en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
& HTML Gallery...
|
แกลเลอรีภาพแบบ HTML...
|
OpenGL Image Viewer...
|
เครื่องมือดูภาพโดยใช้ OpenGL...
|
OpenGL error
|
OpenGL ผิดพลาด
|
GL_ARB_texture_rectangle not supported
|
ยังไม่รองรับ GL_ ARB_ texture_ rectangle
|
no OpenGL context found
|
ไม่พบส่วนรองรับ OpenGL
|
Usage Image Viewer
|
การใช้เครื่องมือดูภาพ
|
Image Access next image scrollwheel down/ down arrow/ right arrow/ PgDown/ Space/ n previous image scrollwheel up/ up arrow/ left arrow/ PgUp/ p quit Esc Display < br > toggle fullscreen/normal f toggle scrollwheel action c (either zoom or change image) rotation r reset view double click original size o Zooming move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button alternatively, press c and use the scrollwheel plus/minus ctrl + scrollwheel Panning move mouse while pressing the left button
|
การเข้าถึงภาพ ภาพถัดไป หมุนลูกล้อลง/ ปุ่มพิมพ์ลูกศรลง/ ปุ่มพิมพ์ลูกศรขวา/ ปุ่มพิมพ์ PgDown/ ปุ่มพิมพ์ Space/ ปุ่มพิมพ์ n ภาพก่อนหน้า หมุนลูกล้อขึ้น/ ปุ่มพิมพ์ลูกศรขึ้น/ ปุ่มพิมพ์ลูกศรขวา/ ปุ่มพิมพ์ PgUp/ ปุ่มพิมพ์ p ออก ปุ่มพิมพ์ Esc การแสดงผล < br > สลับโหมดเต็มจอ/ โหมดปกติ ปุ่มพิมพ์ f สลับการกระทําของลูกล้อ ปุ่มพิมพ์ c (ทั้งดูย่อ/ ดูขยาย หรือเปลี่ยนภาพ) การหมุนภาพ ปุ่มพิมพ์ r ตั้งค่าการดูภาพกับเป็นค่าปริยาย ดับเบิลคลิก ขนาดจริงของภาพ ปุ่มพิมพ์ o การดูย่อ/ ดูขยาย เคลื่อนเมาส์ในทิศทางขึ้น/ ลง ในระหว่างที่กดปุ่มขวาของเมาส์ค้างไว้ด้วย หรือกดปุ่มพิมพ์ c ค้างไว้ ร่วมกับการหมุนลูกล้อของเมาส์ เพิ่ม/ ลด กดปุ่มพิมพ์ ctrl ค้างไว้ ร่วมกับการหมุนลูกล้อของเมาส์ การแพนภาพ ใช้การเคลื่อนเมาส์ในระหว่างที่ยังกดปุ่มซ้ายของเมาส์ค้างไว้ด้วย
|
OK
|
ตกลง
|
iPod Export
|
ส่งออกไปยังเครื่องไอพ็อด
|
A tool to export image to an iPod device
|
เครื่องมือในการส่งออกภาพไปยังอุปกรณ์ไอพ็อด
|
(c) 2006-2008, Seb Ruiz (c) 2008-2009, Gilles Caulier
|
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006- 2008, Seb Ruiz
|
Plugin Handbook
|
คู่มือของส่วนเสริม
|
Hard Disk
|
ฮาร์ดดิสก์
|
Add images to be queued for the iPod.
|
เพิ่มภาพต่าง ๆ ที่จะถูกจัดคิวรอส่งไปยังไอพ็อด
|
Remove selected image from the list.
|
เอาภาพที่เลือกไว้ออกจากรายการ
|
& Transfer
|
& ถ่ายโอน
|
The preview of the selected image in the list.
|
ภาพตัวอย่างของภาพที่ถูกเลือกในรายการ
|
iPod
|
เครื่องไอพ็อด
|
Remove the selected photos or albums from the iPod.
|
เอาภาพหรืออัลบั้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้ออกจากเครื่องไอพ็อด
|
Image files
|
แฟ้มภาพต่าง ๆ
|
Add Images
|
เพิ่มภาพต่าง ๆ
|
New iPod Photo Album
|
สร้างอัลบั้มของไอพ็อดใหม่
|
Create a new album:
|
สร้างอัลบั้มใหม่:
|
Rename iPod Photo Album
|
เปลี่ยนชื่ออัลบั้มภาพของไอพ็อด
|
New album title:
|
หัวเรื่องใหม่ของอัลบั้ม:
|
Initialize iPod Photo Database?
|
จะเตรียมการใช้งานฐานข้อมูลภาพของไอพ็อดหรือไม่?
|
& Initialize
|
เตรียมการใช้งาน
|
No iPod was detected
|
ตรวจไม่พบเครื่องไอพ็อดใด ๆ
|
Your iPod (%1) does not seem to support artwork.
|
ดูเหมือนเครื่องไอพ็อดของคุณ (% 1) จะไม่รองรับการใช้งานภาพ
|
Set iPod Model
|
ตั้งรุ่นของเครื่องไอพ็อด
|
iPod %1 detected at: %2
|
ตรวจพบเครื่องไอพ็อด% 1 ที่:% 2
|
iPod %1 detected
|
ตรวจพบเครื่องไอพ็อด% 1
|
Unnamed
|
ยังไม่มีชื่อ
|
Export to & iPod...
|
ส่งออกไปยังเครื่องไอพ็อด... NAME OF TRANSLATORS
|
Error in opening input file
|
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มนําเข้า
|
Error in opening temporary file
|
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มชั่วคราว
|
Cannot convert to gray scale RAW file
|
ไม่สามารถแปลงแฟ้มแบบ RAW ไปเป็นโหมดระดับสีเทาได้
|
Cannot update source image
|
ไม่สามารถปรับปรุงภาพต้นฉบับได้
|
Error in opening output file
|
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มส่งออก
|
Cannot convert to gray scale: %1
|
ไม่สามารถแปลงเป็นโหมดระดับสีเทาได้:% 1
|
Cannot rotate RAW file
|
ไม่สามารถหมุนแฟ้มแบบ RAW ได้
|
Nonstandard flip action
|
การกระทําการกลับภาพแบบไม่ใช่มาตรฐาน
|
Cannot flip: %1
|
ไม่สามารถพลิกภาพ:% 1
|
Nonstandard rotation angle
|
การกระทําการหมุนภาพแบบไม่ใช่มาตรฐาน
|
Cannot rotate: %1
|
ไม่สามารถหมุนภาพ:% 1
|
Left
|
ทางซ้าย
|
Right
|
ทางขวา
|
Flip
|
กลับภาพ
|
horizontally
|
ทางแนวนอน
|
vertically
|
ทางแนวตั้ง
|
right (clockwise)
|
ทางด้านขวา (ตามเข็มนาฬิกา)
|
left (counterclockwise)
|
ทางด้านซ้าย (ทวนเข็มนาฬิกา)
|
using Exif orientation tag
|
ใช้ข้อมูลทิศทางภาพจาก Exif
|
Rotate images %1
|
หมุนภาพ% 1
|
Convert images to black & white
|
แปลงภาพเป็นภาพขาว- ดํา
|
Rotating Image "%1"
|
กําลังหมุนภาพ "% 1"
|
Flipping Image "%1"
|
กําลังกลับภาพ "% 1"
|
Converting to Black & White "%1"
|
กําลังแปลงภาพ "% 1" เป็นภาพขาว- ดํา
|
Rotate image complete
|
หมุนภาพเรียบร้อยแล้ว
|
Flip image complete
|
กลับภาพเรียบร้อยแล้ว
|
Convert to Black & White complete
|
แปลงภาพเป็นภาพขาว- ดําเรียบร้อยแล้ว
|
Failed to Rotate image
|
ล้มเหลวในการหมุนภาพ
|
Failed to Flip image
|
ล้มเหลวในการกลับภาพ
|
Failed to convert image to Black & White
|
ล้มเหลวในการแปลงภาพเป็นภาพขาว- ดํา
|
unable to open source file
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต้นฉบับได้
|
unable to open temp file
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้
|
Cannot rotate: unable to open temp file
|
ไม่สามารถหมุนภาพได้: ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้
|
Cannot update metadata: %1
|
ไม่สามารถปรับปรุงข้อมูลกํากับนี้ได้:% 1
|
Default Language
|
ภาษาปริยาย
|
Add a new value to the list
|
เพิ่มค่าใหม่ไปยังรายการ
|
Remove the current selected value from the list
|
ลบค่าที่เลือกไว้ออกจากรายการ
|
Replace the current selected value from the list
|
แทนที่ค่าที่เลือกไว้จากรายการ
|
Select here language code.
|
เลือกรหัสภาษาได้ที่นี่
|
Language:
|
ภาษา:
|
Edit Image Caption
|
แก้ไขคําบรรยายภาพ
|
Edit Metadata
|
แก้ไขข้อมูลกํากับภาพ
|
A Plugin to edit pictures' metadata.
|
ส่วนเสริมสําหรับแก้ไขข้อมูลกํากับภาพ
|
(c) 2006-2009, Gilles Caulier
|
(c) 2006- 2008, Gilles Caulier
|
Enter the image caption entered through %1. This field is not limited (excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text.
|
ป้อนคําบรรยายภาพที่ป้อนมาผ่านทาง% 1 โดยช่องข้อมูลนี้ไม่มีข้อจํากัดใด ๆ (ยกเว้นกับข้อมูลแบบ IPTC) และจะใช้รหัสภาษายูนิโค้ดแบบ UTF- 8 เพื่อจัดเก็บข้อความ
|
Sync JFIF Comment section
|
ปรับเทียบกับส่วนคําอธิบายภาพของ JFIF
|
Sync EXIF Comment
|
ปรับเทียบกับข้อมูลคําอธิบายภาพของ EXIF
|
Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
|
ปรับเทียบกับข้อมูลคําบรรยายภาพของ IPTC (คําเตือน: รองรับรหัสแอสกีที่พิมพ์ออกได้สูงสุด 2000 ตัวอักษร)
|
Note: captions from currently selected images will be permanently replaced.
|
ข้อควรจํา: คําบรรยายของภาพที่ถูกเลือกไว้ในปัจจุบัน จะถูกแทนที่อย่างถาวร
|
Remove Image Caption
|
ลบคําบรรยายภาพ
|
Remove caption hosted by %1
|
ลบคําบรรยายภาพที่เก็บไว้โดย% 1
|
Remove EXIF Comment
|
ลบคําอธิบายภาพของข้อมูล EXIF
|
Remove XMP Caption
|
ลบคําบรรยายภาพของข้อมูล XMP
|
Note: Captions from currently selected images will be permanently removed.
|
ข้อควรทราบ: คําบรรยายของภาพที่ถูกเลือกไว้ในปัจจุบัน จะถูกลบออกไปอย่างถาวร
|
Brightness (APEX):
|
ความสว่าง (หน่วย APEX):
|
Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.
|
ตั้งค่าการปรับความสว่างในหน่วย APEX ที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิทัลเพื่อใช้ถ่ายภาพ
|
Gain Control:
|
ควบคุม Gain:
|
None
|
ไม่ใช้gain control
|
Soft
|
นุ่มนวล
|
Hard
|
สูง
|
Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
|
ตั้งค่าการประมวลผลความเปรียบต่างที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิทัลเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่
|
Saturation:
|
ความอิ่มตัวของสี:
|
Low
|
ต่ํา
|
Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
|
ตั้งค่าการประมวลผลความอิ่มตัวของสีที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิทัลเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่
|
Sharpness:
|
ความคมชัด:
|
Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
|
ตั้งค่าการประมวลผลความคมชัดที่ถูกใช้โดยกล้องดิจิทัลเมื่อใช้ถ่ายภาพได้ที่นี่
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.