projecte-aina/Parafraseja · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 7 11	source stringclasses 2 values	label class label 2 classes	sentence1 stringlengths 16 208	sentence2 stringlengths 11 154
sts_12691_1	sts	1parafrasis	El festival Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt	Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt
vila_5554_2	teca	0no_parafrasis	El cònsol dels Estats Units es reuneix amb Romeva el mateix dia que Madrid ataca Exteriors	El dia que Madrid ataca Interior, la cònsol dels EUA es reuneix amb Romeva
te1_80_1	teca	1parafrasis	El museu està ubicat en una antiga fàbrica surera, la més important del sector industrial espanyol.	El museu s'ubica en una antiga fàbrica surera, la més important del sector industrial a Espanya.
te1_7261_2	teca	0no_parafrasis	En la descripció s'hi pot llegir "Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ramón Jiménez".	En la descripció es pot escriure "Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ramón Jiménez".
te1_7168_1	teca	1parafrasis	Hi ha altres llibreries a Barcelona, com la Laie, l'Ona i La Central.	A Barcelona també hi ha altres llibreries com Laie, Ona i La Central.
sts_9611_2	sts	0no_parafrasis	Torrice té frontera amb els municipis d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli.	Torrice limita amb els rius d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli.
te1_9777_1	teca	1parafrasis	Barcelona és l'única ciutat del seu tipus que està aconseguint superar la crisi amb polítiques progressistes.	No hi ha cap ciutat com Barcelona que estigui sortint de la crisi des de les polítiques progressistes.
te1_10120_1	teca	1parafrasis	Si s'afegeixen diversos minerals en el moment de la fosa s'obtenen comptes de diferents mides, colors i formes.	Afegint li diversos minerals durant la fosa s'obtenien comptes de diferents colors, mides i formes.
te1_14051_1	teca	1parafrasis	Cesc F. Dalmases n'ha fet els dibuixos, i Marc Sintes els ha pintat.	Els dibuixos han anat a càrrec de Cesc F. Dalmases, i Marc Sintes els ha pintat.
vila_2002_2	teca	0no_parafrasis	La Fiscalia afirma que no se'ls ha impedit entrar al Palau de la Generalitat	La Fiscalia afirma que se'ls ha impedit l'accés al Palau de la Generalitat
te1_10777_1	teca	1parafrasis	L'hortet de l'avi, on sembra albergínies i tomàtics, és al costat de la tanca.	A un costat de la tanca hi ha el petit hortet de l'avi on hi sembra tomàtics i albergínies.
te1_1600_1	teca	1parafrasis	Mas compara les aspiracions de Catalunya, una vella nació d'Europa, amb les d'un alpinista que aspira a fer el cim.	Mas assegura que igual que un alpinista aspira a fer el cim, una vella nació d'Europa com Catalunya també aspira a fer el seu cim
vila_1783_2	teca	0no_parafrasis	Foment del Treball va interposar un recurs contra la vaga general que ha estat refusat un altre cop pel TSJC.	El TSJC ha admès a tràmit un recurs de la CEOE contra la vaga general.
te1_9063_1	teca	1parafrasis	Per majoria absoluta, va ser nomenat alcalde de Deià per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003).	Fou batlle de Deià per majoria absoluta per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003).
sts_11141_1	sts	1parafrasis	Chiang Kai-shek va assumir el càrrec de líder del Guomindang després de la defunció de Sun el març de 1925.	Després de la mort de Sun el març de 1925, Chiang Kai-shek esdevingué al líder del KMT.
sts_12355_2	sts	0no_parafrasis	En coneixem l'òrbita, el radi (45 km) i l'albedo geomètric (0,08), però, per desgràcia, poca cosa més.	Per sort coneixem totes les dades sobre la seva òrbita, el radi i l'albedo geomètric.
vila_5876_1	teca	1parafrasis	La formació d'una Comissió de Memòria Històrica a l’Ajuntament d’Alacant és impedida per Cs, el PP i Vox.	El PP, Cs i Vox bloquen la creació d’una Comissió de Memòria Històrica a l’Ajuntament d’Alacant
te1_4690_2	teca	0no_parafrasis	El concurs es dirigeix a alumnes d' entre 6 i 18 anys.	El concurs va adreçat a alumnes d' entre 6 i 8 anys.
sts_9674_2	sts	0no_parafrasis	Dins l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya hi ha Can Castanyer, una antiga masia de Vilablareix (Gironès).	Can Castanyer és una masia nova de Vilablareix (Gironès) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
sts_11289_2	sts	0no_parafrasis	L'edifici actual, d'estil renaixentista tardà, data del 1778 i va ser construït amb pedres extretes de la pedrera de Montjuïc.	L'edifici actual és renaixentista tardà del 1778 i es va construir amb pedres procedents del Montseny.
vila_2585_2	teca	0no_parafrasis	L'Ada Colau i Antoni Noguera tracten els reptes en comú del present i del futur de les ciutats de Barcelona i Palma	Colau i Noguera no aborden els reptes comuns del present i del futur de Barcelona i Palma
te1_5055_2	teca	0no_parafrasis	A continuació van actuar (per fi) els alumnes de quart, que van oferir tota mena d'actuacions.	Tot seguit va tenir lloc la inesperada actuació dels alumnes de 4t, que van oferir actuacions de tots colors.
te1_1609_2	teca	0no_parafrasis	Així doncs, les dones només són un 35,4% segons la categoria professional de Directores i Gerents.	Així, en la categoria professional de Directores i Gerents les dones només representen el 38,4%.
sts_7910_1	sts	1parafrasis	L'Audiència Nacional no concedeix la llibertat a Sandro Rosell	L'Audiència Nacional rebutja la petició de llibertat per a Sandro Rosell
sts_11611_2	sts	0no_parafrasis	De forma general, l'exotropia s'incrementa en freqüència i durada.	Generalment, l'exotropia disminueix en freqüència i durada.
sts_10817_2	sts	0no_parafrasis	Entre les hormones que produeix la tiroide hi ha la tiroxina, també coneguda com T4 o 3,5,3',5'-tetraiodotironina.	La triiodotironina, T3 o 3,3',5-triiodo-L-tironina, és una hormona de la tiroide.
te1_2313_1	teca	1parafrasis	Però crec que seria convenient que tu fessis aquesta escena.	Però em penso que tu hauries de fer aquesta escena.
te1_5983_1	teca	1parafrasis	Una d'elles ha perdut la vida i l'altra està ferida de gravetat.	Una d'elles ha mort i l'altre es troba ferida greu.
sts_10233_1	sts	1parafrasis	Municipi: Xaintray. Departament: Deux-Sèvres. Regió: Nova Aquitània. País: França.	Xaintray és un municipi francès, situat al departament de Deux-Sèvres i a la regió de la Nova Aquitània.
te1_12675_1	teca	1parafrasis	Ha reconegut que sempre ha estat curiós per les coses que no entén o no coneix.	Ha reconegut que sempre ha tingut curiositat per les coses que no entén o no coneix.
te1_9724_2	teca	0no_parafrasis	La crítica a l'ambient fred del Camp Nou és contínua tant per part dels socis com dels que no ho són.	Els socis mai gosen criticar res del que succeeix al Camp Nou.
sts_8102_2	sts	0no_parafrasis	Els grans musicòlegs i historiadors de la música han sigut majoritàriament homes.	La gran majoria dels grans musicòlegs i historiadors de la música haurien de ser homes.
sts_10783_1	sts	1parafrasis	Afegim el brou i ho deixem en cocció aproximadament 20 minuts.	Afegim el brou i ho deixem coure uns 20 minuts.
vila_2968_1	teca	1parafrasis	VilaWeb s’afegeix a la vaga feminista del dia de la dona	VilaWeb s’afegeix a la vaga feminista del 8 de març
sts_8749_1	sts	1parafrasis	El seus pares eren el rei de Portugal Sanç I i la princesa catalana Dolça.	Era el fill del rei de Portugal Sanç I i de la princesa catalana Dolça.
vila_3496_2	teca	0no_parafrasis	TVE rectifica i convida als partits polítics Junts i Compromís al debat electoral de les europees	TV3 rectifica i convida Junts i Compromís al debat electoral de les europees
sts_12885_1	sts	1parafrasis	Aquest edifici és del 1901. És una construcció d'Antoni Coll Fort.	Es tracta d'un edifici obra d'Antoni Coll Fort, data de l'any 1901.
te1_9784_2	teca	0no_parafrasis	Un poema de "Palabras de Ángel" proveït de la sensibilitat exquisida de la Rosa M.Vargas.	Un conte del llibre "Palabras de Ángel" amb la sensibilitat exquisida de Rosa M.Vargas.
te1_4847_1	teca	1parafrasis	L'objectiu de la Generalitat és la garantia del plurilingüisme efectiu a tot l'alumnat valencià.	L'objectiu de la Generalitat és garantir i fer efectiu el plurilingüisme a tot l'alumnat valencià.
te1_4487_1	teca	1parafrasis	Ha remarcat que no és ètic ni té recorregut per política en contra la majoria de la societat.	Fer política en contra la majoria de societat no és ètic ni té recorregut, ha subratllat.
te1_9768_2	teca	0no_parafrasis	No obstant, Pàmies va deixar encara més escrits. Potser alguna editorial els farà reviure.	Pàmies, però, va deixar encara més escrits que potser alguna editorial reeditarà.
sts_10366_2	sts	0no_parafrasis	No cal fer cap pagament quan us inscriviu.	El cost de la inscripció de la jornada és de 30 euros.
te1_11054_1	teca	1parafrasis	Van passar més de deu anys abans que els científics acceptessin l'existència del moviment brownià.	La comunitat científica va ignorar el moviment brownià durant dècades.
te1_10108_2	teca	0no_parafrasis	Un club d'esports com el Club Voleibol Barcelona té la base en els seus socis i sòcies.	Un club esportiu com el Club Handbol Barcelona es basa en els seus socis i sòcies.
te1_2840_2	teca	0no_parafrasis	Sorprèn que l'expedient es traslladés a la Miguel Hernàndez l'any 2001 tenint en compte que ell es va matricular ja fa anys.	És curiós que ell es matriculés fa pocs anys i que el trasllat de l'expedient a la Miguel Hernàndez sigui del 2001.
sts_7073_1	sts	1parafrasis	Les circumstàncies del sinistre són investigades pels Mossos d'Esquadra	Els Mossos d’Esquadra investiguen les circumstàncies del sinistre
sts_10195_2	sts	0no_parafrasis	El fet que continuïs navegant per la pàgina implica l'acceptació del nostre ús de les cookies.	Si continues navegant per la pàgina, estaràs modificant l'ús que fem de les cookies.
sts_9954_2	sts	0no_parafrasis	Un helicòpter medicalitzat ha traslladat la dona a l'Hospital de Bellvitge.	La dona ha estat evacuada en ambulància a l'Hospital de Terrassa.
te1_2363_1	teca	1parafrasis	M'havia estat dit per vosaltres que no éreu aquí per a conquerir.	Em vàreu dir que no éreu aquí per a conquerir.
te1_846_1	teca	1parafrasis	JSW Group va iniciar la formació d'un nou equip, un cop obtinguda la llicència de participació.	Amb la llicència per participar obtinguda, JSW Group va començar el procés per formar un nou equip.
sts_11978_1	sts	1parafrasis	L'ACM demana que Fernández Díaz dimiteixi per les converses amb De Alfonso	L'ACM demana la dimissió de Fernández Díaz per les converses amb De Alfonso
sts_10152_1	sts	1parafrasis	Al Vallès Oriental, desmunten un grup organitzat que es dedicava a adulterar i distribuir cocaïna	Desarticulen un grup organitzat que adulterava i distribuïa cocaïna al Vallès Occidental
te1_3630_2	teca	0no_parafrasis	Saussens és un municipi de França que es troba al departament de l'Alta Garona i a la regió occitana.	Sussens és un municipi francès, situat a la regió de l'Alta Garona i al departament d'Occitània.
sts_8662_2	sts	0no_parafrasis	Per als humans resulta verinós. La seva pell es fa servir per a la producció de cuir i la seva carn es fa servir com a aliment.	És verinós per als humans, la seva carn es podria haver utilitzat com a aliment i la pell per a produir cuirs.
sts_9789_2	sts	0no_parafrasis	Posteriorment a l'acord programàtic entre el PSOE i Unides Podem, JxCat manté la negativa a Sánchez	JxCat manté el 'sí' a Sánchez després de l'acord programàtic entre PSOE i Unides Podem
sts_11618_2	sts	0no_parafrasis	Se'l considera un dels pianistes i compositors de jazz més influents i importants.	És considerat com un dels pianistes i compositors de blues més importants i influents.
sts_12852_1	sts	1parafrasis	Els resultats han estat comprovats en un estudi amb ratolins pels investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors Mèdiques.	Investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors Mèdiques comprova els resultats en un estudi amb ratolins
te1_8664_1	teca	1parafrasis	Ara que comença, després del costós trajecte que ens ha dut fins a aquest punt, la dimissió és quelcom que no s'ha de contemplar.	Ha costat tant arribar fins aquí, que no podem dimitir quan tot just comença.
sts_12827_1	sts	1parafrasis	S'entendrà que si segueix navegant està consentint a que s'utilitzin cookies.	Si continua amb la navegació, entenem que presta el seu consentiment per a l'ús de cookies.
vila_2446_2	teca	0no_parafrasis	El president de la Junta Electoral Central reafirma el menysteniment del Parlament Europeu en el tema de Junqueras	Junqueras, el president de la JEC, confirma que el Parlament Europeu els ha menystingut
te1_7650_1	teca	1parafrasis	Eren propietaris d'un fantàstic conjunt d'obres d'art xineses.	"Van tenir una meravellosa col·lecció de talles i porcellanes xineses ".
te1_10184_2	teca	0no_parafrasis	Portava una camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.	Vestia camiseta blava i vaquers, i una jaqueta groga.
te1_3804_2	teca	0no_parafrasis	Sense perdre de vista la injustícia que suposen la pobresa energètica o els desnonaments.	Per a oblidar la injustícia que comporta els desnonaments o la pobresa energètica.
sts_11605_1	sts	1parafrasis	El fet que l'Exèrcit sigui a l'Expojove de Girona ha provocat que es convoqui a una concentració de protesta	Convoquen una concentració de protesta per la presència de l'Exèrcit a l'Expojove de Girona
te1_8834_2	teca	0no_parafrasis	El període de vacunació s'ampliarà fins a finals del mes de novembre.	El període de vacunació s'allargarà fins a finals de desembre.
sts_9256_1	sts	1parafrasis	Un home d'Ucraïna que fugia acusat de vandalisme, robatori i segrest ha estat detingut a la ciutat de Barcelona.	Detingut a Barcelona un fugitiu ucraïnès acusat de vandalisme, segrest i robatori amb violència
sts_9083_1	sts	1parafrasis	El govern d'Espanya afirma que els cent vuitanta mil tests de diagnòstic ràpid comencen a arribar a Catalunya	Catalunya comença a rebre els 180.000 tests de diagnòstic ràpid, segons el govern espanyol
te1_5031_2	teca	0no_parafrasis	Berta, la fill del rei cristià de París i Etelbert, rei de Gloucester, van celebrar el seu casament.	Etelbert, rei de Gloucester, es va casar amb Berta, la filla del rei protestant de París.
te1_12108_2	teca	0no_parafrasis	Al Diari de Girona s'esmenta el caos circulatori que la nevada ha provocat a la Garrotxa i al Ripollès.	I a 'Diari de Girona': "Caos circulatori al Ripollès i la Garrotxa malgrat la nevada".
te1_12062_2	teca	0no_parafrasis	Es remunta a finals del s. XVII i està format per dues dependències: una rebotiga i la farmàcia pròpiament dita.	Data de finals del segle XVI i consta de dues dependències, la farmàcia pròpiament dita i una rebotiga.
te1_6031_1	teca	1parafrasis	A l'inici, una prima pantalla de pedra d'uns set centímetres de gruix permetia tancar l'obertura central del nivell superior.	L'obertura central del nivell superior es tancava inicialment per una prima pantalla de pedra d'uns 7 cm de gruix.
sts_9881_1	sts	1parafrasis	Van ser trobat en mig d'un camí forestal per una patrulla de la policia municipal mentre ell l'amenaçava amb una navalla	Una patrulla de la policia municipal va trobar-los en un camí forestal mentre ell l'amenaçava amb una navalla
te1_3991_2	teca	0no_parafrasis	Havent passat un dia genial, baixarem amb els joves al davant pel camí vell de Son Dameto, que està empedrat.	Baixarem pel camí vell empedrat de Son Dameto amb els joves al davant després d'haver passat tots un dia horrible.
te1_1025_2	teca	0no_parafrasis	Les basques sortien a per totes per ratificar la victòria del partit d'anada. Gairebé ho aconsegueixen.	Les basques sortien a per totes, amb l'objectiu de ratificar la victòria del partit d'anada i ho van aconseguir.
sts_11952_1	sts	1parafrasis	Iglesias ja no té la condició de perjudicat en el cas Villarejo	L’Audiència Nacional retira a Pablo Iglesias la condició de perjudicat en el cas Villarejo
sts_12164_1	sts	1parafrasis	El proper 14 d'agost es donarà a conèixer la xifra definitiva de l'IPC a Espanya i a les CCAA.	La xifra definitiva de l'IPC a l'estat espanyol i a les comunitats autònomes es donarà a conèixer el 14 d'agost pròxim.
sts_10167_1	sts	1parafrasis	En compostos orgànics els anells de benzè són habituals.	Els anells de benzè són molt comuns en composts orgànics.
te1_8753_1	teca	1parafrasis	Elements histològics involucrats en les funcions de l'intestí gruixut.	Elements histològics que participen en les funcions de l'intestí gruixut.
te1_5649_1	teca	1parafrasis	"Si la plataforma mai arriba a ser una candidatura, ho serà amb primàries" aferma Forcades.	Teresa Forcades diu que si la plataforma mai arriba a ser una candidatura ho serà amb primàries
sts_10094_2	sts	0no_parafrasis	En català porta accent, mentre que en castellà no en porta.	Si s'escriu en català és sense accent, si s'escriu en castellà és amb accent.
sts_8431_2	sts	0no_parafrasis	Imatges de la Gala dels X Premis Gaudí.	Fotografies de la Gala dels XIII Premis Gaudí.
vila_1999_2	teca	0no_parafrasis	El sotssecretari general del Partit Socialista del País Valencià creu que el PSOE s'hauria d'abstenir per investir Rajoy	El secretari general del PSPV creu que el PSOE hauria d'abstenir-se en la investidura de Rajoy
vila_5000_2	teca	0no_parafrasis	Absència destacada d'Israel i Palestina als Jocs Mediterranis tarragonins, i protagonisme de Kossove i Síria	Kossove i Palestina protagonitzen els Jocs Mediterranis de Tarragona, amb l’absència destacada d’Israel i Síria
te1_6891_2	teca	0no_parafrasis	és una cosa amb la qual s'aconsegueix satisfer els desigs dels homes, seduir-los a través dels ulls i fer evident la riquesa.	Allò que impedeix satisfer els desigs dels homes, que els resulta desagradable a la vista i que ho embruta tot.
vila_1675_1	teca	1parafrasis	El president d'Itàlia fa la proposta que Cottarelli, antic alt càrrec de l'FMI, formi govern i convoqui eleccions l'any 2019	El president italià proposa que Cottarelli, ex-alt càrrec de l’FMI, formi govern i convoqui eleccions el 2019
sts_11508_2	sts	0no_parafrasis	Les cinc persones detingudes haurien obtingut un botí total de 180.000 euros	Els cinc detinguts haurien obtingut un botí total de 170.000 euros
sts_10795_1	sts	1parafrasis	Doncs jo opino que la tria de treballs està súper bé.	Doncs jo crec que la tria de treballs està molt bé.
sts_10962_2	sts	0no_parafrasis	Uns mil milions d'euros són extrets per la Seguretat Social. S'extreuen del Fons de Reserva per així poder liquidar l'IRPF de les pensions.	La Seguretat Social vol treure 1.000 milions del Fons de Reserva per liquidar l’IRPF de les pensions
sts_12096_1	sts	1parafrasis	Les falles del Pirineu són declarades Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO	La UNESCO declara les falles del Pirineu Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat
sts_9354_1	sts	1parafrasis	No obstant això, solament tenim coneixement de la seva òrbita, la seva albedo geomètrica (0,08) i el seu radi (41 km).	Encara que només es coneix l'òrbita, el seu radi de 41 km i la seva albedo geomètrica de 0,08.
sts_8342_1	sts	1parafrasis	Un jutjat de Girona demana al Suprem la investigació de Puigdemont per irregularitats en la gestió d'Agissa quan era alcalde	Un jutjat de Girona demana al Suprem que investigui Puigdemont per irregularitats en la gestió d'Agissa quan era alcalde
te1_4916_1	teca	1parafrasis	Volem aparentar que, desafortunadament, la guerra és fonamental en la història de la humanitat.	Volem fer veure que, malauradament, la guerra és cabdal en la història de la humanitat.
sts_11342_1	sts	1parafrasis	No és ben bé una cova, sinó més aviat un abric rocós, i es troba sobre la ribera dreta del Vézère.	Es tracta d'un abric rocós, més que una cova, sobre la ribera dreta del riu Vézère.
sts_7261_2	sts	0no_parafrasis	Va aguantar sense cedir el setge suec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718.	Va resistir el setge noruec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718.
sts_12644_2	sts	0no_parafrasis	El 2012 va obtenir el Premi Nacional de Cultura ala Trajectòria professional i Artística	Va ser reconegut l'any 2013 amb el premi nacional de Cultura a la Projecció Social de la Llengua Catalana
vila_6120_1	teca	1parafrasis	Als cinc guàrdies civils que buscaven informació sobre Germà Gordó, Turull els ha prohibit entrar a palau.	Turull impedeix l’entrada a palau de cinc guàrdies civils que demanaven informació sobre Germà Gordó
vila_4002_2	teca	0no_parafrasis	Arriben tres embarcacions amb migrants a bord a les costes d’Eivissa	Arriben tres trens amb migrants a bord a les costes d’Eivissa
sts_12716_1	sts	1parafrasis	Una de les cançons de Pink Floyd és One Slip.	One Slip és un tema del grup britànic de rock progressiu Pink Floyd.
vila_4828_2	teca	0no_parafrasis	La proposta d'alemanys i belgues és que la UE faci una revisió de la democràcia i els drets humans als estats membres	Alemanya i França proposen que la UE revisi els drets de les minories dels seus estats membres
sts_11443_2	sts	0no_parafrasis	D'altra banda, es tracta d'un estel brillant en raigs X, amb una lluminositat en aquesta regió de l'espectre de 46 x 1020 W.	D'altra banda, és un estel brillant en raigs X, sent la seva lluminositat en aquesta regió de l'espectre de 1020 ×46 W.

sts_12691_1

sts

1parafrasis

El festival Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt

Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt

vila_5554_2

teca

0no_parafrasis

El cònsol dels Estats Units es reuneix amb Romeva el mateix dia que Madrid ataca Exteriors

El dia que Madrid ataca Interior, la cònsol dels EUA es reuneix amb Romeva

te1_80_1

teca

1parafrasis

El museu està ubicat en una antiga fàbrica surera, la més important del sector industrial espanyol.

El museu s'ubica en una antiga fàbrica surera, la més important del sector industrial a Espanya.

te1_7261_2

teca

0no_parafrasis

En la descripció s'hi pot llegir "Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ramón Jiménez".

En la descripció es pot escriure "Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ramón Jiménez".

te1_7168_1

teca

1parafrasis

Hi ha altres llibreries a Barcelona, com la Laie, l'Ona i La Central.

A Barcelona també hi ha altres llibreries com Laie, Ona i La Central.

sts_9611_2

sts

0no_parafrasis

Torrice té frontera amb els municipis d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli.

Torrice limita amb els rius d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli.

te1_9777_1

teca

1parafrasis

Barcelona és l'única ciutat del seu tipus que està aconseguint superar la crisi amb polítiques progressistes.

No hi ha cap ciutat com Barcelona que estigui sortint de la crisi des de les polítiques progressistes.

te1_10120_1

teca

1parafrasis

Si s'afegeixen diversos minerals en el moment de la fosa s'obtenen comptes de diferents mides, colors i formes.

Afegint li diversos minerals durant la fosa s'obtenien comptes de diferents colors, mides i formes.

te1_14051_1

teca

1parafrasis

Cesc F. Dalmases n'ha fet els dibuixos, i Marc Sintes els ha pintat.

Els dibuixos han anat a càrrec de Cesc F. Dalmases, i Marc Sintes els ha pintat.

vila_2002_2

teca

0no_parafrasis

La Fiscalia afirma que no se'ls ha impedit entrar al Palau de la Generalitat

La Fiscalia afirma que se'ls ha impedit l'accés al Palau de la Generalitat

te1_10777_1

teca

1parafrasis

L'hortet de l'avi, on sembra albergínies i tomàtics, és al costat de la tanca.

A un costat de la tanca hi ha el petit hortet de l'avi on hi sembra tomàtics i albergínies.

te1_1600_1

teca

1parafrasis

Mas compara les aspiracions de Catalunya, una vella nació d'Europa, amb les d'un alpinista que aspira a fer el cim.

Mas assegura que igual que un alpinista aspira a fer el cim, una vella nació d'Europa com Catalunya també aspira a fer el seu cim

vila_1783_2

teca

0no_parafrasis

Foment del Treball va interposar un recurs contra la vaga general que ha estat refusat un altre cop pel TSJC.

El TSJC ha admès a tràmit un recurs de la CEOE contra la vaga general.

te1_9063_1

teca

1parafrasis

Per majoria absoluta, va ser nomenat alcalde de Deià per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003).

Fou batlle de Deià per majoria absoluta per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003).

sts_11141_1

sts

1parafrasis

Chiang Kai-shek va assumir el càrrec de líder del Guomindang després de la defunció de Sun el març de 1925.

Després de la mort de Sun el març de 1925, Chiang Kai-shek esdevingué al líder del KMT.

sts_12355_2

sts

0no_parafrasis

En coneixem l'òrbita, el radi (45 km) i l'albedo geomètric (0,08), però, per desgràcia, poca cosa més.

Per sort coneixem totes les dades sobre la seva òrbita, el radi i l'albedo geomètric.

vila_5876_1

teca

1parafrasis

La formació d'una Comissió de Memòria Històrica a l’Ajuntament d’Alacant és impedida per Cs, el PP i Vox.

El PP, Cs i Vox bloquen la creació d’una Comissió de Memòria Històrica a l’Ajuntament d’Alacant

te1_4690_2

teca

0no_parafrasis

El concurs es dirigeix a alumnes d' entre 6 i 18 anys.

El concurs va adreçat a alumnes d' entre 6 i 8 anys.

sts_9674_2

sts

0no_parafrasis

Dins l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya hi ha Can Castanyer, una antiga masia de Vilablareix (Gironès).

Can Castanyer és una masia nova de Vilablareix (Gironès) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

sts_11289_2

sts

0no_parafrasis

L'edifici actual, d'estil renaixentista tardà, data del 1778 i va ser construït amb pedres extretes de la pedrera de Montjuïc.

L'edifici actual és renaixentista tardà del 1778 i es va construir amb pedres procedents del Montseny.

vila_2585_2

teca

0no_parafrasis

L'Ada Colau i Antoni Noguera tracten els reptes en comú del present i del futur de les ciutats de Barcelona i Palma

Colau i Noguera no aborden els reptes comuns del present i del futur de Barcelona i Palma

te1_5055_2

teca

0no_parafrasis

A continuació van actuar (per fi) els alumnes de quart, que van oferir tota mena d'actuacions.

Tot seguit va tenir lloc la inesperada actuació dels alumnes de 4t, que van oferir actuacions de tots colors.

te1_1609_2

teca

0no_parafrasis

Així doncs, les dones només són un 35,4% segons la categoria professional de Directores i Gerents.

Així, en la categoria professional de Directores i Gerents les dones només representen el 38,4%.

sts_7910_1

sts

1parafrasis

L'Audiència Nacional no concedeix la llibertat a Sandro Rosell

L'Audiència Nacional rebutja la petició de llibertat per a Sandro Rosell

sts_11611_2

sts

0no_parafrasis

De forma general, l'exotropia s'incrementa en freqüència i durada.

Generalment, l'exotropia disminueix en freqüència i durada.

sts_10817_2

sts

0no_parafrasis

Entre les hormones que produeix la tiroide hi ha la tiroxina, també coneguda com T4 o 3,5,3',5'-tetraiodotironina.

La triiodotironina, T3 o 3,3',5-triiodo-L-tironina, és una hormona de la tiroide.

te1_2313_1

teca

1parafrasis

Però crec que seria convenient que tu fessis aquesta escena.

Però em penso que tu hauries de fer aquesta escena.

te1_5983_1

teca

1parafrasis

Una d'elles ha perdut la vida i l'altra està ferida de gravetat.

Una d'elles ha mort i l'altre es troba ferida greu.

sts_10233_1

sts

1parafrasis

Municipi: Xaintray. Departament: Deux-Sèvres. Regió: Nova Aquitània. País: França.

Xaintray és un municipi francès, situat al departament de Deux-Sèvres i a la regió de la Nova Aquitània.

te1_12675_1

teca

1parafrasis

Ha reconegut que sempre ha estat curiós per les coses que no entén o no coneix.

Ha reconegut que sempre ha tingut curiositat per les coses que no entén o no coneix.

te1_9724_2

teca

0no_parafrasis

La crítica a l'ambient fred del Camp Nou és contínua tant per part dels socis com dels que no ho són.

Els socis mai gosen criticar res del que succeeix al Camp Nou.

sts_8102_2

sts

0no_parafrasis

Els grans musicòlegs i historiadors de la música han sigut majoritàriament homes.

La gran majoria dels grans musicòlegs i historiadors de la música haurien de ser homes.

sts_10783_1

sts

1parafrasis

Afegim el brou i ho deixem en cocció aproximadament 20 minuts.

Afegim el brou i ho deixem coure uns 20 minuts.

vila_2968_1

teca

1parafrasis

VilaWeb s’afegeix a la vaga feminista del dia de la dona

VilaWeb s’afegeix a la vaga feminista del 8 de març

sts_8749_1

sts

1parafrasis

El seus pares eren el rei de Portugal Sanç I i la princesa catalana Dolça.

Era el fill del rei de Portugal Sanç I i de la princesa catalana Dolça.

vila_3496_2

teca

0no_parafrasis

TVE rectifica i convida als partits polítics Junts i Compromís al debat electoral de les europees

TV3 rectifica i convida Junts i Compromís al debat electoral de les europees

sts_12885_1

sts

1parafrasis

Aquest edifici és del 1901. És una construcció d'Antoni Coll Fort.

Es tracta d'un edifici obra d'Antoni Coll Fort, data de l'any 1901.

te1_9784_2

teca

0no_parafrasis

Un poema de "Palabras de Ángel" proveït de la sensibilitat exquisida de la Rosa M.Vargas.

Un conte del llibre "Palabras de Ángel" amb la sensibilitat exquisida de Rosa M.Vargas.

te1_4847_1

teca

1parafrasis

L'objectiu de la Generalitat és la garantia del plurilingüisme efectiu a tot l'alumnat valencià.

L'objectiu de la Generalitat és garantir i fer efectiu el plurilingüisme a tot l'alumnat valencià.

te1_4487_1

teca

1parafrasis

Ha remarcat que no és ètic ni té recorregut per política en contra la majoria de la societat.

Fer política en contra la majoria de societat no és ètic ni té recorregut, ha subratllat.

te1_9768_2

teca

0no_parafrasis

No obstant, Pàmies va deixar encara més escrits. Potser alguna editorial els farà reviure.

Pàmies, però, va deixar encara més escrits que potser alguna editorial reeditarà.

sts_10366_2

sts

0no_parafrasis

No cal fer cap pagament quan us inscriviu.

El cost de la inscripció de la jornada és de 30 euros.

te1_11054_1

teca

1parafrasis

Van passar més de deu anys abans que els científics acceptessin l'existència del moviment brownià.

La comunitat científica va ignorar el moviment brownià durant dècades.

te1_10108_2

teca

0no_parafrasis

Un club d'esports com el Club Voleibol Barcelona té la base en els seus socis i sòcies.

Un club esportiu com el Club Handbol Barcelona es basa en els seus socis i sòcies.

te1_2840_2

teca

0no_parafrasis

Sorprèn que l'expedient es traslladés a la Miguel Hernàndez l'any 2001 tenint en compte que ell es va matricular ja fa anys.

És curiós que ell es matriculés fa pocs anys i que el trasllat de l'expedient a la Miguel Hernàndez sigui del 2001.

sts_7073_1

sts

1parafrasis

Les circumstàncies del sinistre són investigades pels Mossos d'Esquadra

Els Mossos d’Esquadra investiguen les circumstàncies del sinistre

sts_10195_2

sts

0no_parafrasis

El fet que continuïs navegant per la pàgina implica l'acceptació del nostre ús de les cookies.

Si continues navegant per la pàgina, estaràs modificant l'ús que fem de les cookies.

sts_9954_2

sts

0no_parafrasis

Un helicòpter medicalitzat ha traslladat la dona a l'Hospital de Bellvitge.

La dona ha estat evacuada en ambulància a l'Hospital de Terrassa.

te1_2363_1

teca

1parafrasis

M'havia estat dit per vosaltres que no éreu aquí per a conquerir.

Em vàreu dir que no éreu aquí per a conquerir.

te1_846_1

teca

1parafrasis

JSW Group va iniciar la formació d'un nou equip, un cop obtinguda la llicència de participació.

Amb la llicència per participar obtinguda, JSW Group va començar el procés per formar un nou equip.

sts_11978_1

sts

1parafrasis

L'ACM demana que Fernández Díaz dimiteixi per les converses amb De Alfonso

L'ACM demana la dimissió de Fernández Díaz per les converses amb De Alfonso

sts_10152_1

sts

1parafrasis

Al Vallès Oriental, desmunten un grup organitzat que es dedicava a adulterar i distribuir cocaïna

Desarticulen un grup organitzat que adulterava i distribuïa cocaïna al Vallès Occidental

te1_3630_2

teca

0no_parafrasis

Saussens és un municipi de França que es troba al departament de l'Alta Garona i a la regió occitana.

Sussens és un municipi francès, situat a la regió de l'Alta Garona i al departament d'Occitània.

sts_8662_2

sts

0no_parafrasis

Per als humans resulta verinós. La seva pell es fa servir per a la producció de cuir i la seva carn es fa servir com a aliment.

És verinós per als humans, la seva carn es podria haver utilitzat com a aliment i la pell per a produir cuirs.

sts_9789_2

sts

0no_parafrasis

Posteriorment a l'acord programàtic entre el PSOE i Unides Podem, JxCat manté la negativa a Sánchez

JxCat manté el 'sí' a Sánchez després de l'acord programàtic entre PSOE i Unides Podem

sts_11618_2

sts

0no_parafrasis

Se'l considera un dels pianistes i compositors de jazz més influents i importants.

És considerat com un dels pianistes i compositors de blues més importants i influents.

sts_12852_1

sts

1parafrasis

Els resultats han estat comprovats en un estudi amb ratolins pels investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors Mèdiques.

Investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors Mèdiques comprova els resultats en un estudi amb ratolins

te1_8664_1

teca

1parafrasis

Ara que comença, després del costós trajecte que ens ha dut fins a aquest punt, la dimissió és quelcom que no s'ha de contemplar.

Ha costat tant arribar fins aquí, que no podem dimitir quan tot just comença.

sts_12827_1

sts

1parafrasis

S'entendrà que si segueix navegant està consentint a que s'utilitzin cookies.

Si continua amb la navegació, entenem que presta el seu consentiment per a l'ús de cookies.

vila_2446_2

teca

0no_parafrasis

El president de la Junta Electoral Central reafirma el menysteniment del Parlament Europeu en el tema de Junqueras

Junqueras, el president de la JEC, confirma que el Parlament Europeu els ha menystingut

te1_7650_1

teca

1parafrasis

Eren propietaris d'un fantàstic conjunt d'obres d'art xineses.

"Van tenir una meravellosa col·lecció de talles i porcellanes xineses ".

te1_10184_2

teca

0no_parafrasis

Portava una camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.

Vestia camiseta blava i vaquers, i una jaqueta groga.

te1_3804_2

teca

0no_parafrasis

Sense perdre de vista la injustícia que suposen la pobresa energètica o els desnonaments.

Per a oblidar la injustícia que comporta els desnonaments o la pobresa energètica.

sts_11605_1

sts

1parafrasis

El fet que l'Exèrcit sigui a l'Expojove de Girona ha provocat que es convoqui a una concentració de protesta

Convoquen una concentració de protesta per la presència de l'Exèrcit a l'Expojove de Girona

te1_8834_2

teca

0no_parafrasis

El període de vacunació s'ampliarà fins a finals del mes de novembre.

El període de vacunació s'allargarà fins a finals de desembre.

sts_9256_1

sts

1parafrasis

Un home d'Ucraïna que fugia acusat de vandalisme, robatori i segrest ha estat detingut a la ciutat de Barcelona.

Detingut a Barcelona un fugitiu ucraïnès acusat de vandalisme, segrest i robatori amb violència

sts_9083_1

sts

1parafrasis

El govern d'Espanya afirma que els cent vuitanta mil tests de diagnòstic ràpid comencen a arribar a Catalunya

Catalunya comença a rebre els 180.000 tests de diagnòstic ràpid, segons el govern espanyol

te1_5031_2

teca

0no_parafrasis

Berta, la fill del rei cristià de París i Etelbert, rei de Gloucester, van celebrar el seu casament.

Etelbert, rei de Gloucester, es va casar amb Berta, la filla del rei protestant de París.

te1_12108_2

teca

0no_parafrasis

Al Diari de Girona s'esmenta el caos circulatori que la nevada ha provocat a la Garrotxa i al Ripollès.

I a 'Diari de Girona': "Caos circulatori al Ripollès i la Garrotxa malgrat la nevada".

te1_12062_2

teca

0no_parafrasis

Es remunta a finals del s. XVII i està format per dues dependències: una rebotiga i la farmàcia pròpiament dita.

Data de finals del segle XVI i consta de dues dependències, la farmàcia pròpiament dita i una rebotiga.

te1_6031_1

teca

1parafrasis

A l'inici, una prima pantalla de pedra d'uns set centímetres de gruix permetia tancar l'obertura central del nivell superior.

L'obertura central del nivell superior es tancava inicialment per una prima pantalla de pedra d'uns 7 cm de gruix.

sts_9881_1

sts

1parafrasis

Van ser trobat en mig d'un camí forestal per una patrulla de la policia municipal mentre ell l'amenaçava amb una navalla

Una patrulla de la policia municipal va trobar-los en un camí forestal mentre ell l'amenaçava amb una navalla

te1_3991_2

teca

0no_parafrasis

Havent passat un dia genial, baixarem amb els joves al davant pel camí vell de Son Dameto, que està empedrat.

Baixarem pel camí vell empedrat de Son Dameto amb els joves al davant després d'haver passat tots un dia horrible.

te1_1025_2

teca

0no_parafrasis

Les basques sortien a per totes per ratificar la victòria del partit d'anada. Gairebé ho aconsegueixen.

Les basques sortien a per totes, amb l'objectiu de ratificar la victòria del partit d'anada i ho van aconseguir.

sts_11952_1

sts

1parafrasis

Iglesias ja no té la condició de perjudicat en el cas Villarejo

L’Audiència Nacional retira a Pablo Iglesias la condició de perjudicat en el cas Villarejo

sts_12164_1

sts

1parafrasis

El proper 14 d'agost es donarà a conèixer la xifra definitiva de l'IPC a Espanya i a les CCAA.

La xifra definitiva de l'IPC a l'estat espanyol i a les comunitats autònomes es donarà a conèixer el 14 d'agost pròxim.

sts_10167_1

sts

1parafrasis

En compostos orgànics els anells de benzè són habituals.

Els anells de benzè són molt comuns en composts orgànics.

te1_8753_1

teca

1parafrasis

Elements histològics involucrats en les funcions de l'intestí gruixut.

Elements histològics que participen en les funcions de l'intestí gruixut.

te1_5649_1

teca

1parafrasis

"Si la plataforma mai arriba a ser una candidatura, ho serà amb primàries" aferma Forcades.

Teresa Forcades diu que si la plataforma mai arriba a ser una candidatura ho serà amb primàries

sts_10094_2

sts

0no_parafrasis

En català porta accent, mentre que en castellà no en porta.

Si s'escriu en català és sense accent, si s'escriu en castellà és amb accent.

sts_8431_2

sts

0no_parafrasis

Imatges de la Gala dels X Premis Gaudí.

Fotografies de la Gala dels XIII Premis Gaudí.

vila_1999_2

teca

0no_parafrasis

El sotssecretari general del Partit Socialista del País Valencià creu que el PSOE s'hauria d'abstenir per investir Rajoy

El secretari general del PSPV creu que el PSOE hauria d'abstenir-se en la investidura de Rajoy

vila_5000_2

teca

0no_parafrasis

Absència destacada d'Israel i Palestina als Jocs Mediterranis tarragonins, i protagonisme de Kossove i Síria

Kossove i Palestina protagonitzen els Jocs Mediterranis de Tarragona, amb l’absència destacada d’Israel i Síria

te1_6891_2

teca

0no_parafrasis

és una cosa amb la qual s'aconsegueix satisfer els desigs dels homes, seduir-los a través dels ulls i fer evident la riquesa.

Allò que impedeix satisfer els desigs dels homes, que els resulta desagradable a la vista i que ho embruta tot.

vila_1675_1

teca

1parafrasis

El president d'Itàlia fa la proposta que Cottarelli, antic alt càrrec de l'FMI, formi govern i convoqui eleccions l'any 2019

El president italià proposa que Cottarelli, ex-alt càrrec de l’FMI, formi govern i convoqui eleccions el 2019

sts_11508_2

sts

0no_parafrasis

Les cinc persones detingudes haurien obtingut un botí total de 180.000 euros

Els cinc detinguts haurien obtingut un botí total de 170.000 euros

sts_10795_1

sts

1parafrasis

Doncs jo opino que la tria de treballs està súper bé.

Doncs jo crec que la tria de treballs està molt bé.

sts_10962_2

sts

0no_parafrasis

Uns mil milions d'euros són extrets per la Seguretat Social. S'extreuen del Fons de Reserva per així poder liquidar l'IRPF de les pensions.

La Seguretat Social vol treure 1.000 milions del Fons de Reserva per liquidar l’IRPF de les pensions

sts_12096_1

sts

1parafrasis

Les falles del Pirineu són declarades Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO

La UNESCO declara les falles del Pirineu Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat

sts_9354_1

sts

1parafrasis

No obstant això, solament tenim coneixement de la seva òrbita, la seva albedo geomètrica (0,08) i el seu radi (41 km).

Encara que només es coneix l'òrbita, el seu radi de 41 km i la seva albedo geomètrica de 0,08.

sts_8342_1

sts

1parafrasis

Un jutjat de Girona demana al Suprem la investigació de Puigdemont per irregularitats en la gestió d'Agissa quan era alcalde

Un jutjat de Girona demana al Suprem que investigui Puigdemont per irregularitats en la gestió d'Agissa quan era alcalde

te1_4916_1

teca

1parafrasis

Volem aparentar que, desafortunadament, la guerra és fonamental en la història de la humanitat.

Volem fer veure que, malauradament, la guerra és cabdal en la història de la humanitat.

sts_11342_1

sts

1parafrasis

No és ben bé una cova, sinó més aviat un abric rocós, i es troba sobre la ribera dreta del Vézère.

Es tracta d'un abric rocós, més que una cova, sobre la ribera dreta del riu Vézère.

sts_7261_2

sts

0no_parafrasis

Va aguantar sense cedir el setge suec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718.

Va resistir el setge noruec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718.

sts_12644_2

sts

0no_parafrasis

El 2012 va obtenir el Premi Nacional de Cultura ala Trajectòria professional i Artística

Va ser reconegut l'any 2013 amb el premi nacional de Cultura a la Projecció Social de la Llengua Catalana

vila_6120_1

teca

1parafrasis

Als cinc guàrdies civils que buscaven informació sobre Germà Gordó, Turull els ha prohibit entrar a palau.

Turull impedeix l’entrada a palau de cinc guàrdies civils que demanaven informació sobre Germà Gordó

vila_4002_2

teca

0no_parafrasis

Arriben tres embarcacions amb migrants a bord a les costes d’Eivissa

Arriben tres trens amb migrants a bord a les costes d’Eivissa

sts_12716_1

sts

1parafrasis

Una de les cançons de Pink Floyd és One Slip.

One Slip és un tema del grup britànic de rock progressiu Pink Floyd.

vila_4828_2

teca

0no_parafrasis

La proposta d'alemanys i belgues és que la UE faci una revisió de la democràcia i els drets humans als estats membres

Alemanya i França proposen que la UE revisi els drets de les minories dels seus estats membres

sts_11443_2

sts

0no_parafrasis

D'altra banda, es tracta d'un estel brillant en raigs X, amb una lluminositat en aquesta regió de l'espectre de 46 x 1020 W.

D'altra banda, és un estel brillant en raigs X, sent la seva lluminositat en aquesta regió de l'espectre de 1020 ×46 W.