pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
Scanning images in individual albums	กําลังตรวจค้นรูปภาพในอัลบั้มส่วนบุคคล
Initializing database	กําลังอ่านฐานข้อมูลThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.	จัดการภาพถ่าย ของคุณ ดั่งมืออาชีพ ด้วยพลังสร้างสรรค์ของ โอเพนซอร์ส
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.	จัดการภาพถ่ายของคุณดั่งมืออาชีพ ด้วยพลังสร้างสรรค์ของโอเพนซอร์ส
(c) 2002-2010, digiKam developers team	(c) 2002- 2009, ทีมพัฒนา digiKam
Main developer and coordinator	ผู้พัฒนาและผู้ประสานงานหลัก
Developer	ผู้พัฒนา
Developer and Windows port	ผู้พัฒนาและแปลงไปใช้บนระบบวินโดว์ส
Developer (2002-2005)	ผู้พัฒนา (2002- 2005)
Developer (2004-2005)	ผู้พัฒนา (2004- 2005)
Developer (2005-2006)	ผู้พัฒนา (2002- 2006)
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester	ออกแบบ, ไอคอน, โลโก้, แบนเนอร์, หุ่นจําลอง, ผู้ทดสอบรุ่นเบต้า
Webmaster	ผู้ดูแลเว็บ
Handbook writer, alpha tester, webmaster	ผู้เขียนคู่มือ, ผู้ทดสอบรุ่นอัลฟา, ผู้ดูแลเว็บ
Beta tester	ทดสอบรุ่นเบต้า
Plugin contributor and beta tester	ผู้ช่วยด้านส่วนเสริมและทดสอบรุ่นเบต้า
Feedback and patches. Handbook writer	แจ้งการใช้งานและแพตช์แก้ไข, เขียนคู่มือ
digiKam website banner and application icons	แบนเนอร์ของเว็บไซต์ digiKam และสร้างสรรค์ไอคอนของโปรแกรม
Various usability fixes and general application polishing	ปรับแก้ความง่ายในการใช้งานต่าง ๆ และทําให้โปรแกรมดูน่าใช้มากขึ้น
digiKam website, Feedback	เว็บไซต์ digiKam, แจ้งการใช้งาน
Bug reports, feedback and icons	รายงานข้อผิดพลาด, แจ้งการใช้งาน และสร้างสรรค์ไอคอน
Rename...	เปลี่ยนชื่อ...
Reset Album Icon	ปรับไอคอนอัลบั้มกลับเป็นค่าดั้งเดิม
Find Duplicates...	ค้นหาภาพซ้ํา...
Rename Album (%1)	เปลี่ยนชื่ออัลบั้ม (% 1)
Enter new album name:	ป้อนชื่ออัลบั้มใหม่:
& Copy Here	& คัดลอกไว้ที่นี่
Download From Camera	ดาวน์โหลดจากกล้อง
Download & & Delete From Camera	ดาวน์โหลดและลบออกจากกล้อง
Uncategorized Albums	อัลบั้มที่ยังไม่จัดหมวด
Deselect Item	ยกเลิกการเลือก
Select Item	เลือกรายการใหม่date of image creation
created: %1	สร้างเมื่อ:% 1date of last image modification
modified: %1	แก้ไขเมื่อ:% 1unknown image resolution
New Album	อัลบั้มใหม่
Edit Album	แก้ไขอัลบั้ม
"%1" Album Properties	คุณสมบัติของอัลบั้ม "% 1"
& Title:	& ชื่ออัลบั้ม:
Category:	หมวดหมู่:
Caption:	คําบรรยายภาพ:
Album & date:	วันที่ของอัลบั้ม: Selects the date of the oldest image
& Oldest	เก่าที่สุดCalculates the average date
& Average	เฉลี่ยSelects the date of the newest image
Newest	ใหม่ที่สุด
Uncategorized Album	อัลบั้มที่ยังไม่จัดหมวดหมู่
Could not calculate an average.	ไม่สามารถคํานวณหาช่วงเฉลี่ยได้
Could Not Calculate Average	ไม่สามารถคํานวณหาช่วงเฉลี่ยได้
Travel	ท่องเที่ยว
Holidays	วันหยุดพักผ่อน
Friends	เพื่อนฝูง
Nature	ธรรมชาติ
Party	งานสังสรรค์
Todo	สิ่งที่จะทํา
Miscellaneous	เบ็ดเตล็ดdefault theme name
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;	พื้นที่จัดเก็บแฟ้มสําหรับฐานข้อมูลของ digiKam ที่กําหนดได้ด้วยตัวเอง และการรองรับอัลบั้มต่าง ๆ แบบทางไกล
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);	รองรับตําแหน่งรากของอัลบั้มได้หลายพาธ (ไม่จําเป็นต้องนําเข้ารูปภาพมาไว้ในอัลบั้มใหญ่ ๆ เพียงอัลบั้มเดียว)
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;	รวมแถบภาพตัวอย่างเข้ามาด้วย เพื่อการเรียกดูและแก้ไขภาพที่ง่ายมากขึ้น
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;	รองรับแฟ้มข้อมูลดิบ (แฟ้ม RAW) รุ่นใหม่ ๆ ของภาพจากกล้อง
New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;	เครื่องมือใหม่ต่าง ๆ / เครื่องมือต่าง ๆ ที่ถูกปรับปรุง: ตัวช่วยนําเข้าภาพจากกล้องที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ การรวมส่วนเสริม LensFun เข้ามาด้วย: ปรับแก้ความบิดเบือนของเลนส์โดยอัตโนมัติ การค้นหาแบบฉลาด โดยอิงข้อมูลจากการวาดภาพร่างด้วยมือ การค้นหาขั้นก้าวหน้า โดยใช้ข้อมูลรายละเอียดที่กํากับอยู่ในภาพ เช่น คําสําคัญ และวันที่ต่าง ๆ เป็นต้น การค้นหาบนแผนที่ซึ่งผู้ใช้สามารถใช้งานได้อย่างสะดวก เพื่อให้คุณสามารถค้นหาตําแหน่งของภาพจากแผนที่ได้อย่างง่ายดาย การค้นหาขั้นก้าวหน้าเพื่อค้นหาภาพต่าง ๆ ที่ซ้ําและคล้ายกัน
... and much more.	... และอื่น ๆ อีกมากมาย
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team	ยินดีต้อนรับสู่ digiKam รุ่น% 1digiKam เป็นโปรแกรมจัดการภาพถ่ายแบบโอเพนซอร์ส ซึ่งถูกออกแบบมาให้สามารถ นําเข้า, ปรับแต่งแก้ไข, ค้นหา และส่งออกภาพถ่ายดิจิทัลบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้อย่างง่ายดาย ตอนนี้ คุณกําลังอยู่ในมุมมองแบบอัลบั้มภาพของ digiKam, อัลบั้มภาพ คือที่สําหรับเก็บแฟ้มของคุณ ซึ่งจริง ๆ แล้วมันก็คือโฟลเดอร์บนดิสก์ในเครื่องของคุณนั่นเองนอกจากนี้ digiKam ยังมีคุณสมบัติที่ทรงพลังมากมาย ซึ่งได้อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานลองแวะเยี่ยมเว็บไซต์โครงการ digiKamเพื่อติดตามข้อมูลเกี่ยวกับ digiKam รุ่นใหม่ ๆ% 7นอกจากนี้ digiKam รุ่นที่ใช้อยู่นี้ ยังมีคุณสมบัติใหม่ ๆ บางอย่างเพิ่มเติมเข้ามาดังต่อไปนี้ (โดยเปรียบเทียบกับ digiKam รุ่น% 4):% 5% 6เราหวังว่าคุณคงชอบและขอให้สนุกกับการใช้งาน digiKamขอขอบคุณnbsp; & nbsp; ทีมพัฒนา digiKam
Fuzzy Sketch Search	การค้นหาแบบฉลาดปัจจุบันโดยใช้ภาพร่าง
Fuzzy Image Search	การค้นหาแบบฉลาดปัจจุบันโดยใช้รูปภาพ
Map Search	การค้นหาบนแผนที่
Current Search	การค้นหาปัจจุบัน
Search By Time Line	ค้นหา:
%1 %2	% 1% 2
& Today	& วันนี้
Tomorrow	& พรุ่งนี้
Next & Week	& สัปดาห์หน้า
Next Month	เดือนหน้า
Yesterday	เมื่อวานนี้
Last & Monday	วันจันทร์ที่แล้ว
Last & Friday	วันศุกร์ที่แล้ว
Last & Week	& สัปดาห์ที่แล้ว
Last Month	เดือนที่แล้ว
No Date	ไม่มีวันที่
Open camera dialog at< p ath >	เปิดกล่องกล้องที่ < path >
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera	ตรวจจับอุปกรณ์กล้องที่เชื่อมต่อผ่าน gphoto2 และเปิดอัตโนมัติ
Start digikam with the database file found in the directory < dir >	เริ่มการใช้งาน digikam ด้วยแฟ้มฐานข้อมูลที่พบในไดเรกทอรี < dir >
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.	ไม่พบส่วนเสริมสําหรับใช้งานฐานข้อมูล SQlite ของ Qt4 โปรดทําการติดตั้งมันก่อน! ส่วนเสริมสําหรับใช้งานฐานข้อมูลที่ถูกติดตั้งไว้แล้วคือ:
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:	ไม่พบส่วนเสริมสําหรับใช้งานฐานข้อมูล SQlite ของ Qt4 โปรดทําการติดตั้งมันก่อน! ส่วนเสริมสําหรับใช้งานฐานข้อมูลที่ถูกติดตั้งไว้แล้วคือ:
& New Album	อัลบั้มใหม่
Create new album	สร้างอัลบั้มใหม่
New Album Name	ชื่อของอัลบั้มใหม่
Creating new album in '%1 'Enter album name:	กําลังสร้างอัลบั้มใหม่ใน '% 1' ป้อนชื่ออัลบั้ม:
Create New Album	สร้างอัลบั้มใหม่
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.	ล้มเหลวในการสํารองข้อมูลแฟ้มฐานข้อมูลที่มีอยู่แล้ว ("% 1") จึงทําการปฏิเสธการแทนที่แฟ้มโดยไม่มีการสํารองข้อมูล และจะใช้งานแฟ้มที่มีอยู่แล้วแทน
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.	ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตําแหน่งใหม่ ("% 2") ได้ กําลังเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลว่าง ๆ
Create New Database	สร้างฐานข้อมูลใหม่
Upgrade Database	สร้างฐานข้อมูลใหม่
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?	คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตําแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตําแหน่งใหม่แทน?
Database Folder	สร้างโฟลเดอร์ของฐานข้อมูลหรือไม่?
Copy Current Database	คัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบัน
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?	คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตําแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตําแหน่งใหม่แทน?
New database folder	โฟลเดอร์ใหม่สําหรับเก็บฐานข้อมูล
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.	ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตําแหน่งใหม่ ("% 2") ได้ กําลังเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลว่าง ๆ
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?	คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ คุณต้องการจะคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตําแหน่งใหม่ และทําการใช้งานมันต่อไป หรือจะเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลตัวใหม่?
Use Existing File	ใช้แฟ้มที่มีอยู่แล้ว
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?	คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตําแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตําแหน่งใหม่แทน?

Scanning images in individual albums

กําลังตรวจค้นรูปภาพในอัลบั้มส่วนบุคคล

Initializing database

กําลังอ่านฐานข้อมูลThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.

Manage your photographs like a professional with the power of open source.

จัดการภาพถ่าย ของคุณ ดั่งมืออาชีพ ด้วยพลังสร้างสรรค์ของ โอเพนซอร์ส

Manage your photographs like a professional, with the power of open source.

จัดการภาพถ่ายของคุณดั่งมืออาชีพ ด้วยพลังสร้างสรรค์ของโอเพนซอร์ส

Main developer and coordinator

ผู้พัฒนาและผู้ประสานงานหลัก

Developer

ผู้พัฒนา

Developer and Windows port

ผู้พัฒนาและแปลงไปใช้บนระบบวินโดว์ส

Developer (2002-2005)

ผู้พัฒนา (2002- 2005)

Developer (2004-2005)

ผู้พัฒนา (2004- 2005)

Developer (2005-2006)

ผู้พัฒนา (2002- 2006)

Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester

ออกแบบ, ไอคอน, โลโก้, แบนเนอร์, หุ่นจําลอง, ผู้ทดสอบรุ่นเบต้า

Webmaster

ผู้ดูแลเว็บ

Handbook writer, alpha tester, webmaster

ผู้เขียนคู่มือ, ผู้ทดสอบรุ่นอัลฟา, ผู้ดูแลเว็บ

Beta tester

ทดสอบรุ่นเบต้า

Plugin contributor and beta tester

ผู้ช่วยด้านส่วนเสริมและทดสอบรุ่นเบต้า

Feedback and patches. Handbook writer

แจ้งการใช้งานและแพตช์แก้ไข, เขียนคู่มือ

digiKam website banner and application icons

แบนเนอร์ของเว็บไซต์ digiKam และสร้างสรรค์ไอคอนของโปรแกรม

Various usability fixes and general application polishing

ปรับแก้ความง่ายในการใช้งานต่าง ๆ และทําให้โปรแกรมดูน่าใช้มากขึ้น

digiKam website, Feedback

เว็บไซต์ digiKam, แจ้งการใช้งาน

Bug reports, feedback and icons

รายงานข้อผิดพลาด, แจ้งการใช้งาน และสร้างสรรค์ไอคอน

Rename...

เปลี่ยนชื่อ...

Reset Album Icon

ปรับไอคอนอัลบั้มกลับเป็นค่าดั้งเดิม

Find Duplicates...

ค้นหาภาพซ้ํา...

Rename Album (%1)

เปลี่ยนชื่ออัลบั้ม (% 1)

Enter new album name:

ป้อนชื่ออัลบั้มใหม่:

& Copy Here

& คัดลอกไว้ที่นี่

Download From Camera

ดาวน์โหลดจากกล้อง

Download & & Delete From Camera

ดาวน์โหลดและลบออกจากกล้อง

Uncategorized Albums

อัลบั้มที่ยังไม่จัดหมวด

Deselect Item

ยกเลิกการเลือก

Select Item

เลือกรายการใหม่date of image creation

created: %1

สร้างเมื่อ:% 1date of last image modification

modified: %1

แก้ไขเมื่อ:% 1unknown image resolution

New Album

อัลบั้มใหม่

Edit Album

แก้ไขอัลบั้ม

"%1" Album Properties

คุณสมบัติของอัลบั้ม "% 1"

& Title:

& ชื่ออัลบั้ม:

Category:

หมวดหมู่:

Caption:

คําบรรยายภาพ:

Album & date:

วันที่ของอัลบั้ม: Selects the date of the oldest image

& Oldest

เก่าที่สุดCalculates the average date

& Average

เฉลี่ยSelects the date of the newest image

Newest

ใหม่ที่สุด

Uncategorized Album

อัลบั้มที่ยังไม่จัดหมวดหมู่

Could not calculate an average.

ไม่สามารถคํานวณหาช่วงเฉลี่ยได้

Could Not Calculate Average

ไม่สามารถคํานวณหาช่วงเฉลี่ยได้

Travel

ท่องเที่ยว

Holidays

วันหยุดพักผ่อน

Friends

เพื่อนฝูง

Nature

ธรรมชาติ

Party

งานสังสรรค์

Todo

สิ่งที่จะทํา

Miscellaneous

เบ็ดเตล็ดdefault theme name

Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;

พื้นที่จัดเก็บแฟ้มสําหรับฐานข้อมูลของ digiKam ที่กําหนดได้ด้วยตัวเอง และการรองรับอัลบั้มต่าง ๆ แบบทางไกล

Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);

รองรับตําแหน่งรากของอัลบั้มได้หลายพาธ (ไม่จําเป็นต้องนําเข้ารูปภาพมาไว้ในอัลบั้มใหญ่ ๆ เพียงอัลบั้มเดียว)

Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;

รวมแถบภาพตัวอย่างเข้ามาด้วย เพื่อการเรียกดูและแก้ไขภาพที่ง่ายมากขึ้น

Supports the latest camera RAW files using LibRaw;

รองรับแฟ้มข้อมูลดิบ (แฟ้ม RAW) รุ่นใหม่ ๆ ของภาพจากกล้อง

New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;

เครื่องมือใหม่ต่าง ๆ / เครื่องมือต่าง ๆ ที่ถูกปรับปรุง: ตัวช่วยนําเข้าภาพจากกล้องที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ การรวมส่วนเสริม LensFun เข้ามาด้วย: ปรับแก้ความบิดเบือนของเลนส์โดยอัตโนมัติ การค้นหาแบบฉลาด โดยอิงข้อมูลจากการวาดภาพร่างด้วยมือ การค้นหาขั้นก้าวหน้า โดยใช้ข้อมูลรายละเอียดที่กํากับอยู่ในภาพ เช่น คําสําคัญ และวันที่ต่าง ๆ เป็นต้น การค้นหาบนแผนที่ซึ่งผู้ใช้สามารถใช้งานได้อย่างสะดวก เพื่อให้คุณสามารถค้นหาตําแหน่งของภาพจากแผนที่ได้อย่างง่ายดาย การค้นหาขั้นก้าวหน้าเพื่อค้นหาภาพต่าง ๆ ที่ซ้ําและคล้ายกัน

... and much more.

... และอื่น ๆ อีกมากมาย

Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team

ยินดีต้อนรับสู่ digiKam รุ่น% 1digiKam เป็นโปรแกรมจัดการภาพถ่ายแบบโอเพนซอร์ส ซึ่งถูกออกแบบมาให้สามารถ นําเข้า, ปรับแต่งแก้ไข, ค้นหา และส่งออกภาพถ่ายดิจิทัลบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้อย่างง่ายดาย ตอนนี้ คุณกําลังอยู่ในมุมมองแบบอัลบั้มภาพของ digiKam, อัลบั้มภาพ คือที่สําหรับเก็บแฟ้มของคุณ ซึ่งจริง ๆ แล้วมันก็คือโฟลเดอร์บนดิสก์ในเครื่องของคุณนั่นเองนอกจากนี้ digiKam ยังมีคุณสมบัติที่ทรงพลังมากมาย ซึ่งได้อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานลองแวะเยี่ยมเว็บไซต์โครงการ digiKamเพื่อติดตามข้อมูลเกี่ยวกับ digiKam รุ่นใหม่ ๆ% 7นอกจากนี้ digiKam รุ่นที่ใช้อยู่นี้ ยังมีคุณสมบัติใหม่ ๆ บางอย่างเพิ่มเติมเข้ามาดังต่อไปนี้ (โดยเปรียบเทียบกับ digiKam รุ่น% 4):% 5% 6เราหวังว่าคุณคงชอบและขอให้สนุกกับการใช้งาน digiKamขอขอบคุณnbsp; & nbsp; ทีมพัฒนา digiKam

Fuzzy Sketch Search

การค้นหาแบบฉลาดปัจจุบันโดยใช้ภาพร่าง

Fuzzy Image Search

การค้นหาแบบฉลาดปัจจุบันโดยใช้รูปภาพ

Map Search

การค้นหาบนแผนที่

Current Search

การค้นหาปัจจุบัน

Search By Time Line

ค้นหา:

%1 %2

% 1% 2

& Today

& วันนี้

Tomorrow

& พรุ่งนี้

Next & Week

& สัปดาห์หน้า

Next Month

เดือนหน้า

Yesterday

เมื่อวานนี้

Last & Monday

วันจันทร์ที่แล้ว

Last & Friday

วันศุกร์ที่แล้ว

Last & Week

& สัปดาห์ที่แล้ว

Last Month

เดือนที่แล้ว

No Date

ไม่มีวันที่

Open camera dialog at< p ath >

เปิดกล่องกล้องที่ < path >

Automatically detect and open a connected gphoto2 camera

ตรวจจับอุปกรณ์กล้องที่เชื่อมต่อผ่าน gphoto2 และเปิดอัตโนมัติ

Start digikam with the database file found in the directory < dir >

เริ่มการใช้งาน digikam ด้วยแฟ้มฐานข้อมูลที่พบในไดเรกทอรี < dir >

Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.

ไม่พบส่วนเสริมสําหรับใช้งานฐานข้อมูล SQlite ของ Qt4 โปรดทําการติดตั้งมันก่อน! ส่วนเสริมสําหรับใช้งานฐานข้อมูลที่ถูกติดตั้งไว้แล้วคือ:

Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:

ไม่พบส่วนเสริมสําหรับใช้งานฐานข้อมูล SQlite ของ Qt4 โปรดทําการติดตั้งมันก่อน! ส่วนเสริมสําหรับใช้งานฐานข้อมูลที่ถูกติดตั้งไว้แล้วคือ:

& New Album

อัลบั้มใหม่

Create new album

สร้างอัลบั้มใหม่

New Album Name

ชื่อของอัลบั้มใหม่

Creating new album in '%1 'Enter album name:

กําลังสร้างอัลบั้มใหม่ใน '% 1' ป้อนชื่ออัลบั้ม:

Create New Album

สร้างอัลบั้มใหม่

Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.

ล้มเหลวในการสํารองข้อมูลแฟ้มฐานข้อมูลที่มีอยู่แล้ว ("% 1") จึงทําการปฏิเสธการแทนที่แฟ้มโดยไม่มีการสํารองข้อมูล และจะใช้งานแฟ้มที่มีอยู่แล้วแทน

Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.

ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตําแหน่งใหม่ ("% 2") ได้ กําลังเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลว่าง ๆ

Create New Database

สร้างฐานข้อมูลใหม่

Upgrade Database

สร้างฐานข้อมูลใหม่

You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?

คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตําแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตําแหน่งใหม่แทน?

Database Folder

สร้างโฟลเดอร์ของฐานข้อมูลหรือไม่?

Copy Current Database

คัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบัน

You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?

คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตําแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตําแหน่งใหม่แทน?

New database folder

โฟลเดอร์ใหม่สําหรับเก็บฐานข้อมูล

Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.

ล้มเหลวในการคัดลอกฐานข้อมูลเก่าแฟ้ม ("% 1") ไปยังตําแหน่งใหม่ ("% 2") ได้ กําลังเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลว่าง ๆ

You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?

คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ คุณต้องการจะคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตําแหน่งใหม่ และทําการใช้งานมันต่อไป หรือจะเริ่มโดยใช้ฐานข้อมูลตัวใหม่?

Use Existing File

ใช้แฟ้มที่มีอยู่แล้ว

You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?

คุณได้เลือกโฟลเดอร์ "% 1" เพื่อใช้เป็นที่เก็บฐานข้อมูลแห่งใหม่ แน่พบว่ามันมีแฟ้มฐานข้อมูลอยู่ในตําแหน่งใหม่อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะใช้แฟ้มที่มีอยู่ก่อนแล้วเป็นฐานข้อมูลใหม่ หรือจะลบมันก่อน แล้วคัดลอกฐานข้อมูลปัจจุบันไปยังตําแหน่งใหม่แทน?