Datasets:
pythainlp
/
scb-mt-en-th-2020_mt-opus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
0
3.02k
th
stringlengths
1
2.23k
These albums will be moved to Trash.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูกทิ้งลงในถังขยะ
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูก ลบออกไปอย่างถาวร จากฮาร์ดดิสก์ของคุณ ควรทราบไว้ว่า อัลบั้มย่อยทั้งหมด ที่อยู่ภายในรายการเหล่านี้ จะถูกลบออกไปอย่างถาวรเช่นเดียวกัน
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูกทิ้งลงในถังขยะ ควรทราบไว้ว่า อัลบั้มย่อยทั้งหมด ที่อยู่ภายในรายการเหล่านี้ จะถูกทิ้งลงถังขยะเช่นเดียวกัน
& Move to Trash
ทิ้งลงถังขยะ
About to delete selected files
ทําการลบแฟ้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้
Shared Libraries and Components Information
ข้อมูลรายละเอียดของไลบรารีใช้งานรวมและส่วนประกอบต่าง ๆ
Dcraw program
โปรแกรม Dcraw
LibKExiv2
LibKExiv2
LibExiv2
LibExiv2
Exiv2 supports XMP metadata
Exiv2 รองรับข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP
Exiv2 can write to Jpeg
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Jpeg ได้
Exiv2 can write to Tiff
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Tiff ได้
Exiv2 can write to Png
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Png ได้
Exiv2 can write to Jp2
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Jp2 ได้
Exiv2 can write to Pgf
Exiv2 สามารถเขียนไปยังแฟ้มภาพประเภท Png ได้
Marble widget
วิดเจ็ต Marble
Component
ส่วนประกอบ
Info
ข้อมูล
List of supported RAW cameras
รายการกล้องที่รองรับข้อมูลดิบ (RAW)
Settings for Saving Image File
เครื่องมือแก้ไขภาพ: ตั้งค่าสําหรับการบันทึกแฟ้มภาพ
Color Profile Info - %1
ข้อมูลโพรไฟล์สี -% 1
Make:
สร้างด้วย:
Aperture:
รูรับแสง:
Focal:
ทางยาวโฟกัส:
%1_BAR_Camera RAW files
% 1_BAR_แฟ้ม RAW ของกล้อง
Select Images
เลือกภาพต่าง ๆ
Copy to Clipboard
คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
%1 Version %2 %3
% 1 รุ่น% 2% 3
Error opening database backend.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเปิดแบ็คเอนด์ฐานข้อมูล
Failed to create tables in database.
ล้มเหลวในการสร้างตารางในฐานข้อมูล
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตําแหน่งใหม่ ("% 2") ได้โปรดตรวจสอบเพื่อความแน่ใจว่า แฟ้มดังกล่าวสามารถที่จะคัดลอก หรือลบมันได้
Copied database file
คัดลอกฐานข้อมูลแล้ว
The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
แฟ้มฐานข้อมูลรุ่นเก่า ("% 1") ถูกคัดลอกไปยังตําแหน่งใหม่ ("% 2") เรียบร้อยแล้วแต่มันไม่สามารถเปิดได้ โปรดลบแฟ้มนี้และลองใหม่อีกครั้ง โดยจะเริ่มการทํางานใหม่ด้วยฐานข้อมูลเปล่า
Could not update from the old SQLite2 file ("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.
ไม่สามารถปรับฐานข้อมูลแบบ SQLite2 รุ่นเก่า แฟ้ม ("% 1") ได้ โปรดลบแฟ้มนี้และลองใหม่อีกครั้ง โดยจะเริ่มการทํางานใหม่ด้วยฐานข้อมูลเปล่า
Updated from 0.7 database
ปรับจากฐานข้อมูลรุ่น 0. 7 แล้ว
Prepared table creation
เตรียมการสร้างตารางข้อมูลแล้ว
Created tables
สร้างตารางข้อมูลเรียบร้อยแล้ว
No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration.
ไม่พบส่วนระบุถึงตําแหน่งของคลังอัลบั้มในแฟ้มปรับแต่ง กําลังยกเลิกกระบวนการปรับปรุงรายการ โปรดลองใหม่อีกครั้งโดยใช้ฐานข้อมูลเปล่า หรือแก้ไขการตั้งค่าของคุณเสียก่อน
Configured one album root
ปรับแต่งตําแหน่งรากของอัลบั้มแล้ว
Imported albums
นําเข้าอัลบั้มแล้ว
Imported images information
นําเข้าข้อมูลรายละเอียดของรูปภาพแล้ว
Last Search
การค้นหาล่าสุด
Last Search (0.9)
การค้นหาล่าสุด
Initialized and imported file suffix filter
เริ่มใช้และนําเข้าตัวกรองคํานําหน้าแฟ้มเรียบร้อยแล้ว
Imported creation dates
นําเข้าวันที่สร้างภาพแล้ว
Imported comments
แสดงหมายเหตุของภาพแล้ว
Imported ratings
นําเข้าระดับความชื่นชอบแล้ว
Dropped v3 tables
ลบตารางข้อมูล รุ่น 3" relative path "on harddisk partition with" UUID "
The selected folder does not exist or is not readable
โฟลเดอร์ที่เลือกอาจจะยังไม่มีอยู่ หรืออาจจะไม่สามารถอ่านได้
There is already a collection containing the folder "%1"
มีคลังภาพที่บรรจุโฟลเดอร์ "% 1" ไว้ภายในอยู่แล้ว
The storage media can be uniquely identified.
สื่อจัดเก็บข้อมูลสามารถแสดงตัวเป็นเอกภาพ
The collection is located on your harddisk
คลังภาพนี้ มีตําแหน่งที่เก็บอยู่ในฮาร์ดดิสก์ของคุณ
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
นี่เป็นแผ่นซีดี/ ดีวีดี ซึ่งจะแสดงตัวโดยใช้ป้ายชื่อของแผ่น โดยคุณสามารถตั้งป้ายชื่อนี้ได้ในโปรแกรมเขียนแผ่นของคุณ และมันมีรายการอื่นที่มีป้ายชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว ทั้งสองอาจจะไม่สามารถถูกจัดการได้ หรืออาจจะมีแฟ้มต่างกันในไดเรกทอรีราก ดังนั้นอย่าทําการเพิ่มแฟ้มไปยังแผ่นซีดี, ดังนั้นในอนาคต กรุณาตั้งป้ายชื่อของแผ่นซีดีและดีวีดีของคุณให้แตกต่างและมั่นใจได้ว่าจะไม่ซ้ํากับแผ่นอื่น ๆ ด้วย หากคุณต้องการใช้งานมันร่วมกับ digiKam
This is a CD/ DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
นี่เป็นแผ่นซีดี/ ดีวีดี ซึ่งจะแสดงตัวโดยใช้ป้ายชื่อของแผ่น ("% 1") ที่คุณได้ตั้งไว้ได้ในโปรแกรมเขียนแผ่นของคุณ ในอนาคต หากคุณต้องการใช้งานมันร่วมกับ digiKam โปรดตั้งป้ายชื่อของแผ่นซีดีและดีวีดีของคุณให้แตกต่างและมั่นใจได้ว่าจะไม่ซ้ํากับแผ่นอื่น ๆ ด้วย
This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
นี่เป็นสื่อจัดเก็บข้อมูลแบบถอดเสียบที่จะแสดงตัวโดยใช้ป้ายชื่อของมัน ("% 1")
There is already a collection for a network share with the same path.
มีคลังภาพที่ใช้พื้นที่ใช้งานร่วมกันบนเครือข่ายตัวเดียวกันนี้อยู่ก่อนแล้ว
Grayscale
ระดับสีเทาColor Model: Monochrome
Monochrome
ภาพโทนสีเดียว
Indexed
สีที่ทําดัชนีColor Model: YCbCr
Uncalibrated (RAW)
ยังไม่มีการตั้งค่า (RAW) Color Model: Unknown
General
ทั่วไป
Detail preservation:
การรักษารายละเอียด:
Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
รักษารายละเอียดของภาพได้ เพื่อตั้งค่าระดับความคมเล็กน้อยของภาพเป้าหมาย ค่าที่สูงจะยิ่งทําให้รายละเอียดภาพมีความคมชัดมากขึ้น
Smoothing:
ความนุ่มนวล:
Regularity:
ความสม่ําเสมอ:
Iterations:
การทําซ้ํา:
Noise:
จุดรบกวน:
Sets the noise scale.
ปรับตั้งค่าขนาดของจุดรบกวน
Advanced Settings
ตั้งค่าขั้นสูง
Angular step:
ระดับขั้นเชิงมุม:
Integral step:
ระดับขั้นเชิงอินทีกรัล:
Set here the spatial integral step.
ปรับตั้งค่าระดับขั้นเชิงอินทีกรัลได้ที่นี่
Set here the precision of the Gaussian function.
ตั้งค่าปรับความเข้มสีของภาพได้ที่นี่
Tile size:
แสดงขนาดของแฟ้ม
Sets the tile size.
ตั้งค่าการปรับขนาดจุดรบกวน
Sets the size of each tile border.
ปรับตั้งค่าสีหลักของกรอบได้ที่นี่
Interpolation:
ปรับคุณภาพภาพด้วยวิธี VNG
Linear
เชิงเส้นquadratic filter mode
Select the right interpolation method for the desired image quality.
เลือกปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีของภาพได้ที่นี่
Fast approximation
การประมาณแบบเร็ว
Enable fast approximation when rendering images.
เปิดใช้การประมาณแบบเร็วเมื่อคํานวณการแสดงผลภาพต่าง ๆ
No or invalid size specified
ไม่มีหรือระบุขนาดไม่ถูกต้อง
Thumbnail is null
ภาพตัวอย่างว่าง
File does not exist
ยังไม่มีแฟ้มอยู่
Cannot create thumbnail for %1
ไม่สามารถสร้างภาพตัวอย่างขนาดเล็กสําหรับ% 1 ได้
Use custom definition
แบบอักษรกําหนดเอง
Name:
ชื่อ: unknown / invalid image dimension
Matter:
บันทึกผู้สร้าง
Detail:
รายละเอียด
& Add
เพิ่ม
& Delete
ลบ
& Replace
แทนที่
Algeria
พอร์ตอนุกรม
Angola
ช่วง:
Argentina
แปลภาษาสเปน
Australia
แสงธรรมชาติ
Austria
ผู้ถ่าย
Belgium
ปานกลาง
Belize
ปรับขนาด
Cambodia
สื่อข้อมูลของกล้อง