en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
The ICC profile ID number
|
หมายเลขของโพรไฟล์สี ICC
|
Color Space
|
ขอบเขตสี
|
The color space used by the ICC profile
|
ขอบเขตสีที่ถูกใช้กับโพรไฟล์สี ICC
|
Connection Space
|
ขอบเขตการเชื่อมต่อ
|
The connection space used by the ICC profile
|
ขอบเขตการเชื่อมต่อที่ถูกใช้กับโพรไฟล์สี ICC
|
Device Class
|
คลาสอุปกรณ์
|
The ICC profile device class
|
คลาสอุปกรณ์ของโพรไฟล์สี ICC
|
Rendering Intent
|
เป้าหมายการแสดงผล
|
The ICC profile rendering intent
|
เป้าหมายการแสดงผลของโพรไฟล์สี ICC
|
Profile Version
|
รุ่นของโพรไฟล์
|
The ICC version used to record the profile
|
รุ่นของ ICC ที่ใช้บันทึกข้อมูลโพรไฟล์
|
CMM Flags
|
แฟล็ก CMM
|
The ICC profile color management flags
|
แฟล็กจัดการสีของโพรไฟล์สี ICC
|
ICC Color Profile Information
|
ข้อมูลของโพรไฟล์สี ICC
|
Input device
|
อุปกรณ์นําเข้า
|
Display device
|
อุปกรณ์แสดงผล
|
Output device
|
อุปกรณ์ส่งออก
|
Color space
|
ขอบเขตสี
|
Link device
|
อุปกรณ์เชื่อมโยง
|
Named color
|
สีที่มีชื่อ
|
Perceptual
|
ดูภาพ
|
Relative Colorimetric
|
หน่วยวัดค่าสีสัมพัทธ์
|
Saturation
|
ปรับความอิ่มสี
|
Absolute Colorimetric
|
หน่วยวัดค่าสีสัมบูรณ์
|
ICC color profile File to Save
|
แฟ้มโพรไฟล์สี ICC ที่จะบันทึก
|
ICC Files (*. icc; *. icm)
|
แฟ้ม ICC (*. icc; *. icm)
|
Histogram calculation...
|
การคํานวณกราฟแสดงความถี่...
|
Histogram calculation failed.
|
การคํานวณ กราฟแสดงความถี่ ล้มเหลว
|
Std dev.:
|
ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน:
|
Percent:
|
ร้อยละ:
|
System Font
|
แบบอักษรของระบบ
|
Custom Font
|
แบบอักษรกําหนดเอง
|
Choose...
|
เลือก...
|
Visit digiKam project website
|
เยี่ยมชมเว็บไซต์โครงการ digiKam
|
Search...
|
ค้นหา...
|
No options available
|
ไม่มีตัวเลือกอยู่
|
Pan the image to a region
|
แพนภาพไปยังขอบเขตพื้นที่
|
Drag to reposition
|
คําบรรยายภาพ
|
Type:
|
ชนิด:
|
Dimensions:
|
ขนาดภาพ:
|
Make/ Model:
|
สร้างโดย/ รุ่น:
|
Created:
|
สร้างเมื่อ: camera flash settings
|
Aperture/ Focal:
|
ค่ารูรับแสง/ ความยาวโฟกัส:
|
Exposure/ Sensitivity:
|
ความไวชัตเตอร์/ ความไวแสง:
|
White Balance:
|
สมดุลสีขาว:
|
Show Thumbbar
|
แสดงภาพตัวอย่างขนาดเล็ก
|
Channel:
|
ช่อง:
|
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
|
เลือกปรับขนาดของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่ หากจํานวนนับสูงสุดของภาพมีค่าน้อยเกินไป คุณอาจจะเปลี่ยนไปใช้การปรับขนาดแบบ เชิงเส้น แทนได้ และหากค่าจํานวนนับสูงสุดของภาพมีค่ามากพอ ก็อาจจะเปลี่ยนมาใช้การปรับขนาดแบบ ลอการิทึม แทนก็ได้ และหากถูกใช้งาน จะสามารถมองเห็นค่าทั้งหมด (ทั้งค่าน้อยและค่ามาก) ได้บนกราฟ linear histogram scaling mode
|
Logarithmic
|
ลอการิทึม
|
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
|
คุณสามารถดูกราฟแสดงความถี่ของตัวอย่างภาพผลลัพธ์ ของช่องสีของภาพที่เลือกไว้ได้ที่นี่ และจะมีการปรับปรุงทุกครั้งที่มีการปรับเปลี่ยนการตั้งค่าต่าง ๆ
|
Luminosity
|
การกระจายของแสง
|
Red
|
สีแดงthe green channel for colors histogram mode
|
Green
|
สีเขียวthe blue channel for colors histogram mode
|
Blue
|
สีน้ําเงิน
|
Alpha
|
อัลฟา
|
Alpha: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF.
|
อัลฟา: แสดงค่าของช่องอัลฟาที่ถูกใช้ในภาพ ช่องนี้จะเกี่ยวพันกับค่าความโปร่งแสง และมีแฟ้มภาพบางประเภทเท่านั้นที่รองรับ เช่น PNG หรือ TIF เป็นต้น
|
Curve free mode
|
โหมดเส้นโค้งอิสระ
|
With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
|
ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถจะวาดเส้นโค้งอิสระได้ด้วยการใช้เมาส์
|
Curve smooth mode
|
โหมดเส้นโค้งนุ่มนวล
|
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
|
ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถจะให้เส้นโค้งถูกปรับให้มีความนุ่มนวลอย่างต่อเนื่องได้
|
All channels shadow tone color picker
|
ตัวเลือกโทนสีเงาของทุกช่อง
|
With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
|
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สําหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
|
With this button, you can pick the color from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
|
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สําหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
|
All channels highlight tone color picker
|
ตัวเลือกโทนสีเน้นของทุกช่อง
|
With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
|
ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกสีจากภาพต้นฉบับ สําหรับใช้ตั้งค่าอุณหภูมิสีในการปรับสมดุลแสงขาวและค่าส่วนเสริมสีเขียว
|
& Reset
|
ตั้งค่าใหม่
|
Reset current channel curves' values.
|
ปรับค่าต่าง ๆ ของเส้นโค้งของช่องปัจจุบันกลับเป็นค่าเดิม
|
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
|
หากคุณกดที่ปุ่มนี้ การเลือกช่วงวันที่ในปัจจุบันจากเส้นเวลา จะถูกบันทึกเป็นอัลบั้มเสมือนโดยใช้ชื่อที่ตั้งไว้ทางด้านซ้ายนี้า
|
Zoom Out
|
ย่อภาพ
|
Zoom In
|
ขยายภาพ
|
Go to the first item
|
ไปยังรายการแรก
|
Go to the previous item
|
ไปยังรายการก่อน
|
Go to the last item
|
ไปยังรายการท้ายสุด
|
x: %1 y: %2
|
x:% 1 y:% 2
|
No Album Selected
|
เลือกอัลบั้มไว้% 1 อัลบั้ม
|
No Tag Selected
|
เลือกป้ายกํากับไว้% 1 ป้าย
|
Updating orientation in database. Please wait...
|
กําลังทําการปรับปรุงฐานข้อมูลอัตลักษณ์ของภาพ โปรดรอสักครู่...
|
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
|
กําลังปรับแก้ข้อมูลการหมุนภาพจากข้อมูลกํากับ Exif ของภาพ โปรดรอสักครู่...
|
Database Statistics
|
สถิติ
|
Format
|
ชนิดแฟ้ม
|
Count
|
จํานวนนับ:
|
Total Items
|
รายการไอคอนต่าง ๆ
|
Albums
|
อัลบั้ม
|
Set as Album Thumbnail
|
ตั้งเป็นภาพตัวอย่างของอัลบั้ม
|
Open With
|
เปิดด้วย
|
Other...
|
ปรับเบนภาพ...
|
Open With...
|
เปิดด้วย
|
Assign Tag
|
กําหนดป้ายกํากับ
|
Remove Tag
|
เอาป้ายกํากับออก
|
Assign Rating
|
กําหนดระดับความชื่นชอบselect tags menu
|
Import
|
นําเข้า
|
Export
|
ส่งออก
|
Batch Process
|
ประมวลผลกลุ่มภาพ
|
Date
|
วันที่sort images by name
|
Tag
|
ป้ายกํากับ
|
tomorrow
|
พรุ่งนี้
|
today
|
วันนี้
|
yesterday
|
เมื่อวานนี้
|
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
|
แสดงความคืบหน้าในการค้นหาในที่ตรงนี้ ระหว่างที่มีการค้นหา แฟ้มทุกแฟ้มบนดิสก์จะถูกลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูล
|
Preparing collection scan
|
เกิดปัญหาในการเพิ่มคลังภาพ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.