмму, я просто не мог в ней разобраться.
<speaker_2> Как странно! Что там было написано?
<speaker_1> Там было сказано: Немедленно возвращайтесь. Дядя серьезно болен.
<speaker_2> О, мне очень жаль
слышать это.
<speaker_1> Но самое удивительное во всем этом то, что у меня нет дяди.
<speaker_2> Действительно!
<speaker_1> Я едва мог поверить своим собственным глазам. Но там это было написано черным по белому. Потом я случайно взглянул на адрес "Карл", а не "Кэрол".
<speaker_2> Ну, я никогда!
<speaker_1> Вы даже представить себе не можете, какое облегчение я испытал.
<speaker_2> Да. Какое облегчение! Но что хотел сказать Том?
<speaker_1> Том был так смущен. Он продолжал извиняться всю обратную дорогу.
<speaker_2> Он всегда
был довольно неосторожен. | Том сказал Кэрол, что для Кэрол пришла телеграмма о болезни семьи Кэрол. Кэрол дрожала, прежде чем прочла телеграмму. Когда Кэрол обнаружила, что телеграмма адресована "Карлу", она вздохнула с облегчением. |
<speaker_1> Привет, тебе помогают?
<speaker_2> Нет, это не так. Меня интересуют кое-какие шляпы.
<speaker_1> Все наши головные уборы представлены в этом разделе. Что вы думаете об этом здесь? Он сделан из хлопка.
<speaker_2> Хм, это красиво смотрится и подходит для осени, но я бы хотел иметь что-нибудь теплое на зиму.
<speaker_1> Может быть, вам подойдет тяжелая шерстяная шляпа. Как насчет этого?
<speaker_2> Я думаю, это то, чего я хочу. Сколько это стоит?
<speaker_1> Это семьдесят долларов плюс налог.
<speaker_2> Это немного дороговато.
Как вы думаете, можно ли получить скидку?
<speaker_1> Хм, раз тебе это так нравится, как насчет 10-процентной скидки? Это лучшее, что я могу предложить.
<speaker_2> Это хорошо. Не могли бы вы завернуть это для меня?
<speaker_1> Конечно. Могу ли я еще что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Я тоже хочу иметь красный шерстяной свитер. Но есть только черные и зеленые. | <speaker_2> хочет шапку на зиму, и <speaker_1> рекомендует ее <speaker_2>. <speaker_2> считает, что это дорого, и просит скидку. <speaker_2> соглашается на 10-процентную скидку и покупает ее. |
<speaker_1> Где ты был сегодня? Я искал тебя повсюду. Я подумала, мы могли бы вместе подготовиться к завтрашнему тесту.
<speaker_2> Я поехал в сельскую местность. Я забыла, что завтра у нас будет тест по истории. На самом деле, мои поездки в сельскую местность редки. | <speaker_2> забыл о завтрашнем тесте по истории и отправился за город. |
<speaker_1> Доброе утро, мистер Джейкоб. Все ли в порядке?
<speaker_2> Нет, это не так. Кто-то украл кое-что из моих ценностей, два кольца и золотое ожерелье.
<speaker_1> Мне очень жаль это слышать, сэр. Где они были?
<speaker_2> В моей комнате. И дверь была заперта. Это может быть только один из ваших сотрудников. Я хочу вернуть свои вещи. И быстро.
<speaker_1> Что ж, я, конечно, могу понять, что вы расстроены из-за их потери, и мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь. Если они действительно пропали, это дело полиции.
<speaker_2> Что вы имеете в виду, если они отсутствуют? Я же говорил тебе, что так оно и было.
<speaker_1> Да, сэр. Но сначала я попрошу кого-нибудь из обслуживающего персонала осмотреть вашу комнату на случай, если они все еще там. Но я должен сказать, что мы не можем нести ответственность. Вам следовало сдать ценные вещи на хранение на стойке регистрации. Так написано на карточке-ключе.
<speaker_2> Этого недостаточно. Я хочу немедленно встретиться с менеджером.
<speaker_1> Я буду рад вызвать для вас дежурного менеджера, сэр. Но он, конечно, скажет то же самое.
У нас есть четкие инструкции относительно ценностей, и мы должны им следовать. | Джейкоб потерял что-то ценное и думает, что это может быть украдено только персоналом, но <speaker_2> говорит, что они не несут ответственности, потому что Джейкоб не сдавал ценности на хранение. Джейкоб хочет видеть управляющего. |
<speaker_1> В последнее время ты выглядишь расстроенной. Что-нибудь не так?
<speaker_2> Не совсем, я просто беспокоюсь о своей дочери.
<speaker_1> А, ты имеешь в виду Сьюзен. Почему? Она такая милая девушка.
<speaker_2> Да, я знаю. Но в последнее время она почему-то стала другой.
<speaker_1> Каким образом? Что она натворила?
<speaker_2> О, нет, на самом деле ты не хочешь это слышать.
<speaker_1> Давай. Я мать двух девочек.
<speaker_2> Хорошо. Я беспокоюсь, потому что она часто прячется в своей комнате и отправляет сообщения своим друзьям.
<speaker_1>
Ну же. В этом нет ничего особенного. В этом возрасте ей нужны друзья. Вы можете поговорить с ней, если вы действительно обеспокоены.
<speaker_2> Думаю, да. Как бы то ни было, она взрослеет. | <speaker_2> беспокоится о дочери <speaker_2>, потому что в последнее время она стала другой. <speaker_2> думает, что в этом нет ничего особенного. |
<speaker_1> Мы рады, что доктор Гарфилд сегодня поговорил с нами о снах. Позвольте мне начать с того, что я задам первый вопрос. Все ли мечтают?
<speaker_2> Похоже, что так делают все. В основном, когда люди говорят, что им никогда не снятся сны, на самом деле они имеют в виду, что они не помнят своих снов или не считают их важными. Причина в том, что над ними, возможно, посмеялись вместе с ребенком, когда они впервые рассказали о своих снах, или это было так страшно, что они просто отключились
полностью погруженный в сон. На днях ко мне пришел некто по имени Дэвис и сказал, что раньше он был великим мечтателем, но внезапно ему перестали сниться сны. Я спросил его, что это произошло. Оказалось, что его брат умер от сердечного приступа, и он никак не ожидал, что с молодым человеком случится такая ужасная вещь. Как правило, когда происходило какое-то пугающее событие и мечтать о нем было слишком страшно. Люди предпочитают не мечтать об этом. На самом деле худшее, что вы можете сделать, - это перестать мечтать. Потому что это
означает, что неприятный опыт был бы слишком болезненным, чтобы даже появиться во сне. Пока вы мечтаете об этом, и даже если сон пугающий, ваш разум работает над этим. Мое личное мнение о том, что делают сны, заключается в том, что они помогают нам справляться с нашими проблемами. Мы видим, что во сне происходят определенные паттерны. Когда человеку глубоко внутри больно, когда он серьезно болен или когда ему по-настоящему грустно, если люди полностью отключают свои мечты, это означает, что они не любят себя настолько, чтобы даже думать об этом
оно. | Доктор Гарфилд произносит речь о снах. Гарфилд утверждает, что все видят сны, и Гарфилд объясняет, почему некоторые люди говорят, что они никогда не видят снов. Гарфилд приводит пример Дэвиса и объясняет, почему болезненные переживания могут помешать людям видеть сны. Гарфилд утверждает, что мечтать хорошо, потому что это помогает людям справляться с проблемами. |
<speaker_1> Вы готовы сделать заказ?
<speaker_2> Да, я буду бургер с техасским чили.
<speaker_1> Хочешь картошку фри с этим?
<speaker_2> Большой, с тоннами кетчупа.
<speaker_1> А выпить?
<speaker_2> Мне диетическую колу, пожалуйста.
<speaker_1> Это ужин в ресторане или на вынос?
<speaker_2> Заказывайте, пожалуйста. | <speaker_2> заказывает фаст-фуд на вынос. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Чего бы вы хотели, мисс Тан?
#Персона3#: Ну, (указывая на меню) Я возьму это и это.
<speaker_2> Я бы хотел стейк и немного картофеля фри. Э-э... могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?
<speaker_1> Вот ты где.
<speaker_2> Бутылку красного вина, пожалуйста.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Нет, спасибо. Это все. | Мисс Тан и <speaker_2> закажите немного еды и бутылку красного вина. |
<speaker_1> Том, ты обещал вырезать легкое. Ты ведь не забудешь, правда?
<speaker_2> Нет, уверяю вас.
<speaker_1> И ты починишь телевизор, не так ли?
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Ты обещаешь?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> И Том, ты поможешь Джонни с домашним заданием, не так ли?
<speaker_2> Я посмотрю. Я сделаю это, если смогу, но не обещаю.
<speaker_1> Но ты обещаешь не опаздывать сегодня на ужин, не так ли?
<speaker_2> Да. Но только если ты меня вежливо попросишь.
<speaker_1>
Том, дорогой. Ты постараешься не опоздать сегодня на ужин, не так ли? Пожалуйста!
<speaker_2> Хорошо. Я сдержу свое обещание. | <speaker_1> перечисляет несколько вещей, которые нужно попросить у Тома за его обещания. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда вам приходилось лгать людям, которые вам доверяют?
<speaker_2> Ты имеешь в виду ложь людям ради их блага?
<speaker_1> Да. Разве неправильно лгать им, даже если это для их же блага?
<speaker_2> Трудно сказать. Я имею в виду, как вы можете судить о том, что для них хорошо? Может быть, лучше всего сказать им правду, какой бы она ни была.
<speaker_1> Но иногда так трудно сказать правду.
<speaker_2> Я знаю. Если вы уверены, что правда причинит вред, возможно, вы можете не говорить ее. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, хороша ли ложь во спасение или нет. <speaker_2> думает, что это трудно сказать. |
<speaker_1> Джилл, как тебе нравится твоя новая работа?
<speaker_2> Мне это нравится. Но как вы узнали о моей новой работе? Я хотел сделать тебе сюрприз.
<speaker_1> Я только что услышал кое-что о том, что ты устроился на работу в какое-то туристическое агентство в центре города. Вы все еще можете посвятить меня в детали плитки.
<speaker_2> Ну, две недели назад я получил наводку о возможной вакансии в туристическом агентстве Ace на Франклин-авеню.
<speaker_1> Конечно, я думаю, что знаю это место.
<speaker_2> Ну, в любом случае, я направился прямиком
пришел к ним в офис, побеседовал с менеджером, и ему сказали приступить к работе на следующий день.
<speaker_1> Это действительно здорово, Джилл. Итак, чем именно вы там занимаетесь?
<speaker_2> Сейчас я, по сути, всего лишь секретарь, но если мне представится такая возможность, я хочу стать там турагентом.
<speaker_1> Только не говори мне, что ты уже добиваешься повышения.
<speaker_2> Нет, конечно, нет. Мне еще многому предстоит научиться. А пока я просто хочу быть хорошей секретаршей и никому не наступать на пятки.
пальцы ног.
<speaker_1> Что ж, я желаю вам удачи. | <speaker_2> рассказывает Джилл, как <speaker_2> узнал о новой работе Джилл. Джилл рассказывает <speaker_2> о том, как он нашел работу, и говорит, что сейчас он работает секретарем и хочет стать турагентом, если это возможно. |
<speaker_1> Мистер Роджерс?
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Я не слишком хорошо себя чувствую.
<speaker_2> Не хотели бы вы сходить к медсестре?
<speaker_1> Да, я бы так и сделал.
<speaker_2> Вот пропуск в зал для этого. Вам нужен кто-нибудь, кто проводил бы вас туда?
<speaker_1> Я могу справиться сам. Спасибо.
<speaker_2> Я зайду позже, чтобы проведать тебя. | <speaker_1> пойдет к медсестре, и мистер Роджерс даст <speaker_1> пропуск в холл. |
<speaker_1> Доброе утро, миссис Джонс.
<speaker_2> Доброе утро, что случилось?
<speaker_1> Что ж, я составил здесь список всего, что уже есть в моей должностной инструкции, и я очень доволен этим. Что меня на самом деле не устраивает, так это все дополнительные обязанности, которые мне приходится брать на себя в данный момент.
<speaker_2> Тебе нужна чья-нибудь помощь?
<speaker_1> Честно говоря, я не против дополнительной работы. Я просто чувствую, что какое-то повышение зарплаты было бы уместно.
<speaker_2> Я не могу сделать
решение принимаю прямо сейчас, но я рассмотрю детали и сообщу вам результат на следующей неделе. Хорошо?
<speaker_1> ХОРОШО. | <speaker_1> просит Джонса увеличить зарплату за дополнительные обязанности <speaker_1>. Джонс вернется к <speaker_1> после ознакомления с деталями. |
<speaker_1> Как ты спал прошлой ночью?
<speaker_2> Ладно, я думаю. Но я думаю, что все занятия по физике, которые я делал прошлой ночью, повлияли на мои сны.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Я имею в виду, что прошлой ночью мне снилась физика.
<speaker_1> Снилась физика? О чем тебе снилось?
<speaker_2> Хм... мне кажется, я помню, как Ньютон упал с яблони, но я не слишком уверен.
<speaker_1> Господи, тебе не стоит так усердно учиться.
<speaker_2> С тобой никогда не случалось ничего подобного?
<speaker_1>
Хорошо. Однажды у меня был действительно трудный выпускной экзамен по французскому языку, и я целую неделю просто училась. И мне приснился действительно странный сон о том, что кто-то задает мне вопросы по-французски.
<speaker_2> О чем спросил этот человек?
<speaker_1> Я не знаю. В своем сне я продолжала объяснять, что не очень хорошо знаю французский, и продолжала спрашивать, знает ли он английский. | <speaker_1> и <speaker_2> делятся своим опытом о том, что учеба повлияла на их мечты. <speaker_1> мечтал о физике, а <speaker_2> мечтал о разговоре по-французски. |
<speaker_1> Эй, Дин, чем ты любишь заниматься в свободное время?
<speaker_2> Эй, Энн, мне нравится как играть в баскетбол, так и смотреть его.
<speaker_1> За какую команду вы болеете? Нью-Йорк?
<speaker_2> С тех пор, как я уехал из них в прошлом году, я больше не болею за Лос-Анджелес. На прошлой неделе они заняли первое место в матче с командой из Сиэтла, это была действительно тяжелая игра.
<speaker_1> Я не знал, что ты футбольный фанат.
<speaker_2> Это я! Я также увлекаюсь садоводством, и мне действительно нравится
рисование, подобные занятия отлично подходят для снятия стресса. А как насчет тебя?
<speaker_1> Ну, раз в месяц я прыгаю с тарзанки с друзьями.
<speaker_2> Ты делаешь? Это звучит опасно! Тебе не страшно?
<speaker_1> Вовсе нет. Это завораживает. Тебе стоит как-нибудь попробовать это.
<speaker_2> Вау, звучит потрясающе. Как ты думаешь, я смог бы?
<speaker_1> Конечно, как насчет этого субботнего утра?
<speaker_2> О, тогда я не могу, у меня назначена встреча с 9:00 до 12:00.
<speaker_1> Нет проблем. Мы можем пойти в
днем. Давайте посмотрим в 14:00?
<speaker_2> Звучит великолепно. | Энн и Дин обмениваются увлечениями: Дин любит баскетбол, садоводство и живопись, в то время как Энн любит прыгать с тарзанки. Они планируют вместе заняться банджи-джампингом в субботу днем. |
<speaker_1> Итак, это две книги, которые ты возьмешь сегодня?
<speaker_2> Да. Верно. О, и этот DVD тоже.
<speaker_1> ХОРОШО, книги бесплатные, но DVD-диск можно взять напрокат за 1 доллар.
<speaker_2> Это прекрасно. Когда я должен вернуть книги и DVD-диск?
<speaker_1> Книги должны быть возвращены в следующий понедельник. DVD-диск должен быть возвращен в течение 3 дней.
<speaker_2> Значит, книги должны быть возвращены через 6 дней, а DVD-диск - через 3 дня?
<speaker_1> Обычно на книги уходит 5 дней, но потому, что воскресенье - выходной. Мы изменили
дата возврата - понедельник.
<speaker_2> ХОРОШО. Это означает, что я могу потратить один дополнительный день на чтение. Тогда мне не придется торопиться, как я обычно делаю.
<speaker_1> Да, 5 дней - это немного коротковато, не так ли? Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Нет, это все, спасибо за вашу помощь. | <speaker_2> хочет одолжить 2 книги и компакт-диск. <speaker_1> сообщает <speaker_2> о плате и сроках оплаты. |
<speaker_1> Мария, ты любишь читать?
<speaker_2> Да. Но сейчас я действительно занят работой, так что у меня не так много времени на чтение. Но когда я нахожусь в отпуске или когда у меня есть свободное время, я люблю читать книги.
<speaker_1> Что это за книги?
<speaker_2> Больше всего я люблю читать романы, но мне также нравятся биографии. И мне нравится читать о практике преподавания, чтобы я мог стать лучшим учителем. И еще немного истории.
<speaker_1> А как насчет концертов? Вам нравится ходить на концерты?
<speaker_2> Я не очень часто хожу на музыкальные концерты, но мне нравится ходить на мюзиклы, а также мне нравится посещать спортивные мероприятия. | Мария любит читать романы, биографии и преподавательскую практику. Она также любит ходить на мюзиклы и спортивные мероприятия. |
<speaker_1> Мы присоединяемся к нашим поварам, которые готовят блюдо этой недели - турецкую пахлаву. Гленн добавляет в свой шоколад. Гленн, расскажи нам, как давно ты интересуешься выпечкой?
<speaker_2> Моя бабушка научила меня, когда мне было 5 лет. Но по-настоящему Эссен меня не интересовал, пока мне не исполнилось 20.
<speaker_1> И вот ты здесь, тебе всего 35 лет, и тебя показывают по телевизору за твои кулинарные способности!
<speaker_2> Я был счастлив выиграть приз на прошлой неделе. Но эта неделя прошла не так уж хорошо. Я не уверен, что на этот раз получу первый приз.
<speaker_1> В пахлаву я обычно добавляю мед и орехи. Что натолкнуло вас на мысль добавить шоколад?
<speaker_2> Я увидела это в пекарне во Франции и подумала, что это будет полезно моим американским покупателям. | Гленн делится своим кулинарным опытом и причинами добавления шоколада в турецкую пахлаву. |
<speaker_1> Добро пожаловать на родительскую конференцию учителей. Итак, как зовут вашего ребенка?
<speaker_2> Меган Джонс.
<speaker_1> Давайте посмотрим, эм, она пропустила последние пару дней, она была больна?
<speaker_2> Нет, у нее были некоторые проблемы с другими детьми в твоем классе.
<speaker_1> Ну, ты знаешь, младшие классы средней школы - трудное время, но ей просто нужно побольше говорить в классе.
<speaker_2> Нет, дело не только в этом. Некоторые ребята из твоего класса подшучивали над ней
многое о ее внешности. А потом, на днях, ты вообще не помог. Она сказала, что вы прокомментировали ее блузку и джинсы. Говорят, что они были из семидесятых годов девятнадцатого века.
<speaker_1> Ну, я просто немного пошутил с ней.
<speaker_2> Да, это ты так думаешь, но другие дети следуют твоему примеру. На самом деле, один из детей сфотографировал ее на свой телефон и опубликовал это на Facebook с несколькими действительно злобными комментариями.
<speaker_1> Мне жаль, если я задел ее чувства, не могли бы вы посмотреть, не
ты можешь привести ее завтра в школу? Э-э, я хотел бы извиниться и посмотреть, что я могу сделать, чтобы улучшить ситуацию.
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> спрашивает, почему Меган Джонс пропустила последние пару дней. <speaker_2> обвиняет <speaker_1> в том, что он прокомментировал блузку и джинсы Меган. <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что другие дети последовали примеру <speaker_1> и шутили по поводу внешности Меган. <speaker_1> извинится перед Меган. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне подробности того, что произошло, мисс Марпл?
<speaker_2> Я ждал снаружи банка и через окно увидел, как грабитель подошел к кассирше, достал пистолет и потребовал, чтобы она отдала все деньги из ящика. Затем он выстрелил в охранника, прежде чем выбежать и сесть в машину.
<speaker_1> Ты все еще помнишь номерной знак той машины?
<speaker_2> Это BD16SMJ.
<speaker_1> Спасибо за вашу информацию, мисс Марбл, пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы вспомните что-нибудь еще.
<speaker_2> Я так и сделаю. | Марбл рассказывает <speaker_1> об ограблении и номерном знаке машины грабителя. |
<speaker_1> Наша новая программа производственного контроля выходит в эфир в понедельник. Старая и новая программы будут работать в тандеме в течение четырех-шести недель. Это должно дать нам время уладить любые мелкие проблемы.
<speaker_2> Надеюсь, все пройдет хорошо. В данный момент мы очень заняты и, конечно, не хотим никаких проблем в это время года.
<speaker_1> Да, я это понимаю. Мы потратили много времени на планирование и подготовку к переходу. Я уверен, что у нас не возникнет никаких серьезных проблем. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают ожидания от программы, которая выйдет в эфир в понедельник. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я ищу дом.
<speaker_1> Купить или арендовать?
<speaker_2> О, сдавать в аренду.
<speaker_1> Сколько вы хотите заплатить?
<speaker_2> Около 300 долларов в месяц.
<speaker_1> Ну, у меня здесь есть один такой. Это 260 долларов в месяц.
<speaker_2> Насколько он велик?
<speaker_1> В нем есть кухня, ванная комната и одна спальня.
<speaker_2> Ну, на самом деле я предпочитаю что-нибудь покрупнее, если это возможно.
<speaker_1> Да, я так думаю. Есть еще один интересный момент.Это напротив
парк.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> Это 325 долларов в месяц. Это самое большое, что у нас есть в этой области.
<speaker_2> На что это похоже?
<speaker_1> Ну, там две спальни, гостиная, кухня и ванная комната.
<speaker_2> Звучит интересно. Могу я пойти и посмотреть на это?
<speaker_1> Конечно, сэр. | <speaker_2> хочет снять большой дом, и <speaker_1> рекомендует дом напротив парка за 325 долларов в месяц. <speaker_2> решает пойти и посмотреть на это. |
<speaker_1> Чем ты занимаешься, кроме работы и просмотра телевизора?
<speaker_2> Когда у меня есть немного времени, я люблю заниматься спортом.
<speaker_1> Вы занимаетесь бегом трусцой или посещаете оздоровительный клуб?
<speaker_2> Я присоединился к Samsung Health Club пару месяцев назад.
<speaker_1> Как вы тренируетесь?
<speaker_2> Обычно я провожу 30 минут на велосипеде для Карпио, а затем поднимаю вес около 45 минут.
<speaker_1> Как часто ты туда ходишь?
<speaker_2> Я хочу ходить туда четыре раза в неделю, но мне слишком лень. На прошлой неделе я ходил на тренировку только один раз. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> иногда ходит в оздоровительный клуб помимо работы и просмотра телевизора. |
<speaker_1> У вас в этом отеле есть бассейн?
<speaker_2> У нас нет бассейна, сэр, но у нас есть плавательные станции в тренажерном зале.
<speaker_1> Я никогда не слышал о плавательной станции. Это что-то вроде железнодорожной или автобусной станции?
<speaker_2> Это просто глубокая ванна с потоком воды, против которого ты плывешь.
<speaker_1> Святая корова! Я никогда не слышал о таком. Сколько они стоят?
<speaker_2> Как гость, сэр, вы ничего не платите.
<speaker_1> С каждой секундой это звучит все лучше. Итак, когда я могу воспользоваться
станции?
<speaker_2> Если вы хотите поплавать, вы можете посещать тренажерный зал в любой день с 7 утра до 10 вечера.
<speaker_1> О боже! Это будет здорово. Я прямо сейчас иду в спортзал!
<speaker_2> Я уверен, что вам понравится ваша тренировка, сэр. Кажется, всем нравятся плавательные станции. | <speaker_2> знакомит <speaker_1> с плавательными станциями в тренажерном зале, которые являются бесплатными для гостей отеля. <speaker_1> впечатлен и решает отправиться туда прямо сейчас. |
<speaker_1> Как у тебя сегодня дела?
<speaker_2> Я в порядке. Благодарю вас.
<speaker_1> Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Мне нужно перевести деньги.
<speaker_1> Вы знаете, с какого счета вы хотите снять деньги?
<speaker_2> С моего сберегательного счета.
<speaker_1> Куда вы переводите деньги?
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы они были переведены на мой текущий счет.
<speaker_1> Сколько?
<speaker_2> Я хочу перевести 200 долларов.
<speaker_1> Это все?
<speaker_2> Да. Это будет все. | <speaker_1> обслуживает <speaker_2> и помогает <speaker_2> перевести деньги. |
<speaker_1> Мэри, помимо резюме, я думаю, нам следует также написать письмо-заявку.
<speaker_2> Я думаю, что да, но как мы должны это написать?
<speaker_1> Я думаю, мы должны начать письмо с приветствия, и приветствие должно быть очень формальным.
<speaker_2> Да, так и должно быть. Затем мы должны написать текст, а в тексте указать место, где мы увидели объявление о приеме на работу.
<speaker_1> Мы должны сказать, что мы очень заинтересованы в этой работе, и мы надеемся получить ее.
<speaker_2> Мы должны
напишите о наших навыках и дайте компании понять, что мы компетентны для этой работы.
<speaker_1> Например, я очень хорошо освоил деловой английский, а также немного знаю испанский.
<speaker_2> О, вы очень хорошо себя зарекомендовали. Мне тоже следует подумать о том, как рекомендовать себя.
<speaker_1> Вы можете сказать, что твердо овладели профессиональными знаниями и можете свободно общаться с другими людьми на английском языке.
<speaker_2> Да. В конце концов, мы должны завершить письмо поздравлениями.
<speaker_1> Давайте напишем это сразу. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> написать письмо-заявку вместе. <speaker_1> считает, что это должно включать официальное приветствие и их профессиональные интересы. <speaker_2> предлагает указать, где они видят рекламу, свою компетентность и закончить приветствие. |
<speaker_1> Я ищу кастрюлю.
<speaker_2> Нет проблем. Какой размер вы бы хотели?
<speaker_1> Большой был бы хорош.
<speaker_2> Как насчет этого? Он у нас самый большой, 16 футов в диаметре.
<speaker_1> О, да. Мне это нравится. Но он слишком тяжелый.
<speaker_2> Хорошо, попробуй это. Он сделан из алюминия.
<speaker_1> О, да, так намного лучше. Но у него алюминиевая ручка.
<speaker_2> Держи. Та же сковорода, но с современной ручкой из термостойкого пластика.
<speaker_1> Да, это идеально.
Я возьму это на себя.
<speaker_2> Отлично. Это будет наличными или за дополнительную плату?
<speaker_1> О, подождите минутку. Как насчет крышки для сковороды?
<speaker_2> Мне жаль. Я забыл показать тебе крышку. Он поставляется вместе со сковородой. | <speaker_2> помогает <speaker_1> выбрать большую алюминиевую сковороду с пластиковой ручкой. <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о крышке перед покупкой. |
<speaker_1> Я не могу попасть в свою комнату. Я имею в виду, что оставила ключ от своей комнаты внутри.
<speaker_2> Я понимаю, сэр. Те две дамы перед твоей комнатой сделали то же самое двадцать минут назад.
<speaker_1> О, неужели они это сделали? Что ж, не могли бы вы дать нам дополнительный ключ от номера?
<speaker_2> Боюсь, у нас нет дополнительного ключа. Так что я пришлю кого-нибудь в твою комнату.
<speaker_1> Кстати, что мне делать с ключом, когда я выйду?
<speaker_2> Пожалуйста, оставьте его на стойке регистрации, когда будете покидать отель. | У <speaker_2> нет дополнительного ключа, поэтому <speaker_2> пришлет кого-нибудь помочь открыть дверь <speaker_1>. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.