Datasets:
projecte-aina
/
Parafraseja

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_2246_1
teca
1parafrasis
En el meu exèrcit es parlen set llengües diferents.
En el meu exèrcit es parlen set idiomes diferents.
vila_2841_2
teca
0no_parafrasis
El president Torra va ser rebut per l'alcalde de Perpinyà, fet que ha estat recriminat a l'estat francès per part de l'ambaixada espanyola.
L'ambaixador espanyol a Estats Units recrimina Trump per rebre el president Torra.
sts_10114_1
sts
1parafrasis
El democristià reclama “voluntat política” al president del govern d'Espanya
El democristià reclama “voluntat política” al president del govern espanyol
sts_10503_1
sts
1parafrasis
Sentinum va ser una ciutat de l'Úmbria a llevant dels Apenins, a la vora del naixement de l'"Aesis" (Esino).
Sentinum fou una antiga ciutat de l'Úmbria a l'est dels Apenins, prop del naixement de l "Aesis" (Esino).
vila_4068_2
teca
0no_parafrasis
Reformar la llei electoral per poder desfer la barrera del 5% és establert com a prioritat per Esquerra Unida.
Esquerra Unida desitja fixar com a prioritat reformar la llei electoral per eliminar la barrera del 5%
te1_3412_1
teca
1parafrasis
Que l'aprenentatge de la vida és infinit és obvi.
És evident que l'aprenentatge de la vida no s'acaba mai.
sts_10368_2
sts
0no_parafrasis
A la Seu d'Urgell, entre els dies 17 i 18 d'octubre, se celebrarà el certamen al passeig Joan Brudieu.
El certamen tindrà lloc els dies 17 i 18 de juliol al passeig Joan Brudieu de la Seu d'Urgell
sts_12632_2
sts
0no_parafrasis
El 1r Premi a la Millor Experiència Innovadora a l'ICS ha estat concedit a l'Hospital de Viladecans.
L'Hospital de Viladecans ha obtingut un reconeixement de l'ICS per la seva millora de les cures pal·liatives.
sts_8117_2
sts
0no_parafrasis
S'incrementen en dues dècimes els preus a Lleida aquest agost. La inflació anual se situa en el 2,6%.
Els preus baixen dues dècimes a l'agost a Lleida i situen la inflació anual en el 2,6%
te1_5982_2
teca
0no_parafrasis
Oferint un tast de vins rosats (amb bombolles i sense) és la manera original en la qual Tast&Casa celebra el Sant Jordi.
Tast&Casa celebra el Sant Jordi d'una manera original oferint un tast només de vins blancs, amb bombolles i sense.
te1_6848_1
teca
1parafrasis
Els testimonis de l'escena són en Josep (a mà esquerra) i una quarta figura.
Josep, a mà esquerra, i una quarta figura són testimonis de l'escena.
sts_8895_2
sts
0no_parafrasis
Un incendi ha obligat a tallar les línies R1, R3 i R4 entre pl. Catalunya i Sants
El foc també obligarà a tallar l'R1, R3 i R4 entre plaça Catalunya i Sants
sts_7748_1
sts
1parafrasis
Cas 'Kitchen': preparatius de Podem i PSOE per a demanar una comissió d'investigació
PSOE i Podem preparen una petició de comissió d’investigació sobre el cas 'Kitchen'
sts_11897_1
sts
1parafrasis
Els Bombers fan una petició per tal que s'extremin les precaucions aquest dilluns.
Els Bombers demanen extremar les precaucions aquest dilluns
te1_6542_2
teca
0no_parafrasis
Perquè té sentit que fos qui es va apropar al banc de Veneçuela.
Perquè té sentit que fos el que va apropar-te al banc veneçolà.
vila_5323_2
teca
0no_parafrasis
S'identifica que el tàbac fa que un fàrmac contra el càncer de pulmó avançat sigui menys efectiu
Identifiquen que el tabac fa més efectiu un fàrmac contra el càncer de pulmó avançat
sts_8894_1
sts
1parafrasis
El cost salarial fou de 1.962,71€ per cada treballador cada mes.
El cost salarial va ser de 1.962,71 euros per treballador i mes
te1_6434_1
teca
1parafrasis
Tant de bo puguem resistir junts per segles, bons amics fins el final.
Que puguem resistir junts per segles, bons amics fins el final.
sts_11825_1
sts
1parafrasis
Divendres 08/06 s'ha publicat la convocatòria al BOPB.
La convocatòria s'ha publicat aquest divendres 8 de juny al Butlletí Oficial de la Província de Barcelona (BOPB).
sts_12751_2
sts
0no_parafrasis
L'ICUB rep el X Premi Backstage de l'Associació de Promotors Musicals Barcelona
L'Associació de Promotors Musicals Barcelona atorga a l'ICUB deu Premis Backstage
te1_8719_1
teca
1parafrasis
A nivell conceptual està en la línia de projecte d'altres països, com per exemple el Government Gateway del govern del Regne Unit.
Conceptualment, està en la línia de projectes d'altres països, com ara el Government Gateway del govern britànic.
vila_4339_1
teca
1parafrasis
Es farà un referèndum a Sèrbia amb l'objectiu de reconèixer la independència de Kossove
Sèrbia anuncia un referèndum per a reconèixer la independència de Kossove
sts_12070_2
sts
0no_parafrasis
Ella va viure la mort del seu pare quan tenia 14 anys.
El seu pare va morir quan ell tenia 14 anys.
vila_2257_2
teca
0no_parafrasis
Víctor Obiols guanya el premi Carles Riba de poesia; Empar Moliner, el Mercè Rodoreda de contes; i Pep Puig, el Sant Jordi
Empar Moliner guanya el premi Sant Jordi, Pep Puig el Mercè Rodoreda de contes i Víctor Obiols el Carles Riba de poesia
sts_7058_1
sts
1parafrasis
Una baralla de bar porta els joves d'Altsasu a judici: la Fiscalia els demana 375 anys de presó per un delicte de terrorisme
A judici el cas dels joves d'Altsasu: La Fiscalia demana 375 anys de presó per terrorisme per una baralla de bar
te1_239_2
teca
0no_parafrasis
De la mateixa manera que vostè té a Mr Moguy, jo també tinc un advocat.
Com ell té a Mr Moguy, jo també tinc un advocat.
sts_11289_1
sts
1parafrasis
L'edifici actual, d'estil renaixentista tardà, data del 1778 i va ser construït amb pedres extretes de la pedrera de Montjuïc.
L'edifici actual és renaixentista tardà del 1778 i es va construir amb pedres procedents de la pedrera de Montjuïc.
te1_10935_2
teca
0no_parafrasis
El Surar és la sureda més al sud de tot el País Valencià.
El Surar constituïx la sureda més al nord del País Valencià.
te1_11425_2
teca
0no_parafrasis
En cas que aquesta energia de translació constitueixi la totalitat de l'energia interna del gas, aleshores formula_25
Si es considera que aquesta energia de translació constitueix part de l'energia interna del gas llavors formula_25
vila_1222_2
teca
0no_parafrasis
Mireia Boya es presenta a les eleccions al Conselh Generau d’Aran
Marta Boya es presenta a les eleccions al Consell General d’Aran
te1_6822_1
teca
1parafrasis
Es castigaria amb sis mesos de treballs forçats tothom que ajudés els gitanos o els amagués.
Qualsevol que ocultés o ajudés els gitanos seria castigat amb mig any de treballs forçats.
sts_8513_1
sts
1parafrasis
El van elegir governador del seu Estat el 1917. Va ser el seu primer governador constitucional.
En 1917 va ser elegit governador del seu Estat, sent el primer governador constitucional d'aquest.
vila_5058_2
teca
0no_parafrasis
Un estirabot de Borrell genera ara una crisi d’Espanya amb el Regne Unit
Un estirabot de Borrell desencadena ara una crisi d’Espanya amb Estats Units
te1_1849_2
teca
0no_parafrasis
La polifacètica Nina de Lua (rapsoda, escriptora, cantant, pintora, fotògrafa, etc.) serà novament la presentadora el Jazz&Beer 17
El Jazz&Beer 18 tornarà a ser presentat per la Nina de Lua, rapsoda, escriptora, pintora, fotògrafa, cantant...
te1_1369_1
teca
1parafrasis
Sempre ha residit a Manacor i ha col·laborat amb articles d'opinió i articles literaris publicats en premsa.
Ha viscut sempre a Manacor on ha col·laborat a la premsa amb articles literaris i d'opinió.
sts_8521_2
sts
0no_parafrasis
Tenim per objectiu el teu benestar.
El seu objectiu és aconseguir el teu benestar.
sts_7634_2
sts
0no_parafrasis
L'Observatori Contra l'Homofòbia posa de manifest 21 agressions homòfobes des d'inicis d'any.
L'OCH denuncia 21 agressions homòfobes des de finals d'any a Catalunya.
te1_2167_2
teca
0no_parafrasis
En l'actualitat fa sessions individuals de renaixement i també tallers de creixement personal.
Actualment dona sessions grupals de renaixement i tallers de creixement personal.
te1_8797_2
teca
0no_parafrasis
També es comencen a indignar els sectors més liberals o "negocis".
I els sectors més liberals —mal anomenats sector 'negocis'— també comencen a indignar-me .
sts_9960_2
sts
0no_parafrasis
Els fets són investigats pels Mossos.
Els Mossos d’Esquadra investigaran els fets
te1_45_2
teca
0no_parafrasis
Somia degut a que ni Montes ni la seva família poden comprar un forn.
Somia perquè ni Montes ni la teva família poden comprar un forn.
sts_12616_1
sts
1parafrasis
No hi ha cap altre aeroport més a prop de la propietat que el de Kerry.
L'aeroport més proper és l'aeroport de Kerry, a 15 km de la propietat.
vila_1324_2
teca
0no_parafrasis
Es trobaran els dirigents dels Verds/ALE per a les negociacions respecte de l'entrada de Comín i Puigdemont
Els dirigents dels Verds/ALE no es reuniran per a negociar l’entrada de Puigdemont i Comín
sts_11217_1
sts
1parafrasis
Melanophryniscus cambaraensis és un tipus d'amfibi que es pot trobar al Brasil.
Melanophryniscus cambaraensis és una espècie d'amfibi que viu al Brasil.
te1_12746_1
teca
1parafrasis
Es tancarà com a vial i zona de seguretat la vorera del costat Llobregat.
La vorera costat Llobregat estarà tancada com a vial i zona de seguretat.
sts_10384_2
sts
0no_parafrasis
El 2016 la Generalitat té previst destinar més d'onze milions d'euros a l'Alt Pirineu i Aran
El projecte de pressupostos 2016 de la Generalitat per l'Alt Pirineu i Aran és d'11,4 milers d'euros
vila_5738_2
teca
0no_parafrasis
La nova llei que ha presentat el govern sobre l'emergència habitacional compta amb el suport de Catalunya Sí Que es Pot, el Partit Popular i els socialistes catalans
PSC, PP i CSQP donen l'esquena a la nova llei d’emergència habitacional presentada pel govern
te1_14351_1
teca
1parafrasis
De la manera següent es pot determinar de forma específica el valor del bé ocupat o aprofitat.
El valor del bé ocupat o aprofitat es determina específicament de la manera següent:
te1_12323_2
teca
0no_parafrasis
Jo crec que és una línia amb moltes perspectives tècniques, teòriques i estratègiques que haurem d'augmentar.
Penso que és una línia que té poquíssimes perspectives tècniques, teòriques i estratègiques que haurem de fer créixer.
te1_10681_2
teca
0no_parafrasis
L'objectiu és, a llarg termini, "millorar l'ocupabilitat dels gironins".
A la llarga, l'objectiu és "millorar el sistema sanitari dels gironins".
sts_7241_2
sts
0no_parafrasis
Aquesta pel·lícula de Nicolas Winding Refn s'emetrà avui a les deu del vespre a Paramount Channel.
Avui, dia 24 de setembre, podreu veure a Paramount Channel a les 23:00 aquesta pel·lícula de Nicolas Winding Refn.
vila_2115_1
teca
1parafrasis
La novel·la "No tinc paraules", que ara arriba, és una crítica a la farsa dels premis literaris.
Arriba ’No tinc paraules’, novel·la àcida sobre la farsa dels premis literaris
sts_12511_1
sts
1parafrasis
Al juny, l'atur a la demarcació de Lleida es redueix (559 persones menys) i el nombre de desocupats se situa en 22.933
L'atur disminueix en 559 persones a la demarcació de Lleida al juny i la xifra de desocupats se situa en 22.933
sts_9179_2
sts
0no_parafrasis
Arribaràs a la puntuació de "Val i quinze" quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.
Val i quinze Puntuació dins d'un joc a què s'arriba quan els dos equips han guanyat tres quinzes.
sts_12452_1
sts
1parafrasis
Després de xocar amb el vehicle, fuig a Torredembarra. Finalment, el detenen per agredir un agent de policia.
Fuig després d’encastar-se amb el vehicle a Torredembarra i acaba detingut per agredir un agent
sts_12788_1
sts
1parafrasis
En els propers dies tindrem més dades referents a la cursa.
Pròximament disposarem de més informació sobre la cursa.
sts_8760_1
sts
1parafrasis
Els veïns, atemorits, havien denunciat el cas als Mossos
Els veïns estaven atemorits i havien denunciat el cas als Mossos d'Esquadra
te1_6190_1
teca
1parafrasis
Guda, una monja d'Alemanya del segle XII, il·lustrava manuscrits.
Guda va ser una monja i il·lustradora de manuscrits alemanya del segle XII.
sts_9093_1
sts
1parafrasis
La tornada la fem pel mateix lloc de l'anada.
Tornem pel mateix camí per on hem vingut.
te1_6806_2
teca
0no_parafrasis
Cada any es diagnostiquen al voltant de 8.000 casos de càncer de retina, que és el tumor ocular més freqüent entre la població infantil.
El càncer de retina és el tumor ocular més freqüent entre la població adolescent amb uns 8.000 casos diagnosticats cada any.
te1_14268_1
teca
1parafrasis
Sé qui son, com pensen... i quina és la propera cosa que faran!
Sé qui son, sé com pensen... i sé quina és la propera cosa que faran!
te1_7490_2
teca
0no_parafrasis
Si des d'un inici dius "creo", segur que fas servir un pseudònim per amagar-te.
Comences dient "creo" i és impossible que t'amaguis darrere un pseudònim.
te1_2401_2
teca
0no_parafrasis
El duatló es presenta en dues modalitats: pot ser individual o també a relleus per parelles.
El Duatló es presenta en triple modalitat: individual, per parelles i a relleus.
sts_9307_1
sts
1parafrasis
Un home porta als Mossos l'espoleta de la Guerra Civil que va trobar en un bosc del Ripollès
Un home troba una espoleta de la Guerra Civil a un bosc del Ripollès i la porta a la comissaria de mossos
sts_7134_2
sts
0no_parafrasis
Una prova on és absolutament necessari un entrenament físic i mental perfecte.
Una prova on no és imprescindible un perfecte entrenament físic i mental.
vila_1432_1
teca
1parafrasis
El dia 15 de la vaga contra la reforma de les pensions impedeix que els trens circulin
El quinzè dia de vaga contra la reforma de les pensions paralitza els trens
te1_13070_1
teca
1parafrasis
Dins la Lleva del Biberó hi havia molts d'aquests herois. Alguns encara poden donar testimoni del que van viure.
Molts d'aquests herois van formar part de la Lleva del Biberó i alguns encara poden donar testimoni d'allò que van viure.
te1_14177_1
teca
1parafrasis
Som apassionats de la cervesa belga. L'elaborem a Bèlgica a partir d'una recepta d'un mestre cerveser.
Som apassionats de la cervesa belga i l'elaborem allà a partir d'una recepta d'un mestre cerveser.
sts_12612_1
sts
1parafrasis
Una avaria a la catenària obliga a aturar un tren de mercaderies perilloses entre les poblacions de Raimat i Lleida
Aturat un tren de mercaderies perilloses entre Raimat i Lleida per una avaria a la catenària
te1_6202_1
teca
1parafrasis
Des que va arribar a L'Imperial College London, l'Aleksandar Cvetkovic ha millorat.
Aleksandar Cvetkovic ha fet una millora des que va arribar a l'ICL.
vila_4826_2
teca
0no_parafrasis
La Comissió 8-M exigeix als sindicats la convocatòria d'una vaga de 24h el Dia de la Dona Treballadora (8 de març)
La Comissió 8-M reclama als sindicats que convoquin vaga de 24 hores abans del 8 de març, Dia de la Dona Treballadora
sts_10806_2
sts
0no_parafrasis
No és un peix d'aigua salada. És de clima tropical i demersal.
És un peix d'aigua salada, de clima tropical i demersal.
sts_7085_1
sts
1parafrasis
Altitud= 3.491 metres.
Té una alçària de 3.491 metres.
sts_7586_1
sts
1parafrasis
Una baralla que va provocar ferides greus en una persona va alertar els Mossos, que es van desplaçar al lloc dels fets
Els Mossos d'Esquadra van anar al lloc dels fets alertats per una baralla amb una persona greument ferida
te1_14929_1
teca
1parafrasis
Totes les pàgines del programa d'actes de la Festa Major de Calldetenes estan disponibles en l'app Issuu.
Podeu veure en l'aplicació Issuu següent tot el programa d'actes de la Festa Major de Calldetenes, pàgina a pàgina.
sts_11922_2
sts
0no_parafrasis
Va continuar la carrera eclesiàstica al Seminari de València.
Seguirem la carrera eclesiàstica al Seminari de València.
sts_8504_2
sts
0no_parafrasis
Per al penis, hi ha un anell vibrador de gran potència i eficàcia.
Succionador de clítoris molt estimulant.
te1_9028_2
teca
0no_parafrasis
Les persones que porten la malaltia poden estar protegides contra la malària.
Una característica irrellevant de les persones portadores de la malaltia, és que els pot protegir enfront de la malària.
sts_12358_1
sts
1parafrasis
Dimarts vinent el Congrés aprovarà que es creï una comissió per a investigar Fernández Díaz i l'Operació Catalunya
El Congrés aprovarà dimarts la creació d'una comissió d'investigació sobre Fernández Díaz i l'Operació Catalunya
sts_7691_1
sts
1parafrasis
El tribunal ha mostrat els fets al jutjat de guàrdia i ha manat investigar-los.
El tribunal ha ordenat investigar-los i ha posat els fets en coneixement del jutjat de guàrdia.
sts_11857_1
sts
1parafrasis
En aquesta setmana hem rebut una convidada poc ordinària.
Aquesta setmana hem tingut una convidada molt especial.
vila_1766_1
teca
1parafrasis
La sardana emprèn via per al seu reconeixement per part de la UNESCO.
La sardana inicia el camí per al reconeixement de la UNESCO
vila_5302_1
teca
1parafrasis
Es fixa un precedent per als presos polítics des del Tribunal d'Estrasburg a través de la condemna a Turquia per vulnerar drets polítics
El Tribunal d’Estrasburg fixa un precedent per als presos polítics condemnant Turquia per haver vulnerat drets polítics
te1_12711_2
teca
0no_parafrasis
El padró d'habitants no pot ser el factor més important a l'hora de repartir els diners públics.
En el repartiment dels doblers públics no es pot evitar fer servir com a factor principal el padró d'habitants.
sts_11330_1
sts
1parafrasis
L'escultura de bronze "Favila", fabricada a finals del s.XX, és obra de l'artista Amado González Hevia.
L'escultura, feta de bronze, és obra d'Amado González Hevia "Favila", i està datada 1997.
sts_8011_1
sts
1parafrasis
T'agreixo que hagis escrit aquesta novel·la.
Moltes gràcies per escriure aquesta novel·la.
sts_9987_1
sts
1parafrasis
Luzia', del Cirque du Soleil, s'estrenarà a Barcelona el gener de 2021
Cirque du Soleil estrenarà l'espectacle 'Luzia' a Barcelona el 21 de gener del 2021
vila_4799_2
teca
0no_parafrasis
La Xina ha enviat material sanitari per al País Valencià en un avió que ha aterrat a Saragossa.
El vol amb material militar espanyol per a Ucraïna aterra a Kropivnitski.
sts_11546_1
sts
1parafrasis
L'Ajuntament de les Borges Blanques ha estat denunciat per Ipcena a Territori per la destrucció de nius d'orenetes de cua blanca
Ipcena denuncia a Territori l'Ajuntament de les Borges Blanques per destruir nius d'orenetes de cua blanca
vila_3169_2
teca
0no_parafrasis
Turull, Rull i Sànchez no podran fer campanya durant els recessos del judici per la prohibició del Suprem
El Suprem prohibeix a Sànchez, Rull i Turull de fer campanya fora dels recessos del judici
sts_8688_2
sts
0no_parafrasis
És aquell moviment en línia recta produït durant el moviment a velocitat constant del cos.
És aquell moviment curvilini que es produeix quan el cos es mou amb velocitat constant.
sts_12112_1
sts
1parafrasis
El Barça B guanya al Xerez en la 21a jornada de la Lliga Adelante.
El Barça B s'ha imposat al Xerez en la 21a jornada de la Lliga Adelante.
sts_12590_2
sts
0no_parafrasis
El clima mediterrani és característic d'aquesta ciutat.
El país gaudeix d'un clima tropical.
sts_7426_1
sts
1parafrasis
Inicia el Festival de Música Antiga dels Pirineus un concert de la Capella de Música de Montserrat i l'Escolania.
Un concert de l'Escolania i la Capella de Música de Montserrat dona el tret de sortida al FeMAP
sts_11543_2
sts
0no_parafrasis
Casa individual de luxe a poca distància de la platja d'Aigua Blava (Begur), amb piscina privada i jardí.
Exclusiva casa individual alt standing, amb jardí i piscina comunitària a prop de la platja d'Aigua Blava a Begur.
te1_1996_1
teca
1parafrasis
Aviam, hi érem tots trets de l'Antoni i l'Àlex, que faltaven per culpa d'uns compromisos.
Bé, no tots, faltaven l'Àlex i l'Antoni que tenien compromisos, però la resta hi érem tots.
sts_9320_2
sts
0no_parafrasis
El coronavirus provoca una caiguda de gairebé el 14 % a l'Ibex 35, que s'ensorra en la pitjor sessió de la seva història
L'Ibex 35 ja patia fortes caigudes de prop del 5 % abans del coronavirus
te1_14571_2
teca
0no_parafrasis
Gairebé la meitat de les set-centes propostes que va rebre el Mercat de Música Viva de Vic eren de Catalunya.
El Mercat de Música Viva de Vic va rebre 700 propostes (7% de les quals eren de Catalunya).
vila_4800_2
teca
0no_parafrasis
La mesa del Congreso refusa crear una comissió d'investigació sobre el rei emèrit
La mesa del congrés espanyol refusa la creació d'una comissió d'investigació sobre Juan Carlos II
te1_5474_2
teca
0no_parafrasis
El trasllat dels 110 passatgers afectats es farà amb un bus, que es troba a una carretera pròxima a la qual hauran d'arribar a peu
El centenar de passatgers afectats hauran d'esperar que els passin a recollir els autobusos habilitats per traslladar-los