Search is not available for this dataset
ca
stringlengths 3
1.79k
| gl
stringlengths 4
734
|
---|---|
El 2017 la seva població era de 4.866 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 4.866 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 505,37 km2, dels quals 30,16 km2 són llacs i rius. | A superficie do termo municipal é de 505,37 km2 , dos cales 30,16 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 5,82 hab./km2 . |
Punkalaidun és una localitat de la regió de Pirkanmaa, Finlàndia. | Punkalaidun é unha localidade da rexión de Pirkanmaa , Finlandia . |
El 2017 la seva població era de 2.954 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 2.954 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 364,02 km2, dels quals 2,95 km2 són llacs i rius. | A superficie do termo municipal é de 364,02 km2 , dos cales 2,95 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 8,18 hab./km2 . |
Limita amb els ajuntaments de Huittinen (a la regió de Satakunta, Humppila (a la regió de Tavastia Pròpia), Loimaa (a la regió de Finlàndia Pròpia, Urjala i Sastamala (ambdós a la regió de Pirkanmaa). | Limita cos concellos de Huittinen ( na rexión de Satakunta , Humppila ( na rexión de Tavastia Propia , Loimaa ( na rexión de Finlandia Propia , Urjala e Sastamala ( ambos na rexión de Pirkanmaa ) . |
L'idioma oficial és el finès. | O concello é unilingüe en finlandés . |
Humppila és un municipi de Finlàndia situat a la regió de Tavastia Pròpia. | Humppila é un municipio de Finlandia situado na rexión de Tavastia Propia . |
El 2018 la seva població era de 2.253 habitants. | En 2018 a súa poboación era de 2 253 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 148,61 km2, dels quals 0,65 km2 són aigua. | A superficie do termo municipal é de 148,61 km2 , dos cales 0,65 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 15,23 hab./km2 . |
Lloc web de la ciutat de Humppila finès | Sitio web da cidade de Humppila ( en finés ) ( en inglés ) |
Ruovesi és un municipi de Finlàndia de la regió de Pirkanmaa. | Ruovesi é un municipio de Finlandia da rexión de Pirkanmaa . |
El 2017 la seva població era de 4.514 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 4.514 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 950,16 km2, dels quals 173,97 km2 són aigua. | A superficie do termo municipal é de 950,16 km2 , dos cales 173,97 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 5,82 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Juupajoki, Mänttä-Vilppula, Orivesi, Tampere, Virrat i Ylöjärvi. | Limita cos municipios de Juupajoki , Mänttä-Vilppula , Orivesi , Tampere , Virrat e Ylöjärvi . |
L'idioma oficial és el finès. | O concello é unilingüe en finlandés . |
Juupajoki és una localitat de la regió de Pirkanmaa, Finlàndia. | Juupajoki é unha localidade da rexión de Pirkanmaa , Finlandia . |
El 2017 la seva població era de 1.922 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 1.922 habitantes . |
La superfície del terme municipal era de 274,95 km2, dels quals 16,47 km2 són de rius i llacs. | A superficie do termo municipal é de 274,95 km2 , dos cales 16,47 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 7,44 hab./km2 . |
Limita amb els ajuntaments de Mänttä-Vilppula, Orivesi, Ruovesi i Jämsä, aquest últim a la regió de Finlàndia Central. | Limita cos concellos de Mänttä-Vilppula , Orivesi , Ruovesi e Jämsä , este último na rexión de Finlandia Central . |
L'idioma oficial és el finès. | O concello é unilingüe en finlandés . |
Kihniö és una localitat de la regió de Pirkanmaa, Finlàndia. | Kihniö é unha localidade da rexión de Pirkanmaa , Finlandia . |
El 2017 la seva població era de 1.971 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 1.971 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 390,50 km2, dels quals 33,39 km2 són de llacs i rius. | A superficie do termo municipal é de 390,50 km2 , dos cales 33,39 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 5,52 hab./km2 . |
Limita amb els ajuntaments de Parkano, Virrat, Ylöjärvi, Kurikka i Seinäjoki, aquests dos últims a la regió d'Ostrobòtnia del Sud. | Limita cos concellos de Parkano , Virrat , Ylöjärvi , Kurikka e Seinäjoki , estes dous últimos na rexión de Ostrobotnia do Sur . |
L'idioma oficial és el finès. | O concello é unilingüe en finlandés . |
Parkano és una localitat de Finlàndia, situada a la regió de Pirkanmaa. | Parkano é unha cidade de Finlandia da rexión de Pirkanmaa . |
El 2017 la seva població era de 6.630 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 6.630 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 909,67 km2, dels quals 57,5 km2 són de rius i llacs. | A superficie do termo municipal é de 909,67 km2 , dos cales 57,5 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 7,78 hab./km2 . |
Limita amb els ajuntaments d'Ikaalinen, Kihniö i Ylöjärvi a la regió de Pirkanmaa, amb Jämijärvi, Kankaanpää i Karvia de la regió de Satakunta, i amb Kurikka, pertanyent a la regió d'Ostrobòtnia del Sud. | Limita cos concellos de Ikaalinen , Kihniö e Ylöjärvi na rexión de Pirkanmaa , con Jämijärvi , Kankaanpää e Karvia da rexión de Satakunta , e con Kurikka , pertencente á rexión de Ostrobotnia do Sur . |
L'idioma oficial és el finès. | O concello é unilingüe en finlandés . |
Lloc de l'ajuntament d'Ikaalinen finès | Sitio do concello de Ikaalinen ( en finés ) ( en inglés ) |
Ikaalinen (en suec Ikalis) és una ciutat i municipi de Finlàndia, situada a la regió de Pirkanmaa. | Ikaalinen ( en sueco Ikalis ) é unha cidade de Finlandia da rexión de Pirkanmaa . |
El 2017 la seva població era de 7.140 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 7.140 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 843,40 km2, dels quals 93,16 km2 són de rius i llacs. | A superficie do termo municipal é de 843,40 km2 , dos cales 93,16 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 9,52 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Hämeenkyrö, Parkano, Sastamala, Ylöjärvi, Jämijärvi i Kankaanpää, aquests dos últims a la regió de Satakunta. | Limita cos concellos de Hämeenkyrö , Parkano , Sastamala , Ylöjärvi , Jämijärvi e Kankaanpää , estes dous últimos na rexión de Satakunta . |
L'idioma oficial és el finès. | O concello é unilingüe en finlandés . |
La ciutat de Ikaalinen està agermanada amb la : | A cidade de Ikaalinen está irmandada coa : |
Ljusdal, Suècia Tynset, Noruega Stade, Alemanya Palamuse, Estònia Gagra, Geòrgia | Ljusdal , Suecia Tynset , Noruega Stade , Alemaña Palamuse , Estonia Gagra , Xeorxia |
Laitila (en suec Letala) és una ciutat de Finlàndia, situada a la regió de Finlàndia Pròpia. | Laitila ( en sueco Letala ) é unha cidade de Finlandia situado na rexión de Finlandia Propia . |
El 2017 la seva població era de 8.620 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 8.620 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 545,32 km2, dels quals 13,71 km2 són d'aigua. | A superficie do termo municipal é de 545,32 km2 , dos cales 13,71 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 16,21 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Mynämäki, Pyhäranta, Uusikaupunki, Vehmaa, Eura i Rauma, aquests dos últims a la regió de Satakunta. | Limita cos municipios de Mynämäki , Pyhäranta , Uusikaupunki , Vehmaa , Eura e Rauma , estes dous últimos na rexión de Satakunta . |
L'idioma oficial és el finès. | O concello é unilingüe en finés . |
Lloc web de Pyhäranta en | Sitio web de Pyhäranta ( en finés ) ( en inglés ) |
Pyhäranta és un municipi de Finlàndia situat a la regió de Finlàndia Pròpia. | Pyhäranta é un municipio de Finlandia situado na rexión de Finlandia Propia . |
El 2017 la seva població era de 2.079 habitants. | En 2017 a súa poboación era de 2.079 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 291,75 km2, dels quals 143,37 km2 són de llacs, llacunes i rius. | A superficie do termo municipal é de 291,75 km2 , dos cales 143,37 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 14,49 hab./km2 . |
L'idioma oficial és el finès. | O concello é unilingüe en finés . |
Vehmaa (en suec Vemo) és un municipi de Finlàndia situat a la regió de Finlàndia Pròpia. | Pyhäranta ( en sueco Vemo ) é un municipio de Finlandia situado na rexión de Finlandia Propia . |
El 2018 la seva població era de 2.313 habitants. | En 2018 a súa poboación era de 2.313 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 202,09 km2, dels quals 13,25 km2 són de rius i llacs. | A superficie do termo municipal é de 202,09 km2 , dos cales 13,25 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 12,25 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Laitila, Mynämäki, Taivassalo i Uusikaupunki, tots ells a la seva mateixa regió. | Limita cos municipios de Laitila , Mynämäki , Taivassalo e Uusikaupunki , todos eles na súa mesma rexión . |
Pàgina oficial finès en | Páxina oficial ( en finés ) ( en sueco ) ( en inglés ) |
La fundació de la localitat és en gran part mítica. | A fundación da localidade é en gran parte mítica . |
El 1155, el bisbe Enric d'Uppsala va arribar a la regió al capdavant de la primera croada sueca, evangelitzant diversos pobles, entre ells l'actual Taivassalo. | En 1155 , o bispo Henrique de Uppsala chegou á rexión á cabeza da primeira cruzada sueca , evanxelizando varios pobos , entre les a actual Taivassalo . |
En 2005 la localitat va celebrar el seu 850 aniversari, malgrat la falta d'evidència històrica. | No 2005 a localidade celebrou o seu 850 aniversario a pesar da falta de evidencia histórica . |
Alguns anys després es va construir una església de fusta, mentre que l'església de pedra va ser construïda per etapes entre finals del segle XIII i el segle XV. | Algúns anos despois construíuse unha igrexa de madeira , mentres que a igrexa de pedra foi construída por etapas entre finais do século XIII e o século XV . |
Taivassalo es va convertir llavors en una comunitat pacífica dedicada a la pesca i al comerç al Bàltic. | Taivassalo converteuse entón nunha comunidade pacífica adicada á pesca e ao comercio no Báltico . |
Marttila (en suec S:t Mårtens) és un municipi de Finlàndia situat a la regió de Finlàndia Pròpia. | Marttila ( en sueco S:t Mårtens ) é un municipio de Finlandia situado na rexión de Finlandia Propia . |
El 2018 la seva població era de 1.993 habitants. | En 2018 a súa poboación era de 1.993 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 195,99 km2, dels quals 0,69 km2 són d'aigua. | A superficie do termo municipal é de 195,99 km2 , dos cales 0,69 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 10,20 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Koski Tl, Lieto, Loimaa, Paimio, Pöytyä i Salo. | Limita cos municipios de Koski Tl , Lieto , Loimaa , Paimio , Pöytyä e Salo . |
Lloc web de Marttila en | Sitio web de Marttila ( en finés ) |
Pöytyä (en suec Pöytis) és un municipi de Finlàndia situat a la regió de Finlàndia Pròpia. | Pöytyä ( en sueco Pöytis ) é un municipio de Finlandia situado na rexión de Finlandia Propia . |
El 2018 la seva població era de 8.412 habitants. | En 2018 a súa poboación era de 8.412 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 773,69 km2, dels quals 23,63 km2 són de llacs i rius. | A superficie do termo municipal é de 773,69 km2 , dos cales 23,63 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 11,22 hab./km2 . |
Limita amb els municipis d'Aura, Lieto, Loimaa, Marttila, Mynämäki, Oripää, Säkylä i Eura, aquests dos últims a la regió veïna de Satakunta. | Limita cos municipios de Aura , Lieto , Loimaa , Marttila , Mynämäki , Oripää , Säkylä e Eura , estes dous últimos na rexión veciña de Satakunta . |
Lloc web de Pöytyä en | Sitio web de Pöytyä ( en finés ) |
Oripää és un municipi de Finlàndia situat a la regió de Finlàndia Pròpia. | Oripää é un municipio de Finlandia situado na rexión de Finlandia Propia . |
El 2018 la seva població era de 1.376 habitants. | En 2018 a súa poboación era de 1.376 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 117,72 km2, dels quals 0,11 km2 són d'aigua. | A superficie do termo municipal é de 117,72 km2 , dos cales 0,11 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 11,70 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Loimaa, Pöytyä i Säkylä aquest últim a la regió veïna de Satakunta. | Limita cos municipios de Loimaa , Pöytyä e Säkylä este último na rexión veciña de Satakunta . |
Lloc web de Oripää en | Sitio web de Oripää ( en finés ) ( en inglés ) |
Lloc web de Pargas alemany en | Sitio web de Pargas ( en alemán ) ( en finés ) ( en inglés ) ( en sueco ) |
Pargas (en finès Parainen), conegut entre 2009 i 2011 com a Väståboland en suec i Länsi-Turunmaa en finès, és una ciutat de Finlàndia situada a la regió de Finlàndia Pròpia. | Pargas ( en finés Parainen ) , coñecido entre 2009 e 2011 como Väståboland en sueco e Länsi-Turunmaa en finés , é unha cidade de Finlandia situado na rexión de Finlandia Propia . |
En 2018 la seva població era de 15 254 habitants. | En 2018 a súa poboación era de 15 254 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 5.548,17 km2, dels quals 4.666,46 km2 són aigua. | A superficie do termo municipal é de 5 548,17 km2 , dos cales 4 666.46 nbsp ; km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 17,28 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Kimitoön, Sauvo, Kaarina, Turku, Naantali, Kustavi, Brändö, Sottunga i Kökar, aquests tres últims a la regió d'Åland. | Limita cos municipios de Kimitoön , Sauvo , Kaarina , Turku , Naantali , Kustavi , Brändö , Sottunga e Kökar , estes tres últimos na rexión de Åland . |
El municipi és bilingüe amb majoria de parla sueca i minoria finesa. | O concello é bilingüe con maioría de fala sueca e minoría finesa . |
La ciutat de Pargas està agermanada amb: | A cidade de Pargas está irmandada con : |
Sauvo (en suec Sagu) és un municipi de Finlàndia situat a la regió de Finlàndia Pròpia. | Sauvo ( en sueco Sagu ) é un municipio de Finlandia situado na rexión de Finlandia Propia . |
En 2018 la seva població era de 3 003 habitants . | En 2018 a súa poboación era de 3 003 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 299,47 km2, dels quals 46,87 km2 són d'aigua. | A superficie do termo municipal é de 299,47 km2 , dos cales 46,87 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 11,89 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Kaarina, Kimitoön, Pargas, Paimio i Salo. | Limita cos municipios de Kaarina , Kimitoön , Pargas , Paimio e Salo . |
Lloc web de Sauvo en | Sitio web de Sauvo ( en finés ) |
Lloc web de Sottunga en | Sitio web de Sottunga ( en sueco ) |
Sottunga és un municipi de Finlàndia situat a la regió d'Åland. | Sottunga é un municipio de Finlandia situado na rexión de Åland . |
El 2018 la seva població era de 93 habitants, el que el converteix en el municipi menys poblat d'Åland, Finlàndia. | En 2018 a súa poboación era de 93 habitantes , o que o converte no municipio menos poboado das Åland e de Finlandia . |
La superfície del terme municipal és de 342,44 km2, dels quals 314,4 km2 són de rius i llacs. | A superficie do termo municipal é de 342,44 km2 , dos cales 314,4 km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 3,32 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Brändö, Föglö, Kumlinge, Kökar, Vårdö i Pargas, aquest últim pertanyent a la regió de Finlàndia Pròpia. | Limita cos cancellos de Brändö , Föglö , Kumlinge , Kökar , Vårdö e Pargas , este último pertencente á rexión de Finlandia Propia . |
Föglö és un municipi de Finlàndia situat a la regió d'Åland. | Föglö é un municipio de Finlandia situado na rexión de Åland . |
El 2018 la seva població era de 530 habitants. | En 2018 a súa poboación era de 530 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 1.869,07 km2, dels quals 1.734,34 nbsp; km2 són aigua. | A superficie do termo municipal é de 1 869,07 km2 , dos cales 1 734,34 nbsp ; km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 3,93 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Kökar, Lemland, Lumparland, Sottunga i Vårdö, tots ells a l'arxipèlag d'Åland. | Limita cos cancellos de Kökar , Lemland , Lumparland , Sottunga e Vårdö todos eles no arquipélago das Åland . |
Lloc web de Lumparland en | Sitio web de Lumparland ( en sueco ) |
Lumparland és un municipi de Finlàndia situat a la regió d'Åland. | Lumparland é un municipio de Finlandia situado na rexión de Åland . |
El 2018 la seva població era de 390 habitants. | En 2018 a súa poboación era de 390 habitantes . |
La superfície del terme municipal és de 87,04 km2, dels quals 50,69 nbsp; km2 són aigua. | A superficie do termo municipal é de 87,04 km2 , dos cales 50,69 nbsp ; km2 son auga. [ 1 ] O concello ten unha densidade de poboación de 10,73 hab./km2 . |
Limita amb els municipis de Föglö, Jomala, Lemland, Sund i Vårdö, tots ells a l'arxipèlag de les Åland. | Limita cos cancellos de Föglö , Jomala , Lemland , Sund e Vårdö , todos eles no arquipélago das Åland . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.