id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_11625_2
sts
0no_parafrasis
El govern d'Espanya no negociarà un referèndum, diu Miquel Iceta en resposta a l'ultimàtum que Torra li ha plantejat a Pedro Sánchez.
Iceta respon a la proposta d'Aragonès a Sánchez i diu que el govern espanyol està obert a la negociació.
sts_12931_2
sts
0no_parafrasis
En el primer dia de vaga, han tallat la Ronda de Dalt a causa de la protesta del transport sanitari
Tallada la Ronda de Dalt per la protesta del transport sanitari en el primer dia de vacances
te1_8112_1
teca
1parafrasis
El pas del cinema mut al sonor és un dels principals temes d'aquesta pel·lícula.
Un dels temes més importants que es tracta a la pel·lícula és el pas del cinema mut al cinema sonor.
te1_12127_1
teca
1parafrasis
El Vilanova havia abaixat els braços. Els tres punts, moltes setmanes després, viatjaven cap a Olot.
El Vilanova havia abaixat els braços i els tres punts, moltes setmanes després, viatjaven cap a la capital de la Garrotxa.
te1_3453_2
teca
0no_parafrasis
De tota manera, la foto té tela (a banda d'una molt mala qualitat).
De tota manera, la foto té tela (a banda d'una qualitat boníssima).
sts_11052_2
sts
0no_parafrasis
Existeix molta frustració envers els polítics per part de la població.
Però des de la ciutadania tampoc s'ha generat gaire frustració als polítics.
te1_11865_1
teca
1parafrasis
La recerca de qualitat té un paper fonamental i la biomèdica afecta una cosa que es valora més que cap altra: la salut.
La recerca de qualitat és fonamental i la biomèdica incideix en alguna cosa que es valora sobre tot: la salut.
te1_7285_1
teca
1parafrasis
En cas que el resultat sigui satisfactori, durant els propers mesos serà implantat de forma progressiva en tot el territori.
Si el resultat és satisfactori durant els propers mesos s'implantarà de forma progressiva a tot el territori.
sts_7303_1
sts
1parafrasis
BCNenComú trenca amb els socialistes. Governarà en solitari.
Barcelona en Comú trenca amb el PSC i governarà en solitari
sts_10120_1
sts
1parafrasis
A la vora del poble, les restes de l'església romànica de Sant Martí de les Tombetes també hi són.
A prop del poble hi ha també les restes de l'església romànica de Sant Martí de les Tombetes.
sts_12413_1
sts
1parafrasis
Les aplicacions incorporen soldat, pintat i càrrega de maquinària.
Les aplicacions inclouen soldat, pintat i càrrega de maquinària.
sts_11206_2
sts
0no_parafrasis
La muntanya de més de 400 m, el Puig d'Arboç, es troba a Begues (Baix Llobregat).
El Puig d'Arboç és una muntanya de 909 metres que es troba al municipi de Begues, a la comarca del Baix Llobregat.
vila_5912_1
teca
1parafrasis
Les possibilitats de Ribó per tornar a ser batlle augmenten gràcies al triomf de Compromís a València.
La victòria de Compromís a València reforça les possibilitats de Ribó de tornar a ser batlle
vila_3979_2
teca
0no_parafrasis
Disney vol vigilar les passes que fan els visitants als seus parcs d'atraccions
Disney vol controlar les passes dels visitants a les seves botigues
sts_10536_1
sts
1parafrasis
Tanmateix no es tenen gairebé dades sobre la seva vida.
De la seva vida, però, no se'n sap gaire res.
sts_12161_2
sts
0no_parafrasis
El 1988, va acudir voluntàriament a l'Audiència Nacional de Madrid, críticament malalt.
Greument malalt es va presentar obligadament a l'Audiència Nacional de Madrid el 1988.
sts_7792_2
sts
0no_parafrasis
Més d'11.000 persones sense llar de tot l'estat reben cada any l'atenció de la Creu Roja.
A Catalunya, Creu Roja atén diàriament més de 1.000 persones sense llar.
sts_9429_2
sts
0no_parafrasis
Warnsveld és mencionat per primera vegada l'any 1121.
La segona menció de Warnsveld és del 1121.
te1_5782_1
teca
1parafrasis
A més, s'oferiran visites amb guia com a activitat complementària.
A més, s'oferiran visites guiades com a activitat complementària.
sts_12312_1
sts
1parafrasis
A l'esquerra es troba una altra finestra i una obertura petita.
A l'esquerra hi ha una altra finestra i una petita obertura.
te1_14012_2
teca
0no_parafrasis
El van clausurar l'any 1924, després de declarar-lo com a no adequat per a les necessitats de l'exèrcit.
Finalment, a principis de segle, l'edifici es va rehabilitar per acollir instal·lacions militars.
te1_7570_2
teca
0no_parafrasis
Els següents tràmits seran formalitzats pel secretari del Col·legi, dins els 6 dies següents a la data de la convocatòria:
El secretari del Col·legi, dins els 9 dies següents a la data de la convocatòria, formalitzarà els tràmits següents:
sts_9355_2
sts
0no_parafrasis
Es desconeix en quina època va viure l'escriptor grec Timocles de Siracusa ("Timocles" en llatí).
Timocles de Siracusa (en llatí "Timocles") fou un escriptor grec d'obra desconeguda.
sts_12500_1
sts
1parafrasis
Esquerra refusarà la reforma de l'Estatut proposada per Sánchez.
ERC rebutjarà la reforma de l'Estatut que proposarà Sánchez
sts_10885_1
sts
1parafrasis
Tots dos exèrcits tenien cent cinquanta mil homes cadascun.
Els dos exèrcits comptaven amb uns 150.000 homes cadascun.
vila_5343_1
teca
1parafrasis
Encara segueix vigent el 155, i l'aprovació dels pressupostos de Mariano Rajoy depèn del PNB.
El PNB manté penjant d’un fil el pressupost de Rajoy, amb el 155 encara vigent
vila_567_1
teca
1parafrasis
La fiscalia demana que un jove passi 6 anys a presó per les protestes contra la sentència
La fiscalia demana sis anys de presó per un jove empresonat per les protestes contra la sentència
vila_4493_2
teca
0no_parafrasis
El comitè d’empresa del metro de Barcelona rebutja un cop més qualsevol tipus d'arbitratge en el conflicte amb TMB
El comitè d’empresa del metro de Barcelona hauria de reiterar el rebuig a acceptar qualsevol arbitratge en el conflicte amb TMB
sts_12439_2
sts
0no_parafrasis
D'entre les varietats de quars cristal·lí hi ha una que es diu "quars iridescent".
El "quars iridescent" és una varietat de quars rosa.
sts_9488_1
sts
1parafrasis
Per aquest motiu és important el que fem i la manera en la qual ho fem.
Per això és important què fem i com ho fem.
te1_2535_1
teca
1parafrasis
Aquest tràmit no es fa a nivell de vehicles ni d'obres, sinó a escala d'empresa. No té cap cost.
Aquest tràmit no té cap cost, i es fa a nivell d'empresa, no a nivell de vehicles ni d'obres.
sts_11129_2
sts
0no_parafrasis
El seu hàbitat abarca quatre països (Guatemala, Mèxic, Hondures i El Salvador) i s'estén entre els 500 i els 3.200 metres sobre el nivell del mar.
Viu en grups d'entre 500 i 3.200 individus a El Salvador, Guatemala, Hondures i Mèxic.
sts_9959_1
sts
1parafrasis
Pressupostos de Sánchez i controvèrsies de Ciutadans amb el pacte PP-Vox
Els pressupostos de Sánchez i les controvèrsies de Cs amb el pacte PP-Vox
sts_11175_1
sts
1parafrasis
De les 106 persones en edat de treballar de la població el 2007, 74 eren actives i 32 inactives.
El 2007 la població en edat de treballar era de 106 persones, 74 eren actives i 32 eren inactives.
sts_10366_1
sts
1parafrasis
No cal fer cap pagament quan us inscriviu.
La inscripció a la jornada és gratuïta.
sts_11528_2
sts
0no_parafrasis
La flora i fauna de les illes són molt variades.
A les illes hi ha poques espècies vegetals i animals.
sts_12931_1
sts
1parafrasis
En el primer dia de vaga, han tallat la Ronda de Dalt a causa de la protesta del transport sanitari
Tallada la Ronda de Dalt per la protesta del transport sanitari en el primer dia de vaga
sts_8508_2
sts
0no_parafrasis
El Castell de Cubelles reobre les seves portes aquest cap de setmana.
El Castell de Cubelles tanca les seves portes aquest cap de setmana.
vila_6063_1
teca
1parafrasis
Una ordre de detenció contra Evo Morales per terrorisme i sedició és emesa per la fiscalia de Bolívia.
La fiscalia de Bolívia emet una ordre de detenció contra Evo Morales per terrorisme i sedició
vila_4659_2
teca
0no_parafrasis
Rufián qualifica Iglesias de covard per l'equiparació de Junqueras amb dirigents de Vox
Junqueras qualifica Rufián de covard per haver equiparat Iglesias amb dirigents de Vox
te1_12_2
teca
0no_parafrasis
Equip que permet compactar centrífugament mostres sòlides.
Equip que permet la compactació centrípeta de mostres sòlides.
vila_3401_1
teca
1parafrasis
La Diputació de València ha aprovat que es revoquin les distincions franquistes per unanimitat
La Diputació de València aprova per unanimitat la revocació de les distincions franquistes
vila_3467_2
teca
0no_parafrasis
Una missió comercia d'agents indis (especialitzats en turisme de negocis) és acollida per Catalunya
Catalunya acollia una missió comercial d’agents indis especialitzats en turisme de negocis
sts_7604_2
sts
0no_parafrasis
El Partit Popular qualifica Dolores Delgado de “fiscal patriòtica” i creu que el govern espanyol té coses a amagar en relació amb el 8-M
El PP titlla de “fiscal patriòtica” Dolores Delgado i diu que el govern espanyol “no té cap cosa a tapar amb el 8-M”
sts_11630_1
sts
1parafrasis
El país va passar a ser independent del Regne Unit el 1965.
El país es va independitzar del Regne Unit el 1965.
te1_609_2
teca
0no_parafrasis
Aquella malaltia el va assotar fortíssimament i de manera molt ràpida.
Aquella malaltia el va assotar molt fortament i una mica ràpidament.
sts_8593_2
sts
0no_parafrasis
L'Hospital de Bellvitge implanta unes quinze pròtesis anuals i és un dels hospitals de referència en aquesta mena de cirurgies
L'Hospital de Vall d'Hebron, un dels de referència en aquest tipus de cirurgia, implanta una quinzena de pròtesis cada any
te1_9577_1
teca
1parafrasis
Quan l'escola es va ubicar en un local de lloguer, tenia entre 70 i 80 alumnes.
En aquesta època es va establir l'escola en un local arrendat, en què acudien entre 70 i 80 alumnes.
sts_8991_2
sts
0no_parafrasis
La meva tita lliscava a dins de la seva vagina.
La seva polla lliscava cap l'interior del meu cony.
vila_1077_1
teca
1parafrasis
Investigades per la fiscalia les morts a les residències de Capellades i Olesa de Montserrat
La fiscalia investiga les morts a les residències de Capellades i Olesa de Montserrat
vila_2284_1
teca
1parafrasis
S'investiga que paguessin 600.000€ a l'empresari que va sufragar la seu del Partit Popular a Balears.
Investiguen el pagament de 600.000 euros a l’empresari que va sufragar la seu del PP a les Illes
te1_13249_1
teca
1parafrasis
Rarament va participar en gires fora dels països que parlen alemany.
Rarament va participar en gires fora dels països de parla alemanya.
te1_201_1
teca
1parafrasis
Van decretar presó provisional per a Junqueras i Sánchez després que es presentessin davant de la justícia.
“Junqueras i Sánchez es van personar davant la justícia i es va decretar presó provisional per a ells.
vila_1230_1
teca
1parafrasis
El parlament atura la pretensió de Pedro Sánchez que Iceta sigui president del senat espanyol
El parlament atura la pretensió de Sánchez de fer Iceta president del senat espanyol
sts_7272_1
sts
1parafrasis
Tretze dotacions i dos helicòpters treballen per apagar l'incendi
Tretze dotacions i dos helicòpters treballen per extingir el foc
sts_10664_1
sts
1parafrasis
Per tal de poder incrementar la despesa social, Aragonès exigeix a l'Estat que sigui més flexible amb el pressupost
Aragonès exigeix a l’Estat més flexibilitat pressupostària per augmentar la despesa social
sts_8866_2
sts
0no_parafrasis
Amb caça i formatges combina molt bé.
Ideal per a peix i verdures suaus.
te1_5351_1
teca
1parafrasis
Això sempre es pot fer d'alguna manera.
Sempre hi ha una manera de fer això.
te1_4706_1
teca
1parafrasis
A l'Occident acostuma a conèixer-se com "el símbol taoista" o "el símbol del Yin i el Yang".
A l'Occident se sol conèixer com "el símbol del Yin i el Yang" o "el símbol taoista".
vila_2028_2
teca
0no_parafrasis
PDECat i ERC fan també una petició amb l'objectiu d'obligar Rajoy a comparèixer al Congrés d'Espanya pel cas Gürtel
ERC i PDECat també registren una petició per a impedir la compareixença de Rajoy al congrés espanyol pel cas Gürtel
sts_7306_1
sts
1parafrasis
Poseu llet en una olla. Quan arrenqui el bull, afegiu-hi els espinacs i coeu-los entre quatre i cinc minuts.
Poseu llet en una olla i quan comenci a bullir afegiu-hi els espinacs i deixeu-los coure uns 4-5 minuts.
te1_14990_1
teca
1parafrasis
Samsung ha desenvolupat múltiples funcions amb una càmera interior de 2 megapíxels i una d'exterior amb 13.
Amb la càmera interior de 2MP i exterior de 13 MP, Samsung ha desenvolupat múltiples funcions amb la càmera.
sts_10685_1
sts
1parafrasis
Hi ha substàncies que no es poden dissoldre en aigua però que sí que es poden dissoldre en altres dissolvents.
Hi ha substàncies insolubles en aigua mentre que són solubles en altres dissolvents.
te1_9729_1
teca
1parafrasis
Activitat: la inscripció per aquesta sessió del 8 de maig estarà oberta del 27 d'abril fins al 4 de maig.
Dates d'inscripció per a aquesta activitat: Sessió del 8 de maig, inscripcions 27/04 al 04/05.
te1_10713_1
teca
1parafrasis
Per les inscripcions en monedes ibèriques es coneix el nom "Baitolo" que precedeix del llatí "Baetulo".
El nom "Baitolo", transcripció de, es coneix per inscripcions en monedes ibèriques, evident precedent del llatí "Baetulo".
vila_1680_2
teca
0no_parafrasis
Com a conseqüència de la crisi provocada per la COVID-19, la televisió catalana ha reorganitzat els canals i la graella de programes.
TV3 crea un nou canal per tractar temes específicament relacionats amb la crisi del coronavirus.
te1_4910_2
teca
0no_parafrasis
Creu que es van ignorar els avisos de possibles atemptats a Catalunya.
Considera que no es pot fer "cas omís" als avisos de "possibles atemptats" a Catalunya.
te1_6786_2
teca
0no_parafrasis
També et suggerim aquesta cerca al catàleg, que proposa contes on les protagonistes són les mares.
També et proposem esborrar la següent cerca al catàleg on el resultat són contes on les mares són protagonistes.
vila_2220_1
teca
1parafrasis
Com a conseqüència de l'estat d'alarma que s'ha decretat, el ministre Marlaska ordena que totes les policies facin controls.
Marlaska ordena controls a totes les policies en aplicació de l’estat d’alarma
te1_6362_2
teca
0no_parafrasis
Dèiem que Pedro Sánchez és un cadàver polític, però sent nosaltres una mica més agosarats, creiem que el PSOE també ho és.
Pedro Sánchez, dèiem és un cadàver polític, nosaltres però som un xic més agosarats, creiem que el PSC també.
sts_10201_2
sts
0no_parafrasis
Els Mossos d'Esquadra i la Guàrdia Urbana de Barcelona detenen dues persones en un operatiu als narcopisos de Ciutat Vella
Dues detingudes en un operatiu de Mossos i Guàrdia Urbana de Barcelona als narcopisos de Ciutat Vella
te1_14219_2
teca
0no_parafrasis
I així, el Pau va fent les petites passes cap als contes, llibres i el món de la imaginació!
I na Paula doncs va fent els passets cap als contes, llibres i el món de la imaginació!
sts_7192_2
sts
0no_parafrasis
El motorista que estava implicat en l'accident mortal de Calonge havia donat positiu en alcoholèmia
Els motoristes implicats en l'accident mortal de Calonge van donar positiu en el control d'alcoholèmia
te1_2720_1
teca
1parafrasis
Va estudiar cinematografia a Madrid i el 2016 va escriure i dirigir el seu primer curtmetratge, "Piña Colada".
El 2016, després d'estudiar cinematografia a Madrid, escrigué i dirigí "Piña Colada", el seu primer curtmetratge.
vila_2729_2
teca
0no_parafrasis
La Capella de la Misericòrdia és cedida pel MACBA per al CAP Raval.
El MACBA recupera la Capella de la Misericòrdia del CAP Raval.
sts_11954_1
sts
1parafrasis
Detinguts 4 homes que s'havien fet passar per policies per a dur a terme robatoris amb violència a l'AP-7
Detenen quatre homes per diversos robatoris violents a l'AP-7 fent-se passar per policies
te1_6721_2
teca
0no_parafrasis
En la majoria de casos, els instituts imparteixen tots els nivells, des de l'educació primària fins a la universitària.
La majoria d'instituts permeten triar entre les diferents modalitats de batxillerat.
sts_9367_1
sts
1parafrasis
Això és veritat?
Però que hi ha de cert en tot això?
sts_9957_1
sts
1parafrasis
Hi ha neu per tot el Pirineu. Les acumulacions arriben a 30 cm a cotes altes.
La neu es deixa veure a tot el Pirineu amb acumulacions de fins a 30 centímetres a cotes altes
te1_5973_2
teca
0no_parafrasis
M'és igual si t'estan cremant les pilotes amb un bufador.
M'importa si t'estan cremant les pilotes amb un bufador.
sts_10163_1
sts
1parafrasis
Es va llançar al Japó el dia 20 d'octubre de l'any 1985.
Va ser llançada al Japó el 20 d'octubre de 1985.
te1_11715_1
teca
1parafrasis
Alguns sectors del país protestes per aquest motiu, la qual cosa, en ocasions, fa més evidents les contradiccions.
Això porta a alguns sectors del país a protestar, aguditzant les contradiccions en diverses ocasions.
sts_8428_2
sts
0no_parafrasis
L'estratègia de Mossos i policies locals per lluitar contra els manters és augmentar la seva relació.
Mossos i policies locals fan els ulls grossos davant del creixement del 'top manta'.
sts_10621_2
sts
0no_parafrasis
Al mateix temps, salteu els espàrrecs i els alls tendres trossejats en una paella amb un rajolí d'oli.
En acabat, en una paella amb una mica d'oli salteu els espàrrecs i els alls tendres tallats a trossos.
sts_9443_1
sts
1parafrasis
Mentre pretenia fugir dels agents de policia, l'home xoca contra un vehicle. Finalment fuig caminant
L’home xoca contra un vehicle mentre intentava escapar dels agents i acaba fugint a peu
vila_5655_2
teca
0no_parafrasis
Entrades de la Fira Trapezi de Reus són sortejades per nosaltres entre els subscriptors
Sortegem entre els subscriptors una entrada de la Fira Trapezi de Reus
te1_1716_2
teca
0no_parafrasis
Aquesta pàgina és la de Iglesia de Sant Medir.
Aquella és la pàgina de Iglesia de Sant Medir.
vila_3975_2
teca
0no_parafrasis
Reivindicació del Corredor del Mediterrani en un gran acte convocat per l'AVE a Elx a finals de novembre
L’AVE convoca un gran consell empresarial per a reivindicar el Corredor Mediterrani el 26 de novembre a Elx
sts_9202_1
sts
1parafrasis
La melanterita, que rep el seu nom del grec "melas", que vol dir negre, és un mineral de la classe dels sulfats.
La melanterita (del grec "melas", negre) és un mineral de la classe dels sulfats.
te1_14745_1
teca
1parafrasis
PETJADA O EMPREMTA ECOLÒGICA: l'empremta ecològica és un indicador de sostenibilitat.
PETJADA O EMPREMTA ECOLÒGICA: La petjada ecològica és un indicador de sostenibilitat.
sts_8159_1
sts
1parafrasis
Detingut un noi de 19 anys autor de prop de 10 robatoris en només quatre mesos a Olot
Atrapen un lladre de 19 anys que ha comès prop d'una desena de robatoris a Olot en només quatre mesos
vila_5996_1
teca
1parafrasis
La Crida comença el procés de fundació amb nou mil cinc-cents inscrits.
La Crida arrenca el procés de fundació amb 9.500 inscrits
sts_8870_1
sts
1parafrasis
La celebració es durà a terme tots els dies a les 9:30.
S'oficiarà cada dia a les 9.30 h del matí.
vila_1392_2
teca
0no_parafrasis
Israel celebra eleccions amb Netanyahu i Gantz com a candidats favorits.
Israel va a les urnes amb Netanyahu i Gantz com a últimes opcions.
te1_2319_2
teca
0no_parafrasis
En aquest sentit, ha apuntat als populars, però també a Ciutadans i als socialistes.
En aquest sentit, ha apuntat al Cs, però també al PSOE i al PP.
sts_8580_2
sts
0no_parafrasis
Llocs on es pot trobar: Austràlia, Xina (Hong Kong inclòs), Japó, Corea i Taiwan.
Es troba a gran part de les illes del Pacífic.
te1_11369_2
teca
0no_parafrasis
Les plaques de neu ventada en orientacions N i O s'han format degut al vent de S i E que hi va haver fins la tarda d'ahir.
El vent de sud i est fins avui a la tarda formarà plaques de neu ventada en orientacions nord i oest.
vila_4030_1
teca
1parafrasis
Les dones tindran la possibilitat d'utilitzar biquini en un nou complex turístic a l’Aràbia Saudita
Les dones podran usar biquini en un nou complex turístic a l’Aràbia Saudita
sts_7252_1
sts
1parafrasis
Amb l'objectiu que els estudiants puguin assistir a manifestacions, el claustre de la Universitat de Girona aprova un sistema d'avaluació alternatiu
El claustre de la UdG aprova un sistema d'avaluació alternatiu perquè els estudiants puguin anar a manifestacions
sts_7071_1
sts
1parafrasis
Aprovats els límits del perímetre de protecció del Castell de Miravet.
Aprovada la delimitació de l’entorn de protecció del Castell de Miravet