id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_14777_1
teca
1parafrasis
Casorran hi afegeix un matís: tret de determinats bucles de circulació, no es pot dir que hi hagi hagut un canvi radical.
No s'ha fet un canvi radical a banda d'alguns bucles circulatoris, matisa Sílvia Casorran.
sts_11236_1
sts
1parafrasis
Baixen un 0,9% els preus a Espanya, el cinquè estat amb la inflació més baixa de la Unió Europea.
Els preus es desplomen fins al -0,9% a Espanya, el cinquè estat amb la inflació més baixa de la UE
te1_6661_2
teca
0no_parafrasis
A més d'això, demana que s'indemnitzin els fills de la víctima, de 79 anys, amb seixanta-set mil euros.
Reclama només una indemnització de 67.000 euros pels dos fills de la víctima, de 79 anys.
vila_5977_1
teca
1parafrasis
El 12 de novembre l'advocat general de la Unió Europea es pronunciarà sobre la immunitat de Junqueras
L’advocat general de la UE es pronunciarà sobre la immunitat de Junqueras el 12-N
sts_7774_1
sts
1parafrasis
Dues persones van ser ferides greument.
Dues persones van resultar ferides de gravetat.
sts_11748_1
sts
1parafrasis
L'arrestat té més d'un antecedent a causa de delictes que s'hi assemblen.
L'arrestat té diversos antecedents per delictes similars
sts_7508_2
sts
0no_parafrasis
És necessari destacar el de la Mare de Déu del Roser i el de Sant Isidre.
Cal destacar el de la Mare de Déu del Roser i el de Sant Pau.
te1_7329_2
teca
0no_parafrasis
La fira estarà oberta el cap de setmana, de 10 del matí a 10 de la nit.
La fira obrirà divendres i diumenge, de 10 del matí a 10 de la nit.
sts_8165_2
sts
0no_parafrasis
Vaig passar fa poc, venia de cal Dessmond, però no em vaig atrevir.
Vaig passar fa uns mesos, venia de cal Dessmond, però no vaig gosar.
vila_582_1
teca
1parafrasis
A Barcelona hi ha 3.055 persones que es troben en situació de sense llar.
3.055 persones es troben en situació de sense llar a Barcelona
te1_9720_2
teca
0no_parafrasis
Aporta un alt contingut en fibra (3 grams de cada 100), sobretot si es renta molt bé la pell abans de menjar-la.
Limitarem la ingesta dels aliments rics en fibra pel seu alt contingut de fòsfor i potassi.
sts_11180_1
sts
1parafrasis
Un ciutadà francès de 66 anys d'edat perd la vida mentre feia submarinisme en una cova de les Medes
Mor un submarinista francès de 66 anys mentre feia immersió en una cova de les illes Medes
sts_9838_1
sts
1parafrasis
Com es va anticipar va tractar-se d'un partit igualadíssim.
Com es preveia va ser un partit molt igualat.
sts_7884_1
sts
1parafrasis
Té un diàmetre d'aproximadament dos-cents quaranta quilòmetres, i una caldera d'uns catorze quilòmetres de diàmetre al cim.
El seu diàmetre fa uns 240 km, amb una caldera al cim que té uns 14 km de diàmetre.
sts_11944_2
sts
0no_parafrasis
Es demana presó sense fiança per a Trapero per part de la Fiscalia
La Fiscalia demana presó sense fiança per a Cuixart
te1_2261_1
teca
1parafrasis
HB era una coalició electoral d'ANB i ESB a efectes legals, que eren els únics 2 partits polítics que eren legals.
HB era a efectes legals una coalició electoral d'ANB i ESB, els dos únics partits polítics legals.
vila_3189_1
teca
1parafrasis
Finalitza la mediació sense cap acord i la vaga al Prat continua.
La mediació acaba sense acord i es manté la vaga a l’aeroport del Prat
te1_13333_1
teca
1parafrasis
Però aquest bé de Déu que és la neu ens confirma que som una poquesa, i és millor aprendre davant l'esgarip de la natura.
Però la neu, bé de Déu, ens confirma que som una poquesa, i davant l'esgarip de la natura, més val aprendre.
te1_8679_2
teca
0no_parafrasis
Baixarem amb cura i, no gaire lluny, hi ha el salt del Prat i el gorg del Bac.
Nosaltres baixarem amb compte i a molta distància hi ha el salt del Prat i el seu gorg, anomenat del Bac.
sts_10878_1
sts
1parafrasis
La localitat de Puimolar forma part del municipi d'Areny de Noguera (Ribagorça, Aragó).
Puimolar és una localitat que pertany al municipi d'Areny de Noguera, a la Ribagorça (Aragó).
vila_2222_1
teca
1parafrasis
La demanda de català augmenta a les escoles bilingües de Catalunya del Nord.
Creix la demanda de català a les escoles bilingües de Catalunya del Nord
sts_9678_2
sts
0no_parafrasis
Ha argumentat que no pot ser de cap altra forma.
"No ha de ser de cap manera", ha argumentat.
te1_14785_2
teca
0no_parafrasis
I esclar, haver de sortir i que, a més a més, li donessis una bona batucada al cul, doncs com que no...
I clar, haver de sortir i que, a sobre, li donés una bona batucada al cul, doncs com que no...
sts_9617_2
sts
0no_parafrasis
Se situa a la part mig-alta del Clot de les Moreres, al vessant sud-est del Gallinova.
Està situat a la part alta del Clot de les Moreres, al vessant sud-oriental del Gallinova.
sts_9426_2
sts
0no_parafrasis
Increment del balanç d'expedients temporals presentats en les darreres hores: 114 empreses i 736 persones més
En les últimes hores, el balanç d'expedients temporals presentats disminueix en 736 persones i 114 empreses
vila_4585_2
teca
0no_parafrasis
La cuina del Celler de can Roca ha arribat fins a la gala dels Oscar.
La cuina del Celler de can Roca arriba a la gala dels Gaudí.
te1_12130_1
teca
1parafrasis
Un altre dels temples que són memorables és el de Meiji, situat a Shibuya.
Un altre dels temples memorables és el de Meiji, a Shibuya.
te1_2650_1
teca
1parafrasis
Més tard, en una sèrie de la cadena llatinoamericana de Nickelodeon, anomenada Sueña Conmigo, feia el personatge de Núria Gómez.
Posteriorment, va interpretar a Núria Gómez en la sèrie de Nickelodeon Llatinoamèrica, Sueña Conmigo.
te1_3855_2
teca
0no_parafrasis
Després d'ell, alguns reis van obrar bé i d'altres no.
Després d'ella, hi hagué reis que obraren bé i d'altres que no.
te1_14825_2
teca
0no_parafrasis
El cervell, en mig d'una orgia d'erudició enganyadora.
El cervell, en plena orgia de falsa gosadia.
sts_11555_2
sts
0no_parafrasis
Per aquest motiu agraïm el vostre talent i la vostra generositat.
Per això agraïm la seva generositat i el seu talent.
te1_5774_2
teca
0no_parafrasis
Sant Sebastià, Sant Miquel, la Barceloneta i el Somorrostro són les platges del districte de Ciutat Vella.
Les platges de Ciutat Vella són la de Sant Cebrià, Sant Miquel, la Barceloneta i el Somorrostro.
te1_13022_1
teca
1parafrasis
El PP de Jose Manuel López ha perdut gairebé un miler de vots a Cerdanyola, tot i que ha patit a tots els barris.
El PP de Jose Manuel López ha patit a tots els barris, sobretot a Cerdanyola on hi han perdut prop de 1000 vots.
sts_9519_1
sts
1parafrasis
Hi ha indústries dels metalls, dels aliments, dels teixits i de la fusta.
Hi ha indústries metal·lúrgica, alimentària, tèxtil i de la fusta.
vila_3360_2
teca
0no_parafrasis
Conflicte entre la fiscalia i el conseller Buch a causa de l'escorta de Puigdemont
La fiscalia es querellarà contra el conseller Buch per l’escorta del president Puigdemont
sts_7569_2
sts
0no_parafrasis
Hi va haver una regularització progressiva.
Poc a poc, els van anar expulsant.
sts_11924_1
sts
1parafrasis
El punt TIC Palau Falguera, a Sant Feliu, té a punt la nova programació de tallers i cursos.
Ja tenim la nova programació de cursos i tallers del punt TIC Palau Falguera de Sant Feliu.
sts_7644_2
sts
0no_parafrasis
Una porció del tram entre el Pic de les Bruixes i el Comanegra també travessa boscos de faigs.
També la totalitat del tram entre el Pic de les Bruixes i el Comanegra transcorre per fagedes.
sts_12798_2
sts
0no_parafrasis
L'Asil Vilallonga de Figueres, a l'Alt Empordà, és un edifici protegit com a bé cultural d'interès local.
Asil Vilallonga és un edifici del municipi de Figueres (Alt Empordà) protegit com a bé cultural d'interès nacional.
sts_10985_1
sts
1parafrasis
Una persona ha resultat ferida a Salou a causa d'un cotxe que ha caigut a la via del tren.
Un ferit lleu en caure un cotxe a la via del tren a Salou
sts_10542_1
sts
1parafrasis
Un conductor temerari que duia més de 3kg de marihuana al cotxe ha estat detingut
Detingut un conductor temerari que portava més de tres quilos de marihuana amagats al cotxe
vila_2984_1
teca
1parafrasis
Valtònyc acusa a l'Institut Cervantes de Brussel·les de vetar-li en un acte
Valtònyc denuncia que l’Institut Cervantes de Brussel·les el veta en un acte
te1_955_1
teca
1parafrasis
Ara s'ha posat de moda cuinar.
La cuina s'ha convertit en una nova moda.
sts_9719_2
sts
0no_parafrasis
L'anterior cap de llista de la CUP a Badalona s'afegeix al govern municipal com a substitut del regidor dimissionari
El cap de llista de la CUP a Badalona entra al govern municipal en substitució del regidor dimissionari
sts_9097_2
sts
0no_parafrasis
Un fris on es col·loquen mènsules que aguanten una cornisa corona l'edifici.
Coronen l'edifici uns frisos on es col·loquen mènsules que aguanten una cornisa.
sts_8897_1
sts
1parafrasis
Els negocis de turisme rural han tingut gran afluència.
Alta ocupació als establiments rurals
te1_2674_1
teca
1parafrasis
Aquestes coses són fetes per col·locar-les sota els cotxes.
Fan aquestes coses per posar-les sota els cotxes.
te1_13514_1
teca
1parafrasis
La detenció dels tres homes la van practicar els agents quan els van veure sortir de l'edifici el dia següent al matí.
Al matí següent els agents van detenir tres homes quan sortien de l'habitatge.
sts_7096_2
sts
0no_parafrasis
Les infraccions que es compten com a molt greus són sancionades amb la imposició d'una multa que té un import entre 2.001 i 6.000 euros.
Les infraccions comptables molt greus se sancionen amb la imposició d'una multa d'un import d'entre 2.001 i 6.000 MEUR.
sts_12008_1
sts
1parafrasis
A més, va redactar textos parlant de música per a "L'Imparcial".
"També va escriure cròniques musicals per la revista ""L'Imparcial"".
te1_413_2
teca
0no_parafrasis
L'objectiu central de les jornades és la difusió del freeware.
Aquestes jornades té entre els seus objectius lluitar contra la pirateria informàtica.
sts_12088_1
sts
1parafrasis
L'atracador portava un ganivet amb el qual intimidava a les víctimes i anava tapat. Ja l'han ingressat a la presó.
L'atracador, que ja ha ingressat a presó, anava tapat i intimidava les víctimes amb un ganivet de grans dimensions
te1_7824_1
teca
1parafrasis
Cercar una imatge d'un plat d'escalivada i de churrasco.
Buscar una foto d'un plat d'escalivada i de churrasco.
sts_11029_2
sts
0no_parafrasis
Joan Mateo és nomenat nou secretari de Polítiques Educatives d'Ensenyament
El Govern destitueix Joan Mateo, el nou secretari de Polítiques Educatives d'Ensenyament
te1_3509_2
teca
0no_parafrasis
El film dura 2 hores i 14 minuts i està rodat en pla seqüència. Narra la nit d'una noia espanyola a Berlin.
El film, de 134 minuts, està rodat en pla seqüència i narra la nit d'una noia d'Sri Lanka a Berlin.
sts_11503_1
sts
1parafrasis
Quin dia tan calmat.
Avui ha estat un dia molt tranquil.
te1_14500_1
teca
1parafrasis
Fresquíssima a l'estiu i calenta a l'hivern.
Molt fresca a l'estiu i càlida a l'hivern.
te1_4385_2
teca
0no_parafrasis
L'Avaluació del Pla de Millora de l'Ensenyament Secundari és el punt central de la trobada.
Aquesta trobada té com a objectiu el seguiment dels canvis implantats en l'ensenyament universitari.
vila_1036_2
teca
0no_parafrasis
L'Ocean Viking ha salvat 74 persones davant la costa líbia.
L'Ocean Viking ofega 74 persones davant de la costa de Líbia.
sts_8969_2
sts
0no_parafrasis
Fou un estudiant destacat, i el 1975 va entrar a l'Escola Normal Superior de París.
No devia ser un destacat estudiant, entrant a l'Escola Normal Superior de París en 1975.
te1_6258_1
teca
1parafrasis
Anualment, el premi es concedeix a una científica que va destaca en els inicis de la seva carrera.
El premi s'atorga anualment a una científica destacada en la primera etapa de la seva carrera.
sts_8841_1
sts
1parafrasis
L'origen del terme "alifàtic" és grec. Prové de "aleiphar", que vol dir "greix", "oli".
"El terme «alifàtic» prové del grec: ""aleiphar"" ('greix', 'oli')."
sts_9382_2
sts
0no_parafrasis
Durant el 4t trimestre de 2019 a Catalunya es constitueixen un 4,1% més de societats mercantils
La constitució de societats mercantils puja un 4,1% cada trimestre del 2019 a Catalunya
sts_9303_1
sts
1parafrasis
Per arribar allà hem anat en taxi.
Agafem un taxi i ens plantem allà.
te1_3828_2
teca
0no_parafrasis
En Ramon Buxarrais va néixer a Santa Perpetua de la Mogoda, fa més de 80 anys.
Ramon Buxarrais va morir fa 81 anys a Santa Perpetua de la Mogoda.
sts_7317_2
sts
0no_parafrasis
Té una sortida en la qual és possible acoblar un altaveu extern (fins a 30W).
Disposa d'una sortida on obligatòriament s'ha d'acoblar un altaveu extern de fins a 30 watts.
sts_8793_2
sts
0no_parafrasis
Activat el Pla Alfa per perill alt de foc forestal a set comarques
Activat el Pla Alfa per risc alt d'incendi forestal a sis comarques
sts_10317_1
sts
1parafrasis
L'Avantprojecte de llei d'addicions ja compta amb una memòria preliminar que ha estat aprovada pel Govern.
El Govern aprova la memòria preliminar de l'Avantprojecte de llei d'addiccions
sts_7993_1
sts
1parafrasis
En els darrers minuts, es desbaratarien els planetes i les estrelles, i els àtoms es destruirien.
En els últims minuts, es desbaratarien les estrelles i els planetes, i els àtoms serien destruïts.
sts_12657_1
sts
1parafrasis
A la 25a edició de la 080 Barcelona Fashion hi desfilaran Custo Barcelona, Naulover i Lola Casademunt entre d'altres marques
Custo Barcelona, Lola Casademunt i Naulover, entre les marques que desfilaran a la 25a edició de la 080 Barcelona Fashion
vila_3334_2
teca
0no_parafrasis
Només unes hores abans d'un ple que ha de ser decisiu, PSC i Cs tornen a xocar a la mesa del parlament
Es repeteix el xoc de Ciutadans i PSC contra la mesa del parlament, hores abans del ple decisiu
te1_10027_1
teca
1parafrasis
Les despeses de la Comissió de Control correspondran al Pla un cop estiguin degudament justificades.
Les despeses de la Comissió de Control, degudament justificades, correspondran al Pla.
sts_7426_2
sts
0no_parafrasis
Inicia el Festival de Música Antiga dels Pirineus un concert de la Capella de Música de Montserrat i l'Escolania.
Un concert de l'Escolania i la Capella de Música de Montserrat no dona el tret de sortida al FeMAP
te1_2365_1
teca
1parafrasis
Youtube, per exemple, hauria d'estar prohibit quan hi ha feina pendent.
Una altra plana que hauria d'estar prohibida quan hi ha feina pendent és el Youtube, per exemple.
te1_2744_2
teca
0no_parafrasis
Donen alegries i obren portes, però també ens mostren que l'horitzó sempre està més enllà i que cal seguir caminant.
Donen alegries, obren portes, però ens mostren que l'horitzó ja és aquí i que cal seguir caminant.
sts_8254_2
sts
0no_parafrasis
Puig Bernat: 511m, Vallirana (Baix Llobregat).
El Puig Bernat és una muntanya de 521 metres que es troba al municipi de Vallirana, a la comarca del Baix Llobregat.
sts_10793_1
sts
1parafrasis
S'han cremat aproximadament 1.100 hectàrees per causa de l'incendi forestal de Montalbà del Castell
L’incendi forestal de Montalbà del Castell ja ha cremat unes 1.100 hectàrees
te1_10118_2
teca
0no_parafrasis
També han de corregir-se errors que feien que el navegador es pengés i errors que hi havia quan es feia zoom en algunes pàgines.
Tampoc s'han corregit errors que penjaven el navegador i errors que hi havia en fer zoom en algunes pàgines.
sts_11433_2
sts
0no_parafrasis
En els segles XVII i XVIII estaven molt de moda els rellotges d'aquest tipus.
Aquest tipus de barrets es va posar molt de moda cap a finals del segle XIX.
sts_9173_2
sts
0no_parafrasis
El 14/11 es farà pública la xifra final de l'IPC al conjunt d'Espanya i a les comunitats autònomes.
La reducció definitiva de l’IPC a l’estat espanyol i a les autonomies es publicarà el proper 14 de novembre.
te1_10869_1
teca
1parafrasis
És per això que el repte més important és desestacionalitzar el turisme.
Per aquest motiu, el principal repte és la desestacionalització turística.
sts_12001_2
sts
0no_parafrasis
L'Imperial Tarraco és ocupada per manifestants que hi fan jocs de taula.
Els manifestants ocupen l'Imperial Tarraco i fan videojocs.
sts_7153_1
sts
1parafrasis
Un home, de 31 anys, mor ofegat a la platja del Port Olivet de l'Ametlla de Mar
Mor ofegat un home de 31 anys a la platja del Port Olivet de l'Ametlla de Mar
sts_8910_2
sts
0no_parafrasis
Els mascles poden mesurar 35 cm de llargària total i pesar 450 g.
Els mascles poden assolir 35 cm de llargària total i 450 kg de pes.
te1_4503_1
teca
1parafrasis
Amb ells també farem una reflexió sobre els lligams que hi ha entre el futbol i la política, sobretot amb l'extrema dreta.
Amb ells també reflexionarem sobre els vincles entre la política i el futbol, particularment amb l'extrema dreta.
sts_12496_1
sts
1parafrasis
La primera trobada de la taula de diàleg se celebrarà dimecres vinent.
La primera reunió de la taula de diàleg serà dimecres vinent
te1_4023_1
teca
1parafrasis
Així doncs, no patiu. Un possible èxit de la selecció no us costarà res.
Per tant, no patiu: les vostres butxaques no se'n ressentiran d'un possible èxit de la selecció.
te1_3497_2
teca
0no_parafrasis
El veí desconegut (l'altre) és el dels pitjors actes a la història de la humanitat.
A la història de la humanitat, l'altre, el veí conegut, és el dels pitjors actes.
sts_12631_2
sts
0no_parafrasis
Els municipis de Ceccano, Frosinone, Pofi, Ripi i Torrice limiten amb Arnara
Venècia limita amb els municipis de Ceccano, Frosinone, Pofi, Ripi i Torrice.
sts_10323_2
sts
0no_parafrasis
Segons 'El Periódico', és una ciutat angoixada.
Ciutat acollidora', diu 'La Vanguardia'
vila_4806_2
teca
0no_parafrasis
La fiscalia es desespera amb els permisos per als presos polítics.
La fiscalia, esperançada amb els permisos dels presos polítics.
sts_10348_2
sts
0no_parafrasis
Es pot visitar el Dijous Sant i Divendres Sant al Carrer Ample, número 39 (Cal Pel·la)
Es pot visitar qualsevol dia excepte Dijous Sant i Divendres Sant al C/Ample, 39 (Cal Pel·la)
vila_738_1
teca
1parafrasis
Els Verds/ALE exigeixen una reunió amb Sassoli per tal de parlar sobre l'escó buit d'Oriol Junqueras
El grup dels Verds/ALE exigeix una reunió amb Sassoli per a parlar sobre l’escó buit de Junqueras
te1_3498_1
teca
1parafrasis
D'acord amb allò que determina la llei, l'Ajuntament es compromet a realitzar una revisió mèdica anual.
L'Ajuntament garantirà una revisió mèdica anual segons el que està estipulat per la llei.
te1_4582_2
teca
0no_parafrasis
El meu pare tenia una lupa de joier i una capsa on portava els diamants, i s'ho podria haver quedat.
Es podria haver quedat els estris d'orfebreria i la caixa forta per als diamants del meu pare.
vila_5894_1
teca
1parafrasis
El pacte amb Esquerra Republicana de Catalunya per a dialogar i fer una consulta, que cal concretar, és confirmat per Ábalos.
Ábalos confirma el pacte amb ERC per a una taula de diàleg i una consulta encara per concretar
te1_1588_1
teca
1parafrasis
Sembla que intueix la curació de la fe, la més íntima, que l'està apropant a conèixer Déu.
Sembla que intueix la curació més íntima, la de la fe, que l'està apropant al coneixement de Déu.
te1_4443_2
teca
0no_parafrasis
He comprovat que els nous radars urbans ja prenen fotografies.
He vist que els vells radars urbans ja fan fotos.
sts_8491_1
sts
1parafrasis
El Banc dels Aliments busca més de 1.000 voluntaris al Camp de Tarragona
El Banc dels Aliments necessita més de 1.000 voluntaris al Camp de Tarragona
sts_12285_2
sts
0no_parafrasis
La colla dels Castellers de Vilafranca és qui més cops l'ha portat a plaça.
La colla que més vegades l'ha descarregat són els Minyons de Terrassa.