id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
vila_5733_1
teca
1parafrasis
Cs no descarta un pacte també amb Vox per a l'alcaldia de Barcelona
Ciutadans no descarta de pactar també amb Vox a l’Ajuntament de Barcelona
sts_12938_2
sts
0no_parafrasis
La situació al Kurdistan ha empitjorat de manera clara els darrers anys.
La situació al Kurdistan ha millorat clarament els darrers anys.
te1_3689_1
teca
1parafrasis
Junts per Catalunya planteja la creació d'una comissió que s'ocupi d'investigar els atemptats que van ocórrer a Cambrils i Barcelona
JxCat proposa crear una comissió d'investigació dels atemptats de Barcelona i Cambrils
te1_9762_1
teca
1parafrasis
Qualsevol d'aquests camps que he esmentat són una increïble caixa de ressonància.
Qualsevol d'aquests camps que he dit són una increïble caixa de ressonància.
te1_3850_1
teca
1parafrasis
Ha conclòs que l'estratègia de Puigdemont no té futur, i ell ho sap.
L'estratègia de Puigdemont no té futur, i ell ho sap, ha conclòs.
te1_5338_2
teca
0no_parafrasis
10 concursants provinents del Regne Unit van ser seleccionats.
Se seleccionaran 10 concursants de Gran Bretanya i Irlanda del Nord.
te1_8016_2
teca
0no_parafrasis
Això, s'agreuja quan conflueixen forces que estan interessades en l'erosió de les institucions, inclosa la judicial.
Això, s'hauria de veure "agreujat quan conflueixen forces interessades en erosionar aquestes institucions, inclosa la judicial".
sts_11275_2
sts
0no_parafrasis
A Lleida, unes 500 persones demanen sous dignes i protesten contra la precarietat laboral
Un miler de persones clamen contra la precarietat laboral i a favor de sous dignes a Lleida
sts_10496_2
sts
0no_parafrasis
Entra per primer cop.
Aquesta és la seva darrera entrada.
vila_2564_2
teca
0no_parafrasis
Ja no està convocada la marxa lenta de camions a les rondes de Barcelona
Convocada la marxa lenta de camions a les rondes de Barcelona
te1_4531_1
teca
1parafrasis
Ha dit que està tot tan confós que pot passar qualsevol cosa.
“Està tot tan confós que pot passar qualsevol cosa”, ha dit.
te1_2727_1
teca
1parafrasis
Entre el riu i La Llena, al costat est de la Ribera Salada, la podem localitzar.
Està situada al vessant oriental de la Ribera Salada entre el riu i La Llena.
vila_7_2
teca
0no_parafrasis
El parlament demana la retirada de la Guàrdia Civil al territori català
El president reclama la retirada de la Guàrdia Civil a Catalunya
sts_10549_2
sts
0no_parafrasis
En el recital, Maki Namekawa (Japó) i Anton Batagov (Rússia) interpreten obres del compositor
La pianista japonesa Maki Namekawa interpreta peces del compositor rus Anton Batagov en el recital
sts_8231_2
sts
0no_parafrasis
L'organitza l'Unió de Fubtol del Kazakhstan. Es va crear el 1992 (1936 dins de la Unió Soviètica).
És organitzada per la Unió de Futbol del Kazakhstan i fou creada el 1992 (1936 dins de la Unió Birmana).
vila_6138_1
teca
1parafrasis
A causa de la proximitat del Brexit, el suport de la independència d'Escòcia augmenta 4 punts.
El suport de la independència d’Escòcia es dispara de quatre punts per la proximitat del Brexit
sts_11525_2
sts
0no_parafrasis
Tot i això les mateixes Balears no van trigar a ser atacades pels vàndals.
Però aviat les mateixes Açores foren atacades pels vàndals.
te1_2263_1
teca
1parafrasis
Ja veus, és aquest tipus de pensaments el que va matar la Lou Ann.
Ja veus, és aquesta mena de pensaments el que va matar la Lou Ann.
te1_14774_2
teca
0no_parafrasis
En cas que els gairebé set quilòmetres se us facin llargs, atureu-vos en qualsevol dels bars a esmorzar, berenar o fer un bon vermut.
I si els més de 7 km se us fan llargs, atureu-vos en qualsevol dels bars a esmorzar, berenar o fer un bon vermut.
sts_12675_1
sts
1parafrasis
Hi ha un tipus d'arna de la família Crambidae que es diu Apogeshna.
Apogeshna és un gènere d'arnes de la família Crambidae.
te1_11034_2
teca
0no_parafrasis
Abans, el fet de conèixer un idioma no tenia tant de pes en la fase de mèrits.
També es manté el pes del coneixement d'idiomes en la fase de mèrits.
sts_11495_2
sts
0no_parafrasis
Es localitza a les zones següents: al Mar del Corall, al Mar de Tasmània, a nova Caledònia i a Tonga.
Es troba al Mar del Corall, Mar de Tasmània, Nova Caledònia i al Mar Mediterrani.
te1_5368_1
teca
1parafrasis
De fet, és la font de clorofil·la amb més importància del planeta Terra.
De fet, és la font de clorofil·la més important del nostre planeta.
vila_2196_1
teca
1parafrasis
Estan investigant una presumpta agressió sexual a una turista a la ciutat de Barcelona.
Investiguen una presumpta agressió sexual a una turista a Barcelona
vila_5436_2
teca
0no_parafrasis
Ara que s'apropa el judici, tant els magistrats espanyols com el rei Felipe VI, esquitxats per diversos escàndols, es reclouen a Madrid.
La magistratura i Felipe VI es reuneixen a Madrid en vigílies del judici amb la major discreció.
te1_12914_2
teca
0no_parafrasis
Partit que us comprarà vaixells carregats completament de blat per a les legions.
Partit que us comprava vaixells plens de blat per a la legió.
vila_947_2
teca
0no_parafrasis
Llarena manté Forn a la presó per ser independentista
Llarena castiga Romeva perquè encara és independentista i el manté a la presó
sts_11275_1
sts
1parafrasis
A Lleida, unes 500 persones demanen sous dignes i protesten contra la precarietat laboral
Mig miler de persones clamen contra la precarietat laboral i a favor de sous dignes a Lleida
te1_2835_1
teca
1parafrasis
Ara hem d'esperar la propera actuació programada en el festival Jazz Obert, per saber quines novetats preparen.
I esperar el proper concert del Jazz Obert, i quina pensada tindran de novetat.
te1_3509_1
teca
1parafrasis
El film dura 2 hores i 14 minuts i està rodat en pla seqüència. Narra la nit d'una noia espanyola a Berlin.
El film, de 134 minuts, està rodat en pla seqüència i narra la nit d'una noia espanyola a Berlin.
sts_8298_1
sts
1parafrasis
A la regió d'Occitània, concretament al departament del Gers, s'hi pot trobar el municipi de Plasença.
Plasença (en francès "Plaisance") és un municipi francès, situat al departament del Gers i a la regió d'Occitània.
te1_13483_1
teca
1parafrasis
Pel que he llegit, l'acord total es podria aconseguir en una setmana.
He llegit rumors que diuen que en una setmana es podria arribar a l'acord total.
sts_7102_2
sts
0no_parafrasis
El dictador Idi Amin Dada va practicar una política de genocidi contra aquells que donaven suport al seu rival, Milton Obote.
Milton Obote va permetre el revengisme de les víctimes de la dictadura d'Idi Amin Dada.
sts_11130_2
sts
0no_parafrasis
Després de la seva derrota, Agathai Khan va fugir.
Vitali Geràssimov fou vençut i va fugir.
sts_11582_2
sts
0no_parafrasis
D'aquesta manera ha estat confirmat avui mateix per fonts de Renfe.
Així ho van confirmar ahir mateix fonts de Renfe.
te1_4017_1
teca
1parafrasis
Les pells i el suc de les clementines així com el sucre es posen en una olla a foc mig.
Posar en una olla el sucre a foc mig, les pells i el suc de les clementines.
sts_12184_1
sts
1parafrasis
Hi pot haver llistes tant públiques com privades.
Poden ser llistes publicades o privades.
sts_10670_1
sts
1parafrasis
El foc ha afectat l'aïllant de la coberta de l'habitatge, el fals sostre de la planta de dalt i les bigues
El foc ha afectat l'aïllant de la coberta de l'habitatge, les bigues i el fals sostre de la planta superior
sts_9170_1
sts
1parafrasis
A l'Audiència Nacional hi va anar el desembre de 1980 sense que ningú l'obligués.
El 17 de desembre de 1980 es va presentar voluntàriament a l'Audiència Nacional espanyola.
te1_2607_1
teca
1parafrasis
Música de fira a tot volum, forçuts ficticis i rars malabaristes.
Els falsos forçuts, els estranys malabaristes i la música de fira, a tot drap.
vila_1660_1
teca
1parafrasis
El darrer dia de març de 2020 Disney+ arribarà a França i a Espanya
Disney+ anuncia la seva arribada a l’estat francès i espanyol el 31 de març de 2020
sts_7123_1
sts
1parafrasis
A Catalunya disminueixen una mica més del 4% les afiliacions a la Seguretat Social, en plena pandèmia.
Les afiliacions a la Seguretat Social a Catalunya cauen un 4,1% en plena crisi pel coronavirus
sts_12306_1
sts
1parafrasis
El 18 d'octubre de l'any 1986 va morir Piñas Serra a l'Occitània.
Josep Piñas Serra va morir el 19 d'octubre de 1986 a Còrnabarriu (Llenguadoc, Occitània).
vila_4159_2
teca
0no_parafrasis
Contra l'amenaça del ministre de Defensa d'Espanya, 30 diputats europeus signen una carta conjunta.
Quaranta eurodiputats signen una carta conjunta contra l’amenaça del ministre de Defensa espanyol
sts_11040_1
sts
1parafrasis
La ciutat japonesa capital de la Prefectura d'Ibaraki és Mito, que en alfabet japonès s'escriu ??? ("Mito-shi").
"Mito, en japonès:??? ""Mito-shi"", és una ciutat del Japó i la capital de la Prefectura d'Ibaraki."
sts_8158_2
sts
0no_parafrasis
Karl August Leopold Böhm va ser un director d'orquestra austríac. Va néixer a Graz el 28 d'agost de 1894 i va morir a Salzburg el 14 d'agost de 1981.
Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 d'agost de 1894 - Salzburg, 14 d'agost de 1981) fou un director d'orquestra austrohongarès.
sts_9684_2
sts
0no_parafrasis
El fons de Facilitat Financera atorgarà 550,6 milions a Catalunya durant el 2n trimestre.
Catalunya rebrà menys diners dels previstos del fons de Facilitat Financera.
sts_10224_2
sts
0no_parafrasis
Encara no es veu el camí que ha de portar cap a la solució, al Parlament
El Parlament ha solucionat el problema.
te1_2720_2
teca
0no_parafrasis
Va estudiar cinematografia a Madrid i el 2016 va escriure i dirigir el seu primer curtmetratge, "Piña Colada".
El 2016, després d'estudiar cinematografia a Madrid, escrigué i dirigí "Piña Colada", el seu primer llargmetratge.
te1_1418_1
teca
1parafrasis
Com que el grup de joves sovint té pocs membres, nosaltres ens focalitzem en la infància.
Ens centrem més en la infància, perquè el grup de joves el solen formar uns pocs membres.
te1_3234_1
teca
1parafrasis
Entre els textos apòcrifs del Nou Testament, hi ha les Epístoles de Jesucrist al rei Abgar
Les Cartes de Jesús a Abgar formen part dels textos apòcrifs del Nou Testament.
sts_8745_2
sts
0no_parafrasis
La tancada d'Educació és aixecada pels sindicats, que registren la vaga del 16-M per no haver arribat a cap acord amb el Departament
Els sindicats aixequen la tancada d'Educació i registren la vaga del 16-M en arribar a acord amb el Departament
vila_2186_1
teca
1parafrasis
L'acord del Rialto preveu la taxa turística, treure al mercat els pisos que estiguin buits i impulsar l'energia renovable
L’acord del Rialto preveu la taxa turística, treure al mercat els pisos buits i l’impuls de l’energia renovable
te1_12103_1
teca
1parafrasis
Ambdues parts van signar la pau i la filla d'Enric es va casar amb Guiu.
Les dues parts van signar la pau i Guiu es va casar amb la filla d'Enric.
te1_7290_2
teca
0no_parafrasis
S'ha declarat la seva culpabilitat en tots els càrrecs.
Se l'ha declarat culpable d'alguns càrrecs.
sts_11637_2
sts
0no_parafrasis
Entre els anys 2012 i 2014 va presidir l'Òrgan d'Investigació del Comitè d'Ètica de la FIFA:
A partir de 2015 va ocupar el càrrec de President de l'Òrgan d'Investigació del Comitè d'Ètica de la FIFA.
vila_1473_1
teca
1parafrasis
La vaga general fa que milers de persones surtin als carrers de les principals ciutats del Principat
La vaga general fa sortir milers de persones als carrers de les principals ciutats del Principat
sts_12585_1
sts
1parafrasis
Era d'una gens d'origen plebeu, la gens Munàcia
Formava part de la gens Munàcia, d'origen plebeu.
sts_11700_1
sts
1parafrasis
Algunes nits determinades, les estrelles brillen menys que Júpiter, el planeta més gros.
Determinades nits, el planeta Júpiter, el més gros de tots, brilla més que qualsevol estrella.
vila_141_2
teca
0no_parafrasis
Els socialistes d'Eslovènia diuen que l'ús de l'article 155 és una agressió i la fi de l'Europa justa i lliure
Els socialistes d'Eslovàquia diuen que l'ús del 155 és una agressió i la fi de l'Europa justa i lliure
te1_11636_1
teca
1parafrasis
Ja no hi ha cap Stark que reverenciar ni agenollar-s'hi.
Ja no queden Stark als que reverenciar ni agenollar s hi .
sts_12394_1
sts
1parafrasis
S'ofereixen descomptes especials en algunes activitats d'oci (visita al Camp Nou, parcs aquàtics del maresme).
Activitats d'oci, com la visita al Camp Nou o a parcs aquàtics del Maresme amb descomptes especials.
vila_5734_2
teca
0no_parafrasis
Se superen els llindars associats a la pèrdua de salut del nivell acústic de Ciutat Vella.
El nivell acústic de Ciutat Vella supera els llindars associats a la pèrdua d'audició
sts_9271_2
sts
0no_parafrasis
Estic contentíssima d'haver rebut un altre premi!
Estic súper content d'haver rebut un altre premi!
te1_6434_2
teca
0no_parafrasis
Tant de bo puguem resistir junts per segles, bons amics fins el final.
Que puguem resistir junts per dècades, bons amics fins el final.
te1_8056_1
teca
1parafrasis
Com que és exjugador de futbol, diu que bona part del seu èxit es basa en el fet de poder entendre el futbolista i el que pateix quan es lesiona.
Exjugador de futbol, assegura que gran part del seu èxit és que entén el futbolista i el que pateix quan es lesiona.
sts_10212_1
sts
1parafrasis
La seva tornada a França es produí a finals de 1937.
El desembre de 1937 retornà a França.
te1_3_2
teca
0no_parafrasis
Feu que els homes es posin a cavar un perímetre de trinxeres.
Feu que les dones comencin a cavar un perímetre de trinxeres.
sts_11602_2
sts
0no_parafrasis
A 9 quilòmetres de Sant Antoni, un poble, direcció nord.
A 9 m del poble de Sant Antoni direcció nord.
vila_2598_1
teca
1parafrasis
Boye desafia l'Audiència d'Espanya amb portar el seu cas als tribunals europeus.
Boye desafia l’Audiència espanyola a portar el seu cas a Europa
te1_1369_2
teca
0no_parafrasis
Sempre ha residit a Manacor i ha col·laborat amb articles d'opinió i articles literaris publicats en premsa.
Ha viscut sovint a Manacor on ha col·laborat a la premsa amb articles literaris i d'opinió.
te1_10289_1
teca
1parafrasis
Proclamada la 3a República Francesa, Clément-Thomas va tornar a París.
Clément-Thomas tornà a París després de la proclamació de la Tercera República Francesa el 4 de setembre de 1870.
vila_4874_1
teca
1parafrasis
Posen a la presó el jove de Terrassa que la policia espanyola va detenir dijous pel 18-O
Empresonat el jove de Terrassa detingut dijous per la policia espanyola pel 18-O
sts_11193_2
sts
0no_parafrasis
La Pinya, que des de finals dels anys seixanta pertany a la Vall d'en Bas, és un antic municipi i poble garrotxí.
La Pinya és un poble garrotxí i antic municipi que des del 1998 forma part de la Vall d'en Bas.
sts_10972_2
sts
0no_parafrasis
És una de les llars més velles del poble.
És una de les cases menys antigues del poble.
sts_9275_1
sts
1parafrasis
Al Roland Garros va caure en la quarta ronda. A continuació va caure en la primera ronda d'Eastbourne.
Al Roland Garros va caure en quarta ronda i a continuació a caure en primera ronda d'Eastbourne.
vila_4127_1
teca
1parafrasis
Canadell encarrega que s'investiguin els comptes de la Cambra per saber si és cert que no hi ha res ocult
Canadell encarrega d’investigar els comptes de la Cambra per saber del cert que no hi ha res ocult
te1_918_2
teca
0no_parafrasis
La gigantomàquia, la lluita mitològica entre gegants i déus, es representa.
Es representa la gigantomàquia (lluita mitològica entre els homes i els gegants).
vila_2111_2
teca
0no_parafrasis
L'objectiu de David Rodríguez com a coordinador d'EUPV seria donar protagonisme a les bases i convertir el partit en un subjecte polític
David Rodríguez optarà a coordinar EUPV per a “donar protagonisme a les bases” i que el partit sigui “subjecte polític”
te1_13377_2
teca
0no_parafrasis
El de Sanchi tenia una execució menys refinada, i estava en pitjors condicions.
Era d'execució més refinada però en molt pitjor condició que el de Sanchi.
te1_7144_2
teca
0no_parafrasis
L'edat del pare desaconsella que condueixi.
El pare ja és gran, per dedicar-se a l'atletisme.
te1_3899_2
teca
0no_parafrasis
Aquí l'?-oxoglutarat és convertit en succenil-CoA pel complex amb una descarboxilació oxidativa.
Aquí el complex converteix l'?-oxoglutarat mitjançant una carboxilació oxidativa a succinil-CoA.
sts_12265_1
sts
1parafrasis
Aquí hi ha informació sobre tot el projecte.
Si voleu llegir i conèixer tot el projecte cliqueu aquí
te1_7698_1
teca
1parafrasis
Ja que determinades persones s'havien quedat només amb la notícia de la roda de premsa i, evidentment, no els va arribar la notícia contrària.
Perquè algunes s'havien quedat a la notícia de la roda de premsa, i clar, la contrària ja no els va arribar.
te1_9039_1
teca
1parafrasis
Una llista que transmet una gran seguretat, per tant ja saben com va la política.
Una llista que dona molta seguretat, així que ja saben com va la política.
sts_8883_2
sts
0no_parafrasis
4 detinguts pel cultiu de 1.789 plantes de marihuana a Bàscara
Detenen quatre homes per cultivar 1.789 plantes de marihuana i un masover de Bàscara
sts_11179_2
sts
0no_parafrasis
S'emplata posant la salsa de curry i el pollastre a trossets. Per sobre s'escampen trossets de plàtan.
Emplatem posant la salsa de curry, el plàtan i per sobre escampem trossets de pollastre.
vila_1672_1
teca
1parafrasis
Rajoy, que menysprea la desautorització del Consell d'Estat espanyol, presentarà un recurs al Constitucional
Rajoy menysté la desautorització del Consell d’Estat espanyol i presentarà un recurs al Tribunal Constitucional
te1_8811_2
teca
0no_parafrasis
Hi ha més de 100 activitats programades fins diumenge dia 30
A partir de diumenge dia 30 s'han programat més d'un centenar d'activitats [...]
sts_10210_1
sts
1parafrasis
Va aconseguir ostentar el rang de tinent general.
Va arribar a aconseguir el rang de tinent general.
vila_3653_1
teca
1parafrasis
El govern de les Illes Balears concerta crèdits amb quatre entitats bancàries. A més, fa efectiu el retorn als mercats financers.
El govern balear concerta crèdits amb quatre bancs i fa efectiu el retorn als mercats financers
vila_1036_1
teca
1parafrasis
L'Ocean Viking ha salvat 74 persones davant la costa líbia.
L’Ocean Viking salva 74 persones davant de la costa de Líbia
sts_10584_1
sts
1parafrasis
Les rampes exteriors de Lomonosov cobreixen la part sud del sòl interior.
La part sud del sòl interior està coberta per les rampes exteriors de Lomonosov.
sts_8181_2
sts
0no_parafrasis
La trentena edició del Festival Altaveu comptarà amb la presència de Vieux Farka Touré, Morgane Ji, El Petit de Cal Eril i Anna Ferrer
Morgane Ji, Vieux Farka Touré, El Petit de Cal Eril i Anna Ferrer, a la 3a edició del Festival Altaveu
te1_7990_2
teca
0no_parafrasis
La seva ex-dona ha estat detinguda i interrogada per la policia.
La policia ha detingut i interroga la seva dona.
te1_7203_2
teca
0no_parafrasis
Es fixa de nou el judici per a principis de maig.
El jutjat ha fixat de nou el judici per a finals de maig.
sts_8177_2
sts
0no_parafrasis
Els cotitzants els hi és possible exercir el dret a vot el proper 20 de juny.
Els cotitzants han exercir el dret a vot el proper 22 de juny.
sts_10340_1
sts
1parafrasis
La denúncia de la Guàrdia Civil no ha estat inclosa per la jutgessa
La jutgessa no inclou la denúncia de la Guàrdia Civil
sts_8459_1
sts
1parafrasis
Els domicilis del C/ Picalquers i del C/ Carretes (Raval) des d'on es traficava amb drogues han estat tapiats
Tapien els dos domicilis dels carrers Picalquers i Carretes del Raval des d'on es traficava amb drogues
te1_5406_2
teca
0no_parafrasis
Es documenta des del segle XI. Només se'n conserva de forma parcial un mur lateral i una bona part de l'absis.
Està documentada des del segle XI i es conserva parcialment, entre d'altres, un mur lateral i una bona part de l'absis.