id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_2187_2
teca
0no_parafrasis
Va morir afusellat al Camp de la Bota el mes de març de l'any 1941, després que el descobrissin i el detinguessin, i en el judici fos condemnat a la pena capital.
Va ser descobert, detingut i jutjat, però el van declarar innocent i es va lliurar de morir afusellat en el Camp de la Bota.
vila_1146_2
teca
0no_parafrasis
Com a protesta per haver detingut Alemany, a la seu de la policia espanyola Girona hi ha enganxat una pancarta
Enganxem cartells a la seu dels Mossos a Girona en protesta per la detenció d'Alemany
sts_8037_2
sts
0no_parafrasis
45 vehicles més han estat denunciats pels agents en un punt de la via on la velocitat màxima permesa és de 120 quilòmetres per hora
Els agents han denunciat 45 vehicles més en un punt de la via on la velocitat màxima permesa és de 140 km/h
te1_1933_2
teca
0no_parafrasis
Mig atabalat, s'equivocarà d'una forma que obrirà els ulls a la dona.
Mig atabalat cometrà un error que obrirà els ulls a les dones.
vila_1990_2
teca
0no_parafrasis
Avui el congrés d'EUA decideix sobre l'inici del procés de destitució contra Trump
El congrés nord-americà vota avui perquè ha començat el procés de destitució contra Trump
sts_8639_2
sts
0no_parafrasis
Protesten contra la presència de l'exèrcit a ExpoJove, la fira d'ensenyament de Girona
Protesta contra l'absència de l'exèrcit a la fira d'ensenyament ExpoJove de Girona
te1_116_1
teca
1parafrasis
Però els altres sempre se'n burlen i els diuen que s'agraden!
Però els altres sempre els escarneixen i els diuen que s'agraden!
te1_10781_2
teca
0no_parafrasis
Ai, no ha estat publicat amb intenció i la llista es veu malament.
Ai, s'ha publicat volent i la llista no es veu bé.
te1_2382_1
teca
1parafrasis
Hi penetrem de nit, esquivem les alarmes i la foradem.
Hi entrem de nit, esquivem les alarmes i la perforem.
sts_8473_1
sts
1parafrasis
La fiscalia de Brussel·les confirma que té una euroordre per detenir Puigdemont però no sap on és
La fiscalia de Brussel·les confirma que té una euroordre de detenció contra Puigdemont però desconeix on és
sts_7396_2
sts
0no_parafrasis
Després de tres empats ha decaigut la proposta per reprovar a El Homrani per la gestió de les residències durant el coronavirus.
Decau la proposta d'aprovació a El Homrani per la gestió de les residències durant la covid-19 després de tres empats
vila_5444_2
teca
0no_parafrasis
Mas i els antics consellers embargats pel Tribunal de Comptes d'Espanya per pagar la fiança del 9-N
El Tribunal de Comptes espanyol embarga els ex-consellers de Mas per pagar la fiança del 9-N
sts_7573_1
sts
1parafrasis
Arxivat el cas del professor de Tremp acusat per incitació a l'odi i revelació de secrets
La jutgessa arxiva el cas contra el professor de Tremp acusat d'un delicte d'incitació a l'odi i revelació de secrets
sts_11637_1
sts
1parafrasis
Entre els anys 2012 i 2014 va presidir l'Òrgan d'Investigació del Comitè d'Ètica de la FIFA:
President de l'Òrgan d'Investigació del Comitè d'Ètica de la FIFA (2012-2014).
sts_7377_2
sts
0no_parafrasis
Els socialistes creuen que Rajoy ha de dimitir després de declarar en qualitat de testimoni de la Gürtel
El PSOE demana la dimissió de Rajoy perquè no pugui declarar com a testimoni de la trama Gürtel
sts_8636_1
sts
1parafrasis
A vuit quilòmetres de Sant Antoni, un poble, en direcció a Eivissa
A 8 km del poble de Sant Antoni direcció a Eivissa.
sts_10226_2
sts
0no_parafrasis
Lluèrnia se celebrarà el 9/11 a la capital de la Garrotxa amb quaranta-cinc propostes.
Lluèrnia es farà el 9 de novembre a Olot amb una desena de propostes.
te1_4702_1
teca
1parafrasis
Així doncs, per un dels nombrosos i bonics ports, vam travessar per primer cop el riu Danubi
Així que vàrem creuar per primera vegada el Danubi, per un dels nombrosos i bells ports
te1_8928_1
teca
1parafrasis
Les noves maneres de portar a terme el cibercrim és la següent tendència de la qual va parlar.
La següent tendència de la qual va parlar és de les noves maneres d'exercir el cibercrim.
te1_9743_2
teca
0no_parafrasis
Un mosso ha estat enviat a Truro per demanar auxili.
Han enviat un bomber a Truro per demanar ajuda.
sts_8452_2
sts
0no_parafrasis
Puigdemont compareix davant la justícia de Bèlgica arran de l'euroordre
Puigdemont compareix davant la justícia francesa arran de l'euroordre
te1_13486_1
teca
1parafrasis
Aquest diumenge Esquerra ha organitzat un míting a Mollet del Vallès de cara a les municipals en què ha participat Sabrià.
Sabrià ha participat aquest diumenge a Mollet del Vallès en un míting organitzat per Esquerra de cara a les municipals.
sts_11075_2
sts
0no_parafrasis
A la Gran Via els cotxes es paren.
Els cotxes queden aturats a la Meridiana.
sts_7448_2
sts
0no_parafrasis
Un dels rius més importants de la península Ibèrica és el Guadiana.
El Guadiana és un dels rius més importants de la península Itàlica.
sts_12194_2
sts
0no_parafrasis
Iceta es presenta formalment a les primàries per a la 1a secretaria del PSC
Iceta presenta formalment la seva candidatura a les primàries per a la primera secretaria dels socialistes càntabres
te1_2559_1
teca
1parafrasis
I un altre gegant, l'illa de Moçambic, que es diu la gran illa.
I un altre gegant, l'illa de Moçambic, anomenada la gran illa.
te1_7308_1
teca
1parafrasis
Les pinyes també es poden utilitzar per a fer un tint.
Un altre ús és el que permet fer un tint amb les pinyes de color morat.
sts_8558_1
sts
1parafrasis
Un home que tenia un parell de gossos i un porc desnodrits i en condicions insalubres ha estat denunciat
Denuncien a la Jonquera l'amo de dos gossos i un porc per tenir-los en condicions insalubres i amb desnutrició
sts_9163_2
sts
0no_parafrasis
S'ha fixat la condemna per als dos acusats del segrest durant unes hores d'una dona gironina.
Els dos acusats de segrestar una veïna de Girona durant sis hores han quedat en llibertat sense càrrecs.
te1_5657_2
teca
0no_parafrasis
No puc creure'm que haguem de rescatar aquest fill de puta.
Em puc creure que haguem de rescatar aquest fill de puta.
vila_3765_1
teca
1parafrasis
Malgrat haver obtingut uns beneficis descomunals, CaixaBank té previst fer fora més de dos mil treballadors
CaixaBank vol acomiadar 2.157 treballadors tot i tenir uns beneficis extraordinaris
te1_4197_2
teca
0no_parafrasis
Són especialistes en les proves d'esforç mèdiques, en podologia i en múltiples proves que es relacionen amb l'esport.
Especialitzats en proves d'esforç, proves mèdiques, podologia i múltiples proves relacionades amb la reposteria.
te1_7876_2
teca
0no_parafrasis
L'experta creu que era un punt importantíssim quan els neandertals es desplaçaven en grups.
Era un punt clau en els moviments dels grups que fugien dels neandertals, ha apuntat l'experta.
vila_17_2
teca
0no_parafrasis
Hi ha hagut més seguiment de la vaga general convocada contra la repressió que de l'aturada del 3-O.
La vaga general contra la repressió gairebé no ha tingut seguiment.
sts_12508_1
sts
1parafrasis
Va integrar-se en la cartera del Ministre d'Economia després de les eleccions legislatives de Luxemburg l'any 1999.
Després de les eleccions legislatives luxemburgueses de 1999 el càrrec fou integrat en la cartera del Ministre d'Economia.
sts_7663_1
sts
1parafrasis
Els diners recaptats amb aquesta acció es destinaran a l'ASSANDCA.
Els diners que s'obtinguin amb aquesta acció aniran destinats a l'ASSANDCA.
sts_9027_1
sts
1parafrasis
Al llarg de l'any 2017, el 061 CatSalut Respon ha atès de mitjana sis mil alertes al dia, és a dir, un 11,4% més que l'any anterior
El 061 CatSalut Respon ha atès una mitjana de 6.000 alertes diàries durant el 2017, un 11,4% més que l'any anterior
vila_698_2
teca
0no_parafrasis
El parlament de Catalunya demana que s'alliberin de forma immediata els partidaris de la independència que van ser detinguts el 23-S
El parlament català demana l’alliberament immediat dels anti-independentistes detinguts el 23-S
sts_7178_2
sts
0no_parafrasis
S'acumula en un cordó gruixut a base del cartró que està vertical. Aquest, al seu torn, s'enganxa al cavallet.
S'acumula en un cordó fi a la base del cartró vertical i el cartró s'enganxa al cavallet.
vila_5884_1
teca
1parafrasis
Respecte del tràfic d'esclaus del s. XIX, Bosch augmenta a favor de condemnar la participació de Catalunya.
Alfred Bosch defensa condemnar la participació catalana en el tràfic d’esclaus del segle XIX
sts_8050_2
sts
0no_parafrasis
Podem demana que el Congrés dugui a terme una investigació dels fets; però PSOE, PP i Vox hi han votat en contra
El PSOE ha votat amb PP i Vox contra el criteri de Podem, que reclama que investigui els fets del Congrés
te1_8560_1
teca
1parafrasis
La població del comtat va créixer per sota dels nivells nacionals a partir de la dècada de 1950.
A partir de la dècada de 1950, el comtat va experimentar un creixement de la població per sota dels nivells nacionals.
sts_10581_2
sts
0no_parafrasis
Tehiyà va obtenir 3 escons en la seva primera prova electoral l'any 1981.
En la seva primera prova electoral, les eleccions de 1981, "Tehiyà" va obtenir dos escons.
sts_8549_2
sts
0no_parafrasis
Té una planta baixa, dos pisos, i una coberta de teula àrab i terrat.
Consta de planta baixa i dos magatzems sota coberta de teula àrab i terrat.
te1_4150_2
teca
0no_parafrasis
Seria alt si estigués dret a sobre la meva cartera.
Si estigués dempeus a sobre la meva cartera... seria baix.
te1_14557_2
teca
0no_parafrasis
La contracció més accentuada es produeix a la restauració, el sector turístic i l'hostaleria, en l'àmbit sectorial.
En l'àmbit sectorial, la contracció més accentuada es produeix a l'hostaleria, la restauració i el sector industrial.
te1_13024_2
teca
0no_parafrasis
Vaig rumiar sobre l'ús festiu i la funció del foc a casa nostra i el nostre Sant Joan.
Vaig rumiar el nostre sant Jordi i l'ús festiu i la funció del foc a casa nostra.
sts_8206_2
sts
0no_parafrasis
Els aiguats han afectat algunes carreteres del Pla d'Urgell i de la Segarra
Només una carretera afectada a la Segarra i al Pla d'Urgell com a conseqüència dels aiguats
sts_7342_1
sts
1parafrasis
Les dates en que es duran a terme les primàries de la llista per les eleccions catalanes es decidiran mitjançant el vot telemàtic
La votació del calendari de les primàries de la llista per les eleccions catalanes es farà telemàticament
sts_11525_1
sts
1parafrasis
Tot i això les mateixes Balears no van trigar a ser atacades pels vàndals.
Però aviat les mateixes Balears foren atacades pels vàndals.
sts_7382_2
sts
0no_parafrasis
En l'incendi a Sant Fruitós de Bages, que afecta vegetació agrícola, hi estan treballant 7 dotacions aèries i 24 de terrestres dels Bombers
24 dotacions terrestres dels Bombers i 9 d'aèries treballen en un incendi de vegetació agrícola a Sant Fruitós de Bages
sts_11104_2
sts
0no_parafrasis
La plantilla d'Aigua de Viladrau (Arbúcies) arriba a un preacord per anul·lar la convocatòria de vaga.
Preacord per a una millora de les condicions laborals de la plantilla de Font Vella, a Sant Hilari Sacalm.
vila_2292_1
teca
1parafrasis
El pacte entre Albert Rivera i Mariano Rajoy preveu liquidar legalment la immersió en català a l'escola.
Rivera i Rajoy pacten la liquidació per llei de la immersió en català a l’escola
sts_7102_1
sts
1parafrasis
El dictador Idi Amin Dada va practicar una política de genocidi contra aquells que donaven suport al seu rival, Milton Obote.
Durant la dictadura d'Idi Amin Dada van patir el genocidi pel seu suport a Milton Obote, rival d'Amin.
vila_3717_1
teca
1parafrasis
Johnson ha guanyat de forma incontestable, amb la qual cosa el Regne Unit deixa la UE de manera definitiva.
La UE perd definitivament el Regne Unit, amb la contundent victòria de Johnson
sts_12733_1
sts
1parafrasis
La conductora èbria que va envestir tres motoristes a l'N-II, a l'alçada de Vilademuls, ha estat posada en llibertat provisional.
Llibertat provisional per a la conductora beguda que va envestir tres motoristes a l'N-II a Vilademuls
te1_3315_1
teca
1parafrasis
Les noves tecnologies els faciliten la feina al camp.
Al camp treballen amb maquinària moderna que facilita molt la feina.
te1_5550_2
teca
0no_parafrasis
El touroperador Neilson encara no ha començat aquesta temporada d'hivern.
Aquest estiu el touroperador Neilson preveu una temporada excepcional.
sts_11108_2
sts
0no_parafrasis
Som massa estrictes!
A nosaltres tot ens està bé, no som gaire exigents.
vila_3950_2
teca
0no_parafrasis
La reforma de la constitució d'Espanya és demanada per Les Corts perquè el dret civil valencià es reintegri.
Les Corts haurien de demanar la reforma de la constitució espanyola per reintegrar el dret civil valencià
vila_4263_2
teca
0no_parafrasis
Podem dona suport a un govern de coalició amb PSOE amb pràcticament el 100% de vots a favor.
Podem avala un govern unilateral amb un 97% dels vots a favor
te1_10026_2
teca
0no_parafrasis
Steven Spielberg és en un nivell encara més alt. on provarem d'arribar en els anys que vindran.
Evidentment, si hem de triar un director, escollim Steven Spielberg, i esperem una nova pel·lícula en els propers anys.
te1_300_1
teca
1parafrasis
Aquesta tarda, entrada en escena per la porta gran de la selecció de bàsquet, que s'enfronta als amfitrions.
La selecció de bàsquet salta aquesta tarda a escena, i ho farà per la porta gran, contra els amfitrions.
sts_9159_1
sts
1parafrasis
Arran de les vagues de metro, l'Ajuntament de Barcelona demana que Mercedes Vidal dimiteixi del seu càrrec com a presidenta de TMB
L'Ajuntament de Barcelona demana la dimissió de Mercedes Vidal com a presidenta de TMB per les vagues de metro
vila_3346_1
teca
1parafrasis
La marea alta torna a fer estralls. Obliga a tancar la plaça de Sant Marc de Venècia.
La marea alta torna a fer estralls i obliga a tancar la plaça de Sant Marc de Venècia
sts_7592_2
sts
0no_parafrasis
Els prussians s'alien amb Itàlia per tal de rodejar l'imperi.
Els prussians s'enfronten amb Itàlia per tal d'encerclar l'Imperi.
vila_2289_2
teca
0no_parafrasis
A causa de les protestes contra les reformes econòmiques del govern d'Equador, el president Lenín Moreno ha declarat l'estat d'excepció.
Lenín Moreno imposa un programa de reformes econòmiques radicals a Equador, malgrat les protestes de la població.
te1_4889_1
teca
1parafrasis
En addició, hi ha uns altres en B873 que recullen constantment totes les donacions que els fidels efectuen.
A més, en B873 hi ha uns altres que no paren de recollir totes les donacions que fan els fidels.
te1_3932_2
teca
0no_parafrasis
Tot i que el franquisme estigui maquillat, continua ben viu.
Segueix ben viu el nazisme, encara que maquillat.
vila_2315_1
teca
1parafrasis
Puig diu que es destinaran 800.000€ a la implantació del teletreball en empreses
Puig anuncia una línia de 800.000 euros a empreses per a implantar el teletreball
vila_5342_2
teca
0no_parafrasis
El PP assegura haver pactat 50 mesures amb Cs.
El PP assegura que ha pactat cinquanta mesures amb el PSOE.
vila_4913_2
teca
0no_parafrasis
Malgrat que desvincula a la Infanta, Urdangarin accepta que va començar Aizoon per cobrar feines a Nóos.
Urdangarin admet que va crear Aizoon per cobrar feines a Nóos, però no en desvincula a la Infanta
te1_4866_2
teca
0no_parafrasis
Diuen que la 2a Divisió de Panzer serà traslladada pel Führer cap a l'oest.
Diuen que el Führer traslladarà la 2a Divisió de Panzer cap a l'est.
sts_10845_2
sts
0no_parafrasis
Els beneficis obtinguts per eDreams durant el primer semestre fiscal han disminuït en un 46 % i s'han situat en els 6,5 milions d'euros.
eDreams guanya 6,5 milions d'euros en el darrer any fiscal, un 40 % més.
te1_12417_2
teca
0no_parafrasis
Prunera i Sabaté creuen que el projecte es podrà presentar novament d'aquí a dos o tres anys.
Tant Prunera com Sabaté han considerat que en un termini de dos o tres anys s'hauria de tornar a presentar el projecte.
vila_1433_2
teca
0no_parafrasis
Jutjats a l'Audiència de Barcelona 13 manifestants partidaris de la independència que es van encadenar a les portes del TSJC
L’Audiència de Barcelona jutja tretze manifestants independentistes i s'encadenen a les portes del TSJC
te1_3272_1
teca
1parafrasis
Ella fou la primera, la Leticia no serà la darrera.
Ella va ser la primera, la Leticia no serà l'última.
sts_12772_1
sts
1parafrasis
La parella Jaume-Teresa també ha guanyat en la competició de dobles mixtes A.
I finalment en la categoria dobles mixtes A la parella Jaume-Teresa també han aconseguit la victòria.
sts_8035_1
sts
1parafrasis
Un dels municipis de l'estat d'Hidalgo és Zapotlán de Juárez.
Zapotlán de Juárez és un municipi de l'estat d'Hidalgo.
te1_4489_1
teca
1parafrasis
També s'ha posat al dia la base de dades de les activitats actuals a la plataforma Odournet.
A més s'ha actualitzat la base de dades de les activitats presents a la plataforma Odournet.
vila_2971_1
teca
1parafrasis
Els Comitès de Defensa per la República mostren davant la delegació del govern d'Espanya a Barcelona la seva solidaritat amb els presos que estan fent vaga de fam
Els CDR se solidaritzen amb la vaga de fam dels presos davant la delegació del govern espanyol a Barcelona
sts_8719_2
sts
0no_parafrasis
En els pròxims dies començaran les obres a l'autopista A-27, al tram entre Valls i Montblanc.
Les obres a l'A-27 entre Valls i Montblanc començaran l'any vinent.
te1_10330_1
teca
1parafrasis
Per iniciar les negociacions complicades per a les futures relacions, demana celeritat: "Estem llestos".
Demana celeritat per començar les difícils negociacions per a la relació futura: Estem llestos
vila_2157_2
teca
0no_parafrasis
Els primers investigats pel cas 3% compareixen davant l'Audiència espanyola
Compareixen davant l’Audiència espanyola els primers investigats pel cas 4%
sts_8433_2
sts
0no_parafrasis
Va deixar la companyia familiar per ser actor de teatre.
Va abandonar la companyia familiar per una carrera d'actriu al teatre.
te1_5512_2
teca
0no_parafrasis
Continua estant en contacte amb Romanenko des del seu vol. El considera part de la seva família.
Des del seu vol segueix en contacte amb Iuri Romanenko, a qui considera part del seu grup d'amistats.
sts_7366_2
sts
0no_parafrasis
El desemmotllem i deixem refredat sobre una reixeta.
El desemmotllem i deixem refredat sota d'una reixeta.
sts_7967_2
sts
0no_parafrasis
A la comarca del Pallars Jussà, dins del municipi de Sant Esteve de la Sarga, trobem el Montsec d'Alzina.
La Serra del Montsec és la serralada més meridional del Prepirineu català.
sts_11559_1
sts
1parafrasis
Nepas, situat a Castella i Lleó, és un municipi de Sòria.
Nepas és un municipi de la província de Sòria a la comunitat autònoma de Castella i Lleó.
te1_11149_2
teca
0no_parafrasis
En compensació, farà sortir tres presos resistents
A canvi, farà sortir dos resistents de la presó.
sts_10175_1
sts
1parafrasis
L'edifici consisteix en una nau amb transsepte i tres absis de forma semicircular.
L'edifici consta d'una nau amb transsepte i tres absis semicirculars.
vila_1627_2
teca
0no_parafrasis
Augmenta el nombre d'oficines ocupades pel Tsunami Democràtic a diverses ciutats
El Tsunami Democràtic incendia més oficines de CaixaBank a diverses ciutats
sts_9343_2
sts
0no_parafrasis
Les lesions d'Ester Quintana haurien estat per pilota de goma i no per projectil de foam segons asseguren dos forenses
El forense assegura que les lesions d'Ester Quintana van ser per pilota de goma i no per projectil de foam
sts_10330_1
sts
1parafrasis
Un home lesionat mentre manipulava un comptador
Un home ferit mentre manipulava un comptador
te1_3155_2
teca
0no_parafrasis
Aquest vers és d'un poema escrit abans que la meva filla nasqué.
Aquest vers pertany a un poema escrit després del naixement de la meva filla.
te1_14178_1
teca
1parafrasis
Això fa que cada tàxon es converteixi en una ramificació de tàxons subordinats entre ells, un clade.
Així, cada tàxon esdevé una ramificació de tàxons subordinats entre si, un clade.
vila_6006_1
teca
1parafrasis
Rigau, Ortega i Mas seran jutjats per desobediència i prevariació el 9-N
El jutge envia Mas, Ortega i Rigau a judici per desobediència i prevaricació el 9-N
vila_781_1
teca
1parafrasis
L'Índia desplega l'exèrcit als carrers i anul·la l'autonomia del Caixmir.
L’Índia suspèn l’autonomia del Caixmir i desplega l’exèrcit al carrer
sts_10853_2
sts
0no_parafrasis
Almenys concursaran 3 persones.
Hi haurà un màxim de 3 concursants.
sts_8047_2
sts
0no_parafrasis
Han ingressat en presó preventiva a l'home amb diversos antecedents.
La dona, amb nombrosos antecedents, ha ingressat en presó preventiva.