id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_11309_2
teca
0no_parafrasis
El trio viatja a Quarentena un cop reunit, on s'apanyarà per trobar el dipòsit dels altres peixos cirurgians blaus.
Reunits, el trio viatja a Quarentena, on s'apanyen per amagar el dipòsit dels altres peixos cirurgians blaus.
sts_7709_2
sts
0no_parafrasis
Es troba a la confluència del passeig de Prixana, l'avinguda de Sant Bartomeu i el carrer de Jacint Verdaguer.
Ubicació: en la confluència de l'avinguda de Sant Bartomeu, el carrer de Jacint Verdaguer i el passatge de Prixana.
vila_1376_1
teca
1parafrasis
El jutge demana al govern d'Espanya dades respecte de qui va ordenar les càrregues de l'1 d'Octubre.
El jutge exigeix al govern espanyol la informació sobre qui va ordenar les càrregues de l’1-O
te1_10108_1
teca
1parafrasis
Un club d'esports com el Club Voleibol Barcelona té la base en els seus socis i sòcies.
Un club esportiu com el Club Voleibol Barcelona es basa en els seus socis i sòcies.
sts_7552_2
sts
0no_parafrasis
Durant el termini legal establert s'arxiva de manera electrònica el document electrònic on es formalitza la compra.
Els documents electrònics en els quals es formalitza la compra s'arxiven electrònicament durant el termini legal establert.
te1_7029_1
teca
1parafrasis
A la Rambla Nova, cada dimarts a les 20:00 es repetirà la manifestació davant de l'estàtua dels Despullats.
La concentració es repetirà cada dimarts a les vuit del vespre davant l'estàtua dels Despullats, a la Rambla Nova.
sts_9274_2
sts
0no_parafrasis
Ceretana Álvarez de Toledo rebé una resposta.
Resposta a Irene Montero.
te1_7871_1
teca
1parafrasis
Si es vol respectar la seva identitat també s'ha de respectar el seu nom d'origen.
El respecte per la seva identitat inclou el respecte pel seu nom d'origen.
vila_5312_2
teca
0no_parafrasis
Uns experts en astronomia de la UV reben un dels premis més destacats de Física Fonamental, el Breakthrough
Experts en astronomia de la UV opten al premi Breakthrough, un dels més importants de Física Fonamental
sts_12850_2
sts
0no_parafrasis
Un cop traslladada a la rereguarda, se la va sotmetre a una reorganització.
Traslladat a la rereguarda, va ser sotmès a una reorganització.
te1_8585_1
teca
1parafrasis
Li encantava la taula i encara més la sobretaula, que és on podia conversar i practicar l'amistat.
Va ser un amant de la taula i especialment de la sobretaula, on podia practicar la conversa i l'amistat.
vila_485_2
teca
0no_parafrasis
Corbyn diu que Johnson és racista i l'acusa d'haver augmentat la desigualtat al Regne Unit
Corbyn acusat per Johnson de racisme i d’haver augmentat la desigualtat al Regne Unit
te1_458_2
teca
0no_parafrasis
Marc Livi Salinator va donar suport al seu parent Macat.
Macat va tenir el suport del seu amic Marc Livi Salinator.
te1_3285_2
teca
0no_parafrasis
Els rovells es baten amb setanta gr de sucre fins que tinguin una consistència cremosa.
Batem els rovells amb set gr de sucre fins que queden amb una consistència cremosa.
te1_9381_1
teca
1parafrasis
Tenim una selecta i extensa carta de vins i caves.
Disposem d'una selecta i extensa carta de vins i caves.
sts_11911_2
sts
0no_parafrasis
Els beneficis es destinaran a l'AMPA de l'escola d'educació especial Font de l'Abella de Girona.
Els beneficis aniran destinats a l'AMPA de l'escola d'educació especial Font de l'Abella tarragonina.
vila_3781_2
teca
0no_parafrasis
La Unió Europea no té una opinió favorable pel que fa a la partida pressupostària que el govern d'Espanya dedica a les pensions
La UE critica la despesa en pensions del pressupost del govern suec
sts_11937_1
sts
1parafrasis
Comissions Obreres i la UGT constitueixen un comitè ad hoc per a la negociació amb la direcció del Grupo Jorge
CCOO i UGT constitueixen un comitè ad-hoc per negociar amb la direcció del Grupo Jorge
te1_3138_2
teca
0no_parafrasis
Bona acollida a Sitges de la pel·lícula de Daniel Stamm, que ha tingut molt èxit als Estats Units.
El film de Darren Aronofsky va deixar mal regust a Sitges.
sts_8822_1
sts
1parafrasis
La ciutat es va reconstruir a partir de 1949 i ara és un important port i centre comercial i industrial.
Reconstruïda a partir de 1949, la ciutat és ara un important port i centre comercial i industrial.
sts_7187_2
sts
0no_parafrasis
Les votacions es realitzaran aquest diumenge entre les 10 am i les 7 pm.
Les votacions es van celebrar aquest diumenge entre les deu del matí i les set de la tarda
vila_2326_1
teca
1parafrasis
Sánchez branda el 155 i espera l'aval de Podem en la repressió contra el moviment independentista.
Sánchez vol que Podem avali la repressió contra l’independentisme i branda el 155
te1_2688_1
teca
1parafrasis
Sols una baixa més en la teva guerra sagnant que no acaba.
Només una altra baixa en la teva sagnant guerra sense fi.
vila_1294_1
teca
1parafrasis
Segons diu JxCAT, és legal que la constitució d'un grup propi juntament amb altres Partits (Compromís, Més País, BNG).
JxCat insisteix en la legalitat del grup propi amb Compromís, Més País i el BNG
sts_10543_2
sts
0no_parafrasis
Té una sedositat molt agradable, que li confereixen tant el taní madur com les notes de confitura de pruna i fruita vermella.
En boca hi trobem notes de cirera i maduixa acompanyades de tocs perfumats i frescos.
sts_11682_2
sts
0no_parafrasis
Reparada l'avaria que afectava la xarxa de subministrament d'aigua potable.
Ja han finalitzat els treballs de canalització a la xarxa de subministrament elèctric.
te1_7779_1
teca
1parafrasis
El número 12 és un símbol també de la totalitat i la mesura ideal per a tot allò que és harmonia.
El dotze simbolitza també la totalitat i la mesura ideal per a tot el que és harmonia.
te1_12177_2
teca
0no_parafrasis
Aquest titular és un reflex d'una actitud que ha normalitzat el fet de transformar qualsevol tipus d'afer en una oportunitat per fer negoci.<====
Aquest titular reflecteix una actitud que ha normalitzat convertir qualsevol afer en una oportunitat de divorci.<====
vila_4950_2
teca
0no_parafrasis
La Jeanine Añez, senadora opositora, és nomenada presidenta de Bolívia.
La senadora opositora Jeanine Añez es proclama vicepresidenta de Bolívia.
te1_11060_2
teca
0no_parafrasis
A La Cassoleta descobrim la facció rebel del congrés: n'hi ha sis que han decidit acompanyar el menjar amb una cervesa.
A La Cassoleta descobrim la facció rebel del congrés: n'hi ha mitja dotzena que han optat per menjar amb una copa de vi.
te1_4210_2
teca
0no_parafrasis
La majoria de parlants provenen de la Ranxeria Northfolk i Auberry.
Una minoria dels parlants prové de la Ranxeria Northfolk i Auberry.
sts_7658_1
sts
1parafrasis
Va ser la capital d'un districte ("kada") del vilayat de Marash. El 1950 tenia 7.500 habitants i el districte 56.000.
Fou la capital d'un "kada" (districte) del vilayat de Marash i el 1950 tenia 7.500 habitants i el districte 56.000.
sts_10263_2
sts
0no_parafrasis
Malgrat que l'equip local posava les ocasions, l'equip de Sabadell tenia el control de la pilota i del joc.
El domini del joc i de la pilota era del Sabadell, però les ocasions les posava l'equip visitant.
sts_11164_2
sts
0no_parafrasis
Espanya continua essent l'estat amb més casos de covid-19 confirmats
Espanya segueix sent l'estat amb menys casos de covid-19 confirmats
te1_7684_2
teca
0no_parafrasis
En cas contrari, aquesta no serà l'última habitació sense finestres que et podràs trobar.
Si no, aquesta serà la darrera habitació sense finestres que et podràs trobar.
sts_11306_2
sts
0no_parafrasis
Els seus nius són a terra.
Construeixen els seus nius a les teulades.
sts_12634_2
sts
0no_parafrasis
A Catalunya la taxa es va situar en el 0,8%. A l'Estat es va situar en el 0,5%
A Madrid la taxa es va situar en el 0,8% i a l'Estat en el 0,5%
te1_609_1
teca
1parafrasis
Aquella malaltia el va assotar fortíssimament i de manera molt ràpida.
Aquella malaltia el va assotar molt fortament i molt ràpidament.
sts_11086_1
sts
1parafrasis
El sorteig es durà a terme el 13 de gener al migdia a la plaça del Teatre.
El sorteig es farà el 13 de gener al migdia a la plaça del Teatre.
vila_11_1
teca
1parafrasis
El govern d'Espanya apunta contra Forcadell i recorre als advocats de l’estat
El govern espanyol apunta contra Forcadell i activa els advocats de l’estat
te1_133_1
teca
1parafrasis
La resolució del recurs s'haurà de dictar i notificar en el termini màxim de 30 dies.
El termini màxim per dictar i notificar la resolució del recurs serà d'un mes.
sts_11215_1
sts
1parafrasis
Aquest servei s'adapta perfectament a les necessitats del client.
Aquest servei s'adapta a la perfecció a les necessitats del client.
te1_8836_2
teca
0no_parafrasis
Li és possible ser armat amb metralladora i llançagranades.
Té la necessitat de ser armat amb metralladora i llançagranades.
te1_2609_1
teca
1parafrasis
Va fer-me la confessió que ni tan sols estaven connectats a la xarxa.
Em va confessar que no estaven ni connectats a la xarxa.
sts_11828_2
sts
0no_parafrasis
Pep Morella, nou president de la FAC
Pep Morella, antic president de la Federació d'Ateneus de Catalunya
te1_11852_1
teca
1parafrasis
En l'actualitat té un càrrec a l'empresa Intel (EUA), a on ha aconseguit gairebé 50 patents.
Actualment treballa a Intel, Estats Units, empresa per la qual ha aconseguit més de 47 patents.
sts_11915_2
sts
0no_parafrasis
El 64% dels majors de quaranta-cinc anys que fan exàmens d'accés universitari els superen
El 64% dels majors de 45 anys que han fet els exàmens d'accés a la universitat suspenen les proves
te1_1466_1
teca
1parafrasis
La guerra i el sofriment universal tenen un cost humà, i aquest és el tema de la història.
La història tracta sobre el cost humà de la guerra i del sofriment universal.
sts_7985_2
sts
0no_parafrasis
Està situat aproximadament a 700 metres al sud-est de Prenafeta , a una alçada d'un 570 metres.
Es troba aproximadament a 1500 metres d'altitud i a uns 4000 metres al nord-est de Montblanc.
sts_9878_1
sts
1parafrasis
Al Camp de Tarragona ha estat plovent to el mes de setembre.
Setembre plujós al Camp de Tarragona
te1_4675_2
teca
0no_parafrasis
La millora de la prima de risc permet que l'Íbex-35 augmenti un 1,96% i conquereixi els 8.800 punts
La millora de la cosina de risc permet a l'Íbex-35 augmentar un 1,96% i conquistar els 8.800 punts
sts_10633_1
sts
1parafrasis
Segons les dades de Fotocasa, el preu de l'habitatge de lloguer a Catalunya hauria pujat un 10,3% el 2017.
El preu de l'habitatge de lloguer a Catalunya puja un 10,3% el 2017, segons Fotocasa
te1_10554_1
teca
1parafrasis
En resum, per garantir el dret a escollir lliurement una ocupació no hi ha res millor que la Renda Bàsica.
En definitiva, una Renda Bàsica garantiria millor que qualsevol altra política el dret a la lliure elecció d'ocupació.
sts_7588_2
sts
0no_parafrasis
L'han cridat a declarar el 12 de desembre per manifestar-se il·legalment en el marc d'una protesta contra Llarena
Està cridat a declarar el 12 de desembre per un delicte de manifestació legal en el marc d'una protesta contra Llarena
te1_2213_1
teca
1parafrasis
Degut a la guerrilla àrab, entre 1912 i 1922 la comunitat italiana a Líbia va ser inicialment petita.
La comunitat italiana a Líbia va ser petita inicialment a causa de la guerrilla àrab entre 1912 i 1922.
sts_7514_1
sts
1parafrasis
L'han traslladat a l'hospital en estat crític, on a la fi ha perdut la vida
L'han traslladat a l'hospital en estat crític, on finalment ha mort
vila_3503_1
teca
1parafrasis
La CE s'en desentén: no demanarà a Espanya que investigui la violència exercida pels policies l'u d'octubre
La Comissió Europea es renta les mans i no demanarà a Espanya que investigui la violència policíaca de l’1-O
sts_8146_1
sts
1parafrasis
La major implicació es dona al Maresme.
El Maresme és la comarca més implicada
vila_5003_1
teca
1parafrasis
Per resoldre una disputa fiscal, l'empresa Google abonarà a l'estat francès uns 1.000 milions d'euros.
Google pagarà gairebé 1.000 milions d’euros a l’estat francès per resoldre una disputa fiscal
te1_7010_1
teca
1parafrasis
Per sota de la carretera de Coquihalla, a la intersecció de Kingvale, passa el seu curs.
El seu curs passa per sota de la carretera de Coquihalla a la intersecció de Kingvale.
sts_8266_1
sts
1parafrasis
L'informe dels perits és posat en dubte per les defenses.
Les defenses qüestionen la pericial
sts_8535_1
sts
1parafrasis
No cristal·litza, es troba sense forma determinada.
No cristal·litza, es troba en forma amorfa.
sts_9293_1
sts
1parafrasis
A l'exposició li serà possible pagar tant en efectiu com targeta.
A l'exposició podrà pagar en efectiu o amb targeta.
sts_10944_2
sts
0no_parafrasis
S'ha preparat una declaració institucional.
Redacció d'una sentència judicial.
sts_10956_1
sts
1parafrasis
Entren dins la categoria de plantes amb el nom de "lliris".
Pertanyen al grup de plantes que s'anomenen "lliris".
sts_12487_2
sts
0no_parafrasis
Uns cent estudiants tallen la carretera de Barcelona a Girona
Un centenar d'estudiants tallen la carretera de Barcelona a Tarragona
sts_10495_1
sts
1parafrasis
A la dreta hi ha un cos adossat (de coberta a una vessant) i el portal, que té la llinda de fusta i és de forma rectangular.
A la part dreta s'hi adossa un cos amb coberta a una vessant i el portal rectangular amb llinda de fusta.
sts_7403_1
sts
1parafrasis
Més de mig milió d'euros destinats a la millora de la seguretat de l'embassament Darnius-Boadella
L'ACA inverteix més de 570.000 euros per millorar la seguretat al pantà de Darnius-Boadella
te1_9336_2
teca
0no_parafrasis
Tot i això, demana: "No declaris la independència perquè obriria un escenari complex que ningú pot esbrinar-ne el final".
Tot i això, demana que declari la independència perquè obriria un escenari complex que ningú pot esbrinar-ne el final.
sts_7580_1
sts
1parafrasis
Segons la fiscalia, l'encausat hauria fet tocaments i petons a la boca a la nena de 7 anys.
Segons la fiscalia, l'encausat feia tocaments i petons a la boca a la nena, de 7 anys
te1_8551_2
teca
0no_parafrasis
Tots els mitjans, així com les xarxes socials, construeixen un relat.
Tots els mitjans construixen un relat però no les xarxes socials.
te1_5736_1
teca
1parafrasis
Yau va ser nominada als Hong Kong Film Awards en la categoria de millor actriu.
L'actriu Chingmy Yau fou nominada com a millor actriu als Hong Kong Film Awards.
sts_10173_1
sts
1parafrasis
Quatre dotacions dels Bombers fan feina per tal d'extingir l'incendi.
Quatre dotacions dels Bombers treballen per extingir el foc
sts_9324_2
sts
0no_parafrasis
Es demostra per primera vegada l'eficàcia d'una teràpia personalitzada del càncer de pàncrees
Demostren per 4a vegada l'eficàcia d'una teràpia personalitzada contra el càncer de pàncrees
te1_11763_2
teca
0no_parafrasis
Per primer cop, aquest insecte no ha atacat la capçada sinó el tronc.
És la primera vegada que l'insecte ataca les fulles i no les arrels.
sts_7207_1
sts
1parafrasis
Detingut a la Jonquera el conductor d'un camió que duia prop de 100 kg de marihuana amagats entre la càrrega de patates
Detenen un camioner a la Jonquera amb més de 97 quilos de marihuana camuflats entre la càrrega de patates
vila_2925_2
teca
0no_parafrasis
Els socialdemòcrates s'imposen a la ultradreta per un marge estret en les eleccions finlandeses
Els socialdemòcrates s'imposen per un marge estret a la ultradreta en les eleccions sueques
sts_7840_1
sts
1parafrasis
Detinguts quatre homes pel robatori d'un cotxe de gamma alta a Cambrils
Detinguts quatre homes per robar un cotxe de gamma alta a Cambrils
vila_96_2
teca
0no_parafrasis
Demà, a la manifestació del 25-A a Lisboa hi participaran entitats i partits independentistes.
Partits i entitats independentistes participen avui en la manifestació del 25 d’Abril a Lisboa
sts_12538_1
sts
1parafrasis
El multicine del parc comercial de Torre Salses de Lleida serà gestionat per la cadena Yelmo
La cadena Yelmo gestionarà el multicine del parc comercial de Torre Salses de Lleida
te1_2976_1
teca
1parafrasis
Tan sols estic procurant allunyar-me de la Primera Ordre.
Només estic intentant allunyar-me de la Primera Ordre.
sts_9208_1
sts
1parafrasis
Una deflagració den una rotativa de Castellbisbal fereix greument un treballador i li causa cremades.
Un treballador ferit greu per cremades després d'una deflagració en una rotativa de Castellbisbal
te1_2187_1
teca
1parafrasis
Va morir afusellat al Camp de la Bota el mes de març de l'any 1941, després que el descobrissin i el detinguessin, i en el judici fos condemnat a la pena capital.
Va ser descobert i detingut, jutjat, condemnat a mort i afusellat al Camp de la Bota el març de 1941.
sts_12491_2
sts
0no_parafrasis
Va ser escollit diputat per Cadis a les generals espanyoles del 1869, i diputat per Sevilla a les del 1872.
A les eleccions generals espanyoles de 1869 fou elegit diputat per Cadis i a les de 1882 va ser diputat per Sevilla.
te1_8183_1
teca
1parafrasis
Es va parlar sobre els resultats que eren realment positius (dels 1rs deu dies) i sobre les qüestions que calia revisar.
Es van comentar els resultats realment positius dels primers deu dies i les qüestions a revisar.
te1_1218_2
teca
0no_parafrasis
Quan l'altre arquer va deixar un altre cadàver, en Lance va cedir.
Així que en Mark no va cedir després que l'altre arquer deixés un altre cos.
te1_12702_2
teca
0no_parafrasis
Pareu ja de fer el pena a ERC i Reagrupeu-vos.
Deixem ja de fer el pena dins d'Esquerra i Reagrupem-nos.
te1_11766_1
teca
1parafrasis
Per acabar afegeix que anys després li va demanar fer el mateix amb la seva dona, però aquesta va dir-li que no.
Finalment ha afegit que anys després li va demanar fer el mateix amb la seva dona però que li va dir que no.
te1_8580_1
teca
1parafrasis
Dels 179 pobles de Catalunya que van votar aquest dia, Perafita n'és un.
Perafita és un dels 170 pobles de Catalunya que va votar aquest dia.
vila_2429_1
teca
1parafrasis
Vic presenta l'exposició sobre Oliba més important que s'hagi fet mai
Vic presenta l’exposició més important que s’ha fet fins ara sobre el bisbe Oliba
sts_10874_1
sts
1parafrasis
L'últim dia de la Setmana Santa és el Diumenge de Rams. Es fa una missa per tal de commemorar que Crist ha ressuscitat.
Al Diumenge de Rams és l'últim dia de la Setmana Santa i es fa una missa que commemora el Crist ressuscitat.
vila_3478_1
teca
1parafrasis
El Suprem també declara que estan desocupats els escons de Puigdemont i Comín
El Suprem també declara vacants els escons de Puigdemont i Comín
vila_5487_2
teca
0no_parafrasis
Després d'haver guanyat el Madrid, Gerard Piqué s'enfronta a un periodista en defensa dels presos polítics
Piqué s’enfronta a un periodista defensant els presos polítics després d’haver guanyat el Sevilla
sts_10608_2
sts
0no_parafrasis
Posem el préssec a la paella després de treure'n el salmó i deixem que agafi un color torrat.
Quan afegim el salmó a la paella hi tirem el préssec i el deixem fins que comenci a agafar color torrat.
sts_9272_2
sts
0no_parafrasis
Un home que cau dos metres a prop del Niu de l’Àliga (Alcover) queda ferit greu.
Ferit lleu un home en caure des d’una alçada de dos metres a prop del Niu de l’Àliga, a Alcover
te1_14549_1
teca
1parafrasis
Segons Mijatovic, el tancament fa dubtar qui podrà adoptar aquest paper a Grècia.
Mijatovic ha afegit que el tancament posa en dubte qui podrà ara assumir aquest rol a Grècia.
sts_8663_1
sts
1parafrasis
El Regne Unit va retirar-se'n el 1984 i va tornar a ingressar-hi el 1997.
El Regne Unit va retirar-se'n el 1984 i va reingressar-hi el 1997.
vila_3082_1
teca
1parafrasis
La causa sobre la vulneració de drets de Pesarrodona i les càrregues de l'1 d'Octubre a Callús és reoberta.
Reobren la causa sobre les càrregues de l’1-O a Callús i la vulneració de drets de Pesarrodona
sts_9738_2
sts
0no_parafrasis
El millor jugador de l'encontre ja ha estat decidit pels socis.
Els socis encara estan decidint el millor jugador de l'encontre.
vila_1504_1
teca
1parafrasis
Com anar a Castelló en avió per menys de 300 euros o la transparència del president del govern espanyol.
Com volar a Castelló per 283 euros o la transparència de Pedro Sánchez