projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
sts_11710_1	sts	1parafrasis	És una antiga construcció afegida a un mas de l'Edat Mitjana.	Es tracta d'una antiga construcció afegida a un mas medieval.
sts_10178_1	sts	1parafrasis	L'exèrcit porteny, sota les ordres del general Juan Ramon Balcarce, va acudit a ajudar-lo, enviat per Rosas.	Rosas va enviar en la seva ajuda a l'exèrcit porteny, al comandament del general Juan Ramón Balcarce.
sts_10328_2	sts	0no_parafrasis	L'espectacle és protagonitzat pel Jordi Martínez. Es representa per primera vegada un any més tard que l'Espai Lliure	Jordi Martínez dirigeix l’espectacle, que s’estrena un any després a l’Espai Lliure
sts_10361_2	sts	0no_parafrasis	Sobre la galeria s'observa la teulada, la qual està recoberta de teula àrab.	Sota la galeria s'observa la teulada, recoberta de teula àrab.
sts_11334_1	sts	1parafrasis	Els treballadors del taxi de la capital espanyola s'han sumat a la vaga indefinida.	Els taxistes de Madrid s'afegeixen a la vaga indefinida
te1_7620_1	teca	1parafrasis	El reglament 1576/89 de la UE ho reconeixia i autoritzava la denominació "orujo gallego".	El reglament 1576/89 de la Unió Europea ho reconeixia i autoritzava el nom "orujo gallego".
sts_9745_1	sts	1parafrasis	I amb Gio Gris (la seva parella) han guanyat els dobles mixtes de la mateixa categoria.	I amb la seva parella Gio Gris han guanyat el dobles mixtes de la mateixa categoria.
te1_13713_1	teca	1parafrasis	Antoni Simó Tomàs, regidor de Cultura de MÉS, assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.	El regidor de Cultura, Antoni Simó Tomàs (MÉS), assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.
te1_6035_1	teca	1parafrasis	La durada i la qualitat de vida dels matrimonis de conveniència és superior també en el cas de les grans famílies.	Els matrimonis de conveniència, duren més i viuen millor, fins i tot a les grans famílies.
sts_12362_1	sts	1parafrasis	Els diputats de JxCat es reuniran dimecres a Bèlgica amb Puigdemont.	Puigdemont reunirà dimecres a Bèlgica els diputats de JxCat
vila_4285_2	teca	0no_parafrasis	Els ciutadans britànics que han demanat passaport irlandès són ja dos-cents mil.	Enguany més de mil ciutadans britànics han sol·licitat el passaport espanyol.
vila_3351_2	teca	0no_parafrasis	Units rebutja presentar-se a les eleccions europees amb el Partit Socialista de Catalunya.	Units contempla anar a les eleccions europees amb el PSC.
te1_9889_1	teca	1parafrasis	El jutge creu que limitar l'aforament a la meitat en molts establiments és una decisió raonada i justificada.	Sobre la limitació de l'aforament al 50% en molts establiments, el jutge la veu raonada i justificada.
sts_12093_1	sts	1parafrasis	Activitat dirigida a famílies amb infants de 7 a 12 anys.	Activitat adreçada a famílies amb nens de 7 a 12 anys.
te1_1708_1	teca	1parafrasis	Que la Màrcia rebi el testament a favor per part d'en Vespasià.	Que el Vespasià faci el testament a favor de la Màrcia.
sts_7583_1	sts	1parafrasis	Hi ha unes altres dues persones possiblement també implicades en l'agressió que estan essent investigades pels Mossos.	Els Mossos d'Esquadra investiguen dues persones més que també podrien estar implicades en l'agressió
sts_12086_2	sts	0no_parafrasis	A casa aquest plat té molt èxit!	És dels plats que mai mengem a casa!
sts_11911_1	sts	1parafrasis	Els beneficis es destinaran a l'AMPA de l'escola d'educació especial Font de l'Abella de Girona.	Els beneficis aniran destinats a l'AMPA de l'escola d'educació especial Font de l'Abella de Girona.
sts_8778_2	sts	0no_parafrasis	Freyja, deessa de l'amor, la fecunditat i la bellesa, s'associa amb el planeta en la religió pagana nòrdica.	En el paganisme nòrdic, el planeta està associat a Freyja i a la deessa de l'amor, la bellesa i la fecunditat.
vila_2684_2	teca	0no_parafrasis	Sánchez, sense el suport de JxCat a la seva investidura per la vulneració de drets	JxCat dona suport a la investidura de Sánchez per la vulneració de drets
sts_8161_1	sts	1parafrasis	No coneixem el Papa.	Tenim Papa, però no sabem qui és.
te1_695_1	teca	1parafrasis	Destaco de nou que els vam enregistrar amb dos smartphones i que membres de la candidatura participaven.	De nou destacar que vàrem enregistrar-los amb 2 telèfons smartphone i participaven membres de la candidatura.
vila_2251_2	teca	0no_parafrasis	Gasos lacrimògens i un canó d'aigua són utilitzats per la policia d'Hongria contra els refugiats	La policia italiana fa servir gasos lacrimògens i un canó d’aigua contra els refugiats
te1_1522_1	teca	1parafrasis	En incorporar-se Xipre a la crisi dels països meridionals de la Unió, aquests PIGS han esdevingut PIGSC.	Aquests PIGS s'han convertit en PIGSC, amb la incorporació de Xipre a la crisi dels països del sud de la Unió.
sts_8857_1	sts	1parafrasis	Hi ha una incidència a l'Estació de França que provoca retards superiors a mitja hora a les línies R13, R14, R15 i R16.	També hi ha demores de més de 30 minuts a l'R13, R14, R15 i R16 per un problema a l'Estació de França
sts_8289_2	sts	0no_parafrasis	Hi ha 3.300 persones afectades per un brot de gastroenteritis provocat per consumir aigua embotellada.	El brot de salmonel·la per consum de maionesa en mal estat afecta unes 500 persones.
te1_4979_1	teca	1parafrasis	Podeu escollir si veniu dies solts o bé tota la setmana, entre l'1 d'octubre i el 30 d'abril.	Del 1 d'octubre al 30 d'abril)Pots triar dies solts o fer la setmana sencera.
te1_12797_1	teca	1parafrasis	La tenda farà liquidació a partir del dia 11 de gener.	A partir de l'11 de gener, la botiga farà liquidació.
te1_1391_1	teca	1parafrasis	El que cal és l'establiment de contractes programa, que ens comprometin mútuament, siguin transparents i es puguin avaluar.	Hem d'establir contractes programa, un compromís mutu avaluable i transparent.
te1_2283_1	teca	1parafrasis	Els immigrants sempre gent pateixen mala sort.	Els immigrants són sempre gent que pateix la dissort.
sts_7534_1	sts	1parafrasis	L'Edifici de Correus és una obra gironina que s'inclou a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.	L'Edifici de Correus és una obra de Girona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
sts_10860_1	sts	1parafrasis	Té una porta d'arc de mig punt adovellada a migjorn.	A migjorn hi té una porta d'arc de mig punt adovellada.
te1_5223_1	teca	1parafrasis	El Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca han col·laborat en la realització de la mostra.	La mostra s'ha fet en col·laboració amb el Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca.
sts_11814_2	sts	0no_parafrasis	L'any 1921 va ser cofundador de l'Orfeó Badaloní.	Foren cofundadors de l'Orfeó Badaloní el 1921.
te1_12831_1	teca	1parafrasis	En molts aspectes, cal que especifiquem i aclarir la noció d'una societat justa i lliure.	Aquesta noció d'una societat justa i lliure ha de ser especificada i aclarida en molts aspectes(12).
vila_2356_1	teca	1parafrasis	Segons l'advocat de Julian Assange, Baltasar Garzón, podem trobar-nos davant un llarg procés judicial.	Baltasar Garzón, advocat d’Assange, avisa que el procés judicial pot ser llarg
te1_8050_2	teca	0no_parafrasis	En molts casos, l'estat i les administracions autonòmiques han respost reprimint els estudiants.	La resposta de l'estat i les administracions autonòmiques ha estat, en molts casos, la repressió contra els exalumnes.
sts_11110_2	sts	0no_parafrasis	L'home gairebé tenia una taxa d'alcohol sis vegades superior a la permesa.	L'home gairebé triplicava la taxa d'alcohol permesa
sts_10199_1	sts	1parafrasis	La República Txeca aconseguiria el seu 1r títol després de la dissolució txecoslovaca l'any 93.	La República Txeca va aconseguir el seu primer títol després de la dissolució de Txecoslovàquia l'any 1993.
sts_9423_1	sts	1parafrasis	Els independentistes són acusats pel El Partit Socialista de Catalunya de "trepitjar els drets i l'Estatut".	El PSC acusa els independentistes de “trepitjar els drets i l’Estatut”
sts_12373_1	sts	1parafrasis	El dia 6 de juny de l'any 1944, a la Segona Guerra Mundial, Gold Beach va ser una de les platges del Desembarcament de Normandia.	Gold Beach fou una de les platges del Desembarcament de Normandia durant la II Guerra Mundial el 6 de juny de 1944.
te1_5329_2	teca	0no_parafrasis	Al final han ballat. Tot ha sigut molt bonic i divertit.	Al final han ballat i ha estat tot molt lleig i avorrit.
sts_7212_2	sts	0no_parafrasis	Durant l'estiu es podrà viatjar de Reus a Gdansk amb Ryanair	Ryanair enllaçava Reus i la ciutat polonesa de Gdansk durant la temporada d’estiu
sts_9005_2	sts	0no_parafrasis	Els qui hi participin poden inscriure's al web www.formenterasport365.com fins el divendres 8/4 a les nou del vespre.	Els participants es poden inscriure a la pàgina www.formenterasport365.com fins el divendres 08 d'abril a les nou del matí.
vila_2435_1	teca	1parafrasis	L'anterior gerent de TV3 és encausat pel finançament irregular de CDC	L’Audiència espanyola encausa l’ex-gerent de TV3 pel finançament irregular de CDC
vila_1429_1	teca	1parafrasis	Durant el tercer trimestre, disminueixen en un 9,6% els desnonaments a la comunitat de Catalunya.	Els desnonaments cauen un 9,6% a Catalunya durant el tercer trimestre
sts_7359_2	sts	0no_parafrasis	Un passatger agredeix i roba la persona que conduïa un bus a Tarragona.	Un passatger agredeix i roba al conductor d'un tren a Tarragona.
vila_2743_2	teca	0no_parafrasis	Puigdemont i Boye desmunten l'atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein	Boye i Puigdemont munten l’atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein
te1_7880_1	teca	1parafrasis	Suposo que aquest és el motiu de la suspensió del projecte de les vegueries.	Crec que aquest és el motiu pel que han aparcat el projecte de les vegueries.
sts_7160_2	sts	0no_parafrasis	El cas sobre el fitxatge de Neymar pel qual s'acusa el mateix jugador i els presidents Bartomeu i Rossell s'ha reobert, i el FC Barcelona presentarà un recurs.	El Barça demanarà el sobreseïment del cas contra Messi i Bartomeu per evasió fiscal.
te1_14011_1	teca	1parafrasis	Segons els dies en què fem la funció, és clar.	En funció dels dies que fem la funció, és clar.
te1_10_1	teca	1parafrasis	20 anys d'experiència professional i internacional avalen a Centro Médico Aragón.	Centro Médico Aragón 20 anys d'experiència tant professional com internacional.
te1_12875_1	teca	1parafrasis	Viena és la seu de l'OPEP.	L'OPEP té la seu central a Viena.
sts_7920_2	sts	0no_parafrasis	Cinc persones ferides en un accident viari a la B-224 a Masquefa.	Cinc morts en un accident de trànsit a la B-224 a Masquefa.
sts_12318_2	sts	0no_parafrasis	Puja fins a 203 la xifra de persones hospitalitzades amb coronavirus a la regió sanitària de Lleida, 7 més que diumenge	S'eleven fins a tres-cents els hospitalitzats amb coronavirus a la regió sanitària de Lleida, set més que diumenge
sts_12305_1	sts	1parafrasis	Un projectil de la Guerra Civil ha estat descobert a la Fatarella per un excursionista	Un excursionista troba un projectil d'artilleria de la Guerra Civil a la Fatarella
te1_7645_1	teca	1parafrasis	El seu ordinador funcionarà com si fos a l'oficina, tant s'hi val el lloc on sigui (a casa, en un hotel, de viatge...).	Si està a casa, a l'hotel o de viatge, podrà disposar del seu ordinador com si estigues a l'oficina.
vila_836_2	teca	0no_parafrasis	El portaveu de la CE creu que Catalunya quedaria fora de la Unió Europea si s'independitzés	El portaveu de la Comissió Europea opina que Catalunya quedaria dins de la UE si s’independitzés
sts_10515_1	sts	1parafrasis	Els escons de Junqueras, Puigdemont i Comín són reivindicats a les portes de l'europarlament per l'independentisme.	L'independentisme reivindica a les portes del Parlament Europeu els escons de Junqueras, Puigdemont i Comín
te1_10896_2	teca	0no_parafrasis	És sorprenent la mà de documents "extrets de Google" que signen moltes empreses sense consulta prèvia.	Sorprèn la quantitat de documents que moltes empreses firmen després de la consulta prèvia "extrets de Google".
sts_8164_2	sts	0no_parafrasis	A finals de febrer del 1942, 'Estilo' va canviar de títol després del n.74, però no d'estil.	Després del número 74, el 22 de març de 1942, "Estilo" canvià de títol, però no d'estil.
te1_1164_1	teca	1parafrasis	En aquest cas, és útil per tal de parlar de l'avorriment de les classes burgeses, que tot i tenir-ho tot estan angoixades.	Aquí serveix per parlar de l'avorriment de les classes burgeses, que malgrat tenir ho tot estan angoixades.
sts_12539_2	sts	0no_parafrasis	L'església de Santa Magdalena, que és romànica, es trobava fora del recinte.	L'església gòtica de Santa Magdalena es trobava fora del recinte.
sts_12082_2	sts	0no_parafrasis	Un fris de dentellons i una cornisa coronen la façana.	Corona la columna un fris de dentellons i una cornisa.
sts_10159_2	sts	0no_parafrasis	Aquestes tenen un paper essencial en la regulació de molts processos cel·lulars.	Aquestes juguen un paper clau en la regulació de pocs processos cel·lulars.
sts_9720_2	sts	0no_parafrasis	El zoòleg indonesi D. R. S. dona nom a aquest tàxon.	Aquesta espècie fou anomenada així en honor de la zoòloga nord-americana Temple Grandin.
te1_13423_2	teca	0no_parafrasis	Serà necessari pactar coses i de moment encara queda molt per fer.	Caldrà pactar coses i de moment està tot molt madur.
te1_12344_1	teca	1parafrasis	D'aquesta manera, el projecte preveu que Barcelona compti amb 70 barris que tindran una població que oscil·larà entre 900 i 58.800 habitants.	Així, el projecte preveu que Barcelona quedarà amb 70 barris, amb un apoblació d'entre 900 i 58.800 habitants.
sts_12517_2	sts	0no_parafrasis	A més a més s'hi han trobat estàtues i trossos d'estela.	S'han trobat també algunes esteles i fragments d'estàtues.
vila_3747_1	teca	1parafrasis	Oltra anuncia tres noves lleis per aquesta legislatura: una sobre la diversitat familiar, una altra sobra l'accessibilitat universal i una altra sobre la igualtat	Oltra anuncia una llei de diversitat familiar, una d’igualtat i una d’accessibilitat universal en aquesta legislatura
te1_13579_1	teca	1parafrasis	Una porció d'aquesta brossa entra de nou en l'atmosfera de la Terra periòdicament.	Part d'aquesta brossa, torna a entrar en l'atmosfera de la Terra de forma periòdica.
te1_13729_1	teca	1parafrasis	La rabiola d'un nen de deu anys.	Un nen de deu anys que té una enrabiada.
sts_9620_1	sts	1parafrasis	S'entregarà el Gran Premi Honorífic al suec Max von Sydow a Sitges 2016.	L'actor suec Max von Sydow rebrà el Gran Premi Honorífic a Sitges 2016
sts_11917_2	sts	0no_parafrasis	Orientat globalment cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.	D'orientació global cap al sud, neix al vessant meridional en direcció al Tossal de Cambrils.
sts_11322_2	sts	0no_parafrasis	Ciutadans demana a Puigdemont que comparegui al parlament a causa de Gordó.	Puigdemont demana a Cs que comparegui al Parlament per Gordó.
te1_8656_1	teca	1parafrasis	Ha carregat: és un acte de frivolitat i irresponsabilitat.	És un acte de frivolitat i irresponsabilitat, ha carregat.
sts_9050_1	sts	1parafrasis	És el dia dedicat als nens prematurs	Dia Internacional del Nen Prematur
sts_8413_2	sts	0no_parafrasis	La informació es va aplegar per als anys 1981, 1986, 1991, 1996, 2001 i 2011.	Aquesta informació es va recollir tret dels anys 1981, 1986, 1991, 1996, 2001 i 2011.
sts_7519_2	sts	0no_parafrasis	S'ha produït un assalt violent al domicili d'un veí de Castellfollit de la Roca, que ha estat lligat i colpejat per dos lladres	Dos lladres roben a casa d'un veí de Castellfollit de la Roca mentre estava arreglant el jardí
vila_765_1	teca	1parafrasis	Malgrat les crítiques dels cupaires, Poble Lliure reivindica el Consell per la República	Poble Lliure reivindica el Consell per la República contra les crítiques de la CUP
sts_8922_1	sts	1parafrasis	Colm Meaney dona vida a Miles Edward O'Brien, un personatge de ficció de l'univers trekkie.	Miles Edward O'Brien, interpretat per Colm Meaney, és un personatge fictici en l'univers de Star Trek
sts_7364_2	sts	0no_parafrasis	Tossa inicia el camí per aconseguir el certificat internacional de turisme sostenible 'Biosphere Destination'	Tossa aconsegueix el certificat internacional 'Biosphere Destination' de turisme sostenible
te1_1450_2	teca	0no_parafrasis	L'ANC ha remarcat que no només l'independentisme ha de lluitar contra el franquisme.	L'ANC ha subratllat que "la lluita contra el franquisme ha de ser patrimoni exclusiu de l'independentisme".
sts_9462_2	sts	0no_parafrasis	A la demarcació de Tarragona ja s'arriba al centenar de casos de coronavirus confirmats, després dels 40 nous positius	10 nous positius eleven a mitja centena els casos confirmats de coronavirus a la demarcació de Lleida
te1_1575_1	teca	1parafrasis	Crec que he fet servir algun sense el teu permís.	Crec que algun sense el teu permís l'he utilitzat.
sts_10975_1	sts	1parafrasis	La demanda sobre la presó preventiva de Forcadell no és acceptada pel TEDH.	El Tribunal Europeu de Drets Humans rebutja la demanda sobre la presó preventiva de Forcadell
te1_6207_2	teca	0no_parafrasis	Els han donat molt informació i cal que aplaudim els nens, que ho han fet molt bé.	Ha estat molt emocionat i crec que hauríem de felicitar els nens per la seva excepcional actuació.
vila_48_1	teca	1parafrasis	Els Republicans no desestimen la via unilateral com una manera d'acumular forces	ERC no descarta la via unilateral en l’estratègia d’acumulació de forces
sts_9158_1	sts	1parafrasis	Va néixer a Rouen (21/09/1866), una ciutat francesa situada a la regió de l'Alta Normandia.	Va néixer el 21 de setembre de 1866 a la ciutat de Rouen, situada a la regió francesa de l'Alta Normandia.
te1_1671_2	teca	0no_parafrasis	Fins al punt que es podrà ajuntar l'alumnat de diferents edats.	Fins al punt que caldrà permetre barrejar els alumnes amb diferents edats.
te1_8033_1	teca	1parafrasis	Han estat parats tots els rodatges de cinema i televisió	Tots els rodatges de cinema i televisió s'han aturat
vila_1023_2	teca	0no_parafrasis	Baños i Reguant hauran de pagar una sanció de 2.500 euros imposada pel Tribunal Suprem, que els dona un termini de cinc dies per a la seva rectificació.	El Suprem condemna a sis mesos de presos Ba Baños i a Reguant i els imposa una rectificació pública de les seves declaracions.
te1_7203_1	teca	1parafrasis	Es fixa de nou el judici per a principis de maig.	El jutjat ha fixat de nou el judici per a principis de maig.
sts_11681_2	sts	0no_parafrasis	Com sempre el taller és de franc i està obert a totes les persones.	Com sempre el taller és car i obert a tothom.
sts_9372_2	sts	0no_parafrasis	La selecció d'estats Units va guanyar la medalla de bronze als Jocs Olímpics de Seül, l'any 1988, en els que ell va participar.	Va anar als Jocs Olímpics de Londres 2012, on la selecció italiana va quedar fora de les medalles.
sts_10462_2	sts	0no_parafrasis	He pintat altres models, però aquests dos no tenen res a veure amb els anteriors.	Aquests són dos models repetits i semblants a tots els que he pintat.
te1_10852_1	teca	1parafrasis	Aquest peix és tant d'aigua dolça com salabrosa, i també demersal i de clima subtropical (26°S-36°S).	És un peix d'aigua dolça i salabrosa, demersal i de clima subtropical (26°S-36°S).
vila_129_1	teca	1parafrasis	El gihadisme és fixat com a principal amenaça per Trapero, que assegura que els Mossos d'Esquadra analitzen tota sospita	Trapero fixa el gihadisme com a principal amenaça i assegura que els Mossos analitzen tota sospita
sts_11791_1	sts	1parafrasis	PDeCAT i ERC han sol·licitat que la ministra Cospedal comparegui en el Congrés dels Diputats i doni explicacions.	El PDeCAT demana la compareixença de la ministra Cospedal al Congrés i ERC també demana explicacions
te1_7502_2	teca	0no_parafrasis	Al voltant de les cases romanen petits trossos de terra que es conrea amb arròs i horta.	Al voltant de les cases resten petits trossos de terra que és conreada amb conreus d'horta i blat de moro.

sts_11710_1

sts

1parafrasis

És una antiga construcció afegida a un mas de l'Edat Mitjana.

Es tracta d'una antiga construcció afegida a un mas medieval.

sts_10178_1

sts

1parafrasis

L'exèrcit porteny, sota les ordres del general Juan Ramon Balcarce, va acudit a ajudar-lo, enviat per Rosas.

Rosas va enviar en la seva ajuda a l'exèrcit porteny, al comandament del general Juan Ramón Balcarce.

sts_10328_2

sts

0no_parafrasis

L'espectacle és protagonitzat pel Jordi Martínez. Es representa per primera vegada un any més tard que l'Espai Lliure

Jordi Martínez dirigeix l’espectacle, que s’estrena un any després a l’Espai Lliure

sts_10361_2

sts

0no_parafrasis

Sobre la galeria s'observa la teulada, la qual està recoberta de teula àrab.

Sota la galeria s'observa la teulada, recoberta de teula àrab.

sts_11334_1

sts

1parafrasis

Els treballadors del taxi de la capital espanyola s'han sumat a la vaga indefinida.

Els taxistes de Madrid s'afegeixen a la vaga indefinida

te1_7620_1

teca

1parafrasis

El reglament 1576/89 de la UE ho reconeixia i autoritzava la denominació "orujo gallego".

El reglament 1576/89 de la Unió Europea ho reconeixia i autoritzava el nom "orujo gallego".

sts_9745_1

sts

1parafrasis

I amb Gio Gris (la seva parella) han guanyat els dobles mixtes de la mateixa categoria.

I amb la seva parella Gio Gris han guanyat el dobles mixtes de la mateixa categoria.

te1_13713_1

teca

1parafrasis

Antoni Simó Tomàs, regidor de Cultura de MÉS, assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.

El regidor de Cultura, Antoni Simó Tomàs (MÉS), assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.

te1_6035_1

teca

1parafrasis

La durada i la qualitat de vida dels matrimonis de conveniència és superior també en el cas de les grans famílies.

Els matrimonis de conveniència, duren més i viuen millor, fins i tot a les grans famílies.

sts_12362_1

sts

1parafrasis

Els diputats de JxCat es reuniran dimecres a Bèlgica amb Puigdemont.

Puigdemont reunirà dimecres a Bèlgica els diputats de JxCat

vila_4285_2

teca

0no_parafrasis

Els ciutadans britànics que han demanat passaport irlandès són ja dos-cents mil.

Enguany més de mil ciutadans britànics han sol·licitat el passaport espanyol.

vila_3351_2

teca

0no_parafrasis

Units rebutja presentar-se a les eleccions europees amb el Partit Socialista de Catalunya.

Units contempla anar a les eleccions europees amb el PSC.

te1_9889_1

teca

1parafrasis

El jutge creu que limitar l'aforament a la meitat en molts establiments és una decisió raonada i justificada.

Sobre la limitació de l'aforament al 50% en molts establiments, el jutge la veu raonada i justificada.

sts_12093_1

sts

1parafrasis

Activitat dirigida a famílies amb infants de 7 a 12 anys.

Activitat adreçada a famílies amb nens de 7 a 12 anys.

te1_1708_1

teca

1parafrasis

Que la Màrcia rebi el testament a favor per part d'en Vespasià.

Que el Vespasià faci el testament a favor de la Màrcia.

sts_7583_1

sts

1parafrasis

Hi ha unes altres dues persones possiblement també implicades en l'agressió que estan essent investigades pels Mossos.

Els Mossos d'Esquadra investiguen dues persones més que també podrien estar implicades en l'agressió

sts_12086_2

sts

0no_parafrasis

A casa aquest plat té molt èxit!

És dels plats que mai mengem a casa!

sts_11911_1

sts

1parafrasis

Els beneficis es destinaran a l'AMPA de l'escola d'educació especial Font de l'Abella de Girona.

Els beneficis aniran destinats a l'AMPA de l'escola d'educació especial Font de l'Abella de Girona.

sts_8778_2

sts

0no_parafrasis

Freyja, deessa de l'amor, la fecunditat i la bellesa, s'associa amb el planeta en la religió pagana nòrdica.

En el paganisme nòrdic, el planeta està associat a Freyja i a la deessa de l'amor, la bellesa i la fecunditat.

vila_2684_2

teca

0no_parafrasis

Sánchez, sense el suport de JxCat a la seva investidura per la vulneració de drets

JxCat dona suport a la investidura de Sánchez per la vulneració de drets

sts_8161_1

sts

1parafrasis

No coneixem el Papa.

Tenim Papa, però no sabem qui és.

te1_695_1

teca

1parafrasis

Destaco de nou que els vam enregistrar amb dos smartphones i que membres de la candidatura participaven.

De nou destacar que vàrem enregistrar-los amb 2 telèfons smartphone i participaven membres de la candidatura.

vila_2251_2

teca

0no_parafrasis

Gasos lacrimògens i un canó d'aigua són utilitzats per la policia d'Hongria contra els refugiats

La policia italiana fa servir gasos lacrimògens i un canó d’aigua contra els refugiats

te1_1522_1

teca

1parafrasis

En incorporar-se Xipre a la crisi dels països meridionals de la Unió, aquests PIGS han esdevingut PIGSC.

Aquests PIGS s'han convertit en PIGSC, amb la incorporació de Xipre a la crisi dels països del sud de la Unió.

sts_8857_1

sts

1parafrasis

Hi ha una incidència a l'Estació de França que provoca retards superiors a mitja hora a les línies R13, R14, R15 i R16.

També hi ha demores de més de 30 minuts a l'R13, R14, R15 i R16 per un problema a l'Estació de França

sts_8289_2

sts

0no_parafrasis

Hi ha 3.300 persones afectades per un brot de gastroenteritis provocat per consumir aigua embotellada.

El brot de salmonel·la per consum de maionesa en mal estat afecta unes 500 persones.

te1_4979_1

teca

1parafrasis

Podeu escollir si veniu dies solts o bé tota la setmana, entre l'1 d'octubre i el 30 d'abril.

Del 1 d'octubre al 30 d'abril)Pots triar dies solts o fer la setmana sencera.

te1_12797_1

teca

1parafrasis

La tenda farà liquidació a partir del dia 11 de gener.

A partir de l'11 de gener, la botiga farà liquidació.

te1_1391_1

teca

1parafrasis

El que cal és l'establiment de contractes programa, que ens comprometin mútuament, siguin transparents i es puguin avaluar.

Hem d'establir contractes programa, un compromís mutu avaluable i transparent.

te1_2283_1

teca

1parafrasis

Els immigrants sempre gent pateixen mala sort.

Els immigrants són sempre gent que pateix la dissort.

sts_7534_1

sts

1parafrasis

L'Edifici de Correus és una obra gironina que s'inclou a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

L'Edifici de Correus és una obra de Girona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

sts_10860_1

sts

1parafrasis

Té una porta d'arc de mig punt adovellada a migjorn.

A migjorn hi té una porta d'arc de mig punt adovellada.

te1_5223_1

teca

1parafrasis

El Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca han col·laborat en la realització de la mostra.

La mostra s'ha fet en col·laboració amb el Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca.

sts_11814_2

sts

0no_parafrasis

L'any 1921 va ser cofundador de l'Orfeó Badaloní.

Foren cofundadors de l'Orfeó Badaloní el 1921.

te1_12831_1

teca

1parafrasis

En molts aspectes, cal que especifiquem i aclarir la noció d'una societat justa i lliure.

Aquesta noció d'una societat justa i lliure ha de ser especificada i aclarida en molts aspectes(12).

vila_2356_1

teca

1parafrasis

Segons l'advocat de Julian Assange, Baltasar Garzón, podem trobar-nos davant un llarg procés judicial.

Baltasar Garzón, advocat d’Assange, avisa que el procés judicial pot ser llarg

te1_8050_2

teca

0no_parafrasis

En molts casos, l'estat i les administracions autonòmiques han respost reprimint els estudiants.

La resposta de l'estat i les administracions autonòmiques ha estat, en molts casos, la repressió contra els exalumnes.

sts_11110_2

sts

0no_parafrasis

L'home gairebé tenia una taxa d'alcohol sis vegades superior a la permesa.

L'home gairebé triplicava la taxa d'alcohol permesa

sts_10199_1

sts

1parafrasis

La República Txeca aconseguiria el seu 1r títol després de la dissolució txecoslovaca l'any 93.

La República Txeca va aconseguir el seu primer títol després de la dissolució de Txecoslovàquia l'any 1993.

sts_9423_1

sts

1parafrasis

Els independentistes són acusats pel El Partit Socialista de Catalunya de "trepitjar els drets i l'Estatut".

El PSC acusa els independentistes de “trepitjar els drets i l’Estatut”

sts_12373_1

sts

1parafrasis

El dia 6 de juny de l'any 1944, a la Segona Guerra Mundial, Gold Beach va ser una de les platges del Desembarcament de Normandia.

Gold Beach fou una de les platges del Desembarcament de Normandia durant la II Guerra Mundial el 6 de juny de 1944.

te1_5329_2

teca

0no_parafrasis

Al final han ballat. Tot ha sigut molt bonic i divertit.

Al final han ballat i ha estat tot molt lleig i avorrit.

sts_7212_2

sts

0no_parafrasis

Durant l'estiu es podrà viatjar de Reus a Gdansk amb Ryanair

Ryanair enllaçava Reus i la ciutat polonesa de Gdansk durant la temporada d’estiu

sts_9005_2

sts

0no_parafrasis

Els qui hi participin poden inscriure's al web www.formenterasport365.com fins el divendres 8/4 a les nou del vespre.

Els participants es poden inscriure a la pàgina www.formenterasport365.com fins el divendres 08 d'abril a les nou del matí.

vila_2435_1

teca

1parafrasis

L'anterior gerent de TV3 és encausat pel finançament irregular de CDC

L’Audiència espanyola encausa l’ex-gerent de TV3 pel finançament irregular de CDC

vila_1429_1

teca

1parafrasis

Durant el tercer trimestre, disminueixen en un 9,6% els desnonaments a la comunitat de Catalunya.

Els desnonaments cauen un 9,6% a Catalunya durant el tercer trimestre

sts_7359_2

sts

0no_parafrasis

Un passatger agredeix i roba la persona que conduïa un bus a Tarragona.

Un passatger agredeix i roba al conductor d'un tren a Tarragona.

vila_2743_2

teca

0no_parafrasis

Puigdemont i Boye desmunten l'atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein

Boye i Puigdemont munten l’atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein

te1_7880_1

teca

1parafrasis

Suposo que aquest és el motiu de la suspensió del projecte de les vegueries.

Crec que aquest és el motiu pel que han aparcat el projecte de les vegueries.

sts_7160_2

sts

0no_parafrasis

El cas sobre el fitxatge de Neymar pel qual s'acusa el mateix jugador i els presidents Bartomeu i Rossell s'ha reobert, i el FC Barcelona presentarà un recurs.

El Barça demanarà el sobreseïment del cas contra Messi i Bartomeu per evasió fiscal.

te1_14011_1

teca

1parafrasis

Segons els dies en què fem la funció, és clar.

En funció dels dies que fem la funció, és clar.

te1_10_1

teca

1parafrasis

20 anys d'experiència professional i internacional avalen a Centro Médico Aragón.

Centro Médico Aragón 20 anys d'experiència tant professional com internacional.

te1_12875_1

teca

1parafrasis

Viena és la seu de l'OPEP.

L'OPEP té la seu central a Viena.

sts_7920_2

sts

0no_parafrasis

Cinc persones ferides en un accident viari a la B-224 a Masquefa.

Cinc morts en un accident de trànsit a la B-224 a Masquefa.

sts_12318_2

sts

0no_parafrasis

Puja fins a 203 la xifra de persones hospitalitzades amb coronavirus a la regió sanitària de Lleida, 7 més que diumenge

S'eleven fins a tres-cents els hospitalitzats amb coronavirus a la regió sanitària de Lleida, set més que diumenge

sts_12305_1

sts

1parafrasis

Un projectil de la Guerra Civil ha estat descobert a la Fatarella per un excursionista

Un excursionista troba un projectil d'artilleria de la Guerra Civil a la Fatarella

te1_7645_1

teca

1parafrasis

El seu ordinador funcionarà com si fos a l'oficina, tant s'hi val el lloc on sigui (a casa, en un hotel, de viatge...).

Si està a casa, a l'hotel o de viatge, podrà disposar del seu ordinador com si estigues a l'oficina.

vila_836_2

teca

0no_parafrasis

El portaveu de la CE creu que Catalunya quedaria fora de la Unió Europea si s'independitzés

El portaveu de la Comissió Europea opina que Catalunya quedaria dins de la UE si s’independitzés

sts_10515_1

sts

1parafrasis

Els escons de Junqueras, Puigdemont i Comín són reivindicats a les portes de l'europarlament per l'independentisme.

L'independentisme reivindica a les portes del Parlament Europeu els escons de Junqueras, Puigdemont i Comín

te1_10896_2

teca

0no_parafrasis

És sorprenent la mà de documents "extrets de Google" que signen moltes empreses sense consulta prèvia.

Sorprèn la quantitat de documents que moltes empreses firmen després de la consulta prèvia "extrets de Google".

sts_8164_2

sts

0no_parafrasis

A finals de febrer del 1942, 'Estilo' va canviar de títol després del n.74, però no d'estil.

Després del número 74, el 22 de març de 1942, "Estilo" canvià de títol, però no d'estil.

te1_1164_1

teca

1parafrasis

En aquest cas, és útil per tal de parlar de l'avorriment de les classes burgeses, que tot i tenir-ho tot estan angoixades.

Aquí serveix per parlar de l'avorriment de les classes burgeses, que malgrat tenir ho tot estan angoixades.

sts_12539_2

sts

0no_parafrasis

L'església de Santa Magdalena, que és romànica, es trobava fora del recinte.

L'església gòtica de Santa Magdalena es trobava fora del recinte.

sts_12082_2

sts

0no_parafrasis

Un fris de dentellons i una cornisa coronen la façana.

Corona la columna un fris de dentellons i una cornisa.

sts_10159_2

sts

0no_parafrasis

Aquestes tenen un paper essencial en la regulació de molts processos cel·lulars.

Aquestes juguen un paper clau en la regulació de pocs processos cel·lulars.

sts_9720_2

sts

0no_parafrasis

El zoòleg indonesi D. R. S. dona nom a aquest tàxon.

Aquesta espècie fou anomenada així en honor de la zoòloga nord-americana Temple Grandin.

te1_13423_2

teca

0no_parafrasis

Serà necessari pactar coses i de moment encara queda molt per fer.

Caldrà pactar coses i de moment està tot molt madur.

te1_12344_1

teca

1parafrasis

D'aquesta manera, el projecte preveu que Barcelona compti amb 70 barris que tindran una població que oscil·larà entre 900 i 58.800 habitants.

Així, el projecte preveu que Barcelona quedarà amb 70 barris, amb un apoblació d'entre 900 i 58.800 habitants.

sts_12517_2

sts

0no_parafrasis

A més a més s'hi han trobat estàtues i trossos d'estela.

S'han trobat també algunes esteles i fragments d'estàtues.

vila_3747_1

teca

1parafrasis

Oltra anuncia tres noves lleis per aquesta legislatura: una sobre la diversitat familiar, una altra sobra l'accessibilitat universal i una altra sobre la igualtat

Oltra anuncia una llei de diversitat familiar, una d’igualtat i una d’accessibilitat universal en aquesta legislatura

te1_13579_1

teca

1parafrasis

Una porció d'aquesta brossa entra de nou en l'atmosfera de la Terra periòdicament.

Part d'aquesta brossa, torna a entrar en l'atmosfera de la Terra de forma periòdica.

te1_13729_1

teca

1parafrasis

La rabiola d'un nen de deu anys.

Un nen de deu anys que té una enrabiada.

sts_9620_1

sts

1parafrasis

S'entregarà el Gran Premi Honorífic al suec Max von Sydow a Sitges 2016.

L'actor suec Max von Sydow rebrà el Gran Premi Honorífic a Sitges 2016

sts_11917_2

sts

0no_parafrasis

Orientat globalment cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.

D'orientació global cap al sud, neix al vessant meridional en direcció al Tossal de Cambrils.

sts_11322_2

sts

0no_parafrasis

Ciutadans demana a Puigdemont que comparegui al parlament a causa de Gordó.

Puigdemont demana a Cs que comparegui al Parlament per Gordó.

te1_8656_1

teca

1parafrasis

Ha carregat: és un acte de frivolitat i irresponsabilitat.

És un acte de frivolitat i irresponsabilitat, ha carregat.

sts_9050_1

sts

1parafrasis

És el dia dedicat als nens prematurs

Dia Internacional del Nen Prematur

sts_8413_2

sts

0no_parafrasis

La informació es va aplegar per als anys 1981, 1986, 1991, 1996, 2001 i 2011.

Aquesta informació es va recollir tret dels anys 1981, 1986, 1991, 1996, 2001 i 2011.

sts_7519_2

sts

0no_parafrasis

S'ha produït un assalt violent al domicili d'un veí de Castellfollit de la Roca, que ha estat lligat i colpejat per dos lladres

Dos lladres roben a casa d'un veí de Castellfollit de la Roca mentre estava arreglant el jardí

vila_765_1

teca

1parafrasis

Malgrat les crítiques dels cupaires, Poble Lliure reivindica el Consell per la República

Poble Lliure reivindica el Consell per la República contra les crítiques de la CUP

sts_8922_1

sts

1parafrasis

Colm Meaney dona vida a Miles Edward O'Brien, un personatge de ficció de l'univers trekkie.

Miles Edward O'Brien, interpretat per Colm Meaney, és un personatge fictici en l'univers de Star Trek

sts_7364_2

sts

0no_parafrasis

Tossa inicia el camí per aconseguir el certificat internacional de turisme sostenible 'Biosphere Destination'

Tossa aconsegueix el certificat internacional 'Biosphere Destination' de turisme sostenible

te1_1450_2

teca

0no_parafrasis

L'ANC ha remarcat que no només l'independentisme ha de lluitar contra el franquisme.

L'ANC ha subratllat que "la lluita contra el franquisme ha de ser patrimoni exclusiu de l'independentisme".

sts_9462_2

sts

0no_parafrasis

A la demarcació de Tarragona ja s'arriba al centenar de casos de coronavirus confirmats, després dels 40 nous positius

10 nous positius eleven a mitja centena els casos confirmats de coronavirus a la demarcació de Lleida

te1_1575_1

teca

1parafrasis

Crec que he fet servir algun sense el teu permís.

Crec que algun sense el teu permís l'he utilitzat.

sts_10975_1

sts

1parafrasis

La demanda sobre la presó preventiva de Forcadell no és acceptada pel TEDH.

El Tribunal Europeu de Drets Humans rebutja la demanda sobre la presó preventiva de Forcadell

te1_6207_2

teca

0no_parafrasis

Els han donat molt informació i cal que aplaudim els nens, que ho han fet molt bé.

Ha estat molt emocionat i crec que hauríem de felicitar els nens per la seva excepcional actuació.

vila_48_1

teca

1parafrasis

Els Republicans no desestimen la via unilateral com una manera d'acumular forces

ERC no descarta la via unilateral en l’estratègia d’acumulació de forces

sts_9158_1

sts

1parafrasis

Va néixer a Rouen (21/09/1866), una ciutat francesa situada a la regió de l'Alta Normandia.

Va néixer el 21 de setembre de 1866 a la ciutat de Rouen, situada a la regió francesa de l'Alta Normandia.

te1_1671_2

teca

0no_parafrasis

Fins al punt que es podrà ajuntar l'alumnat de diferents edats.

Fins al punt que caldrà permetre barrejar els alumnes amb diferents edats.

te1_8033_1

teca

1parafrasis

Han estat parats tots els rodatges de cinema i televisió

Tots els rodatges de cinema i televisió s'han aturat

vila_1023_2

teca

0no_parafrasis

Baños i Reguant hauran de pagar una sanció de 2.500 euros imposada pel Tribunal Suprem, que els dona un termini de cinc dies per a la seva rectificació.

El Suprem condemna a sis mesos de presos Ba Baños i a Reguant i els imposa una rectificació pública de les seves declaracions.

te1_7203_1

teca

1parafrasis

Es fixa de nou el judici per a principis de maig.

El jutjat ha fixat de nou el judici per a principis de maig.

sts_11681_2

sts

0no_parafrasis

Com sempre el taller és de franc i està obert a totes les persones.

Com sempre el taller és car i obert a tothom.

sts_9372_2

sts

0no_parafrasis

La selecció d'estats Units va guanyar la medalla de bronze als Jocs Olímpics de Seül, l'any 1988, en els que ell va participar.

Va anar als Jocs Olímpics de Londres 2012, on la selecció italiana va quedar fora de les medalles.

sts_10462_2

sts

0no_parafrasis

He pintat altres models, però aquests dos no tenen res a veure amb els anteriors.

Aquests són dos models repetits i semblants a tots els que he pintat.

te1_10852_1

teca

1parafrasis

Aquest peix és tant d'aigua dolça com salabrosa, i també demersal i de clima subtropical (26°S-36°S).

És un peix d'aigua dolça i salabrosa, demersal i de clima subtropical (26°S-36°S).

vila_129_1

teca

1parafrasis

El gihadisme és fixat com a principal amenaça per Trapero, que assegura que els Mossos d'Esquadra analitzen tota sospita

Trapero fixa el gihadisme com a principal amenaça i assegura que els Mossos analitzen tota sospita

sts_11791_1

sts

1parafrasis

PDeCAT i ERC han sol·licitat que la ministra Cospedal comparegui en el Congrés dels Diputats i doni explicacions.

El PDeCAT demana la compareixença de la ministra Cospedal al Congrés i ERC també demana explicacions

te1_7502_2

teca

0no_parafrasis

Al voltant de les cases romanen petits trossos de terra que es conrea amb arròs i horta.

Al voltant de les cases resten petits trossos de terra que és conreada amb conreus d'horta i blat de moro.