en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Photo caption
|
คําบรรยายภาพถ่าย
|
Events, Places, Vacation
|
เหตุการณ์, สถานที่, วันหยุด
|
Album Banner
|
ป้ายภาพของอัลบั้ม
|
July 2008 - 10 Items
|
กรกฎาคม 2008 - 10 รายการ
|
Load theme
|
กําลังโหลดชุดตกแต่ง
|
Save theme
|
บันทึกภาพ
|
Property:
|
คุณสมบัติ:
|
Bevel:
|
ลาดเอียง:
|
Gradient:
|
ไล่ระดับสี:
|
Start Color:
|
สีเริ่มต้น:
|
End Color:
|
สีสิ้นสุด:
|
Add Border
|
เพิ่มกรอบภาพ
|
Border Color:
|
สีกรอบ:
|
Failed to open file for writing
|
ล้มเหลวในการเปิดแฟ้มเพื่อทําการเขียนNAME OF TRANSLATORS
|
& Album
|
& อัลบั้ม
|
& Image
|
& รูปภาพ
|
Import
|
& นําเข้า
|
& Export
|
& ส่งออก
|
& Settings
|
& ตั้งค่า
|
& Color
|
ปรับแก้สี
|
Enhance
|
ปรับแก้ภาพ
|
Transform
|
แปลงภาพ
|
& Decorate
|
ตกแต่งภาพ
|
Filters
|
ฟิลเตอร์
|
& Lens
|
เลนส์
|
& Depth
|
ความลึกสี
|
From:
|
ชนิดแฟ้ม
|
to the end
|
กําลังโหลดชุดตกแต่งend of the range
|
Replace:
|
แทนที่
|
With:
|
กว้าง:
|
Options
|
ตัวเลือกต่าง ๆ > >
|
Case Sensitive
|
ความไวแสง
|
Length:
|
ทางยาวโฟกัส:
|
Alignment:
|
หน่วยเวลา:
|
Character:
|
สร้างเมื่อ:
|
Digits:
|
ความสว่าง
|
Custom Range
|
แบบอักษรกําหนดเอง
|
Start:
|
สถานะ
|
Step:
|
จํานวนรายการ:
|
Format:
|
ชนิดแฟ้ม
|
Time:
|
& ชื่ออัลบั้ม:
|
Image Settings
|
ตั้งค่ากล้อง
|
Image Position
|
คําบรรยายภาพ
|
Auto rotate
|
หมุนภาพ/ พลิกภาพโดยอัตโนมัติ
|
Scaling
|
ตรวจหา
|
& No scaling
|
ไม่มีป้ายกํากับ
|
& Fit image to page
|
แสดงวันที่สร้างแฟ้มด้วย
|
Millimeters
|
ฟิลเตอร์
|
Centimeters
|
เลนส์ฟิลเตอร์
|
Keep ratio
|
หมุนอิสระ
|
& Device
|
& อุปกรณ์
|
Use Metadata
|
ใช้ข้อมูลกํากับภาพcamera make
|
Set this option to try to guess the right camera/ lens settings from the image metadata (as Exif or XMP).
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้เครื่องมือค้นหาการตั้งค่าที่ถูกต้องของกล้องและเลนส์ ขณะที่ใช้ถ่ายภาพ โดยดูจากข้อมูลกํากับภาพ (เช่น Exif หรือ XMP)
|
Focal Length:
|
ทางยาวโฟกัส:
|
Subject Distance:
|
ระยะห่างจากตัวแบบ:
|
Lens Auto-Correction
|
แก้ความบิดเบือนจากเลนส์โดยอัตโนมัติ
|
Show grid
|
แสดงเส้นตารางกริด
|
Set this option to visualize the correction grid to be applied.
|
ตั้งค่าตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงเส้นตารางกริดที่จะช่วยปรับแก้ความบิดเบือนได้ง่าย
|
Vignetting
|
ปรับแก้อาการขอบภาพมืด
|
Color Correction
|
ปรับแก้ค่าสีให้ถูกต้อง
|
Distortion
|
ความบิดเบือน
|
Lens Distortion
|
ความบิดเบือนของเลนส์
|
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
|
คุณสามารถเห็นภาพตัวอย่างของการปรับแก้ความบิดเบือนของเลนส์ที่จะปรับใช้ได้ที่นี่value for amount of distortion
|
Main:
|
ค่าหลัก:
|
Edge:
|
ขอบ:
|
Zoom:
|
ระยะย่อ/ ขยาย:
|
Brighten:
|
ค่าความสว่าง:
|
Vignetting Correction
|
ปรับแก้ขอบมืดที่เกิดบนภาพ
|
Add vignetting
|
ปรับแก้อาการขอบภาพมืด
|
You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.
|
คุณจะสามารถดูภาพตัวอย่างของผลที่ได้จากการปรับใช้การปรับแก้อาการขอบภาพมืดได้ที่นี่
|
Amount:
|
ผลรวม:
|
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
|
ค่านี้ใช้ควบคุมองศาของการลดความหนาแน่นโดยฟิลเตอร์ ตรงจุดที่มีความหนาแน่นสูงสุด
|
Feather:
|
บันทึกผู้สร้าง
|
This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the center of the filter to the periphery.
|
ค่านี้จะถูกใช้ในการเป็นตัวยกกําลังเพื่อควบคุมระดับลดหลั่นของความหนาแน่นจากศูนย์กลางของฟิลเตอร์มายังเส้นรอบวง
|
Radius:
|
รัศมี:
|
This value is the radius of the center filter. It is a multiple of the half-diagonal measure of the image, at which the density of the filter falls to zero.
|
ค่านี้เป็นรัศมีจากศูนย์กลางของฟิลเตอร์ ซึ่งได้มาจากค่ากึ่งหนึ่งของเส้นแทยงมุมของภาพหลายๆ เส้นเพื่อเพิ่มความถูกต้อง และใช้สําหรับการไล่ความหนาแน่นจนไม่มีความหนาแน่น
|
Brightness:
|
ค่าความสว่าง:
|
Set here the brightness re-adjustment of the target image.
|
ปรับตั้งค่าความสว่างที่จะปรับใช้ใหม่กับภาพเป้าหมายได้ที่นี่
|
Contrast:
|
ความเปรียบต่าง:
|
Set here the contrast re-adjustment of the target image.
|
ปรับแก้ค่าความเปรียบต่างที่จะปรับใช้ใหม่กับภาพเป้าหมายได้ที่นี่
|
Gamma:
|
ค่าแกมม่า:
|
Set here the gamma re-adjustment of the target image.
|
ปรับแก้ค่าแกมม่าที่จะปรับใช้ใหม่กับภาพเป้าหมายได้ที่นี่
|
Lens Correction
|
แก้ความบิดเบือนจากเลนส์...
|
Auto-Correction...
|
ปรับแก้ให้ถูกต้องโดยอัตโนมัติ...
|
Distortion...
|
ความบิดเบือน...
|
Vignetting Correction...
|
ปรับแก้ขอบมืดที่เกิดบนภาพ...
|
Channel Mixer...
|
ปรับผสมช่องสี...
|
Channel Mixer
|
ปรับผสมช่องสี
|
You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. You can pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
|
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับเร่งสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่เกี่ยวพันกับสีที่เลือก บนกราฟแสดงความถี่ได้
|
Red:
|
สีแดง:
|
Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
|
ปรับตั้งค่าสีม่วงแดง/ สีเขียวของภาพได้ที่นี่
|
Green:
|
สีเขียว:
|
Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
|
ปรับตั้งค่าสีม่วงแดง/ สีเขียวของภาพได้ที่นี่
|
Blue:
|
สีน้ําเงิน:
|
Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
|
ปรับตั้งค่าสีเหลือง/ สีน้ําเงินของภาพได้ที่
|
Preserve luminosity
|
รักษาการกระจายของแสงไว้
|
Enable this option is you want preserve the image luminosity.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการจะรักษาการกระจายแสงของภาพไว้
|
Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
|
ไม่สามารถโหลดค่าจากแฟ้มตั้งค่าภาพขาว- ดําได้
|
Color Effects...
|
ลูกเล่นของสี...
|
Color Effects
|
ลูกเล่นของสี
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.