en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
A tool to preview images using OpenGL
|
เครื่องมือในการแสดงภาพตัวอย่างโดยใช้ OpenGLName
|
iPodExport
|
ส่งออกไปยังไอพ็อดComment
|
A tool to export pictures to an Ipod device
|
เครื่องมือในการส่งออกภาพถ่ายต่าง ๆ ไปยังอุปกรณ์ไอพ็อดName
|
JPEGLossless
|
จัดการภาพแบบ JPEGLosslessComment
|
A tool to rotate/ flip images without losing quality
|
เครื่องมือในการหมุนภาพ/ พลิกภาพ โดยไม่สูญเสียคุณภาพName
|
KioExportImport
|
ส่งออกไปยังไอพ็อดComment
|
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO.
|
เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังบริการเว็บ Picasa ทางไกลComment
|
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata
|
เครื่องมือแก้ไขข้อมูลกํากับภาพแบบ EXIF, IPTC และ XMPName
|
MetadataEdit
|
แก้ไขข้อมูลของภาพName
|
Picasaweb Exporter
|
เครื่องมือส่งออกไปยังบริการ PicasawebComment
|
A tool to export images to a remote Picasa web service
|
เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังบริการเว็บ Picasa ทางไกลName
|
Print images
|
ช่วยการพิมพ์Comment
|
A tool to print images in various formats
|
เครื่องมือพิมพ์ภาพต่าง ๆ ที่มีรูปแบบหลากหลายName
|
Thumbnails 5x4 photos
|
จํานวนภาพตัวอย่างต่อแถวName
|
Thumbnails 6x5 photos
|
จํานวนภาพตัวอย่างต่อแถวName
|
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
|
เครื่องมือในการแปลงภาพแบบ Raw ไปเป็นภาพรูปแบบ JPEG/ PNG/ TIFFName
|
Remove Red Eyes
|
ปรับแก้ตาแดงComment
|
A tool to remove red eyes automatically from images
|
เครื่องมือในการแก้ตาแดงบนภาพโดยอัตโนมัติName
|
SendImages
|
ส่งภาพทางเมลComment
|
A tool to send images by e-mail
|
เครื่องมือในการส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมลComment
|
Shwup Export
|
ปลั๊กอินส่งออกเป็นแฟ้ม Flash ของ KIPIComment
|
A tool to export images to a remote Shwup web service
|
เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังบริการเว็บ Picasa ทางไกลName
|
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web service
|
เครื่องมือในการนําเข้า/ ส่งออกภาพ จาก/ ไปยัง บริการเว็บ SmugMugName
|
TimeDateAdjust
|
ปรับแก้ค่าวันที่และเวลาของภาพComment
|
WallPaper
|
ภาพพื้นหลังComment
|
A tool to set image as background on your desktop
|
เครื่องมือในการตั้งภาพเป็นภาพพื้นหลังบนพื้นที่ทํางานของคุณName
|
Kuickshow
|
ดูภาพด่วน- KGenericName
|
Image Viewer
|
เครื่องมือดูภาพ
|
PNG compression:
|
อัตราการบีบข้อมูลของ PNG:
|
The compression value for PNG images: 1: low compression (large file size but short compression duration - default) 5: medium compression 9: high compression (small file size but long compression duration) Note: PNG is always a lossless image compression format.
|
ค่าอัตราการบีบอัดของแฟ้มภาพประเภท PNG: 1: บีบข้อมูลต่ํา (จะมีขนาดแฟ้มใหญ่ แต่จะใช้เวลาในการบีบข้อมูลน้อย - เป็นค่าปริยาย) 5: บีบข้อมูลปานกลาง 9: บีบข้อมูลสูง (จะมีขนาดแฟ้มเล็ก แต่จะใช้เวลาในการบีบข้อมูลมาก) ข้อควรจํา: แฟ้มภาพแบบ PNG ตามปกติจะไม่มีการบีบข้อมูลหรือบีบข้อมูลน้อยมาก
|
Compress TIFF files
|
บีบข้อมูลแฟ้มภาพประเภท TIFF
|
Toggle compression for TIFF images. If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced. A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.
|
สลับการเปิดใช้/ ไม่ใช้การบีบข้อมูลของแฟ้มภาพประเภท TIFF หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ คุณจะสามารถลดขนาดแฟ้มภาพประเภท TIFF ได้ตามปกติ จะใช้การบีบข้อมูลที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูล (Deflate) ในการบันทึกแฟ้ม
|
Lossless JPEG 2000 files
|
แฟ้มภาพแบบ JPEG 2000 ที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูล
|
Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
|
สลับการเปิดใช้/ ไม่ใช้การบีบข้อมูลของแฟ้มภาพประเภท JPEG 2000 หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการใช้กระบวนการการบีบข้อมูลแฟ้มภาพ JPEG 2000 โดยไม่มีการสูญเสียข้อมูล
|
JPEG 2000 quality:
|
คุณภาพภาพ JPEG 2000:
|
The quality value for JPEG 2000 images: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.
|
ค่าคุณภาพของแฟ้มภาพประเภท JPEG 2000: 1: คุณภาพต่ํา (มีการบีบข้อมูลสูงและได้ขนาดแฟ้มเล็ก) 50: คุณภาพปานกลาง75: คุณภาพดี (ค่าปริยาย) 100: คุณภาพสูง (ไม่มีการบีบข้อมูลและได้ขนาดแฟ้มใหญ่) ข้อควรจํา: หากคุณใช้การตั้งค่านี้ แฟ้มแบบ JPEG 2000 จะไม่ใช่แฟ้มภาพที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูลเมื่อบีบข้อมูลอีกต่อไป
|
JPEG quality:
|
คุณภาพภาพ JPEG:
|
Chroma subsampling:
|
อัตราการสุ่มตัวอย่างแสงสี:
|
None
|
ไม่มี
|
Medium
|
ปานกลาง
|
High
|
สูง
|
Lossless PGF files
|
แฟ้มภาพแบบ JPEG 2000 ที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูล
|
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
|
สลับการเปิดใช้/ ไม่ใช้การบีบข้อมูลของแฟ้มภาพประเภท JPEG 2000 หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการใช้กระบวนการการบีบข้อมูลแฟ้มภาพ JPEG 2000 โดยไม่มีการสูญเสียข้อมูล
|
PGF quality:
|
คุณภาพภาพ JPEG:
|
The quality value for PGF images: 1: high quality (no compression and large file size) 3: good quality (default) 6: medium quality 9: low quality (high compression and small file size) Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.
|
ค่าคุณภาพของแฟ้มภาพประเภท JPEG 2000: 1: คุณภาพต่ํา (มีการบีบข้อมูลสูงและได้ขนาดแฟ้มเล็ก) 50: คุณภาพปานกลาง75: คุณภาพดี (ค่าปริยาย) 100: คุณภาพสูง (ไม่มีการบีบข้อมูลและได้ขนาดแฟ้มใหญ่) ข้อควรจํา: หากคุณใช้การตั้งค่านี้ แฟ้มแบบ JPEG 2000 จะไม่ใช่แฟ้มภาพที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูลเมื่อบีบข้อมูลอีกต่อไป
|
Softness:
|
ระดับความนุ่มนวล:
|
Advanced adjustments
|
ตั้งค่าขั้นสูง
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
|
แฟ้มการตั้งการการลดจุดรบกวนภาพที่จะเรียกใช้
|
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
|
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการลดจุดรบกวนบนภาพ
|
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
|
ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าจากแฟ้มลดจุดรบกวนบนภาพได้
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
|
แฟ้มการตั้งค่าการลดจุดรบกวนบนภาพที่จะทําการบันทึก
|
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
|
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มการตั้งค่าการลดจุดรบกวนของภาพได้
|
Caption/ Tags
|
คําบรรยาย/ ป้ายกํากับ
|
unavailable
|
ไม่มีข้อมูล
|
Unknown
|
ไม่ทราบ (of)
|
%1x%2 (%3Mpx)
|
% 1x% 2 (% 3 ล้านพิกเซล)
|
%1 bpp
|
% 1 บิตต่อพิกเซล
|
%1 (35mm: %2)
|
% 1 (35 ม. ม.:% 2)
|
%1 ISO
|
ISO% 1
|
EXIF
|
ข้อมูล EXIF
|
Makernote
|
บันทึกผู้สร้าง
|
IPTC
|
ข้อมูล IPTC
|
XMP
|
ข้อมูล XMP
|
File:
|
แฟ้ม:
|
Folder:
|
โฟลเดอร์:
|
Date:
|
วันที่:
|
Size:
|
ขนาด:
|
Owner:
|
เจ้าของ:
|
Permissions:
|
สิทธิ์ที่อนุญาต:
|
File Properties
|
คุณสมบัติของแฟ้ม
|
Type:
|
ประเภท:
|
Dimensions:
|
มิติขนาดภาพ:
|
Compression:
|
การบีบอัดข้อมูล:
|
Bit depth:
|
ความลึกสี:
|
Color mode:
|
โหมดสี:
|
Image Properties
|
คุณสมบัติของภาพประเภท TIFF
|
Make:
|
สร้างโดย:
|
Model:
|
รุ่น:
|
Created:
|
สร้างเมื่อ:
|
Lens:
|
เลนส์:
|
Aperture:
|
ขนาดรูรับแสง:
|
Focal:
|
ความยาวโฟกัส:
|
Exposure:
|
ความไวชัตเตอร์:
|
Sensitivity:
|
ความไวแสง:
|
Mode/ Program:
|
โหมด/ โปรแกรม:
|
Flash:
|
แฟลช:
|
White balance:
|
สมดุลสีขาว:
|
Photograph Properties
|
คุณสมบัติของภาพถ่าย
|
Readable:
|
อ่านได้:
|
Writable:
|
เขียนได้:
|
New Name:
|
ชื่อใหม่:
|
Downloaded:
|
ดาวน์โหลดเมื่อ:
|
Camera File Properties
|
คุณสมบัติของแฟ้ม
|
unknown
|
ไม่ทราบ
|
No
|
ไม่ใช่
|
Yes
|
ใช่
|
%1 (%2)
|
% 1 (% 2)
|
RAW Image
|
แฟ้มภาพแบบ RAW
|
unchanged
|
ไม่เปลี่ยนแปลง
|
Captions:
|
คําบรรยายภาพ:
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.