Datasets:
projecte-aina
/
Parafraseja

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_9237_2
sts
0no_parafrasis
El 28 d'octubre van signar el tercet tractat, aquest amb els xeiennes del sud i els arapaho.
El primer tractat fou signat amb els kiowes i comanxes el 1825.
te1_10870_1
teca
1parafrasis
Des que es va posar en marxa fa 10 anys, el CSdM ha atès un total de 1.080 pacients i al voltant de mil cinc-cents familiars.
Des de la seva posada en marxa, ara fa deu anys, el CSdM ha atès un total de 1.080 pacients i prop de 1.500 familiars.
sts_8884_1
sts
1parafrasis
L'accés és únicament a peu o per mar.
Només es pot anar caminant o per mar.
te1_11165_1
teca
1parafrasis
Tot i que la pel·lícula va tenir un bon repartiment i una bona distribució, no va tenir l'èxit que s'esperava per a la producció.
La pel·lícula va comptar amb bon repartiment i distribució, però no va tenir l'èxit esperat per a la producció.
sts_11483_2
sts
0no_parafrasis
Que aconsegueixis el teu objectiu principal és el nostre principal objectiu.
El teu principal objectiu és que aconseguim el nostre.
sts_8064_1
sts
1parafrasis
Per la seva banda, el conductor del tractor no ha resultat ferit.
Per la seva banda, el conductor del tractor ha quedat il·lès.
te1_11152_1
teca
1parafrasis
Treballo per l'Stavros Milos, el seu home i Rei del Supermercat.
Treballo pel seu marit, l'Stavros Milos, el Rei del Supermercat.
te1_4659_2
teca
0no_parafrasis
Aquest micrococcinèl·lid mesura d'1,9 a 2,5 mil·límetres de longitud.
Aquell micrococcinèl·lid té una longitud d'1,9 a 2,5 mil·límetres.
te1_2677_2
teca
0no_parafrasis
Els descans ha arribat amb l'empat a zero.
Amb l'empat a dos s'ha arribat al descans.
sts_7821_1
sts
1parafrasis
Va morir l'any 1634 i fou enterrat a Oude Kerk el 4 d'abril de 1633.
Morí l'any 1634 i va ser enterrat a Oude Kerk el 4 d'abril de 1633.
vila_4253_1
teca
1parafrasis
El Centre d'Estudis Sociològics preveu un augment de vot a Cs i afegeix nerviosisme a un PP a la baixa.
El CIS indica un augment de vot a Ciutadans i afegeix nerviosisme a un PP a la baixa
sts_11189_1
sts
1parafrasis
El teu llibre m'ha encantat.
M'ha agradat molt el teu llibre.
sts_9938_2
sts
0no_parafrasis
Manuel Carrasco farà una actuació el dia dotze de juny al Palau Sant Jordi.
Manuel Carrasco actuarà el 12 de juny a Razzmatazz.
te1_10239_2
teca
0no_parafrasis
La Barcelona Traction Light and Power Company (la Canadenca) va realitzar el canal de Seròs el 1914.
El canal de Seròs és una construcció del 1918 realitzada per la Barcelona Traction Light and Power Company (la CANADENCA).
sts_9030_1
sts
1parafrasis
" ""P. veronense"" és l'espècie tipus del gènere d'acord amb Zigno (1887)."
"L'espècie tipus del gènere és ""P. veronense"" (Zigno, 1887)."
vila_948_2
teca
0no_parafrasis
Sánchez recomana la suspensió de les classes ales Illes, però el govern no ho fa.
El govern de les Illes suspèn les classes, seguint la recomanació de Sánchez.
sts_8123_1
sts
1parafrasis
Recobrar la memòria històrica del ferrocarril
Recuperar la memòria històrica del ferrocarril
sts_8880_1
sts
1parafrasis
Es farà la tradicional ofrena floral. Es comptarà amb les actuacions de la Coral.
Es farà la tradicional ofrena floral i es comptarà amb les actuacions del grup Coral.
sts_10943_2
sts
0no_parafrasis
Així no arribarem a cap lloc, aquest no és el camí.
Allò no ens porta enlloc, aquell no és el camí.
sts_7557_2
sts
0no_parafrasis
A Catalunya van anomenar aquesta guerra "la Guerra Gran".
Aquesta guerra fou anomenada a Catalunya "la petita Guerra".
vila_2994_2
teca
0no_parafrasis
ERC i JxCat deixen fora de la proposta de resolució conjunta l'ultimàtum que Torra va llençar a Sánchez
JxCat i ERC inclouen l’ultimàtum de Torra a Sánchez en la proposta de resolució conjunta
sts_8817_2
sts
0no_parafrasis
Can Marquic i Ca l'Espanyol són un parell d'edificis situats a Taradell (Osona) que estan protegits com a Bé Cultural d'Interès Local (BCIL).
Can Marquic i Ca l'Espanyol són un conjunt d'edificis de Taradell (Osona) protegits com a Bé Cultural d'Interès Nacional.
te1_3441_1
teca
1parafrasis
Aquest any s'ha previst un recorregut pels carrers Costa, per l'Avinguda Piera fins el pati de la masia de Can Carrencà.
Enguany han previst un recorregut pels carrers Costa, Avda Piera fins el pati de la masia de Can Carrencà.
vila_4926_1
teca
1parafrasis
Les Candidatures d'Unió Popular discutiran presentar-se a les eleccions estatals.
La CUP debatrà si es presenta a les eleccions espanyoles
te1_5661_1
teca
1parafrasis
Ribas ha demanat que, per tractar aquesta situació, Sanchis i Llorach es presentin amb temps d'antelació.
Ribas ha demanat a Sanchis i Llorach que compareguin amb més temps per tractar aquesta qüestió.
sts_7641_1
sts
1parafrasis
L'Agència Tributària preveu que més de 3,5 milions de catalans presentin al declaració de l'IRPF
La previsió de l’Agència Tributària és que més de 3,5 milions de contribuents catalans presentin la declaració de l’IRPF
te1_5006_2
teca
0no_parafrasis
Tot i que no és gaire freqüent, l'halita pot adquirir tons porpra i omplir filons a França i en altres localitats.
Usualment, l'halita adquireix tonalitats porpra omplint filons a França i en algunes altres localitats.
sts_12510_2
sts
0no_parafrasis
El minitubby es tracta d'un tobogan de muntanya fet per als més petits.
El minitubby és un tobogan litoral per als més petits.
vila_3430_1
teca
1parafrasis
Els ous i les truites desperten l’astúcia de la xarxa
Els ous i les truites desperten l’enginy de la xarxa
vila_5764_2
teca
0no_parafrasis
El posicionament sobre l'u d'octubre de Podem serà decidit per les seves bases tres setmanes abans del referèndum
Les bases de Podem van decidir el seu posicionament sobre l'1-O tres setmanes abans del referèndum
vila_4054_2
teca
0no_parafrasis
Artur Mas diu: "Jordi Sànchez és el meu candidat"
Artur Mas diu que Jordi Cuixart és el seu candidat
vila_3711_2
teca
0no_parafrasis
El nombre de morts a Espanya puja a 288, 213 dels quals a Madrid, que encara no ha estat tancada
La xifra de morts a l'estat espanyol salta a 288, de les quals 213 a Madrid, que ja ha estat tancada
te1_12993_2
teca
0no_parafrasis
Distàncies en la mar que és necessari considerar conforme a la Normativa d'Activitats Marítimes
Distàncies en la mar que no cal tenir en compte segons la Normativa d'activitats marítimes
sts_8362_1
sts
1parafrasis
Hem iniciat els actes de Sant Jordi amb l'alumnat de 3r d'ESO.
Hem començat els actes de Sant Jordi amb els alumnes de 3r d'ESO.
te1_8843_1
teca
1parafrasis
Quan era petita m'encantava, tot i que com és natural no captava l'aspecte crític i irònic dels acudits.
Evidentment de petita em perdia la part crítica i irònica dels acudits, però tot i així m'encantava.
te1_7550_1
teca
1parafrasis
Sense les dues companyes que han entrat aquest any a segon no s'hauria pogut organitzar tot això.
Aquest any, a segon, han entrat dues companyes que han estat completament necessàries per organitzar tot això.
sts_12628_1
sts
1parafrasis
Els Mossos dispersen manifestants que tenien la intenció de tallar la Diagonal en la cruïlla amb el passeig de Gràcia
Els Mossos d'Esquadra dispersen manifestants que intenten tallar la Diagonal a l'altura de passeig de Gràcia
sts_9670_1
sts
1parafrasis
Quan ho haguem de servir, podem utilitzar un colador perquè el cacau en pols amb què ho cobrirem es reparteixi bé per tota la superfície.
A l'hora de servir cobrim amb cacau en pols, ens ajudem d'un colador perquè quedi ben repartit per tota la superfície.
te1_14147_2
teca
0no_parafrasis
No! No puc parar aquí de cap manera, és en excés perillós.
No, no, no, no puc pas parar aquí, és massa poc perillós.
te1_13194_2
teca
0no_parafrasis
Només hi havia una versió Beta en les versions antigues d'Ubuntu.
En versions anterior d'Ubuntu, hi havia més que una versió Beta.
te1_1717_2
teca
0no_parafrasis
Tot i que Zagars va estar bé, la seva manca de preparació fa que encara sigui una responsabilitat massa gran.
Zagars va estar bé, però és massa responsable i està massa preparat.
sts_10628_2
sts
0no_parafrasis
Tot es va transformar de forma sobtada.
Les coses mai es van transformar.
te1_2483_1
teca
1parafrasis
També aquest canvi d'actitud fa que molts estrangers vagin de visita al país amb la intenció de fotografiar-lo.
També aquest canvi d'actitud fa que molts estrangers visitin el país per tal de fotografiar-lo .
te1_758_2
teca
0no_parafrasis
"És l'única manera", diu la dramaturga. Ara n'és partidària de les quotes malgrat no creure en aquestes abans.
La dramaturga, que abans creia en les quotes, ara no n'és partidària: No és l'única manera, diu.
te1_8020_1
teca
1parafrasis
A continuació pots veure el més destacat prop de Leiloio (A Coruña).
Tot seguit pots veure el més destacat prop de Leiloio (A Coruña).
te1_12754_2
teca
0no_parafrasis
En alguns enclavaments es destaca l'ús de la pedra volcànica.
L'ús de la pedra calitja és destacat en alguns enclavaments.
sts_12574_1
sts
1parafrasis
Que sigui cert és increïble.
Que no pot ser que sigui de veritat.
sts_8535_2
sts
0no_parafrasis
No cristal·litza, es troba sense forma determinada.
No cristal·litza, es troba en forma determinada.
sts_11449_2
sts
0no_parafrasis
Per a Albiol, les propostes per a la investidura de Puigdemont són "pallassades"
Albiol qualifica de “necessàries” les propostes per investir Puigdemont
sts_7206_2
sts
0no_parafrasis
Es lliurarà el Gran Premi Honorífic del Festival de Sitges a l'icònic protagonista del primer 'Parc Juràssic'
L'icònic protagonista de la primera part de 'Parc Juràssic' lliurarà el Gran Premi Honorífic del Festival de Sitges
vila_3981_2
teca
0no_parafrasis
Borrell pressiona amb l'enviament de la policia nacional a la comunitat de Catalunya sense caldre-li aplicar l'article 155
Borrell dubta d'enviar la policia espanyola a Catalunya sense haver d’aplicar el 155
sts_11701_2
sts
0no_parafrasis
És un edifici d'una planta totalment simètric. Té planta rectangular.
És un edifici de planta rectangular totalment simètric, de dues plantes.
sts_11833_1
sts
1parafrasis
Una òrbita el·líptica al voltant del Sol és descrita per la Terra.
La Terra descriu una òrbita el·líptica al voltant del Sol.
te1_2814_2
teca
0no_parafrasis
Jo mateix, com tots, creiem que aquest projecte no és prescindible.
Tots, com jo mateix, creiem que aquest projecte és prescindible.
te1_6076_2
teca
0no_parafrasis
Ets més oberta de ment.
Vinga, no ets tan garrepa.
sts_10166_1
sts
1parafrasis
Tot i que el Regne Unit i els EUA es van abstenir, la resolució es va aprovar gràcies als tretze vots a favor (i cap en contra).
La resolució va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb abstencions del Regne Unit i dels Estats Units.
te1_11525_1
teca
1parafrasis
Situada a l'estat Bolívar, és un dels tepuis més grans de les muntanyes de l'escut de les Guaianes.
És un dels tepuis més grans de les muntanyes de l'escut de les Guaianes i està situada a l'estat Bolívar.
te1_9221_1
teca
1parafrasis
El proper 4 de novembre se celebrarà a Vic el certamen que reconeixerà el millor productor porcí
El certamen que reconeixerà el millor productor porcí se celebrarà el proper 4 de novembre a Vic
te1_5694_1
teca
1parafrasis
Així que crec que va decidir correctament.
Així que trobo que va prendre la decisió correcta.
te1_1128_2
teca
0no_parafrasis
Va treballar amb Hipòlit Bouchard al sector de les Illes Galápagos.
Va actuar en solitari, sense Hipòlit Bouchard, al sector de les Illes Galápagos.
te1_3395_1
teca
1parafrasis
Per exemple, podem procurar no ensenyar-li els mateixos anuncis una vegada i una altra si ja sabem quins li mostrem.
Per exemple, si sabem quins anuncis li mostrem podem tenir cura de no mostrar-li els mateixos una vegada i una altra.
sts_10158_2
sts
0no_parafrasis
Encara és possible inscriure's a la III Marxa contra la Violència de Gènere, que tindrà lloc diumenge vinent
Segueixen estant cobertes les inscripcions a la 'III Marxa contra la Violència de Gènere' d'aquest pròxim diumenge
vila_4010_2
teca
0no_parafrasis
La detenció de Joan Coma ha estat denunciada a la Comissió Europea per la portaveu d'Esquerra Unida al Parlament Europeu
La portaveu d’Esquerra Unida al Parlament Europeu denunciada a la Comissió Europea per la detenció de Joan Coma
te1_4737_2
teca
0no_parafrasis
No sé quins motius de queixa tinc ni per què em queixo tant.
Tinc molts motius per queixar-me sovint.
te1_3764_1
teca
1parafrasis
Això va fer entrar en crisi el gabinet i va forçar Roca a canviar l'organització del PAN.
Això va provocar una crisi de gabinet i va obligar a Roca a reorganitzar el Partit Autonomista Nacional (PAN).
vila_3812_2
teca
0no_parafrasis
TVBoy fa una pintada a la platja de la Barceloneta per homenatjar l'Open Arms
TVBoy homenatja l’Open Arms amb una actuació a la platja de la Barceloneta
sts_12601_2
sts
0no_parafrasis
Lola Dueñas i José Luís Alcaine han rebut el Premi d'Honor de la Mostra.
Lola Dueñas i José Luís Alcaine, Premis a Millor Interpretació de la Mostra.
sts_9797_2
sts
0no_parafrasis
El Fons Monetari Internacional preveu per al 2016 un creixement del producte interior brut espanyol de dues dècimes més, és a dir, fins al 2,7%
L’FMI augmenta dues dècimes la previsió de decreixement del PIB espanyol fins al 2,7% el 2016
vila_1569_2
teca
0no_parafrasis
Colau renunciarà a les dietes de presidenta de l'AMB.
Ada Colau cobrarà les dietes de presidenta de l'AMB.
sts_8002_2
sts
0no_parafrasis
Compromisos recol·lectats en la declaració institucional
Compromisos recollits en la declaració internacional
te1_3771_2
teca
0no_parafrasis
Hi ha força botigues en línia que ofereixen als estudiants preus especials o descomptes.
Hi ha poquíssimes botigues online que apliquin descomptes o preus especials per a estudiants.
sts_8600_1
sts
1parafrasis
Ja ho vaig anunciar fa anys:
Ja ho vaig dir fa molt de temps:
te1_5423_1
teca
1parafrasis
A més, un alt càrrec del govern indonesi, Mohammad Hatta, també va ser detingut.
També fou arrestat Mohammad Hatta, el primer vicepresident d'Indonèsia.
vila_1349_2
teca
0no_parafrasis
Crítiques per la dificultat de la prova de Matemàtiques a selectivitat en una campanya online
Totes les campanyes a internet critiquen la dificultat de l’examen de Matemàtiques de la selectivitat
sts_8595_2
sts
0no_parafrasis
Ha ocupat el càrrec de vicesecretari general de l'AJEC.
He sigut vicesecretari general de l'Associació de Joves Estudiants de Catalunya.
te1_2096_1
teca
1parafrasis
Ruscalleda diu que ara potser faran un element vell del bestiari perquè amb el Ferafoc ja han apostat per un de nou.
"Si amb el Ferafoc hem apostat per un element nou del bestiari, ara potser en farem un de vell", comenta Ruscalleda.
sts_12158_1
sts
1parafrasis
A l'escola actual no està en vigor aquest punt.
Aquest punt NO és vigent a l'escola actual.
vila_1145_1
teca
1parafrasis
La Plataforma d'Afectats per la Hipoteca demana que fins que es pugui garantir l'accés a l'habitatge s'aturin tots els desnonaments
La PAH demana la suspensió de tots els desnonaments fins a garantir l’accés a l’habitatge
te1_1494_2
teca
0no_parafrasis
Espero que en les properes eleccions hi sigui present una paraula que m'agrada molt: la memòria.
Que la memòria (paraula que m'agrada ben poc) sigui present a la properes eleccions.
vila_4796_1
teca
1parafrasis
Amb un discurs a la Plaça del Poble, Macron acabarà la visita a Andorra.
Macron clourà la visita a Andorra amb un discurs a la plaça del Poble
sts_9277_2
sts
0no_parafrasis
S'inaugura un parc que ocupa l'espai de l'antic cementiri a Bolvir.
Bolvir celebra la inauguració del cementiri que ocupava l'espai de l'antic parc.
vila_5726_2
teca
0no_parafrasis
Les declaracions de Catalá contra el jutge del cas la Manada provoquen que li demanin la dimissió.
Jutges i fiscals demanen la promoció de Catalá després de les seves declaracions contra el jutge que defensava l'absolució de la Manada.
te1_3809_1
teca
1parafrasis
Per tal d'usar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux és necessari tenir instal·lat el client ICA.
Per poder utilitzar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux primer caldrà instal·lar el client ICA.
sts_11465_2
sts
0no_parafrasis
Poderós i distret anell vibrador per al penis.
Potent i avorrit anell vibrador per al penis.
vila_5088_2
teca
0no_parafrasis
Espanya exigeix que el Perú s'expliqui pel suport a l'ex-cònsol finlandès a Barcelona
Espanya demana explicacions al Perú pel suport al cònsol actual de Finlàndia a Barcelona
te1_9577_2
teca
0no_parafrasis
Quan l'escola es va ubicar en un local de lloguer, tenia entre 70 i 80 alumnes.
En aquesta època es va establir la botiga en un local arrendat, i s'hi va quedar durant deu anys.
sts_10886_2
sts
0no_parafrasis
Empreses catalanes cerquen oportunitats de negoci a la Xina i a Hong Kong
Les famílies catalanes busquen noves oportunitats de negoci a la Xina i Hong Kong
sts_8579_2
sts
0no_parafrasis
Bonica casa individual còmoda que compta amb una piscina privada i se situa a prop de la zona residencial d'Aigua Xelida a Tamariu.
Bonica casa dual còmoda, amb piscina privada a prop de la zona residencia de Aigua Xelida a Tamariu.
te1_12323_1
teca
1parafrasis
Jo crec que és una línia amb moltes perspectives tècniques, teòriques i estratègiques que haurem d'augmentar.
Penso que és una línia que té moltes perspectives tècniques, teòriques i estratègiques que haurem de fer créixer.
sts_8317_1
sts
1parafrasis
Homar, Aran i Casanovas, guanyadors del Max de teatre 2020
Lluís Homar, Marta Aran i Jordi Casanovas, premis Max de teatre del 2020
te1_4267_1
teca
1parafrasis
...es necessiten ambients distesos, rics en elements que permetin dedicar-se al coneixement autònom amb felicitat.
...calen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar-se amb felicitat al coneixement autònom.
sts_11116_1
sts
1parafrasis
Després de baixar per la mateixa pista, seguim la carretera fins a arribar a Fórnols.
Davallem per la mateixa pista i seguim la carretera fins al Fórnols.
te1_12432_1
teca
1parafrasis
L'Absis és un restaurant situat a Reus administrat per l'Elma, nascuda a Bosnia, i el Joan Carles.
L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma (ella, per cert, bosniana de naixement).
sts_8852_2
sts
0no_parafrasis
Sir John Everett Millais, de nacionalitat britànica, va pintar Ofèlia entre el 1851 i el 1852.
Ofèlia és una pintura de l'artista britànic "sir" John Everett Millais, finalitzada el 1851.
sts_8145_2
sts
0no_parafrasis
Diu que no negocia amb ERC amb Maragall d'alcalde
Nega que negociï amb PSOE amb Maragall d'alcalde
sts_8893_1
sts
1parafrasis
Rivera creu que el PP no pot lluitar contra la corrupció per la seva manca de "paraula" i de "legitimitat"
Rivera diu que el PP “no té paraula” ni “legitimitat” per a la lluita anticorrupció
te1_4363_2
teca
0no_parafrasis
Alamany ha defensat en la roda de premsa al Parlament que es mantingui el projecte inicial del comuns però amb "noves eines".
En roda de premsa al Parlament, Alamany ha defensat mantenir el projecte inicial del comuns però sense "noves eines".
vila_214_2
teca
0no_parafrasis
Bargalló i Torra donen suport als professors que treballen a l'institut el Palau de Sant Andreu de la Barca
Torra i Bargalló es traslladen per donar suport als professors de l’institut el Palau de Sant Andreu de la Barca
vila_1991_2
teca
0no_parafrasis
La Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals denunciarà l'agressió que va patir un equip de TV3 en els aldarulls a Gràcia
La CCMA denunciarà l’agressió a un equip de TV3 en els aldarulls a Grècia
vila_3254_2
teca
0no_parafrasis
La reducció de la despesa sanitària i farmacèutica és reclamada pel govern espanyol a la Generalitat de Catalunya
El govern espanyol reclamaria a la Generalitat de reduir la despesa sanitària i farmacèutica