id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_8947_1
sts
1parafrasis
A Sant Fruitós de Bages ha mort una dona com a conseqüència d'estimbar el seu cotxe en un terraplè.
Un dona mor en caure amb el seu cotxe per un terraplè a Sant Fruitós de Bages
sts_9829_1
sts
1parafrasis
Us convidam a la presentació de part del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, Södertext, Calumnia i Tansitant.
Tansitant, El Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, Södertext i Calumnia us convidam a la presentació.
vila_6079_1
teca
1parafrasis
Salut crida sanitaris que ja estan jubilats, sanitaris que estan pendents de plaça i també estudiants d'Infermeria i de Medicina que estiguin fent l'últim curs
Salut fa una crida als sanitaris jubilats, als pendents de plaça i a estudiants d’últim curs d’Infermeria i Medicina
te1_932_2
teca
0no_parafrasis
Vull fer el patrocini d'una campanya d'intercanvi d'armes per diner.
Vull aprofitar una campanya d'intercanvi d'armes per diner.
te1_9338_2
teca
0no_parafrasis
Vora l'estany de Pals hi ha una muntanyeta que està coberta d'arbres, bardisses, esbarzers i matolls.
A prop de l'anomenat l'estany de Pals hi ha una muntanyeta coberta d'arbres sense bardisses, matolls o esbarzers.
sts_10321_1
sts
1parafrasis
Els policies van agafar mentre fugis un dels dos lladres, que havien trencat un vidre i una persiana.
Dos lladres havien trencat un vidre i una persiana i els agents van poder atrapar-ne un mentre fugia
sts_8404_2
sts
0no_parafrasis
La naturalesa de secrets de la Unió Soviètica estalinista fa que els objectius soviètics siguin més difícils d'estimar.
Els objectius soviètics són més fàcils d'estimar a causa de la naturalesa de secrets de la Unió Soviètica estalinista.
sts_12668_2
sts
0no_parafrasis
Més o menys 600 colons suecs s'hi van establir el mateix any.
Prop de 600 colons turcs s'hi establiren el mateix any.
sts_7807_1
sts
1parafrasis
El batlle d'Alcarràs refusa declarar davant del jutge que l'està investigant per contribuir al referèndum de l'1 d'Octubre.
L'alcalde d'Alcarràs es nega a declarar davant del jutge que l'investiga per col·laborar amb el referèndum de l'1-O
te1_507_1
teca
1parafrasis
És enorme l'esgotament tant moral com emocional dels cascos blancs.
L'esgotament moral i emocional dels cascos blancs és enorme.
vila_5133_2
teca
0no_parafrasis
Per primera vegada, Juncker admet que la Unió Europea podria intermediar entre Espanya i Catalunya
Juncker reconeix per quarta vegada que la UE podria mitjançar entre Catalunya i Espanya
te1_2033_2
teca
0no_parafrasis
L'empresariat català mira cap a un altre costat.
L'empresariat castellà mira a una altra banda.
te1_2286_1
teca
1parafrasis
Segons dades dels organitzadors, la majoria hauria visitat el Parc Samà per primera vegada amb motiu de l'esdeveniment.
Segons els organitzadors, la majoria han trepitjat el Parc Samà per primer cop amb motiu de l’esdeveniment.
sts_8166_2
sts
0no_parafrasis
Nou dilluns de vaga al metro i regulacions intermitents a la L5 (La Sagrera i Sagrada Família)
Regulacions intermitents a La Sagrera i a la Sagrada Família de la línia 5 en el primer dilluns de vaga al metro
vila_5130_2
teca
0no_parafrasis
El govern no té confiança en la reforma de Rajoy de la constitució espanyola.
El govern confia en la reforma de la constitució espanyola de Rajoy.
sts_12021_1
sts
1parafrasis
La BPA (Banca Privada d'Andorra) és una entitat bancària que compta amb capital únicament andorrà i es va fundar l'any 1957.
Banca Privada d'Andorra (BPA) és una entitat bancària de capital 100% andorrà fundada l'any 1957.
vila_257_2
teca
0no_parafrasis
En Narendra Modi i celebren el seu triomf en les eleccions a l'Índia.
En Modi i el seu partit podrien haver celebrat la victòria en les eleccions de l’Índia.
vila_4671_2
teca
0no_parafrasis
La Generalitat no està d'acord amb la fiscalia anticorrupció i acusa Camps per la Fórmula 1
Camps contradiu la fiscalia anticorrupció i acusa la Generalitat per la fórmula 1
sts_8113_1
sts
1parafrasis
En Ximo Puig remarca que les decisions s'han d'obeir, malgrat mostrar-se en contra de l'expulsió del Partit de Socialistes de Catalunya.
Ximo Puig es mostra contrari a l’expulsió del PSC, però remarca que les decisions s’han d’acatar
sts_9695_2
sts
0no_parafrasis
Se situa en una àrea que abraça des de les Maldives fins a les Illes Fènix, les Illes Ryukyu, Micronèsia i el sud de la Gran Barrera de Corall.
Es troba des de les Maldives fins a les Illes Fènix, les Illes Ryukyu, el nord de la Gran Barrera de Corall i Micronèsia.
vila_3924_1
teca
1parafrasis
Cessió de vots de PP i Ciutadans a Vox per tal que pugui ser a la mesa del parlament d'Andalusia
PP i Ciutadans cediran sis vots a Vox perquè sigui a la mesa del parlament andalús
sts_10526_1
sts
1parafrasis
El conductor d'un cotxe mor en un accident amb un camió a Girona.
Mor el conductor d'un turisme en un xoc frontal amb un camió a Girona
sts_11499_1
sts
1parafrasis
Tancament de comptes del 2015.
Liquidació del pressupost del 2015
te1_8972_2
teca
0no_parafrasis
Skydive Empuriabrava acumula més de dos milions i mig de salts com a centre de paracaigudisme més gran d'Europa.
Skydive Empuriabrava és el centre de paracaigudisme més gran d'Europa i porta acumulats més de 5 milions i mig de salts.
vila_931_2
teca
0no_parafrasis
Puigdemont comparteix la CNR amb JxCat
Puigdemont comparteix la Crida Nacional per la República amb el PSC
sts_10227_1
sts
1parafrasis
El foc posa el punt i final a la festa de l'aigua.
La festa de l'aigua acaba amb foc.
sts_10977_2
sts
0no_parafrasis
A l'estat de Chihuahua hi ha el municipi Juárez.
Parral és un municipi de l'estat de Chihuahua.
sts_8573_1
sts
1parafrasis
"Segueix llegint ""El difícil art d'ésser humà"" ?"
"Continua llegint ""El difícil art de ser humà"" ?"
te1_9696_1
teca
1parafrasis
Cares de felicitat dels familiars, dels mes petits i com no, perquè no dir-ho, també dels organitzadors.
Cares de felicitat dels més petits, dels familiars i com no, perquè no dir ho, dels organitzadors.
sts_9874_1
sts
1parafrasis
Nou rècord de tràfic de mercaderies al Port de Barcelona, amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any
El Port de Barcelona bat un nou rècord en tràfic de mercaderies amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any
te1_9870_1
teca
1parafrasis
Els organitzadors afirmen que com a homes se senten implicats.
També com a homes ens sentim implicats , explica els organitzadors.
sts_9438_2
sts
0no_parafrasis
Se situa a l'extrem occidental de la Garrotxa, limitant amb les comarques d'Osona i el Ripollès.
Es troba a l'extrem SO de la Garrotxa, al límit amb les comarques d'Osona i el Ripollès.
vila_681_2
teca
0no_parafrasis
L'import que el curs vinent el ministeri d'Educació del govern espanyol destinarà a beques d'estudi és de 1.420 milions d'euros.
El ministeri d'Educació espanyol augmenta el pressupost destinat a beques per al curs vinent.
vila_344_1
teca
1parafrasis
Les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia donen a l'ONU un primer llistat de béns
Les FARC entreguen a l’ONU un primer llistat de béns
sts_8683_2
sts
0no_parafrasis
Des del govern espanyol insisteixen que faran "el que hagin de fer" per defendre la "legalitat" a Catalunya
El govern espanyol insisteix que farà "el que hagi de fer" per defensar la "il·legalitat" a Catalunya
sts_9179_1
sts
1parafrasis
Arribaràs a la puntuació de "Val i quinze" quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.
Val i quinze Puntuació dins d'un joc a què s'arriba quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.
sts_11715_1
sts
1parafrasis
Consta de 12 municipis i el cap cantonal és Castèlnòu de Montmiralh.
Té 12 municipis i el cap cantonal és Castèlnòu de Montmiralh.
sts_10286_2
sts
0no_parafrasis
La Marceline, que és una creguda i una histriònica, és el vèrtex femení del triangle.
La creguda i histriònica Elisabeth és el vèrtex femení del triangle.
sts_7562_2
sts
0no_parafrasis
Des de Protecció Civil recomanen molta precaució amb les fortes tempestes d'aquesta matinada.
Protecció Civil recomana molta precaució amb les fortes tempestes d'aquest vespre
vila_4987_2
teca
0no_parafrasis
Puigdemont afirma que la victòria de Junts per Catalunya garantirà que s'alliberin els presos i que el govern retorni de l'exili
Puigdemont diu que la victòria dels socialistes garantirà l'alliberament dels presos i el retorn del govern a l'exili
te1_6901_2
teca
0no_parafrasis
En quatre discos de Tzadik Records (en solitari) és on apareix la seva música.
La seva música apareixerà en quatre discos en solitari de Tzadik Records.
te1_9431_2
teca
0no_parafrasis
Quan els dits et reboten dels pegats, tots els detalls es poden veure.
Es poden veure alguns dels detalls quan els teus dits reboten dels pegats.
sts_12815_2
sts
0no_parafrasis
Més de 320.000 persones han deixat d'estar a l'atur, una disminució del 7,68% del total de persones aturades en el període d'un any
En termes mensuals, l'atur disminuiria de 323.628 persones, el 7,68% menys.
sts_9022_1
sts
1parafrasis
Arbutus andrachne', comunament anomenat arboç grec, és un arbre petit o arbust pertanyent a la família ericàcia.
L'arboç grec (Arbutus andrachne) és un arbust o un petit arbre dins la família ericàcia.
vila_2448_1
teca
1parafrasis
El polèmic pacte amb la RACV és aprovat per l'AVL per sorpresa
L’AVL aprova per sorpresa el polèmic pacte amb la RACV
te1_12934_2
teca
0no_parafrasis
Per contra, 'El Punt Avui' destaca que "El procés escurça els lideratges polítics".
A més, 'El Punt Avui' destaca que "El procés escurça els lideratges polítics".
sts_8818_1
sts
1parafrasis
Edificació de planta quadrangular amb coberta de quatre vessants aràbiga.
Edifici de planta quadrada amb coberta de quatre vessants aràbiga.
te1_892_1
teca
1parafrasis
Em va dir que a ell li havia resultat molt difícil adonar-se d'allò que realment està passant a Catalunya en els darrers anys.
Va dir-me que a ell li havia costat molt adonar-se d'allò que realment està passant a Catalunya els últims anys.
sts_10165_1
sts
1parafrasis
Les empreses que tinguni més de 50 persones contractades han de tenir un 2% de treballadors amb discapacitat
Les empreses amb més de 50 treballadors estan obligades a tenir el 2% dels seus treballadors amb discapacitat
sts_9195_1
sts
1parafrasis
Les intenses pluges previstes a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental activen la prealerta de l'Inuncat
Activada la prealerta de l’Inuncat per la previsió de pluges intenses a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental
vila_4446_2
teca
0no_parafrasis
Tornen a celebrar-se eleccions al país hel·lènic, ara sense eufòria per Syriza.
Grècia torna a les urnes amb eufòria amb Syriza.
te1_4969_1
teca
1parafrasis
El recompte l'organitzen els diferents ajuntaments i entitats del 3r sector.
El recompte està organitzat pels diferents ajuntaments i entitats del tercer sector.
vila_3620_1
teca
1parafrasis
S'exposa a Estocolm l'obra de Santiago Sierra sobre els presos polítics que havia estat censurada.
L’obra censurada de Santiago Sierra sobre els presos polítics arriba a Estocolm
sts_9224_1
sts
1parafrasis
Per fer front a les enormes pèrdues dels italians Alemanya va enviar l'Afrika Korps, amb el general E. Rommel al capdvant.
Davant les grans pèrdues que patien els italians, Alemanya envià a l'Afrika Korps, comandat pel general Erwin Rommel.
te1_11566_1
teca
1parafrasis
Traduïa de l'alemany i del castellà al francès.
Era traductor de l'alemany i del castellà al francès.
vila_4036_1
teca
1parafrasis
L'any 2020, Andorra disposarà d'un servei d'informació per a dones sobre opcions d'avortament
Andorra obrirà el 2020 un servei on les dones podran informar-se de les opcions que tenen per a avortar
sts_10122_1
sts
1parafrasis
El ple municipal que s'havia de celebrar el 28 de setembre de l'Ajuntament de Tarragona queda ajornat fins al 9 d'octubre
L’Ajuntament de Tarragona ajorna el ple municipal del 28 de setembre al 9 d’octubre
sts_11577_1
sts
1parafrasis
Els ingredients que heu de barrejar en un bol (de mida gran) són: la farina, el llevat, l'oli, la sal, el sucre i una part de l'aigua.
Barregeu en un bol gran la farina, el llevat, l'oli, la sal, el sucre i l'aigua (no tota, de moment).
vila_5259_2
teca
0no_parafrasis
Maragall visita Forn a Lledoners per parlar sobre les eleccions de Barcelona
Maragall visitarà Forn als Lledoners per a parlar de les eleccions de Barcelona
vila_488_2
teca
0no_parafrasis
Maragall accepta que haurà de governar en solitari, tot i que preferiria establir pactes amb JxCat i Barcelona en Comú.
Maragall formarà govern amb JxCat i Bcomú.
vila_490_2
teca
0no_parafrasis
Un home que va ser arrestat després d'oferir resistència per un desnonament mor a Ovieu
Mor un home a Ovieu que volia ser arrestat per haver-se resistit a un desnonament
te1_12754_1
teca
1parafrasis
En alguns enclavaments es destaca l'ús de la pedra volcànica.
L'ús de la pedra volcànica és destacat en alguns enclavaments.
te1_4944_2
teca
0no_parafrasis
Crec que és el que fa el Rei quan és enviat a cagar.
Suposo que és el que fa la Reina quan l'envies a cagar.
sts_9354_2
sts
0no_parafrasis
No obstant això, solament tenim coneixement de la seva òrbita, la seva albedo geomètrica (0,08) i el seu radi (41 km).
Encara que només es coneix l'òrbita, el seu radi de 41 km i la seva albedo geomètrica menor que 0,08.
te1_1877_2
teca
0no_parafrasis
Apareix un llibre que tracta els inicis del cinema al Montsià.
Es publica una pel·lícula sobre els inicis del cinema a la comarca del Montsià.
sts_8622_1
sts
1parafrasis
Poden fer fins a 11 mm de longitud i 1,3 mm d'amplada durant l'etapa de maduresa.
Els espècimens madurs arriben a mesurar 11 mm de longitud i 1,3 mm d'amplada.
sts_8478_2
sts
0no_parafrasis
El fred i la pluja caracteritzaven aquell desembre.
Aquell desembre era calorós i sec.
vila_2915_1
teca
1parafrasis
Aprovada pel ple de Vic una declaració en suport del regidor Joan Coma, investigat per sedició
El ple de Vic aprova una declaració de suport a Joan Coma, el regidor investigat per sedició
vila_3015_2
teca
0no_parafrasis
Reguant acusa Marchena d’impedir que declari forçant-la a respondre a Vox
Reguant acusa Marchena d’impedir que declari forçant-lo a contestar a Vox
sts_11649_2
sts
0no_parafrasis
Finalitza la vaga de treballadors d'ambulàncies de l'Alt Maresme i les comarques de Girona
Acaba la vaga dels treballadors de les ambulàncies a les comarques tarragonines i l'Alt Maresme
sts_7847_2
sts
0no_parafrasis
La GC no va localitzar l'amo de la mercaderia, que estava valorada al mercat en 4.850€
La Guàrdia Civil va localitzar el propietari de la mercaderia, que té un valor al mercat de 4.850 euros
sts_7923_2
sts
0no_parafrasis
La porta de l'arc de mig punt adovellada es troba a la façana de migjorn.
A la façana de migjorn hi ha les portes d'arc de mig punt adovellades.
sts_9940_1
sts
1parafrasis
A causa del dispositiu del 21-D, s'han atès més de seixanta persones, 57 de les quals tenien contusions
El SEM ha atès 62 persones en el dispositiu del 21-D, 57 per contusions
sts_7205_2
sts
0no_parafrasis
No s'ha de pagar per l'activitat i va adreçada al públic que hi estigui interessat.
L'activitat és de pagament i adreçada al públic interessat.
sts_12244_2
sts
0no_parafrasis
Un estol comandat per Joan de Velasco amb un exèrcit de més de dos mil homes va desembarcar a Eivissa l'octubre de 1522.
L'octubre de 1522 un estol comandat per Joan de Velasco amb un exèrcit de més de 200.000 homes desembarcà a Eivissa.
sts_11136_2
sts
0no_parafrasis
La tasca que ha fet li ha portat molts premis i distincions.
La meva tasca m'ha valgut nombrosos premis i distincions.
sts_11143_2
sts
0no_parafrasis
Els emperadors inques creien que eren descendents del Sol.
Els emperadors romans es creien descendents del Sol.
sts_7691_2
sts
0no_parafrasis
El tribunal ha mostrat els fets al jutjat de guàrdia i ha manat investigar-los.
El tribunal ha ordenat investigar-los i ha intentat posat els fets en coneixement del jutjat de guàrdia.
sts_7773_1
sts
1parafrasis
S'augmentarà la latència d'interrupció i ús del processador amb les tècniques que en milloren el rendiment.
Per l'altra banda, les tècniques que milloren el rendiment augmentaran la latència d'interrupció i l'ús del processador.
vila_5627_2
teca
0no_parafrasis
Mesures legals seran preses per part de l'aplicació de Whatsapp contra aquells usuaris que enviïn missatges massius o automatitzats
WhatsApp prenia mesures legals contra els que enviaven missatges massius o automatitzats
sts_8249_1
sts
1parafrasis
Dues persones detingudes a Catalunya i les Canàries per la sospita de formar part d'Estat Islàmic
Dos detinguts a Catalunya i les Canàries per presumpta integració a Estat Islàmic
vila_111_2
teca
0no_parafrasis
El furgó dels Mossos que va arrossegar alguns manifestant a la T1 serà investigat pel departament d'Interior.
Interior investigarà els manifestants de la T1 que van atacar un furgó dels Mossos.
te1_5713_2
teca
0no_parafrasis
Més de 350.000 peces de cultura russa d'un ample període comprès entre els segles X i XX conformen la col·lecció.
La col·lecció de monedes espanyoles procedents de naufragis inclou més de 300.00 exemplars dels segles XVI a XVIII.
sts_10091_2
sts
0no_parafrasis
Ofereixen molts vins a la carta.
La carta de vins és reduïda.
sts_8882_2
sts
0no_parafrasis
Ha estat tot un plaer haver organitzat un esdeveniment tan especial aquesta setmana.
L'any passat vam tenir el plaer d'organitzar un concert molt especial.
sts_10181_2
sts
0no_parafrasis
Les winonaites comparteixen (com totes les acondrites primitives) semblances amb les acondrites i les condrites.
Com totes les acondrites primitives, les winonaites comparteixen similituds amb les condrites, però no amb les acondrites.
te1_11345_1
teca
1parafrasis
El vilatà criticà que dues entitats privades rebessin aquesta quantitat de diners en temps de crisi.
El vilatà va criticar que s'atorgués aquesta quantitat de diners a dues entitats privades en temps de crisi.
vila_2608_2
teca
0no_parafrasis
En la nova temporada, el futbol territorial en directe serà ofert per La Xarxa.
La Xarxa oferirà futbol internacional en directe en la nova temporada.
vila_5403_1
teca
1parafrasis
Lombok, una illa d'Indonèsia, torna a ser sacsejada amb un terratrèmol de 6,9
L’illa indonèsia de Lombok torna a ser sacsejada amb un terratrèmol de 6,9
sts_8457_1
sts
1parafrasis
Mitjançant l'art, el festival Femme in Arts a Lo Pati se centra en la violència de gènere.
El festival Femme in Arts a Lo Pati posa el focus sobre la violència de gènere a través de l'art
te1_11597_1
teca
1parafrasis
En els últims quinze dies de juliol poques coses més.
Poques coses més en la segona quinzena de juliol.
te1_2030_1
teca
1parafrasis
Aquests tres canals són els que el ministeri de l'Interior ha posat en marxa en la lluita contra la propaganda islamista.
Són els tres canals que el ministeri de l'Interior ha posat en marxa per lluitar contra la propaganda islamista.
sts_12037_2
sts
0no_parafrasis
Dissenyades per recircular l'aigua en els sistemes de filtració que tenen les piscines domèstiques i col·lectives.
Dissenyades per circular aigua a sistemes de filtració de piscines domèstiques i col·lectives.
te1_10206_1
teca
1parafrasis
Camafreita ha estat l'escollit per fer-se càrrec de la banqueta segons va confirmar ahir el president del Guíxols (Emili Vilert).
Ahir el president del Guíxols, Emili Vilert, va confirmar que Camafreita és l'escollit per fer se càrrec de la banqueta.
te1_7445_1
teca
1parafrasis
I no deixar via lliure a les malalties i infeccions.
I no deixar portes obertes a les malalties i infeccions.
sts_9540_1
sts
1parafrasis
És a l'hemisferi sud de la cara visible de la Lluna; més concretament, al terreny cobert de cràters.
Es troba en el terreny cobert de cràters de l'hemisferi sud de la cara visible de la Lluna.
sts_9628_2
sts
0no_parafrasis
El matalàs d'una de les habitacions del domicili ha estat cremat pel foc.
El foc ha cremat una taula en una de les habitacions de l'habitatge.
te1_1485_1
teca
1parafrasis
Simplement ens basem en un cas britànic, el de Callder Hall, que ha durat més de cinc dècades.
Ens basem senzillament en el cas de Callder Hall a Anglaterra, que ha durat més de 50 anys.
sts_8256_2
sts
0no_parafrasis
116 punts és el mínim que ha marcat la prima de risc.
La prima de risc ha sofert una pujada espectacular.
sts_9907_1
sts
1parafrasis
Un home assassina la seva parella a Terrassa i s'entrega a la policia
Un home mata la seva parella a Terrassa i s'entrega a la policia