pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
Text	ข้อความ
Rating	ระดับความชื่นชอบ
Active filters:	ฟิลเตอร์ที่ทํางานอยู่:
Active filter:	ฟิลเตอร์ที่ทํางานอยู่:
No active filter	ไม่มีฟิลเตอร์ที่ทํางานอยู่
Rotate Left	หมุนภาพไปทางซ้าย
Rotate Right	หมุนภาพไปทางขวา
An error has occurred with the media player....	เกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับเครื่องเล่นสื่อ...
New Tag	สร้างป้ายกํากับใหม่
Edit Tag	แก้ไขป้ายกํากับ
To create new tags, you can use the following rules: '/ 'can be used to create a tags hierarchy. Ex.: "Country/ City/ Paris"', 'can be used to create more than one tags hierarchy at the same time. Ex.: "City/ Paris, Monument/ Notre-Dame" If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.	ในการสร้างป้ายกํากับใหม่ ๆ นั้น คุณสามารถจะใช้กฎต่าง ๆ ต่อไปนี้ได้: '/' สามารถถูกใช้ในการสร้างป้ายกํากับแบบสืบทอดลําดับได้ ตัวอย่าง: "ประเทศ/ เมือง/ กรุงเทพฯ" ',' สามารถถูกใช้ในการสร้างป้ายกํากับมากกว่าหนึ่งตัวได้ในครั้งเดียว ตัวอย่าง: "เมือง/ กรุงเทพฯ, อนุสาวรีย์/ ชัยสมรภูมิ" หากลําดับการสืบทอดเริ่มด้วย '/' จะทําให้มีการใช้ป้ายกํากับของอัลบั้มรากมาเป็นตัวแม่
& Icon:	ไอคอน:
Create New Tag	สร้างป้ายกํากับใหม่
Properties of Tag "%1"	คุณสมบัติของป้ายกํากับ < br > "% 1"
Tag creation Error	ผิดพลาดในการสร้างป้ายกํากับ
An error occurred during tag creation:	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทําการสร้างป้ายกํากับ:
Timeline	เส้นเวลา
Searches	การค้นหา
Map Searches	การค้นหาบนแผนที่
Add New Tag...	เพิ่มป้ายกํากับใหม่...
Assign this Tag	กําหนดให้ใช้ป้ายกํากับนี้
Remove this Tag	เอาป้ายกํากับนี้ออก
Go to this Tag	เอาป้ายกํากับนี้ออก
EXIF Actions	การกระทํากับข้อมูล EXIF
Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.	แสดงภาพ/ ตัวอย่างภาพ โดยหมุนภาพตามข้อมูลทิศทางภาพของ EXIF
Set orientation tag to normal after rotate/ flip.	ตั้งค่าข้อมูลทิศทางภาพเป็นปกติ หลังจากหมุน/ พลิกภาพแล้ว
Visit Exiv2 project website	แวะชมเว็บไซต์โครงการ Exiv2
EXIF - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.	ข้อมูลกํากับภาพแบบ EXIF เป็นรูปแบบข้อมูลมาตรฐานที่ถูกใช้กันมากในกล้องดิจิทัลในปัจจุบัน เพื่อใช้เก็บค่าข้อมูลเชิงเทคนิคต่าง ๆ ของภาพถ่ายให้เป็นข้อมูลที่ฝังแนบมากับภาพด้วย (เช่น ค่ารูรับแสง และความเร็วชัตเตอร์ เป็นต้น)
IPTC - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.	ข้อมูลกํากับภาพแบบ IPTC - เป็นมาตรฐานเก่าที่ใช้ในวงการถ่ายภาพดิจิทัล เพื่อใช้จัดเก็บข้อมูลต่าง ๆ ของผู้ถ่ายไว้ในภาพด้วย
XMP - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.	ข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP - เป็นมาตรฐานใหม่ที่ใช้วงการถ่ายภาพดิจิทัล โดยมีเป้าหมายในการใช้แทนข้อมูล IPTC แบบเก่า
Behavior	พฤติกรรม
Interface Options	ตัวเลือกส่วนติดต่อ
& Use current theme background color	ใช้สีพื้นหลังของชุดตกแต่งปัจจุบัน
Enable this option to use the current background theme color in the image editor area	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อปรับใช้สีพื้นหลังจากชุดตกแต่งปัจจุบัน สําหรับใช้ในพื้นที่ของเครื่องมือแก้ไขภาพ
Hide toolbar in fullscreen mode	ซ่อนแถบเครื่องมือในโหมดเต็มจอภาพ
Hide & thumbbar in fullscreen mode	ซ่อนแถบภาพตัวอย่างในโหมดเต็มจอภาพ
& Show splash screen at startup	แสดงหน้าต่างเริ่มการทํางาน
Use Raw Import Tool to handle Raw images	ใช้เครื่องมือนําเข้าข้อมูล Raw ในการจัดการภาพแบบ Raw
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customize advanced settings.	ตั้งค่าตัวเลือกนี้ เพื่อใช้เครื่องมือนําเข้าข้อมูล Raw ในการโหลดภาพแบบ RAW ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถจะปรับตั้งค่าการถอดรหัสได้ตามต้องการ
For All Tabs	ป้ายกํากับทั้งหมด
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงขนาดของแฟ้มภาพด้วย
Exposure Indicators	ตัวบ่งชี้ค่าแสงของภาพถ่าย
& Under-exposure color:	สีบ่งถึงส่วนที่มืดจัดบนภาพ:
Customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.	ปรับค่าสีที่ต้องการใช้แสดงบ่งบอกถึงส่วนที่มืดจัดบนภาพ ที่จะใช้ในเครื่องมือแก้ไขภาพ
& Over-exposure color:	สีบ่งถึงส่วนที่สว่างจัดบนภาพ:
Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels.	ปรับค่าสีที่ต้องการใช้แสดงบ่งบอกถึงส่วนที่สว่างจัดบนภาพ ที่จะใช้ในเครื่องมือแก้ไขภาพ
Sort order for images	จัดเรียงลําดับภาพ
Sort images by:	จัดเรียงลําดับภาพตาม: sort images by date
File Size	ขนาดแฟ้ม
Reverse ordering	กลับค่าการเรียงลําดับ
If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพที่ถูกโหลดใหม่จะถูกเรียงลําดับแบบจากน้อยไปหามาก
Configure	ปรับแต่งgeneral settings tab
General Settings Customize general behavior	ตั้งค่าทั่วไปต่าง ๆ ปรับแต่งพฤติกรรมทั่ว ๆ ไป
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata	การจัดการข้อมูลรายละเอียดที่ฝังแนบมากับภาพ ตั้งค่าความสัมพันธ์ต่าง ๆ ระหว่างภาพต่าง ๆ กับข้อมูลกํากับภาพ
Tool Tip	หน้าต่างผุด
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customize information in tool-tips	ตั้งค่าต่าง ๆ ของหน้าต่างผุดแสดงข้อมูลของรายการต่าง ๆ ปรับแต่งข้อมูลรายละเอียดที่จะให้แสดงในหน้าต่างผุดแสดงข้อมูล
RAW Decoding	ถอดรหัสแฟ้มประเภท RAW
RAW Files Decoding Settings Customize default RAW decoding settings	ตั้งค่าต่าง ๆ ของการถอดรหัสแฟ้มแบบ RAW ปรับตั้งค่าปริยายต่าง ๆ ของการถอดรหัสแฟ้มแบบ RAW
Color Management	การจัดการระบบสี
Settings for Color Management Customize color management settings	ตั้งค่าต่าง ๆ เกี่ยวกับการจัดการระบบสี ปรับตั้งค่าต่าง ๆ ของการจัดการระบบสีตามต้องการ
Save Images	บันทึกภาพ
Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images	ตั้งค่าสําหรับการจัดเก็บแฟ้มภาพต่าง ๆ ตั้งค่าปริยายที่จะถูกใช้ในการจัดเก็บภาพต่าง ๆ
Slide Show	นําเสนอภาพ
Slide Show Settings Customize slideshow settings	ตั้งค่าการนําเสนอภาพ ปรับตั้งค่าการนําเสนอภาพตามต้องการ
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงหน้าต่างผุดแสดงข้อมูลพื้นฐานของภาพ เมื่อมีการชี้เมาส์อยู่เหนือรายการของภาพในแถบภาพตัวอย่าง
Font:	แบบอักษร:
Select here the font used to display text in tooltips.	ตั้งค่าแบบอักษรที่จะใช้ในการแสดงข้อความของทูลทิปได้ที่นี่
File/ Image Information	ข้อมูลของแฟ้ม/ ภาพ
Show file name	แสดงชื่อแฟ้ม
Set this option to display the image file name.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงชื่อแฟ้มภาพด้วย
Show file date	แสดงวันที่ของแฟ้ม
Set this option to display the image file date.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงวันที่ของแฟ้มภาพด้วย
Show file size	แสดงขนาดของแฟ้ม
Set this option to display the image file size.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงขนาดของแฟ้มภาพด้วย
Show image dimensions	แสดงมิติขนาดของภาพ
Set this option to display the image dimensions in pixels.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงมิติขนาดของภาพด้วย (หน่วยเป็นพิกเซล)
Show camera make and model	แสดงชื่อและรุ่นของกล้องที่ใช้ถ่าย
Show camera date	แสดงวันที่ของกล้อง
Set this option to display the date when the image was taken.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงวันที่ที่ภาพถูกถ่ายมาจากกล้อง
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่ารูรับแสงและทางยาวโฟกัสที่ถูกตั้งไว้บนกล้อง ขณะที่ใช้ถ่ายภาพ
Show camera exposure and sensitivity	แสดงค่าความไวชัตเตอร์และค่าความไวแสง
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่าเวลาที่ใช้เปิดรับแสง (ความไวชัตเตอร์) และค่าความไวแสงของกล้อง ขณะที่ใช้ถ่ายภาพ
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่าโหมดและโปรแกรมของกล้องขณะที่ใช้ถ่ายภาพ
Show camera flash settings	แสดงการตั้งค่าแฟลชของกล้อง
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงตั้งค่าการใช้งานแฟลชของกล้องขณะที่ใช้ถ่ายภาพ
Show camera white balance settings	แสดงการตั้งค่าสมดุลสีขาวของกล้อง
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.	เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่าสมดุลสีขาวของกล้องขณะที่ใช้ถ่ายภาพ
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue	พาธไปยังโพรไฟล์สี ICC ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง หากคุณต้องการจะตั้งค่ามันเดี๋ยวนี้ ให้เลือกที่ปุ่ม "ใช่" หากไม่ต้องการ ให้เลือกที่ปุ่ม "ไม่ใช่" ในกรณีนี้ คุณสมบัติ "การจัดการระบบสี" จะถูกปิดการทํางาน จนกว่าคุณจะแก้ปัญหานี้ให้เรียบร้อยเสียก่อน
Open folder	เปิดโฟลเดอร์
Delete File	ลบแฟ้มunknown image dimensions
%1 (%2 of %3)	แฟ้ม% 1 (ภาพที่% 2 จาก% 3 ภาพ)
There are no images in this folder.	ไม่มีรูปภาพอยู่ในโฟลเดอร์นี้
Open Images From Folder	เปิดภาพจากโฟลเดอร์
About to delete file "%1" Are you sure?	กําลังจะทําการลบแฟ้ม "% 1" คุณแน่ใจหรือไม่?
Destination album %1 not found in database.	ไม่พบอัลบั้มปลายทาง% 1 ในฐานข้อมูล
Destination album %1 not found in database	ไม่พบอัลบั้มปลายทาง% 1 ในฐานข้อมูล
Source image %1 not found in database	ไม่พบภาพต้นฉบับ% 1 ในฐานข้อมูล
No album ids passed	แสดงวันที่ของอัลบั้ม
digiKam Theme Designer	ตัวออกแบบชุดตกแต่งของ digiKam
Theme color scheme file to open.	แฟ้มชุดตกแต่งสีที่จะเปิด

Text

ข้อความ

Rating

ระดับความชื่นชอบ

Active filters:

ฟิลเตอร์ที่ทํางานอยู่:

Active filter:

ฟิลเตอร์ที่ทํางานอยู่:

No active filter

ไม่มีฟิลเตอร์ที่ทํางานอยู่

Rotate Left

หมุนภาพไปทางซ้าย

Rotate Right

หมุนภาพไปทางขวา

An error has occurred with the media player....

เกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับเครื่องเล่นสื่อ...

New Tag

สร้างป้ายกํากับใหม่

Edit Tag

แก้ไขป้ายกํากับ

To create new tags, you can use the following rules: '/ 'can be used to create a tags hierarchy. Ex.: "Country/ City/ Paris"', 'can be used to create more than one tags hierarchy at the same time. Ex.: "City/ Paris, Monument/ Notre-Dame" If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.

ในการสร้างป้ายกํากับใหม่ ๆ นั้น คุณสามารถจะใช้กฎต่าง ๆ ต่อไปนี้ได้: '/' สามารถถูกใช้ในการสร้างป้ายกํากับแบบสืบทอดลําดับได้ ตัวอย่าง: "ประเทศ/ เมือง/ กรุงเทพฯ" ',' สามารถถูกใช้ในการสร้างป้ายกํากับมากกว่าหนึ่งตัวได้ในครั้งเดียว ตัวอย่าง: "เมือง/ กรุงเทพฯ, อนุสาวรีย์/ ชัยสมรภูมิ" หากลําดับการสืบทอดเริ่มด้วย '/' จะทําให้มีการใช้ป้ายกํากับของอัลบั้มรากมาเป็นตัวแม่

& Icon:

ไอคอน:

Create New Tag

สร้างป้ายกํากับใหม่

Properties of Tag "%1"

คุณสมบัติของป้ายกํากับ < br > "% 1"

Tag creation Error

ผิดพลาดในการสร้างป้ายกํากับ

An error occurred during tag creation:

เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทําการสร้างป้ายกํากับ:

Timeline

เส้นเวลา

Searches

การค้นหา

Map Searches

การค้นหาบนแผนที่

Add New Tag...

เพิ่มป้ายกํากับใหม่...

Assign this Tag

กําหนดให้ใช้ป้ายกํากับนี้

Remove this Tag

เอาป้ายกํากับนี้ออก

Go to this Tag

เอาป้ายกํากับนี้ออก

EXIF Actions

การกระทํากับข้อมูล EXIF

Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.

แสดงภาพ/ ตัวอย่างภาพ โดยหมุนภาพตามข้อมูลทิศทางภาพของ EXIF

Set orientation tag to normal after rotate/ flip.

ตั้งค่าข้อมูลทิศทางภาพเป็นปกติ หลังจากหมุน/ พลิกภาพแล้ว

Visit Exiv2 project website

แวะชมเว็บไซต์โครงการ Exiv2

EXIF - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.

ข้อมูลกํากับภาพแบบ EXIF เป็นรูปแบบข้อมูลมาตรฐานที่ถูกใช้กันมากในกล้องดิจิทัลในปัจจุบัน เพื่อใช้เก็บค่าข้อมูลเชิงเทคนิคต่าง ๆ ของภาพถ่ายให้เป็นข้อมูลที่ฝังแนบมากับภาพด้วย (เช่น ค่ารูรับแสง และความเร็วชัตเตอร์ เป็นต้น)

IPTC - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.

ข้อมูลกํากับภาพแบบ IPTC - เป็นมาตรฐานเก่าที่ใช้ในวงการถ่ายภาพดิจิทัล เพื่อใช้จัดเก็บข้อมูลต่าง ๆ ของผู้ถ่ายไว้ในภาพด้วย

XMP - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.

ข้อมูลกํากับภาพแบบ XMP - เป็นมาตรฐานใหม่ที่ใช้วงการถ่ายภาพดิจิทัล โดยมีเป้าหมายในการใช้แทนข้อมูล IPTC แบบเก่า

Behavior

พฤติกรรม

Interface Options

ตัวเลือกส่วนติดต่อ

& Use current theme background color

ใช้สีพื้นหลังของชุดตกแต่งปัจจุบัน

Enable this option to use the current background theme color in the image editor area

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อปรับใช้สีพื้นหลังจากชุดตกแต่งปัจจุบัน สําหรับใช้ในพื้นที่ของเครื่องมือแก้ไขภาพ

Hide toolbar in fullscreen mode

ซ่อนแถบเครื่องมือในโหมดเต็มจอภาพ

Hide & thumbbar in fullscreen mode

ซ่อนแถบภาพตัวอย่างในโหมดเต็มจอภาพ

& Show splash screen at startup

แสดงหน้าต่างเริ่มการทํางาน

Use Raw Import Tool to handle Raw images

ใช้เครื่องมือนําเข้าข้อมูล Raw ในการจัดการภาพแบบ Raw

Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customize advanced settings.

ตั้งค่าตัวเลือกนี้ เพื่อใช้เครื่องมือนําเข้าข้อมูล Raw ในการโหลดภาพแบบ RAW ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถจะปรับตั้งค่าการถอดรหัสได้ตามต้องการ

For All Tabs

ป้ายกํากับทั้งหมด

Set this option to configure how sidebars tab title are visible.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงขนาดของแฟ้มภาพด้วย

Exposure Indicators

ตัวบ่งชี้ค่าแสงของภาพถ่าย

& Under-exposure color:

สีบ่งถึงส่วนที่มืดจัดบนภาพ:

Customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.

ปรับค่าสีที่ต้องการใช้แสดงบ่งบอกถึงส่วนที่มืดจัดบนภาพ ที่จะใช้ในเครื่องมือแก้ไขภาพ

& Over-exposure color:

สีบ่งถึงส่วนที่สว่างจัดบนภาพ:

Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels.

ปรับค่าสีที่ต้องการใช้แสดงบ่งบอกถึงส่วนที่สว่างจัดบนภาพ ที่จะใช้ในเครื่องมือแก้ไขภาพ

Sort order for images

จัดเรียงลําดับภาพ

Sort images by:

จัดเรียงลําดับภาพตาม: sort images by date

File Size

ขนาดแฟ้ม

Reverse ordering

กลับค่าการเรียงลําดับ

If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพที่ถูกโหลดใหม่จะถูกเรียงลําดับแบบจากน้อยไปหามาก

Configure

ปรับแต่งgeneral settings tab

General Settings Customize general behavior

ตั้งค่าทั่วไปต่าง ๆ ปรับแต่งพฤติกรรมทั่ว ๆ ไป

Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata

การจัดการข้อมูลรายละเอียดที่ฝังแนบมากับภาพ ตั้งค่าความสัมพันธ์ต่าง ๆ ระหว่างภาพต่าง ๆ กับข้อมูลกํากับภาพ

Tool Tip

หน้าต่างผุด

Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customize information in tool-tips

ตั้งค่าต่าง ๆ ของหน้าต่างผุดแสดงข้อมูลของรายการต่าง ๆ ปรับแต่งข้อมูลรายละเอียดที่จะให้แสดงในหน้าต่างผุดแสดงข้อมูล

RAW Decoding

ถอดรหัสแฟ้มประเภท RAW

RAW Files Decoding Settings Customize default RAW decoding settings

ตั้งค่าต่าง ๆ ของการถอดรหัสแฟ้มแบบ RAW ปรับตั้งค่าปริยายต่าง ๆ ของการถอดรหัสแฟ้มแบบ RAW

Color Management

การจัดการระบบสี

Settings for Color Management Customize color management settings

ตั้งค่าต่าง ๆ เกี่ยวกับการจัดการระบบสี ปรับตั้งค่าต่าง ๆ ของการจัดการระบบสีตามต้องการ

Save Images

บันทึกภาพ

Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images

ตั้งค่าสําหรับการจัดเก็บแฟ้มภาพต่าง ๆ ตั้งค่าปริยายที่จะถูกใช้ในการจัดเก็บภาพต่าง ๆ

Slide Show

นําเสนอภาพ

Slide Show Settings Customize slideshow settings

ตั้งค่าการนําเสนอภาพ ปรับตั้งค่าการนําเสนอภาพตามต้องการ

Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงหน้าต่างผุดแสดงข้อมูลพื้นฐานของภาพ เมื่อมีการชี้เมาส์อยู่เหนือรายการของภาพในแถบภาพตัวอย่าง

Font:

แบบอักษร:

Select here the font used to display text in tooltips.

ตั้งค่าแบบอักษรที่จะใช้ในการแสดงข้อความของทูลทิปได้ที่นี่

File/ Image Information

ข้อมูลของแฟ้ม/ ภาพ

Show file name

แสดงชื่อแฟ้ม

Set this option to display the image file name.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงชื่อแฟ้มภาพด้วย

Show file date

แสดงวันที่ของแฟ้ม

Set this option to display the image file date.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงวันที่ของแฟ้มภาพด้วย

Show file size

แสดงขนาดของแฟ้ม

Set this option to display the image file size.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงขนาดของแฟ้มภาพด้วย

Show image dimensions

แสดงมิติขนาดของภาพ

Set this option to display the image dimensions in pixels.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงมิติขนาดของภาพด้วย (หน่วยเป็นพิกเซล)

Show camera make and model

แสดงชื่อและรุ่นของกล้องที่ใช้ถ่าย

Show camera date

แสดงวันที่ของกล้อง

Set this option to display the date when the image was taken.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงวันที่ที่ภาพถูกถ่ายมาจากกล้อง

Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่ารูรับแสงและทางยาวโฟกัสที่ถูกตั้งไว้บนกล้อง ขณะที่ใช้ถ่ายภาพ

Show camera exposure and sensitivity

แสดงค่าความไวชัตเตอร์และค่าความไวแสง

Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่าเวลาที่ใช้เปิดรับแสง (ความไวชัตเตอร์) และค่าความไวแสงของกล้อง ขณะที่ใช้ถ่ายภาพ

Set this option to display the camera mode and program used to take the image.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่าโหมดและโปรแกรมของกล้องขณะที่ใช้ถ่ายภาพ

Show camera flash settings

แสดงการตั้งค่าแฟลชของกล้อง

Set this option to display the camera flash settings used to take the image.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงตั้งค่าการใช้งานแฟลชของกล้องขณะที่ใช้ถ่ายภาพ

Show camera white balance settings

แสดงการตั้งค่าสมดุลสีขาวของกล้อง

Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงค่าสมดุลสีขาวของกล้องขณะที่ใช้ถ่ายภาพ

The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue

พาธไปยังโพรไฟล์สี ICC ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง หากคุณต้องการจะตั้งค่ามันเดี๋ยวนี้ ให้เลือกที่ปุ่ม "ใช่" หากไม่ต้องการ ให้เลือกที่ปุ่ม "ไม่ใช่" ในกรณีนี้ คุณสมบัติ "การจัดการระบบสี" จะถูกปิดการทํางาน จนกว่าคุณจะแก้ปัญหานี้ให้เรียบร้อยเสียก่อน

Open folder

เปิดโฟลเดอร์

Delete File

ลบแฟ้มunknown image dimensions

%1 (%2 of %3)

แฟ้ม% 1 (ภาพที่% 2 จาก% 3 ภาพ)

There are no images in this folder.

ไม่มีรูปภาพอยู่ในโฟลเดอร์นี้

Open Images From Folder

เปิดภาพจากโฟลเดอร์

About to delete file "%1" Are you sure?

กําลังจะทําการลบแฟ้ม "% 1" คุณแน่ใจหรือไม่?

Destination album %1 not found in database.

ไม่พบอัลบั้มปลายทาง% 1 ในฐานข้อมูล

Destination album %1 not found in database

ไม่พบอัลบั้มปลายทาง% 1 ในฐานข้อมูล

Source image %1 not found in database

ไม่พบภาพต้นฉบับ% 1 ในฐานข้อมูล

No album ids passed

แสดงวันที่ของอัลบั้ม

digiKam Theme Designer

ตัวออกแบบชุดตกแต่งของ digiKam

Theme color scheme file to open.

แฟ้มชุดตกแต่งสีที่จะเปิด