projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
te1_7834_1	teca	1parafrasis	El 1999, la selecció catalana de corfbol va fer el seu debut al Mundial d'Austràlia.	La selecció catalana de corfbol va debutar l'any 1999 al Campionat del Món d'Austràlia.
sts_9951_1	sts	1parafrasis	Territori termina de senyalitzar el tram entre Lleida i Cervera de la via cicloturística InterCatalunya	Territori finalitza la senyalització del tram entre Lleida i Cervera de la via cicloturística InterCatalunya
te1_1944_2	teca	0no_parafrasis	S'ha instal·lat un senyal provisional que marca l'obligatorietat d'anar recte. Les fletxes que estaven a terra s'han tret.	Les fletxes a terra s'han esborrat i s'ha posat un senyal provisional que obliga a girar.
sts_11917_1	sts	1parafrasis	Orientat globalment cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.	D'orientació global cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.
te1_13270_1	teca	1parafrasis	El castell de focs tradicional va fer l'últim acte en la Festa Major, aquest dilluns al vespre.	El tradicional castell de focs, aquest dilluns al vespre, va tancar els actes de la Festa Major
vila_4460_1	teca	1parafrasis	D'ESADE a la UAB, a l'Albert Rivera li surt el tret per la culata amb l'estratègia de remenar en els currículums acadèmics	D’ESADE a la UAB, a Rivera li esclata l’estratègia de furgar en els currículums acadèmics
te1_11977_1	teca	1parafrasis	És l'únic que pot aturar aquesta tendència cap a la inestabilitat i cap a un possible caos social que tothom vol evitar.	És l'únic que pot frenar aquesta tendència cap a la inestabilitat i cap a un potencial caos social que ningú desitja.
sts_9166_1	sts	1parafrasis	El col·lapse de trànsit a les Rondes ha estat provocat per la marxa lenta dels camions.	La marxa lenta dels camioners col·lapsa el trànsit de les rondes de Barcelona
sts_7313_1	sts	1parafrasis	Van ser enxampats pels Mossos en dues inspeccions en embarcacions	Els Mossos els van enxampar en dues actuacions d'inspecció en embarcacions
sts_8310_2	sts	0no_parafrasis	No queden ni dos mesos per a la celebració del referèndum.	Encara falta més d'un any per al referèndum.
te1_10246_1	teca	1parafrasis	Top Chef és un programa televisiu gastronòmic, que intenta trobar el millor cuiner d'Espanya.	Top Chef és un programa de televisió gastronòmic espanyol que cerca el millor cuiner del país.
te1_1421_1	teca	1parafrasis	S'intuïa que als teixons el partit els resultaria còmode, i així va ser.	A priori el partit havia de ser un partit còmode pels teixons i així va ser.
te1_368_1	teca	1parafrasis	CiU, ERC i ICV no voten a favor de la pujada de l'impost	CiU, ERC i ICV voten contra la pujada de l'impost
sts_12921_1	sts	1parafrasis	Les obres per millorar l'accessibilitat de l'estació de Peu del Funicular de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) finalitzen	Acaben les obres de millora de l'accessibilitat de l'estació de Peu del Funicular d'FGC
sts_7308_1	sts	1parafrasis	Aquest dilluns, és esperable un dia de nuvolositat que varia.	Aquest dilluns, ens espera un dia amb nuvolositat variable.
sts_11848_2	sts	0no_parafrasis	L'exfutbolista andalús J. A. Muñoz Bravo, nascut a Sevilla el 07/06/1967, ocupava la posició de defensa.	José Antonio Muñoz Bravo (Sevilla, 7 de juny de 1997) és un exfutbolista andalús, que ocupava la posició de defensa.
sts_10370_1	sts	1parafrasis	El nostre focus han de ser els temes cabdals.	Ens hem de centrar en el que és cabdal.
vila_1061_2	teca	0no_parafrasis	Baldoví es referma en la negociació d'un finançament que sigui just com a condició necessària per a un vot favorable a Sánchez	Baldoví referma la negociació d'un finançament just com la condició necessària per a votar contra Sànchez
te1_11473_2	teca	0no_parafrasis	La documentació posterior encara no s'ha recollit i sembla que n'hi ha.	La documentació posterior ha estat encara recollida i sembla que n'hi ha.
te1_5684_2	teca	0no_parafrasis	De fet, ara s'adona que es tracta dels mateixos economistes que actualment els estan assessorant quant a les retallades.	De fet, ara que ho pensa, són els mateixos economistes que els havien assessorat a l'hora de les retallades.
te1_3166_2	teca	0no_parafrasis	Aquesta temporada portem catorze castells de vuit descarregats, que són més que tots els que havíem fet abans sumats (és a dir, dotze).	Aquesta temporada portem més castells de 8 carregats (14) que tots els que havíem fet abans junts (12).
te1_11144_1	teca	1parafrasis	Concretament, més de 660.000 persones poden accedir el municipi en menys de mitja hora.	En concret, el municipi és accessible per més de 660.000 persones en menys de mitja hora.
sts_7606_2	sts	0no_parafrasis	Mor la conductora d'un vehicle per haver xocat frontalment amb tres altres vehicles a Sabadell	La conductora d'un turisme entra en coma per un xoc frontal amb tres vehicles implicats a Sabadell
te1_14616_1	teca	1parafrasis	La única cosa que la família vol és saber si hi ha algú que treballa per fer justícia, segons declaracions de Swindle.	L'únic que vol la família és saber que hi ha algú que treballa per fer justícia», va dir Swindle.
sts_7822_2	sts	0no_parafrasis	A la cara nord del Pirineu seguirà nevant i a cotes altes les ventades seran fortes.	La nevada continuarà per damunt dels 1.000 metres, acompanyada de ventades intermitents.
te1_5281_1	teca	1parafrasis	El Sr. White va dir-me que havia estat com l'atracament més gran de trens que hi havia hagut mai quant a guany potencial.	El Sr. White em va dir que va ser, com, l'atracament de trens més gran hagut mai en quant a guany potencial.
sts_10758_1	sts	1parafrasis	Veiem positius tots els signes.	i tots els signes són positius.
sts_11455_2	sts	0no_parafrasis	A les Terres de l'Ebre i a la Catalunya Central tenen nova gerència.	Nous gerents a l'Alt Pirineu i l'Aran.
te1_12482_2	teca	0no_parafrasis	Va debutar internacionalment al Caire el 1956 amb la interpretació del paper de Duc de Màntua a l'òpera de Giuseppe Verdi "Rigoletto".	Va debutar nacionalment al Caire l'any 1956 amb el paper de Duc de Màntua a l'òpera "Rigoletto" de Giuseppe Verdi.
sts_12654_2	sts	0no_parafrasis	El SEM ha evacuat els afectats a l'Hospital de Can Ruti	L'afectat ha estat evacuat pel SEM a l'Hospital de Can Ruti
sts_9479_1	sts	1parafrasis	Es pot aconseguir de veritat que els cabells deixin de caure i el cap torni a estar-ne ple?	Es pot realment aturar la caiguda del cabell i recuperar el seu cap ple de cabell?
te1_14693_2	teca	0no_parafrasis	La bandera de la ciutat de Tarragona onejarà al balcó de l'Ajuntament de Falset, ja que Tarragona participarà amb un estand de Tàrraco Viva.	Tarragona participarà amb un estand de Tàrraco Viva i la bandera de la ciutat onejarà a la plaça de l'Ajuntament de Falset.
te1_8930_1	teca	1parafrasis	La missió és immiscuir-se en un edifici militar no públic.	L'objectiu és infiltrar se en un edifici militar secret.
te1_8348_1	teca	1parafrasis	Les entrades de les pel·lícules tindran un preu de 2,9 € per als menors d'edat.	En aquest sentit, els menors de 18 anys podran assistir als films per 2,9 euros.
te1_7814_1	teca	1parafrasis	És una exploració no invasiva. Les injeccions no són requerides i no és dolorosa.	Es tracta d'una exploració no invasiva, que no requereix injeccions i no provoca dolor.
sts_10662_2	sts	0no_parafrasis	Els delictes de desobediència i sedició els són atribuïts per La Guàrdia Civil.	La Guàrdia Civil els podria atribuir els delictes de desobediència i sedició.
te1_12841_2	teca	0no_parafrasis	Ha dit que no només és la secretària general del partit, sinó també la presidenta d'una comunitat autònoma.	És la secretària general del partit i aspira a ser presidenta d'una comunitat autònoma, ha sentenciat.
sts_10230_2	sts	0no_parafrasis	Malgrat que s'han portat a terme algunes excavacions, a la ciutat moderna no hi ha ruïnes romanes que siguin visibles.	A la moderna ciutat hi ha ruïnes romanes visibles i s'han fet algunes excavacions.
te1_8144_1	teca	1parafrasis	En primer lloc, analitzaven les obres de l'autor; després, les pintures que es volien falsificar; a continuació, es feia un esbós.	Primer estudiaven les obres de l'autor, les pintures que es pretenien falsificar i es materialitzava un esbós.
sts_12122_1	sts	1parafrasis	Una protesta estudiantil interromp el servei de FGC a l'estació de la Universitat Autònoma de Barcelona	Interrompuda la circulació de FGC a l'estació de la UAB per una manifestació d'estudiants
vila_80_1	teca	1parafrasis	El Partit Popular investiga si la Generalitat té un duplicat del cens de les eleccions del 27-S	El PP indaga si la Generalitat té un còpia del cens de les eleccions 27-S
te1_11769_2	teca	0no_parafrasis	Diàriament, actualitzaran l'Observatori amb continguts propis i continguts aliens.	L'Observatori s'actualitzarà setmanalment tant amb continguts propis com amb continguts aliens.
sts_8508_1	sts	1parafrasis	El Castell de Cubelles reobre les seves portes aquest cap de setmana.	El Castell de Cubelles obre de nou les seves portes aquest cap de setmana.
sts_12837_2	sts	0no_parafrasis	Una esllavissada fa descarrilar un tren de Rodalies a Vacarisses i algunes persones en resulten ferides	Un tren d'alta velocitat descarrila a Vacarisses per una esllavissada i provoca ferits de diversa consideració
sts_10815_2	sts	0no_parafrasis	El nom del tàxon és un homenatge a J. P. A. David, un missioner i zoòleg francès.	Aquest missioner fou anomenat en honor del zoòleg francès Jean Pierre Armand David.
sts_12887_1	sts	1parafrasis	Més de 13.000 persones mobilitzades amb la Magic Line Sant Joan de Déu recapten 400.000€	Més de 13.000 persones es mobilitzen amb la Magic Line Sant Joan de Déu i recapten 400.000 euros
te1_10299_1	teca	1parafrasis	Si el candidat s'ha format musicalment tindrà una millor valoració.	Es valorarà que el candidat hagi rebut algun tipus de formació musical.
sts_10284_1	sts	1parafrasis	Al centre de Tarragona, hi ha pocs vianants i vehicles durant el primer dia laborable de l'estat d'alarma.	Pocs vianants i vehicles al centre de Tarragona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma
te1_3522_1	teca	1parafrasis	Aleshores, trobar feina i acabar una versió nova del conte que vaig fer el 2000 i que no he publicat mai.	Doncs, trobar feina, i enllestir una nova versió del conte que vaig fer a l'any 2000 i que mai he publicat.
vila_3280_2	teca	0no_parafrasis	Laura Borràs planta el Suprem i no hi declararà.	Laura Borràs anirà a declarar al Suprem.
vila_4936_2	teca	0no_parafrasis	Espot referma el compromís de l'estat andorrà amb el canvi climàtic des de la tribuna de les Nacions Unides.	Espot referma el compromís d’Andorra amb el canvi climàtic des de la tribuna de la UNED
te1_5275_1	teca	1parafrasis	El grup ha fixat una línia de treball que s'articula entorn de quatre grans eixos amb aquesta finalitat.	Amb aquesta finalitat, el grup ha fixat una línia de treball que gira entorn de quatre grans eixos.
te1_10057_1	teca	1parafrasis	I enmig de tot això s'ha criticat la manera com els representants han gestionat les operacions.	I, enmig d'aquest enrenou, els representants criticats per gestionar aquestes operacions.
te1_5079_1	teca	1parafrasis	També hi ha helicòpters que sobrevolen la zona en la recerca.	La recerca també compta amb helicòpters sobrevolant la zona.
te1_9669_2	teca	0no_parafrasis	Després de publicar a Misra Records el 2001, Destroyer es va aconseguir poc a poc un cert seguiment de culte.	Destroyer va començar a aixecar un cert seguiment de culte quan va publicar a Misra Records l'any 2001,
sts_8964_2	sts	0no_parafrasis	A partir de l'any 2021, se celebrarà el congrés del sector audiovisual a Barcelona	El congrés del sector audiovisual se celebrarà a Barcelona a partir de 2022
vila_1179_2	teca	0no_parafrasis	A la Via Lliure de la Meridiana l'11 de setembre ja s'han inscrit 110.000 persones.	Encara no s'ha superat la xifra de 5.000 inscrits a la Via Lliure de l'Onze de Setembre al Passeig de Gràcia.
te1_4376_2	teca	0no_parafrasis	Malgrat l'intent del Jordi de seguir, aviat s'ha vist que no era possible.	Com que el Jordi ha intentat seguir, aviat s'ha vist que era impossible.
sts_8111_1	sts	1parafrasis	Gravació d'un videoclip i d'una cançó, amb la supervisió d'un productor professional.	Gravació d'una cançó sota la supervisió d'un productor professional i d'un videoclip.
sts_10774_1	sts	1parafrasis	Un home és detingut per robar més d'una dotzena de bicicletes de gamma alta i una furgoneta per poder emportar-se-les.	Detenen un home per robar catorze bicicletes de gamma alta i una furgoneta per transportar-les
sts_11457_1	sts	1parafrasis	Va ser campiona d'Espanya quan tenia 13 anys i finalista del campionat d'Europa quan en tenia 14 i subcampiona del món júnior.	Fou campiona d'Espanya amb 13 anys i finalista del campionat d'Europa als 14 i subcampionat del món júnior.
sts_7161_2	sts	0no_parafrasis	Penzion u Balcarky, situat a Vilemovice, és una base perfecta per explorar aquesta meravellosa ciutat.	Convenientment situat a Vilemovice, Penzion u Balcarky és una base ideal des d'on explorar aquesta curiosa ciutat.
te1_10474_2	teca	0no_parafrasis	Com el teu advocat, és possible que pugui enviar un cessament per posar-hi fi.	Com el seu advocat, potser puc enviar un cessament per posar-hi fi.
sts_11638_2	sts	0no_parafrasis	En cas que desitgeu demanar un certificat per acreditar la donació, contacteu amb [EMAIL]	Si voleu sol·licitar un certificat d'acreditació de la donació no us cal contactar amb [EMAIL]
vila_117_2	teca	0no_parafrasis	ERC i Sobiranistes negocien la incorporació a la llista dels republicans al congrés espanyol	ERC negocia amb Sobiranistes perquè us incorpori a la llista republicana al congrés espanyol
te1_12795_2	teca	0no_parafrasis	Caram, això és semblant a una cosa que la meva tieta ens va ensenyar quan jo era petit.	Vaja, açò s'assembla a una cosa que ma àvia ens ensenyà a fer quan era un capgròs.
vila_4510_1	teca	1parafrasis	La primera ministra escocesa comunica a Johnson que segueix amb els preparatius per a un referèndum d'independència	La primera ministra d’Escòcia comunica a Johnson que continua els preparatius d’un referèndum d’independència
te1_5240_1	teca	1parafrasis	Sobretot en la infància i els primers anys de vida, es pot manifestar l'AME, de la qual n'hi ha 4 tipus.	Hi ha quatre tipus d'AME i es manifesta sobretot durant els primers anys de vida i la infància.
sts_7131_2	sts	0no_parafrasis	La decisió sobre el grup propi del PDeCat és ajornada per la Mesa del Congrés.	La Mesa del Congrés pren la decisió sobre el grup propi del Partit Demòcrata Català
te1_5381_1	teca	1parafrasis	Aquelles entitats que es beneficiïn de la subvenció tindran la obligació de complir les disposicions de l'article 15.1 d'aquesta Ordre.	Les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir amb el que disposa l'article 15.1 d'aquesta Ordre.
sts_10579_1	sts	1parafrasis	Exteriors realitza la gestió de la repatriació de més de quatre mil espanyols de viatge per l'Amèrica del Sud.	Exteriors gestiona la repatriació de més de 4.000 espanyols de viatge per Sud-Amèrica
te1_13951_2	teca	0no_parafrasis	Quan la vàrem gravar en un pla lleuger va ser maquíssim.	Quan la vas gravar en un pla lleuger va ser molt bonic.
te1_5204_2	teca	0no_parafrasis	Els Bombers reben entre les set i les vuit del vespre 66 incidències a causa de la forta pluja.	Els Bombers reben entre les 19.30h i les 20h 66 incidències per culpa de la forta pluja
sts_8386_1	sts	1parafrasis	Es tracta d'un abric rocós sobre la ribera situada al costat dret del riu Vézère.	Es tracta d'un abric rocós sobre la ribera dreta del riu Vézère.
sts_12059_1	sts	1parafrasis	Forcadell deixa Mas d'Enric per tornar a fer voluntariat i tenir cura de la seva mare.	Forcadell surt de Mas d'Enric per reprendre el voluntariat i la cura de la seva mare
te1_650_1	teca	1parafrasis	És evident que físicament pot ser cansat no parar de moure's per l'escenari, però el personatge, per mi, ha estat un gust.	Està clar que físicament no parar de moure's per l'escenari pot ser cansat, però el personatge ha estat un gust per mi.
sts_11895_2	sts	0no_parafrasis	S'han intervingut diners en efectiu (8.000 €) i moltes fitxes i altres instruments per a les partides	Intervenen 8.000 kg de cocaïna i un milió d'euros en efectiu
sts_10069_1	sts	1parafrasis	Està al sud-oest de Galícia, a la desembocadura del riu Miño.	Es troba al sud-oest de Galícia, a la desembocadura del riu Miño.
sts_11898_1	sts	1parafrasis	És a l'Eixample, afrontant al passeig de Gràcia, el C/ Aragó i el C/ València.	Està situada al districte de l'Eixample, afrontant al passeig de Gràcia, el carrer de València i el carrer d'Aragó.
sts_8061_1	sts	1parafrasis	Des de la perspectiva del medi ambient, resulta fonamental reutilitzar l'aigua.	La reutilització de l'aigua és fonamental des del punt de vista mediambiental.
vila_2703_1	teca	1parafrasis	Els Populars i Ciutadans reivindiquen el seu paper com a punt de referència dels votants de centre-dreta, mentre que Podem, PSPV i Compromís mantenen l'opció pel Botànic	PSPV, Compromís i Podem mantenen l’opció pel Botànic i PP i Cs es reivindiquen com a referents del centre-dreta
te1_7515_2	teca	0no_parafrasis	És necessari prémer el botó d'aturada d'emergència si es produeix alguna incidència.	En cas que es produeixi alguna incidència, cal trucar el número d'aturada d'emergència.
sts_8846_2	sts	0no_parafrasis	L'acte final del dia serà el Ball de Festa Major, del qual s'encarregaran el grup Banda Sonora i un DJ.	El dia acabarà amb el Ball de Festa Major a càrrec dels grups Banda Sonora i UnDJ.
vila_1880_2	teca	0no_parafrasis	El processament de Quim Torra es justifica per l'actuació del seu conseller d'Interior, segons el jutge.	El jutge fa servir Santi Vila per a justificar el processament del president Puigdemont.
sts_11775_2	sts	0no_parafrasis	Normalment, s'arrauleixen.	La forma més comuna és anar amb el cap ben alt.
sts_12336_1	sts	1parafrasis	La Marató de Donants de Sang ha aconseguit superar l'objectiu de 10.000 donacions	La Marató de Donants de Sang supera l'objectiu de les 10.000 donacions
sts_8781_1	sts	1parafrasis	Augment de la despesa estatal per fer front a la crisi de la covid-19	La despesa del govern estatal es dispara per fer front a la crisi de la covid-19
vila_3547_2	teca	0no_parafrasis	JxCat pacta amb el PSC a la Diputació de Barcelona a pesar del 155	JxCat pacta amb el PP a la Diputació de Barcelona malgrat el 155
sts_7311_2	sts	0no_parafrasis	Pere de Moliner, el senyor efectiu de la baronia de la Granadella l'any 1508.	El 1008, Pere de Moliner era senyor efectiu de la baronia de la Granadella.
te1_1877_1	teca	1parafrasis	Apareix un llibre que tracta els inicis del cinema al Montsià.	Es publica un llibre sobre els inicis del cinema a la comarca del Montsià.
te1_9878_1	teca	1parafrasis	Vista oral: dilluns vinent (29/04) a les 10:00h, Jutjat Penal núm. 3 de Gijón.	La vista oral es durà a terme dilluns vinent, 29 d'abril, al Jutjat Penal número 3 de Gijón, a les deu del matí.
te1_2107_1	teca	1parafrasis	El govern actual està en càrrec des de 2007 i sabia perfectament la data aproximada en què acabarien les obres de la nova biblioteca.	El govern actual, que governa des de 2007, sabia perfectament la data aproximada de final d'obra de la nova biblioteca.
sts_12316_1	sts	1parafrasis	1,2 hectàrees de vegetació cremen a Benissanet (la Ribera d'Ebre) a causa d'un incendi.	Un incendi crema 1,2 hectàrees de vegetació forestal a Benissanet, a la Ribera d'Ebre
te1_8764_1	teca	1parafrasis	L'òrgan competent per l'autorització d'aquesta pròrroga serà el director general d'Administració Local.	El director general d'Administració Local serà l'òrgan competent per autoritzar aquesta pròrroga.
sts_7516_1	sts	1parafrasis	Els populars demanaran a la cambra que es creï una comissió per investigar l'explosió de la Canonja	Els populars sol·licitaran a la cambra la creació d'una comissió d'investigació sobre l'explosió de la Canonja
sts_10452_2	sts	0no_parafrasis	El jutge manté que estiguin investigats per desordres públics	El jutge les manté investigades per desordres públics
sts_12200_2	sts	0no_parafrasis	La PCR de la treballadora amb un possible contagi dona negatiu	La prova PCR de la treballadora amb un possible contagi ha donat positiu
te1_4577_1	teca	1parafrasis	El discurs s'ocupa del predicat de la perfecció en el vers quaranta-dos, en tot deduir que l'ens s'até al límit.	En el vers 42, el discurs s'ocupa del predicat de la perfecció, deduint que l'ens s'até al límit.
te1_1292_2	teca	0no_parafrasis	El seu marit és a la comissaria dels Mossos d'Esquadra, i hi declararà fins dissabte	El seu home es troba a la comissaria del Mossos on declararan fins aquest dissabte
vila_3091_1	teca	1parafrasis	Després dels atemptats, d'aquesta manera s'ha portat a terme l'estratègia de difamació contra l'independentisme.	Així s’ha desplegat l’estratègia de difamació contra l’independentisme després dels atemptats

te1_7834_1

teca

1parafrasis

El 1999, la selecció catalana de corfbol va fer el seu debut al Mundial d'Austràlia.

La selecció catalana de corfbol va debutar l'any 1999 al Campionat del Món d'Austràlia.

sts_9951_1

sts

1parafrasis

Territori termina de senyalitzar el tram entre Lleida i Cervera de la via cicloturística InterCatalunya

Territori finalitza la senyalització del tram entre Lleida i Cervera de la via cicloturística InterCatalunya

te1_1944_2

teca

0no_parafrasis

S'ha instal·lat un senyal provisional que marca l'obligatorietat d'anar recte. Les fletxes que estaven a terra s'han tret.

Les fletxes a terra s'han esborrat i s'ha posat un senyal provisional que obliga a girar.

sts_11917_1

sts

1parafrasis

Orientat globalment cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.

D'orientació global cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.

te1_13270_1

teca

1parafrasis

El castell de focs tradicional va fer l'últim acte en la Festa Major, aquest dilluns al vespre.

El tradicional castell de focs, aquest dilluns al vespre, va tancar els actes de la Festa Major

vila_4460_1

teca

1parafrasis

D'ESADE a la UAB, a l'Albert Rivera li surt el tret per la culata amb l'estratègia de remenar en els currículums acadèmics

D’ESADE a la UAB, a Rivera li esclata l’estratègia de furgar en els currículums acadèmics

te1_11977_1

teca

1parafrasis

És l'únic que pot aturar aquesta tendència cap a la inestabilitat i cap a un possible caos social que tothom vol evitar.

És l'únic que pot frenar aquesta tendència cap a la inestabilitat i cap a un potencial caos social que ningú desitja.

sts_9166_1

sts

1parafrasis

El col·lapse de trànsit a les Rondes ha estat provocat per la marxa lenta dels camions.

La marxa lenta dels camioners col·lapsa el trànsit de les rondes de Barcelona

sts_7313_1

sts

1parafrasis

Van ser enxampats pels Mossos en dues inspeccions en embarcacions

Els Mossos els van enxampar en dues actuacions d'inspecció en embarcacions

sts_8310_2

sts

0no_parafrasis

No queden ni dos mesos per a la celebració del referèndum.

Encara falta més d'un any per al referèndum.

te1_10246_1

teca

1parafrasis

Top Chef és un programa televisiu gastronòmic, que intenta trobar el millor cuiner d'Espanya.

Top Chef és un programa de televisió gastronòmic espanyol que cerca el millor cuiner del país.

te1_1421_1

teca

1parafrasis

S'intuïa que als teixons el partit els resultaria còmode, i així va ser.

A priori el partit havia de ser un partit còmode pels teixons i així va ser.

te1_368_1

teca

1parafrasis

CiU, ERC i ICV no voten a favor de la pujada de l'impost

CiU, ERC i ICV voten contra la pujada de l'impost

sts_12921_1

sts

1parafrasis

Les obres per millorar l'accessibilitat de l'estació de Peu del Funicular de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) finalitzen

Acaben les obres de millora de l'accessibilitat de l'estació de Peu del Funicular d'FGC

sts_7308_1

sts

1parafrasis

Aquest dilluns, és esperable un dia de nuvolositat que varia.

Aquest dilluns, ens espera un dia amb nuvolositat variable.

sts_11848_2

sts

0no_parafrasis

L'exfutbolista andalús J. A. Muñoz Bravo, nascut a Sevilla el 07/06/1967, ocupava la posició de defensa.

José Antonio Muñoz Bravo (Sevilla, 7 de juny de 1997) és un exfutbolista andalús, que ocupava la posició de defensa.

sts_10370_1

sts

1parafrasis

El nostre focus han de ser els temes cabdals.

Ens hem de centrar en el que és cabdal.

vila_1061_2

teca

0no_parafrasis

Baldoví es referma en la negociació d'un finançament que sigui just com a condició necessària per a un vot favorable a Sánchez

Baldoví referma la negociació d'un finançament just com la condició necessària per a votar contra Sànchez

te1_11473_2

teca

0no_parafrasis

La documentació posterior encara no s'ha recollit i sembla que n'hi ha.

La documentació posterior ha estat encara recollida i sembla que n'hi ha.

te1_5684_2

teca

0no_parafrasis

De fet, ara s'adona que es tracta dels mateixos economistes que actualment els estan assessorant quant a les retallades.

De fet, ara que ho pensa, són els mateixos economistes que els havien assessorat a l'hora de les retallades.

te1_3166_2

teca

0no_parafrasis

Aquesta temporada portem catorze castells de vuit descarregats, que són més que tots els que havíem fet abans sumats (és a dir, dotze).

Aquesta temporada portem més castells de 8 carregats (14) que tots els que havíem fet abans junts (12).

te1_11144_1

teca

1parafrasis

Concretament, més de 660.000 persones poden accedir el municipi en menys de mitja hora.

En concret, el municipi és accessible per més de 660.000 persones en menys de mitja hora.

sts_7606_2

sts

0no_parafrasis

Mor la conductora d'un vehicle per haver xocat frontalment amb tres altres vehicles a Sabadell

La conductora d'un turisme entra en coma per un xoc frontal amb tres vehicles implicats a Sabadell

te1_14616_1

teca

1parafrasis

La única cosa que la família vol és saber si hi ha algú que treballa per fer justícia, segons declaracions de Swindle.

L'únic que vol la família és saber que hi ha algú que treballa per fer justícia», va dir Swindle.

sts_7822_2

sts

0no_parafrasis

A la cara nord del Pirineu seguirà nevant i a cotes altes les ventades seran fortes.

La nevada continuarà per damunt dels 1.000 metres, acompanyada de ventades intermitents.

te1_5281_1

teca

1parafrasis

El Sr. White va dir-me que havia estat com l'atracament més gran de trens que hi havia hagut mai quant a guany potencial.

El Sr. White em va dir que va ser, com, l'atracament de trens més gran hagut mai en quant a guany potencial.

sts_10758_1

sts

1parafrasis

Veiem positius tots els signes.

i tots els signes són positius.

sts_11455_2

sts

0no_parafrasis

A les Terres de l'Ebre i a la Catalunya Central tenen nova gerència.

Nous gerents a l'Alt Pirineu i l'Aran.

te1_12482_2

teca

0no_parafrasis

Va debutar internacionalment al Caire el 1956 amb la interpretació del paper de Duc de Màntua a l'òpera de Giuseppe Verdi "Rigoletto".

Va debutar nacionalment al Caire l'any 1956 amb el paper de Duc de Màntua a l'òpera "Rigoletto" de Giuseppe Verdi.

sts_12654_2

sts

0no_parafrasis

El SEM ha evacuat els afectats a l'Hospital de Can Ruti

L'afectat ha estat evacuat pel SEM a l'Hospital de Can Ruti

sts_9479_1

sts

1parafrasis

Es pot aconseguir de veritat que els cabells deixin de caure i el cap torni a estar-ne ple?

Es pot realment aturar la caiguda del cabell i recuperar el seu cap ple de cabell?

te1_14693_2

teca

0no_parafrasis

La bandera de la ciutat de Tarragona onejarà al balcó de l'Ajuntament de Falset, ja que Tarragona participarà amb un estand de Tàrraco Viva.

Tarragona participarà amb un estand de Tàrraco Viva i la bandera de la ciutat onejarà a la plaça de l'Ajuntament de Falset.

te1_8930_1

teca

1parafrasis

La missió és immiscuir-se en un edifici militar no públic.

L'objectiu és infiltrar se en un edifici militar secret.

te1_8348_1

teca

1parafrasis

Les entrades de les pel·lícules tindran un preu de 2,9 € per als menors d'edat.

En aquest sentit, els menors de 18 anys podran assistir als films per 2,9 euros.

te1_7814_1

teca

1parafrasis

És una exploració no invasiva. Les injeccions no són requerides i no és dolorosa.

Es tracta d'una exploració no invasiva, que no requereix injeccions i no provoca dolor.

sts_10662_2

sts

0no_parafrasis

Els delictes de desobediència i sedició els són atribuïts per La Guàrdia Civil.

La Guàrdia Civil els podria atribuir els delictes de desobediència i sedició.

te1_12841_2

teca

0no_parafrasis

Ha dit que no només és la secretària general del partit, sinó també la presidenta d'una comunitat autònoma.

És la secretària general del partit i aspira a ser presidenta d'una comunitat autònoma, ha sentenciat.

sts_10230_2

sts

0no_parafrasis

Malgrat que s'han portat a terme algunes excavacions, a la ciutat moderna no hi ha ruïnes romanes que siguin visibles.

A la moderna ciutat hi ha ruïnes romanes visibles i s'han fet algunes excavacions.

te1_8144_1

teca

1parafrasis

En primer lloc, analitzaven les obres de l'autor; després, les pintures que es volien falsificar; a continuació, es feia un esbós.

Primer estudiaven les obres de l'autor, les pintures que es pretenien falsificar i es materialitzava un esbós.

sts_12122_1

sts

1parafrasis

Una protesta estudiantil interromp el servei de FGC a l'estació de la Universitat Autònoma de Barcelona

Interrompuda la circulació de FGC a l'estació de la UAB per una manifestació d'estudiants

vila_80_1

teca

1parafrasis

El Partit Popular investiga si la Generalitat té un duplicat del cens de les eleccions del 27-S

El PP indaga si la Generalitat té un còpia del cens de les eleccions 27-S

te1_11769_2

teca

0no_parafrasis

Diàriament, actualitzaran l'Observatori amb continguts propis i continguts aliens.

L'Observatori s'actualitzarà setmanalment tant amb continguts propis com amb continguts aliens.

sts_8508_1

sts

1parafrasis

El Castell de Cubelles reobre les seves portes aquest cap de setmana.

El Castell de Cubelles obre de nou les seves portes aquest cap de setmana.

sts_12837_2

sts

0no_parafrasis

Una esllavissada fa descarrilar un tren de Rodalies a Vacarisses i algunes persones en resulten ferides

Un tren d'alta velocitat descarrila a Vacarisses per una esllavissada i provoca ferits de diversa consideració

sts_10815_2

sts

0no_parafrasis

El nom del tàxon és un homenatge a J. P. A. David, un missioner i zoòleg francès.

Aquest missioner fou anomenat en honor del zoòleg francès Jean Pierre Armand David.

sts_12887_1

sts

1parafrasis

Més de 13.000 persones mobilitzades amb la Magic Line Sant Joan de Déu recapten 400.000€

Més de 13.000 persones es mobilitzen amb la Magic Line Sant Joan de Déu i recapten 400.000 euros

te1_10299_1

teca

1parafrasis

Si el candidat s'ha format musicalment tindrà una millor valoració.

Es valorarà que el candidat hagi rebut algun tipus de formació musical.

sts_10284_1

sts

1parafrasis

Al centre de Tarragona, hi ha pocs vianants i vehicles durant el primer dia laborable de l'estat d'alarma.

Pocs vianants i vehicles al centre de Tarragona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma

te1_3522_1

teca

1parafrasis

Aleshores, trobar feina i acabar una versió nova del conte que vaig fer el 2000 i que no he publicat mai.

Doncs, trobar feina, i enllestir una nova versió del conte que vaig fer a l'any 2000 i que mai he publicat.

vila_3280_2

teca

0no_parafrasis

Laura Borràs planta el Suprem i no hi declararà.

Laura Borràs anirà a declarar al Suprem.

vila_4936_2

teca

0no_parafrasis

Espot referma el compromís de l'estat andorrà amb el canvi climàtic des de la tribuna de les Nacions Unides.

Espot referma el compromís d’Andorra amb el canvi climàtic des de la tribuna de la UNED

te1_5275_1

teca

1parafrasis

El grup ha fixat una línia de treball que s'articula entorn de quatre grans eixos amb aquesta finalitat.

Amb aquesta finalitat, el grup ha fixat una línia de treball que gira entorn de quatre grans eixos.

te1_10057_1

teca

1parafrasis

I enmig de tot això s'ha criticat la manera com els representants han gestionat les operacions.

I, enmig d'aquest enrenou, els representants criticats per gestionar aquestes operacions.

te1_5079_1

teca

1parafrasis

També hi ha helicòpters que sobrevolen la zona en la recerca.

La recerca també compta amb helicòpters sobrevolant la zona.

te1_9669_2

teca

0no_parafrasis

Després de publicar a Misra Records el 2001, Destroyer es va aconseguir poc a poc un cert seguiment de culte.

Destroyer va començar a aixecar un cert seguiment de culte quan va publicar a Misra Records l'any 2001,

sts_8964_2

sts

0no_parafrasis

A partir de l'any 2021, se celebrarà el congrés del sector audiovisual a Barcelona

El congrés del sector audiovisual se celebrarà a Barcelona a partir de 2022

vila_1179_2

teca

0no_parafrasis

A la Via Lliure de la Meridiana l'11 de setembre ja s'han inscrit 110.000 persones.

Encara no s'ha superat la xifra de 5.000 inscrits a la Via Lliure de l'Onze de Setembre al Passeig de Gràcia.

te1_4376_2

teca

0no_parafrasis

Malgrat l'intent del Jordi de seguir, aviat s'ha vist que no era possible.

Com que el Jordi ha intentat seguir, aviat s'ha vist que era impossible.

sts_8111_1

sts

1parafrasis

Gravació d'un videoclip i d'una cançó, amb la supervisió d'un productor professional.

Gravació d'una cançó sota la supervisió d'un productor professional i d'un videoclip.

sts_10774_1

sts

1parafrasis

Un home és detingut per robar més d'una dotzena de bicicletes de gamma alta i una furgoneta per poder emportar-se-les.

Detenen un home per robar catorze bicicletes de gamma alta i una furgoneta per transportar-les

sts_11457_1

sts

1parafrasis

Va ser campiona d'Espanya quan tenia 13 anys i finalista del campionat d'Europa quan en tenia 14 i subcampiona del món júnior.

Fou campiona d'Espanya amb 13 anys i finalista del campionat d'Europa als 14 i subcampionat del món júnior.

sts_7161_2

sts

0no_parafrasis

Penzion u Balcarky, situat a Vilemovice, és una base perfecta per explorar aquesta meravellosa ciutat.

Convenientment situat a Vilemovice, Penzion u Balcarky és una base ideal des d'on explorar aquesta curiosa ciutat.

te1_10474_2

teca

0no_parafrasis

Com el teu advocat, és possible que pugui enviar un cessament per posar-hi fi.

Com el seu advocat, potser puc enviar un cessament per posar-hi fi.

sts_11638_2

sts

0no_parafrasis

En cas que desitgeu demanar un certificat per acreditar la donació, contacteu amb [EMAIL]

Si voleu sol·licitar un certificat d'acreditació de la donació no us cal contactar amb [EMAIL]

vila_117_2

teca

0no_parafrasis

ERC i Sobiranistes negocien la incorporació a la llista dels republicans al congrés espanyol

ERC negocia amb Sobiranistes perquè us incorpori a la llista republicana al congrés espanyol

te1_12795_2

teca

0no_parafrasis

Caram, això és semblant a una cosa que la meva tieta ens va ensenyar quan jo era petit.

Vaja, açò s'assembla a una cosa que ma àvia ens ensenyà a fer quan era un capgròs.

vila_4510_1

teca

1parafrasis

La primera ministra escocesa comunica a Johnson que segueix amb els preparatius per a un referèndum d'independència

La primera ministra d’Escòcia comunica a Johnson que continua els preparatius d’un referèndum d’independència

te1_5240_1

teca

1parafrasis

Sobretot en la infància i els primers anys de vida, es pot manifestar l'AME, de la qual n'hi ha 4 tipus.

Hi ha quatre tipus d'AME i es manifesta sobretot durant els primers anys de vida i la infància.

sts_7131_2

sts

0no_parafrasis

La decisió sobre el grup propi del PDeCat és ajornada per la Mesa del Congrés.

La Mesa del Congrés pren la decisió sobre el grup propi del Partit Demòcrata Català

te1_5381_1

teca

1parafrasis

Aquelles entitats que es beneficiïn de la subvenció tindran la obligació de complir les disposicions de l'article 15.1 d'aquesta Ordre.

Les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir amb el que disposa l'article 15.1 d'aquesta Ordre.

sts_10579_1

sts

1parafrasis

Exteriors realitza la gestió de la repatriació de més de quatre mil espanyols de viatge per l'Amèrica del Sud.

Exteriors gestiona la repatriació de més de 4.000 espanyols de viatge per Sud-Amèrica

te1_13951_2

teca

0no_parafrasis

Quan la vàrem gravar en un pla lleuger va ser maquíssim.

Quan la vas gravar en un pla lleuger va ser molt bonic.

te1_5204_2

teca

0no_parafrasis

Els Bombers reben entre les set i les vuit del vespre 66 incidències a causa de la forta pluja.

Els Bombers reben entre les 19.30h i les 20h 66 incidències per culpa de la forta pluja

sts_8386_1

sts

1parafrasis

Es tracta d'un abric rocós sobre la ribera situada al costat dret del riu Vézère.

Es tracta d'un abric rocós sobre la ribera dreta del riu Vézère.

sts_12059_1

sts

1parafrasis

Forcadell deixa Mas d'Enric per tornar a fer voluntariat i tenir cura de la seva mare.

Forcadell surt de Mas d'Enric per reprendre el voluntariat i la cura de la seva mare

te1_650_1

teca

1parafrasis

És evident que físicament pot ser cansat no parar de moure's per l'escenari, però el personatge, per mi, ha estat un gust.

Està clar que físicament no parar de moure's per l'escenari pot ser cansat, però el personatge ha estat un gust per mi.

sts_11895_2

sts

0no_parafrasis

S'han intervingut diners en efectiu (8.000 €) i moltes fitxes i altres instruments per a les partides

Intervenen 8.000 kg de cocaïna i un milió d'euros en efectiu

sts_10069_1

sts

1parafrasis

Està al sud-oest de Galícia, a la desembocadura del riu Miño.

Es troba al sud-oest de Galícia, a la desembocadura del riu Miño.

sts_11898_1

sts

1parafrasis

És a l'Eixample, afrontant al passeig de Gràcia, el C/ Aragó i el C/ València.

Està situada al districte de l'Eixample, afrontant al passeig de Gràcia, el carrer de València i el carrer d'Aragó.

sts_8061_1

sts

1parafrasis

Des de la perspectiva del medi ambient, resulta fonamental reutilitzar l'aigua.

La reutilització de l'aigua és fonamental des del punt de vista mediambiental.

vila_2703_1

teca

1parafrasis

Els Populars i Ciutadans reivindiquen el seu paper com a punt de referència dels votants de centre-dreta, mentre que Podem, PSPV i Compromís mantenen l'opció pel Botànic

PSPV, Compromís i Podem mantenen l’opció pel Botànic i PP i Cs es reivindiquen com a referents del centre-dreta

te1_7515_2

teca

0no_parafrasis

És necessari prémer el botó d'aturada d'emergència si es produeix alguna incidència.

En cas que es produeixi alguna incidència, cal trucar el número d'aturada d'emergència.

sts_8846_2

sts

0no_parafrasis

L'acte final del dia serà el Ball de Festa Major, del qual s'encarregaran el grup Banda Sonora i un DJ.

El dia acabarà amb el Ball de Festa Major a càrrec dels grups Banda Sonora i UnDJ.

vila_1880_2

teca

0no_parafrasis

El processament de Quim Torra es justifica per l'actuació del seu conseller d'Interior, segons el jutge.

El jutge fa servir Santi Vila per a justificar el processament del president Puigdemont.

sts_11775_2

sts

0no_parafrasis

Normalment, s'arrauleixen.

La forma més comuna és anar amb el cap ben alt.

sts_12336_1

sts

1parafrasis

La Marató de Donants de Sang ha aconseguit superar l'objectiu de 10.000 donacions

La Marató de Donants de Sang supera l'objectiu de les 10.000 donacions

sts_8781_1

sts

1parafrasis

Augment de la despesa estatal per fer front a la crisi de la covid-19

La despesa del govern estatal es dispara per fer front a la crisi de la covid-19

vila_3547_2

teca

0no_parafrasis

JxCat pacta amb el PSC a la Diputació de Barcelona a pesar del 155

JxCat pacta amb el PP a la Diputació de Barcelona malgrat el 155

sts_7311_2

sts

0no_parafrasis

Pere de Moliner, el senyor efectiu de la baronia de la Granadella l'any 1508.

El 1008, Pere de Moliner era senyor efectiu de la baronia de la Granadella.

te1_1877_1

teca

1parafrasis

Apareix un llibre que tracta els inicis del cinema al Montsià.

Es publica un llibre sobre els inicis del cinema a la comarca del Montsià.

te1_9878_1

teca

1parafrasis

Vista oral: dilluns vinent (29/04) a les 10:00h, Jutjat Penal núm. 3 de Gijón.

La vista oral es durà a terme dilluns vinent, 29 d'abril, al Jutjat Penal número 3 de Gijón, a les deu del matí.

te1_2107_1

teca

1parafrasis

El govern actual està en càrrec des de 2007 i sabia perfectament la data aproximada en què acabarien les obres de la nova biblioteca.

El govern actual, que governa des de 2007, sabia perfectament la data aproximada de final d'obra de la nova biblioteca.

sts_12316_1

sts

1parafrasis

1,2 hectàrees de vegetació cremen a Benissanet (la Ribera d'Ebre) a causa d'un incendi.

Un incendi crema 1,2 hectàrees de vegetació forestal a Benissanet, a la Ribera d'Ebre

te1_8764_1

teca

1parafrasis

L'òrgan competent per l'autorització d'aquesta pròrroga serà el director general d'Administració Local.

El director general d'Administració Local serà l'òrgan competent per autoritzar aquesta pròrroga.

sts_7516_1

sts

1parafrasis

Els populars demanaran a la cambra que es creï una comissió per investigar l'explosió de la Canonja

Els populars sol·licitaran a la cambra la creació d'una comissió d'investigació sobre l'explosió de la Canonja

sts_10452_2

sts

0no_parafrasis

El jutge manté que estiguin investigats per desordres públics

El jutge les manté investigades per desordres públics

sts_12200_2

sts

0no_parafrasis

La PCR de la treballadora amb un possible contagi dona negatiu

La prova PCR de la treballadora amb un possible contagi ha donat positiu

te1_4577_1

teca

1parafrasis

El discurs s'ocupa del predicat de la perfecció en el vers quaranta-dos, en tot deduir que l'ens s'até al límit.

En el vers 42, el discurs s'ocupa del predicat de la perfecció, deduint que l'ens s'até al límit.

te1_1292_2

teca

0no_parafrasis

El seu marit és a la comissaria dels Mossos d'Esquadra, i hi declararà fins dissabte

El seu home es troba a la comissaria del Mossos on declararan fins aquest dissabte

vila_3091_1

teca

1parafrasis

Després dels atemptats, d'aquesta manera s'ha portat a terme l'estratègia de difamació contra l'independentisme.

Així s’ha desplegat l’estratègia de difamació contra l’independentisme després dels atemptats