projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Però si hi ha alguna cosa que he après sobre la lectura: no és una competició!	But if there's one thing I've learned about reading: it's not a competition!	0.999969	0.997643	0.926612	CUL	SM
A l'era del territori de lluita lliure, moltes promocions locals van començar a pujar els seus ratings de manera considerable gràcies als lluitadors que arribaven de visita a la ciutat.	In the era of wrestling territory, many local promotions began to boost their ratings significantly thanks to wrestlers coming to town to visit.	1	1	0.845907	MWM	NEW
El 1835, a l'edat de 16 anys, Victòria va conèixer el moderadament important príncep alemany Albert de Saxònia-Coburga-Gothy (1819-1861), fill menor d'Ernest I de Saxònia-Coburga-Gothy i de Ludwika, filla d'Emil, duc de Saxònia-Gothy-Altenburg	In 1835, at the age of 16, Victoria met the moderately important German Prince Albert of Saxony-Coburga-Gothy (1819-1861), younger son of Ernest I of Saxony-Coburga-Gothy and Ludwika, daughter of Emil, Duke of Saxony-Gothy-Altenburg	1	1	0.972487	ARC	SM
1 Introducció a la ciència i al regne de la física, les quantitats físiques i les unitats - College Physics \| OpenStax [].	1 Introduction to Science and the Realm of Physics, Physical Quantities, and Units - College Physics \| OpenStax [].	1	0.994752	0.937091	COM	SM
De vegades gaudeixo rient del paper de l'antagonista.	Sometimes I enjoy laughing the role of the antagonist.	0.999085	0.997259	0.89784	CUL	SM
Les persones que van decidir fer l'enquesta de tenien una opinió que volien expressar.	The people who chose to take the poll had an opinion that they wanted to express ..	0.999891	0.999015	0.780884	COM	SM
Developing Acrobat Applications Using JavaScript conté informació de fons i tutorials, i el JavaScript for Acrobat API Reference conté informació de referència detallada.	Developing Acrobat Applications Using JavaScript contains background information and tutorials, and the JavaScript for Acrobat API Reference contains detailed reference information.	1	1	0.95888	COM	MNL
També és propens als accidents, així que evita participar en esports perillosos o activitats de risc.	You are also prone to accidents, so avoid participating in dangerous sports or risky activities.	0.999967	0.999542	0.897371	AUT	SM
D'aquesta manera poden bregar amb diversos insectes petits alhora.	This way they can deal with several small insects at once.	0.99962	0.997376	0.9173	ENV	MNL
Permet a RepliStor enviar diversos conjunts de dades simultàniament a l'objectiu i maximitzar la utilització de l'amplada de banda.	Allows RepliStor to send multiple sets of data concurrently to the target, maximizing bandwidth utilization.	1	0.999958	0.932307	COM	MNL
Veniu a l'antiga casa de Tan Ky per aprendre, vegeu la casa més bonica i antiga de la ciutat antiga de Hoi An, per contemplar la vida amb aquesta preciosa copa de Confuci.	Come to Tan Ky ancient house to learn, see the most beautiful and oldest house in Hoi An Ancient Town, to contemplate life with this precious Confucius cup.	1	1	0.908717	HRM	SM
8 - Fet per infartar qualsevol amb tripofòbia.	8 Made to infarct anyone with trypophobia.	0.999994	0.99929	0.863614	LSM	SM
Un dia, una frase d'or: Quan trobis el teu somni, no t'aturis i corre fins que puguis agafar-lo amb les teves mans!	One day, a golden sentence: When you find your dream, don' t stop and run until you can grab it with your hands!	0.999478	0.997191	0.916427	GEN	SM
Les relacions familiars són sempre difícils i McPhee escriu bé de cada membre . Hi havia moltes mentides en aquesta història i no sempre sabem qui està dient la veritat.	Family relationships are always difficult and McPhee writes of each member were many lies in this story and we don't always know who is telling the truth.	1	1	0.944443	CUL	SM
Vés a comprar Medal of Honor.	Go buy Medal of Honor.	0.980405	0.723358	0.914577	CUL	CON
Aquestes extraordinàries imatges són una prova més de l'existència d'encara més tribus no contactades"", va dir el director de Survival International, Stephen Corry, al comunicat de premsa.	'These extraordinary images are further proof of the existence of still more uncontacted tribes,' said Survival International Director Stephen Corry, in the press release.	1	1	0.947928	POL	SM
Així que, per què nosaltres, l'alcalde, altres líders de la ciutat i els encara vociferants detractors del tramvia, no deixem de discutir-hi i ens dediquem a buscar la millor manera que tingui èxit?	So why don't we, the mayor, other city leaders and the still-vocal streetcar naysayers, turn our attention from bickering about it to figuring out how best to make it successful?	1	1	0.876037	AUT	CON
Tot i això, un jove fanàtic va tornar a veure Ant McPartlin molt abans del que s'esperava quan li va enviar un FaceTime després de trobar-se amb la seva mare al carrer a Londres divendres.	However one young fan saw Ant McPartlin again much sooner than expected when he FaceTimed him after bumping into his mother on the street in London on Friday.	1	1	0.926047	CUL	NEW
La mida del procés de fabricació no només dicta la mida de les peces (que repercuteix en el cost de fabricació) sinó també el consum d'energia, ja que cal menys tensió per a	The size of the manufacturing process dictates not only the size of the parts (which impacts manufacturing cost) but also the energy consumption, as less voltage is needed for	1	1	0.939596	GEN	MNL
No deixis de buscar la teva passió, el risc és bonic i no fa tanta por com diuen altres.	Don't stop looking for your passion, risk is nice and not as scary as others say.	0.999975	0.998675	0.917832	MWM	SM
La dada no és menor: quan va declarar davant la justícia l'any passat, Arbizu mateix va descriure com una operació de rentat d'actius una operació amb ON´s.	The fact is not minor: when he testified in court last year, Arbizu himself described an operation with ON's as a money laundering operation.	1	0.999997	0.898022	POL	CON
Les germanes solem deixar que els nens dormin al mateix llit amb els pares per intentar afegir afecte familiar, però aquesta és la forma equivocada de cuidar els nens.	We sisters often let children sleep in the same bed with parents to try to add family affection, but this is the wrong way to take care of children.	1	0.999992	0.912794	AUT	SM
Funcionalitat perquè els proveïdors d'atenció sanitària escriguin notes als PHR.	Functionality for healthcare providers to write notes in PHRs.	1	0.999297	0.894577	LSM	MNL
Almenys, per a les primàries al seu partit.	At least, for the primaries in her party.	1	0.979516	0.892803	AUT	CON
1991 * El CP Javier Prieto Sierra assumeix la Direcció General de l'EBC.	1991 * C. P. C. Javier Prieto Sierra assumes the General Directorate of the EBC.	0.995591	0.636341	0.969989	ARC	EML
El nostre embarcament i desembarcament va ser sense problemes.	Our embarkation and disembarkation went smoothly.	0.996601	0.999086	0.890141	AUT	EML
Per desgràcia, no es veu ni la feina ni l'esforç, ja que no hi ha persones que entenguin el concepte de temps a casa, per desgràcia, el meu professor	Unfortunately, neither the work nor the effort is seen, since there are no people who understand the concept of time at home, unfortunately, my teacher	1	1	0.832869	HRM	SM
Esperem que es transmeti el missatge que amb només fer petites coses.	'Hopefully the message is getting out there that just by doing little things ..	0.999935	0.999992	0.775352	ENV	SM
Hi ha indicis que van ser torturats a la Direcció d'Investigacions.	There are indications that they were tortured at the Investigations Directorate.	0.999883	0.997171	0.90893	GEN	CON
HVG: El passiu a curt termini supera l'actiu a curt termini, l'auditor dubta de la capacitat d'empresa en funcionament ...	HVG: Short-term liabilities exceed short-term assets, the Auditor doubts the going concern ability?	0.999799	0.999946	0.858209	LEG	EML
La pirazinamida mostra sinergia amb la claritromicina contra M	Pyrazinamide shows synergism with clarithromycin against M	0.993393	0.999431	0.932009	LSM	GEN
I les anomenades troballes no són infreqüents en forma de sorpreses.	And the so-called findings are not uncommon in the form of surprises.	1	0.999412	0.891284	COM	SM
Aquelles persones interessades a degustar xurrasco amb caixels i pebrots d' O Couto podran adquirir també els tiquets diumenge mateix al local social d' O Couto fins a completar l'aforament disponible.	Those people interested in tasting O Couto churrasco with cachelos and peppers may also purchase tickets on Sunday at the O Couto social venue until the available capacity is reached.	1	1	0.929077	CUL	SM
El requisit perquè un producte vegetal es consideri fruita és que el 'fruit' s'origini a l'ovari després de la floració.	The requirement for a plant product to be considered a fruit is if the ""fruit"" originates from the ovary after flowering has occurred.	0.999993	0.99939	0.851106	ENV	GEN
Per exemple, podeu triar Objecte> Trajectòria de retallada per ajustar el marc gràfic més estretament al voltant del gràfic.	For example, you might choose Object> Clipping Path to fit the graphics frame more tightly around the graphic.	1	0.999941	0.916581	MWM	MNL
En sentir aquest tipus de coses Paterno i Bowden s'encongeixen d'espatlles.	Hearing that sort of thing, Paterno and Bowden shrug.	0.999988	0.998497	0.913912	AUT	CON
És una mena d'alleujament, no? És com no poder mantenir el cap enlaire.	It's kind of a relief, isn't it? It's like not being able to keep your head up.	0.999993	0.998121	0.866047	CUL	CON
El cadàver del constructor va ser trobat amb un toll de sang en un descampat pròxim a casa seva.	The builder's body was found next to a pool of blood in a field near his home.	1	0.996942	0.877067	ARC	CON
El 17/03, l'Oficina del Comitè Popular de la ciutat de Hoi An (Quang Nam) no emetrà noves llicències a les empreses que produeixen bosses de plàstic.	On 17/03, the Office of the People's Committee of Hoi An City (Quang Nam) will not issue new licenses to enterprises producing plastic bags.	1	0.999992	0.935782	AUT	SM
Si està o no preparat perquè algú s'hi quedi.	Whether or not he's ready to have someone stick with him.	0.999961	0.99972	0.746513	CUL	CON
La majestuosa silueta de la imponent catedral metropolitana de Naga fotografiada des d'un angle diferent: des de la cura.	The majestic outline of the imposing Naga Metropolitan Cathedral shot from a different angle from the manicured.	0.999999	0.999712	0.824512	ARC	SM
Ell:' I per què has trucat?'.	Him: 'And why did you ring?'.	0.987736	0.946103	0.902248	HRM	CON
Al Chapare, els governs de l'expresident Hugo Banzer i el seu successor Jorge Quiroga van destruir entre el 1998 i el 2002 unes hectàrees de coca.	In the Chapare, the governments of former President Hugo Banzer and his successor Jorge Quiroga destroyed some 60,000 hectares of coca between 1998 and 2002.	0.999984	0.997233	0.946015	ARC	SM
Una altra feina que havia de fer, i els altres nens també, era tallar llenya per al foc.	Another work I had to do, and the other kids doing the same thing, was cutting wood for the fire.	0.999596	0.998492	0.863334	GEN	SM
'El tenien per veure qui era.	'They had him to see who he was.	0.980775	0.982458	0.927969	CUL	CON
Qui cantava al final a la cançó Oh Déu, Oh la teva bellesa no t'aixecaré la meva pressió si ho recordo em poso nerviós.	Who was singing in the end in the song Oh God Oh your beauty I will not raise you my pressure if I remember it I get nervous.	1	0.999962	0.913158	CUL	SM
Per a les metasuperfícies, R-DIT evita el càlcul de la propagació òptica a través d'una capa prima i proporciona un enllaç directe entre la composició i la geometria d'una metasuperfície i les propietats de transmissió, reflexió i difracció.	For metasurfaces, R-DIT avoids the calculation of optical propagation through thin layer and provides a direct link between the composition and geometry of a metasurface and its transmission, reflection, and diffraction properties.	1	1	0.932654	MAT	GEN
Tant si sou un empresari individual com una petita o mitjana empresa, necessiteu protegir-vos contra les reclamacions.	Whether you are a sole trader or a small to medium sized enterprise, you need to protect yourself against claims.	0.999984	0.999991	0.899659	MWM	SM
Li agradaria rodar alguna pel·lícula que no fos animació?	Would you like to shoot a non-animated film?	0.999997	0.997515	0.831544	CUL	CON
La indignació dels futbolistes blaugrana l'àrbitre Alberola Rojas per no assenyalar penal per agafada a Piqué en el descompte s'ha traslladat a esferes superiors.	The indignation of the Barca footballers and the referee Alberola Rojas for not signaling a penalty for grabbing Pique in the discount has moved to higher spheres.	1	1	0.905495	AUT	NEW
La seva mida humana és el colze.	His human measurement is the cubit.	0.974762	0.987566	0.87674	HRM	CON
Els altres clubs no van poder portar les seves dames, així que ara només jugaran un partit de banderes de toc com una demostració perquè la gent el vegi i, amb sort, per despertar més interès"", va dir.	The other clubs couldn't bring their ladies with them so they are just going to have a touch flag game right now as more of a demonstration for people to see and hopefully drum up some more interest,"" he said.	1	1	0.907174	CUL	SM
Ja està de posar un costat o l'altre.	She is already putting one side or the other.	0.998239	0.999794	0.851585	CUL	CON
Un dels morts va ser identificat com el pare de l'alcalde de Sant Francesc del Racó, Ysmael López García, van reportar les agències DPA i Efe.	One of the deceased was identified as the father of the mayor of San Francisco del Rincon, Ysmael Lopez Garcia, reported the DPA and Efe agencies.	0.999988	0.999888	0.9263	AUT	SM
La incidència de les reaccions als fàrmacs depèn: en part, de la freqüència d'administració dels fàrmacs i, en part, de com el fàrmac afecta l'organisme	The incidence of drug reactions depends: partly on the frequency of administration of drugs, and partly on how the drug affects the body	1	0.999994	0.903303	LSM	GEN
Heu de tenir en compte que els impostos i recàrrecs per als vols a Saarbruecken de vegades són significatius.	You should note, taxes and surcharges for flights to Saarbruecken are sometimes significant.	1	0.997445	0.972444	AUT	SM
Si no n'estàs segur, demana una segona opinió.	If you're not sure, get a second opinion.	0.999995	0.905244	0.936729	GEN	CON
No hi ha diversió, ni emoció, i no en queda res després de veure.	No fun, no emotion, and nothing left after watching!	0.999999	0.997335	0.857377	CUL	SM
Va ser el mateix Osmel Sousa, que va sol·licitar a Douglas Tapia la confecció del vestit tí que la noia de 20 anys mostrarà en la competència de bellesa.	It was Osmel Sousa himself, who asked Douglas Tapia to make the ty costume that the 20-year-old girl will show in the beauty competition.	1	0.999988	0.95002	CUL	NEW
Per a les vostres presentacions, la majoria dels grups utilitzen informació de cerca en línia i materials a la biblioteca de l'escola.	For their presentations, most groups use online search information and materials at the school library.	0.999999	0.998928	0.896663	MWM	SM
Encara que m'encanta Disneyland i totes les coses de Disney, no vaig renovar el meu passi anual.	While I truly love Disneyland and all things Disney I did not renew my annual pass.	0.976857	0.9996	0.915438	CUL	SM
Marcos comença a perseguir Laurel, i comencen una relació a la segona temporada.	Marcos begins to pursue Laurel, and they begin a relationship in the second season.	0.999999	0.999871	0.965663	CUL	CON
I qui diu que ara ningú no t'estima, o almenys t'agrada!?	And who says no one loves you now, or at least likes you!????	0.999503	0.989162	0.892726	CUL	CON
Sobre el casc, li platic, constantment he de netejar-lo i reparar-lo, és clar ho prefereixo blanc per què? tresor més la radioactivitat.	About the helmet, I tell him, I constantly have to clean and repair it, of course I prefer white, why? I treasure radioactivity more.	0.999948	0.999907	0.883825	CUL	CON
Car per a una joguina, molt pobre com a instrument: Vaig comprar aquesta guitarra per als meus fills petits.	Expensive for a toy, very poor as an instrument: I purchased this guitar for my young boys.	0.999856	0.998874	0.907587	CUL	SM
Consultaria: solució de problemes específics com a resultat de l'anàlisi sistemàtica, objectiu, racional i creatiu, basant-se en la millor ciència, tecnologia i criteri professional aplicable.	Consulting: solution of specific problems as a result of systematic, objective, rational and creative analysis, based on the best applicable science, technology and professional criteria.	1	1	0.941835	COM	SM
Logotip de Wikipedia Art Carrera De 2006 a 2008, Kildall va produir Video Portraits (Retrats en vídeo), una peça audiovisual on Kildall convida persones desconegudes que posin per a una fotografia però en canvi grava un vídeo.	Wikipedia logo Art Career From 2006 to 2008, Kildall produced Video Portraits, an audiovisual piece where Kildall invites strangers to pose for a photograph but instead shoots a video.	1	1	0.962713	MWM	NEW
Les propietats emergents, com la seguretat del sistema, no només són discutibles en punts de vista singulars, com ara les representacions estructurals del programari o el cablejat elèctric (tolerància a falles).	Emergent properties like system safety are not solely arguable in singular viewpoints such as structural representations of software or electrical wiring (fault tolerant).	1	1	0.919923	ING	GEN
L'any passat Mèxic va quedar com a finalista dels premis Ashden-los 'Oscar Verde'- per a l'energia sostenible per la invenció d'una cuina ecològica.	Last year Mexico was a finalist for the Ashden Awards -the 'Green Oscars'- for sustainable energy for the invention of an ecological kitchen.	1	0.999833	0.946078	GEN	NEW
Finalitzat el partit es va saber que el davanter té una lesió a l'isquiotibial.	After the game it was learned that the striker has an injury to the hamstring.	0.999996	0.999855	0.870222	GEN	SM
He estat sol en el somni, [al foc]	I've been alone in sleep, [on fire]	0.742178	0.94918	0.8909	CUL	CON
El més probable és que fos aquesta activitat sísmica la que va debilitar les defenses a les ciutats al llarg de la Mediterrània.	Most likely, it was this seismic activity that weakened the defenses in cities along the mediterranean.	1	0.999959	0.90672	ENV	SM
En general, es va descobrir que una xarxa neuronal basada en GRU proporciona un millor rendiment d'identificació que els mètodes tradicionals, augmentant la precisió de la predicció de menys del 15% a més del 65% per a 15 conductors.	Overall, a neural network based on GRUs was found to provide better identification performance than traditional methods, increasing the prediction accuracy from under 15% to over 65% for 15 drivers.	1	1	0.92453	ING	GEN
L'última aposta coneguda de Telecinco és '2055', un guió de BocaBoca Producciones que explica una història d'amor en una presó d'aquí a 45 anys encara que no tindrà tints futuristes.	The last known bet of Telecinco is '2055', a script by BocaBoca Producciones that tells a love story in a prison 45 years from now, although it will not have futuristic overtones.	1	1	0.960937	CUL	NEW
Quines feines es fan al teu BARRI?	What jobs are done in your NEIGHBORHOOD?	0.899872	0.999729	0.823304	CUL	CON
García va assegurar que és possible alleujar la crisi migratòria sense sacrificar la seguretat nacional, els drets humans de les persones i interrompre el comerç binacional.	Garcia assured that it is possible to alleviate the migration crisis without sacrificing national security, the human rights of people and interrupting binational trade.	1	1	0.917036	POL	SM
El preu de la terra al voltant de la casa de Pak Dede és ara Rp.	The price of land around Pak Dede's house is now Rp.	0.939015	0.991834	0.969417	ARC	CON
% 3E 8\| Parlar amb estranys	% 3E 8\| Talking to strangers	0.998019	0.9168	0.924936	PRN	SM
Les tines es construïen sobre un bastidor de fusta d'alzines que tenia un metre cinquanta centímetres per cada costat, fixant-se el cuir de cap per mitjà de claus d'una polzada.	The tubs were built on a frame of oak wood that was one meter and fifty centimeters on each side, the cowhide being fixed by means of one-inch nails.	1	0.999994	0.843201	ARC	MNL
Els estudis numèrics il·lustren que l'estimació proposada supera les contraparts estàndard, tant en l'error d'estimació de la matriu d'autocorrelació com en l'estimació de la direcció d'arribada.	Numerical studies illustrate that the proposed estimate outperforms standard counterparts, both in autocorrelation matrix estimation error and Direction-of-Arrival estimation.	1	1	0.902001	ING	GEN
El cost de les bateries no és culpa de les matèries primeres del -, i no del liti en particular.	None of the - raw materials are to blame for the cost of the batteries, and not lithium in particular.	0.999973	0.995595	0.847899	ENV	SM
En general, el distribuïdor rep l'ajuda de la gent de la seva línia ascendent, que òbviament vol alimentar la seva xarxa.	Usually the distributor is helped by the people in his up-line, who obviously want to feed their network.	1	0.999999	0.855041	MWM	SM
I el teu temps i la teva vida són el més preuat que tens, així que no ho desaprofitis amb persones fallides i frustrades que no volen que progressis i tinguis èxit	And your time and life are the most precious thing you have so don't waste it with failed and frustrated people who don't want you to progress and succeed	1	1	0.903215	MWM	SM
El distribuïdor, el seu representant o els seus empleats no assumeixen responsabilitats per les recomanacions i els tractaments d'aquest text.	The distributor, its representative or its employees do not assume responsibility for the recommendations and treatments in this text.	1	0.999999	0.919296	LEG	MNL
Necessita urgentment comprar viles, cases adossades, terrenys per a projectes, cases adossades a Hanoi.	Urgently need to buy villas, townhouses, project land, townhouses in Hanoi.	0.999693	0.999881	0.921681	ARC	SM
Són sinònims perfectes i quin dels dos es fa servir és només una qüestió d'història (normalment relacionada amb la deferència cap a la persona que va obtenir el resultat per primera vegada).	They are perfect synonyms and which of the two is used is just a matter of history (usually related to deference to the person who got the result for the first time).	1	1	0.934729	HRM	SM
Jo els vaig donar la plata, vaig confiar-hi.	I gave them the money, I trusted them.	0.992943	0.973556	0.92724	GEN	CON
Va estar en estat crític durant un parell de setmanes, i vam haver de tractar-lo en una unitat de cures intensives, i va rebre medicació específicament per a aquesta malaltia, que és una teràpia força nova"", va dir Meeker.	He was critically ill for a couple of weeks, and we had to treat him in an intensive care unit, and he received medication specifically for this condition, which is a fairly new therapy,"" Meeker said.	1	1	0.949282	LSM	SM
Detecció de la parla en anglès en la comunicació de veu del control de trànsit aeri	Detecting English Speech in the Air Traffic Control Voice Communication	1	0.99963	0.904774	ING	GEN
No obstant això, crec que seria una mica millor si els homes amb qui t'emparelles poguessin enviar-te missatges.	I honestly think it would be a little better though if the men you mutually match with were actually allowed to message you.	0.999992	0.999997	0.838998	MWM	CON
Posseir una maleta de viatge d'alta gamma us ajudarà a tenir més confiança i classe en els vostres viatges i pícnics.	Owning a high-end travel suitcase will help you be more confident and classy in your travels and.	1	0.998886	0.893347	AUT	SM
Vaig respondre una pregunta d'exemple aquí, espero que trobi útil la resposta:	I answered an example question here, I hope you find the answer useful:	0.999879	0.99984	0.951145	COM	EML
6 . La durada de l'estada és superior a 3 mesos en cada període de 6 anys.	6 . The duration of stay exceeds 3 months in each 6-month period.	0.999996	0.999946	0.945324	LEG	MNL
Doncs bé, per sentir els beneficis d'un negoci en línia, cal prestar atenció a les formes de començar.	Well, in order to feel the benefits of an online business, you need to pay attention to the ways to start.	1	0.999941	0.925656	MWM	SM
però si et passa alguna cosa, i	but if something happens to you, and	0.999151	0.991448	0.961398	HRM	MNL
Després que estiguéssim a punt per pujar a l'avió, els noms dels passatgers asseguts a la classe executiva van ser cridats primer per entrar a l'avió.	After we were ready to board the plane, our names of the passengers sitting in business class were called first to enter the plane.	1	0.999893	0.909401	AUT	SM
Marilyn Marcus, que viu a l'edifici Costa Brava a Belle Isle, marxa aquest dijous sense gaire entusiasme per anar-se'n amb la seva filla Rachel in Los Angeles.	Marilyn Marcus, who lives in the Costa Brava building on Belle Isle, half-heartedly leaves Thursday to join her daughter Rachel in Los Angeles.	1	1	0.932772	GEN	CON
La renovació de la subscripció és anual, el canvi de domicili o número de xassís ha de ser notificat a cada renovació.	The renewal of the subscription is annual, the change of address or chassis number must be notified at each renewal.	1	0.999967	0.918461	AUT	MNL
La publicitat exterior es veurà millorada per les possibilitats tecnològiques, que permeten més interacció amb el medi gràcies a la seva integració en línia i mòbil.	Outdoor advertising will be improved by technological possibilities, which allow more interaction with the medium thanks to its online and mobile integration.	1	1	0.945506	MWM	NEW
5 . Conegueu l'estat mèdic i econòmic del vostre ésser estimat.	5 . Learn your loved-one's medical and financial status.	1	0.977742	0.949452	LSM	SM

Però si hi ha alguna cosa que he après sobre la lectura: no és una competició!

But if there's one thing I've learned about reading: it's not a competition!

0.999969

0.997643

0.926612

CUL

SM

A l'era del territori de lluita lliure, moltes promocions locals van començar a pujar els seus ratings de manera considerable gràcies als lluitadors que arribaven de visita a la ciutat.

In the era of wrestling territory, many local promotions began to boost their ratings significantly thanks to wrestlers coming to town to visit.

1

0.845907

MWM

NEW

El 1835, a l'edat de 16 anys, Victòria va conèixer el moderadament important príncep alemany Albert de Saxònia-Coburga-Gothy (1819-1861), fill menor d'Ernest I de Saxònia-Coburga-Gothy i de Ludwika, filla d'Emil, duc de Saxònia-Gothy-Altenburg

In 1835, at the age of 16, Victoria met the moderately important German Prince Albert of Saxony-Coburga-Gothy (1819-1861), younger son of Ernest I of Saxony-Coburga-Gothy and Ludwika, daughter of Emil, Duke of Saxony-Gothy-Altenburg

1

0.972487

ARC

SM

1 Introducció a la ciència i al regne de la física, les quantitats físiques i les unitats - College Physics | OpenStax [].

1 Introduction to Science and the Realm of Physics, Physical Quantities, and Units - College Physics | OpenStax [].

1

0.994752

0.937091

COM

SM

De vegades gaudeixo rient del paper de l'antagonista.

Sometimes I enjoy laughing the role of the antagonist.

0.999085

0.997259

0.89784

CUL

SM

Les persones que van decidir fer l'enquesta de tenien una opinió que volien expressar.

The people who chose to take the poll had an opinion that they wanted to express ..

0.999891

0.999015

0.780884

COM

SM

Developing Acrobat Applications Using JavaScript conté informació de fons i tutorials, i el JavaScript for Acrobat API Reference conté informació de referència detallada.

Developing Acrobat Applications Using JavaScript contains background information and tutorials, and the JavaScript for Acrobat API Reference contains detailed reference information.

1

0.95888

COM

MNL

També és propens als accidents, així que evita participar en esports perillosos o activitats de risc.

You are also prone to accidents, so avoid participating in dangerous sports or risky activities.

0.999967

0.999542

0.897371

AUT

SM

D'aquesta manera poden bregar amb diversos insectes petits alhora.

This way they can deal with several small insects at once.

0.99962

0.997376

0.9173

ENV

MNL

Permet a RepliStor enviar diversos conjunts de dades simultàniament a l'objectiu i maximitzar la utilització de l'amplada de banda.

Allows RepliStor to send multiple sets of data concurrently to the target, maximizing bandwidth utilization.

1

0.999958

0.932307

COM

MNL

Veniu a l'antiga casa de Tan Ky per aprendre, vegeu la casa més bonica i antiga de la ciutat antiga de Hoi An, per contemplar la vida amb aquesta preciosa copa de Confuci.

Come to Tan Ky ancient house to learn, see the most beautiful and oldest house in Hoi An Ancient Town, to contemplate life with this precious Confucius cup.

1

0.908717

HRM

SM

8 - Fet per infartar qualsevol amb tripofòbia.

8 Made to infarct anyone with trypophobia.

0.999994

0.99929

0.863614

LSM

SM

Un dia, una frase d'or: Quan trobis el teu somni, no t'aturis i corre fins que puguis agafar-lo amb les teves mans!

One day, a golden sentence: When you find your dream, don' t stop and run until you can grab it with your hands!

0.999478

0.997191

0.916427

GEN

SM

Les relacions familiars són sempre difícils i McPhee escriu bé de cada membre . Hi havia moltes mentides en aquesta història i no sempre sabem qui està dient la veritat.

Family relationships are always difficult and McPhee writes of each member were many lies in this story and we don't always know who is telling the truth.

1

0.944443

CUL

SM

Vés a comprar Medal of Honor.

Go buy Medal of Honor.

0.980405

0.723358

0.914577

CUL

CON

Aquestes extraordinàries imatges són una prova més de l'existència d'encara més tribus no contactades"", va dir el director de Survival International, Stephen Corry, al comunicat de premsa.

'These extraordinary images are further proof of the existence of still more uncontacted tribes,' said Survival International Director Stephen Corry, in the press release.

1

0.947928

POL

SM

Així que, per què nosaltres, l'alcalde, altres líders de la ciutat i els encara vociferants detractors del tramvia, no deixem de discutir-hi i ens dediquem a buscar la millor manera que tingui èxit?

So why don't we, the mayor, other city leaders and the still-vocal streetcar naysayers, turn our attention from bickering about it to figuring out how best to make it successful?

1

0.876037

AUT

CON

Tot i això, un jove fanàtic va tornar a veure Ant McPartlin molt abans del que s'esperava quan li va enviar un FaceTime després de trobar-se amb la seva mare al carrer a Londres divendres.

However one young fan saw Ant McPartlin again much sooner than expected when he FaceTimed him after bumping into his mother on the street in London on Friday.

1

0.926047

CUL

NEW

La mida del procés de fabricació no només dicta la mida de les peces (que repercuteix en el cost de fabricació) sinó també el consum d'energia, ja que cal menys tensió per a

The size of the manufacturing process dictates not only the size of the parts (which impacts manufacturing cost) but also the energy consumption, as less voltage is needed for

1

0.939596

GEN

MNL

No deixis de buscar la teva passió, el risc és bonic i no fa tanta por com diuen altres.

Don't stop looking for your passion, risk is nice and not as scary as others say.

0.999975

0.998675

0.917832

MWM

SM

La dada no és menor: quan va declarar davant la justícia l'any passat, Arbizu mateix va descriure com una operació de rentat d'actius una operació amb ON´s.

The fact is not minor: when he testified in court last year, Arbizu himself described an operation with ON's as a money laundering operation.

1

0.999997

0.898022

POL

CON

Les germanes solem deixar que els nens dormin al mateix llit amb els pares per intentar afegir afecte familiar, però aquesta és la forma equivocada de cuidar els nens.

We sisters often let children sleep in the same bed with parents to try to add family affection, but this is the wrong way to take care of children.

1

0.999992

0.912794

AUT

SM

Funcionalitat perquè els proveïdors d'atenció sanitària escriguin notes als PHR.

Functionality for healthcare providers to write notes in PHRs.

1

0.999297

0.894577

LSM

MNL

Almenys, per a les primàries al seu partit.

At least, for the primaries in her party.

1

0.979516

0.892803

AUT

CON

1991 * El CP Javier Prieto Sierra assumeix la Direcció General de l'EBC.

1991 * C. P. C. Javier Prieto Sierra assumes the General Directorate of the EBC.

0.995591

0.636341

0.969989

ARC

EML

El nostre embarcament i desembarcament va ser sense problemes.

Our embarkation and disembarkation went smoothly.

0.996601

0.999086

0.890141

AUT

EML

Per desgràcia, no es veu ni la feina ni l'esforç, ja que no hi ha persones que entenguin el concepte de temps a casa, per desgràcia, el meu professor

Unfortunately, neither the work nor the effort is seen, since there are no people who understand the concept of time at home, unfortunately, my teacher

1

0.832869

HRM

SM

Esperem que es transmeti el missatge que amb només fer petites coses.

'Hopefully the message is getting out there that just by doing little things ..

0.999935

0.999992

0.775352

ENV

SM

Hi ha indicis que van ser torturats a la Direcció d'Investigacions.

There are indications that they were tortured at the Investigations Directorate.

0.999883

0.997171

0.90893

GEN

CON

HVG: El passiu a curt termini supera l'actiu a curt termini, l'auditor dubta de la capacitat d'empresa en funcionament ...

HVG: Short-term liabilities exceed short-term assets, the Auditor doubts the going concern ability?

0.999799

0.999946

0.858209

LEG

EML

La pirazinamida mostra sinergia amb la claritromicina contra M

Pyrazinamide shows synergism with clarithromycin against M

0.993393

0.999431

0.932009

LSM

GEN

I les anomenades troballes no són infreqüents en forma de sorpreses.

And the so-called findings are not uncommon in the form of surprises.

1

0.999412

0.891284

COM

SM

Aquelles persones interessades a degustar xurrasco amb caixels i pebrots d' O Couto podran adquirir també els tiquets diumenge mateix al local social d' O Couto fins a completar l'aforament disponible.

Those people interested in tasting O Couto churrasco with cachelos and peppers may also purchase tickets on Sunday at the O Couto social venue until the available capacity is reached.

1

0.929077

CUL

SM

El requisit perquè un producte vegetal es consideri fruita és que el 'fruit' s'origini a l'ovari després de la floració.

The requirement for a plant product to be considered a fruit is if the ""fruit"" originates from the ovary after flowering has occurred.

0.999993

0.99939

0.851106

ENV

GEN

Per exemple, podeu triar Objecte> Trajectòria de retallada per ajustar el marc gràfic més estretament al voltant del gràfic.

For example, you might choose Object> Clipping Path to fit the graphics frame more tightly around the graphic.

1

0.999941

0.916581

MWM

MNL

En sentir aquest tipus de coses Paterno i Bowden s'encongeixen d'espatlles.

Hearing that sort of thing, Paterno and Bowden shrug.

0.999988

0.998497

0.913912

AUT

CON

És una mena d'alleujament, no? És com no poder mantenir el cap enlaire.

It's kind of a relief, isn't it? It's like not being able to keep your head up.

0.999993

0.998121

0.866047

CUL

CON

El cadàver del constructor va ser trobat amb un toll de sang en un descampat pròxim a casa seva.

The builder's body was found next to a pool of blood in a field near his home.

1

0.996942

0.877067

ARC

CON

El 17/03, l'Oficina del Comitè Popular de la ciutat de Hoi An (Quang Nam) no emetrà noves llicències a les empreses que produeixen bosses de plàstic.

On 17/03, the Office of the People's Committee of Hoi An City (Quang Nam) will not issue new licenses to enterprises producing plastic bags.

1

0.999992

0.935782

AUT

SM

Si està o no preparat perquè algú s'hi quedi.

Whether or not he's ready to have someone stick with him.

0.999961

0.99972

0.746513

CUL

CON

La majestuosa silueta de la imponent catedral metropolitana de Naga fotografiada des d'un angle diferent: des de la cura.

The majestic outline of the imposing Naga Metropolitan Cathedral shot from a different angle from the manicured.

0.999999

0.999712

0.824512

ARC

SM

Ell:' I per què has trucat?'.

Him: 'And why did you ring?'.

0.987736

0.946103

0.902248

HRM

CON

Al Chapare, els governs de l'expresident Hugo Banzer i el seu successor Jorge Quiroga van destruir entre el 1998 i el 2002 unes hectàrees de coca.

In the Chapare, the governments of former President Hugo Banzer and his successor Jorge Quiroga destroyed some 60,000 hectares of coca between 1998 and 2002.

0.999984

0.997233

0.946015

ARC

SM

Una altra feina que havia de fer, i els altres nens també, era tallar llenya per al foc.

Another work I had to do, and the other kids doing the same thing, was cutting wood for the fire.

0.999596

0.998492

0.863334

GEN

SM

'El tenien per veure qui era.

'They had him to see who he was.

0.980775

0.982458

0.927969

CUL

CON

Qui cantava al final a la cançó Oh Déu, Oh la teva bellesa no t'aixecaré la meva pressió si ho recordo em poso nerviós.

Who was singing in the end in the song Oh God Oh your beauty I will not raise you my pressure if I remember it I get nervous.

1

0.999962

0.913158

CUL

SM

Per a les metasuperfícies, R-DIT evita el càlcul de la propagació òptica a través d'una capa prima i proporciona un enllaç directe entre la composició i la geometria d'una metasuperfície i les propietats de transmissió, reflexió i difracció.

For metasurfaces, R-DIT avoids the calculation of optical propagation through thin layer and provides a direct link between the composition and geometry of a metasurface and its transmission, reflection, and diffraction properties.

1

0.932654

MAT

GEN

Tant si sou un empresari individual com una petita o mitjana empresa, necessiteu protegir-vos contra les reclamacions.

Whether you are a sole trader or a small to medium sized enterprise, you need to protect yourself against claims.

0.999984

0.999991

0.899659

MWM

SM

Li agradaria rodar alguna pel·lícula que no fos animació?

Would you like to shoot a non-animated film?

0.999997

0.997515

0.831544

CUL

CON

La indignació dels futbolistes blaugrana l'àrbitre Alberola Rojas per no assenyalar penal per agafada a Piqué en el descompte s'ha traslladat a esferes superiors.

The indignation of the Barca footballers and the referee Alberola Rojas for not signaling a penalty for grabbing Pique in the discount has moved to higher spheres.

1

0.905495

AUT

NEW

La seva mida humana és el colze.

His human measurement is the cubit.

0.974762

0.987566

0.87674

HRM

CON

Els altres clubs no van poder portar les seves dames, així que ara només jugaran un partit de banderes de toc com una demostració perquè la gent el vegi i, amb sort, per despertar més interès"", va dir.

The other clubs couldn't bring their ladies with them so they are just going to have a touch flag game right now as more of a demonstration for people to see and hopefully drum up some more interest,"" he said.

1

0.907174

CUL

SM

Ja està de posar un costat o l'altre.

She is already putting one side or the other.

0.998239

0.999794

0.851585

CUL

CON

Un dels morts va ser identificat com el pare de l'alcalde de Sant Francesc del Racó, Ysmael López García, van reportar les agències DPA i Efe.

One of the deceased was identified as the father of the mayor of San Francisco del Rincon, Ysmael Lopez Garcia, reported the DPA and Efe agencies.

0.999988

0.999888

0.9263

AUT

SM

La incidència de les reaccions als fàrmacs depèn: en part, de la freqüència d'administració dels fàrmacs i, en part, de com el fàrmac afecta l'organisme

The incidence of drug reactions depends: partly on the frequency of administration of drugs, and partly on how the drug affects the body

1

0.999994

0.903303

LSM

GEN

Heu de tenir en compte que els impostos i recàrrecs per als vols a Saarbruecken de vegades són significatius.

You should note, taxes and surcharges for flights to Saarbruecken are sometimes significant.

1

0.997445

0.972444

AUT

SM

Si no n'estàs segur, demana una segona opinió.

If you're not sure, get a second opinion.

0.999995

0.905244

0.936729

GEN

CON

No hi ha diversió, ni emoció, i no en queda res després de veure.

No fun, no emotion, and nothing left after watching!

0.999999

0.997335

0.857377

CUL

SM

Va ser el mateix Osmel Sousa, que va sol·licitar a Douglas Tapia la confecció del vestit tí que la noia de 20 anys mostrarà en la competència de bellesa.

It was Osmel Sousa himself, who asked Douglas Tapia to make the ty costume that the 20-year-old girl will show in the beauty competition.

1

0.999988

0.95002

CUL

NEW

Per a les vostres presentacions, la majoria dels grups utilitzen informació de cerca en línia i materials a la biblioteca de l'escola.

For their presentations, most groups use online search information and materials at the school library.

0.999999

0.998928

0.896663

MWM

SM

Encara que m'encanta Disneyland i totes les coses de Disney, no vaig renovar el meu passi anual.

While I truly love Disneyland and all things Disney I did not renew my annual pass.

0.976857

0.9996

0.915438

CUL

SM

Marcos comença a perseguir Laurel, i comencen una relació a la segona temporada.

Marcos begins to pursue Laurel, and they begin a relationship in the second season.

0.999999

0.999871

0.965663

CUL

CON

I qui diu que ara ningú no t'estima, o almenys t'agrada!?

And who says no one loves you now, or at least likes you!????

0.999503

0.989162

0.892726

CUL

CON

Sobre el casc, li platic, constantment he de netejar-lo i reparar-lo, és clar ho prefereixo blanc per què? tresor més la radioactivitat.

About the helmet, I tell him, I constantly have to clean and repair it, of course I prefer white, why? I treasure radioactivity more.

0.999948

0.999907

0.883825

CUL

CON

Car per a una joguina, molt pobre com a instrument: Vaig comprar aquesta guitarra per als meus fills petits.

Expensive for a toy, very poor as an instrument: I purchased this guitar for my young boys.

0.999856

0.998874

0.907587

CUL

SM

Consultaria: solució de problemes específics com a resultat de l'anàlisi sistemàtica, objectiu, racional i creatiu, basant-se en la millor ciència, tecnologia i criteri professional aplicable.

Consulting: solution of specific problems as a result of systematic, objective, rational and creative analysis, based on the best applicable science, technology and professional criteria.

1

0.941835

COM

SM

Logotip de Wikipedia Art Carrera De 2006 a 2008, Kildall va produir Video Portraits (Retrats en vídeo), una peça audiovisual on Kildall convida persones desconegudes que posin per a una fotografia però en canvi grava un vídeo.

Wikipedia logo Art Career From 2006 to 2008, Kildall produced Video Portraits, an audiovisual piece where Kildall invites strangers to pose for a photograph but instead shoots a video.

1

0.962713

MWM

NEW

Les propietats emergents, com la seguretat del sistema, no només són discutibles en punts de vista singulars, com ara les representacions estructurals del programari o el cablejat elèctric (tolerància a falles).

Emergent properties like system safety are not solely arguable in singular viewpoints such as structural representations of software or electrical wiring (fault tolerant).

1

0.919923

ING

GEN

L'any passat Mèxic va quedar com a finalista dels premis Ashden-los 'Oscar Verde'- per a l'energia sostenible per la invenció d'una cuina ecològica.

Last year Mexico was a finalist for the Ashden Awards -the 'Green Oscars'- for sustainable energy for the invention of an ecological kitchen.

1

0.999833

0.946078

GEN

NEW

Finalitzat el partit es va saber que el davanter té una lesió a l'isquiotibial.

After the game it was learned that the striker has an injury to the hamstring.

0.999996

0.999855

0.870222

GEN

SM

He estat sol en el somni, [al foc]

I've been alone in sleep, [on fire]

0.742178

0.94918

0.8909

CUL

CON

El més probable és que fos aquesta activitat sísmica la que va debilitar les defenses a les ciutats al llarg de la Mediterrània.

Most likely, it was this seismic activity that weakened the defenses in cities along the mediterranean.

1

0.999959

0.90672

ENV

SM

En general, es va descobrir que una xarxa neuronal basada en GRU proporciona un millor rendiment d'identificació que els mètodes tradicionals, augmentant la precisió de la predicció de menys del 15% a més del 65% per a 15 conductors.

Overall, a neural network based on GRUs was found to provide better identification performance than traditional methods, increasing the prediction accuracy from under 15% to over 65% for 15 drivers.

1

0.92453

ING

GEN

L'última aposta coneguda de Telecinco és '2055', un guió de BocaBoca Producciones que explica una història d'amor en una presó d'aquí a 45 anys encara que no tindrà tints futuristes.

The last known bet of Telecinco is '2055', a script by BocaBoca Producciones that tells a love story in a prison 45 years from now, although it will not have futuristic overtones.

1

0.960937

CUL

NEW

Quines feines es fan al teu BARRI?

What jobs are done in your NEIGHBORHOOD?

0.899872

0.999729

0.823304

CUL

CON

García va assegurar que és possible alleujar la crisi migratòria sense sacrificar la seguretat nacional, els drets humans de les persones i interrompre el comerç binacional.

Garcia assured that it is possible to alleviate the migration crisis without sacrificing national security, the human rights of people and interrupting binational trade.

1

0.917036

POL

SM

El preu de la terra al voltant de la casa de Pak Dede és ara Rp.

The price of land around Pak Dede's house is now Rp.

0.939015

0.991834

0.969417

ARC

CON

% 3E 8| Parlar amb estranys

% 3E 8| Talking to strangers

0.998019

0.9168

0.924936

PRN

SM

Les tines es construïen sobre un bastidor de fusta d'alzines que tenia un metre cinquanta centímetres per cada costat, fixant-se el cuir de cap per mitjà de claus d'una polzada.

The tubs were built on a frame of oak wood that was one meter and fifty centimeters on each side, the cowhide being fixed by means of one-inch nails.

1

0.999994

0.843201

ARC

MNL

Els estudis numèrics il·lustren que l'estimació proposada supera les contraparts estàndard, tant en l'error d'estimació de la matriu d'autocorrelació com en l'estimació de la direcció d'arribada.

Numerical studies illustrate that the proposed estimate outperforms standard counterparts, both in autocorrelation matrix estimation error and Direction-of-Arrival estimation.

1

0.902001

ING

GEN

El cost de les bateries no és culpa de les matèries primeres del -, i no del liti en particular.

None of the - raw materials are to blame for the cost of the batteries, and not lithium in particular.

0.999973

0.995595

0.847899

ENV

SM

En general, el distribuïdor rep l'ajuda de la gent de la seva línia ascendent, que òbviament vol alimentar la seva xarxa.

Usually the distributor is helped by the people in his up-line, who obviously want to feed their network.

1

0.999999

0.855041

MWM

SM

I el teu temps i la teva vida són el més preuat que tens, així que no ho desaprofitis amb persones fallides i frustrades que no volen que progressis i tinguis èxit

And your time and life are the most precious thing you have so don't waste it with failed and frustrated people who don't want you to progress and succeed

1

0.903215

MWM

SM

El distribuïdor, el seu representant o els seus empleats no assumeixen responsabilitats per les recomanacions i els tractaments d'aquest text.

The distributor, its representative or its employees do not assume responsibility for the recommendations and treatments in this text.

1

0.999999

0.919296

LEG

MNL

Necessita urgentment comprar viles, cases adossades, terrenys per a projectes, cases adossades a Hanoi.

Urgently need to buy villas, townhouses, project land, townhouses in Hanoi.

0.999693

0.999881

0.921681

ARC

SM

Són sinònims perfectes i quin dels dos es fa servir és només una qüestió d'història (normalment relacionada amb la deferència cap a la persona que va obtenir el resultat per primera vegada).

They are perfect synonyms and which of the two is used is just a matter of history (usually related to deference to the person who got the result for the first time).

1

0.934729

HRM

SM

Jo els vaig donar la plata, vaig confiar-hi.

I gave them the money, I trusted them.

0.992943

0.973556

0.92724

GEN

CON

Va estar en estat crític durant un parell de setmanes, i vam haver de tractar-lo en una unitat de cures intensives, i va rebre medicació específicament per a aquesta malaltia, que és una teràpia força nova"", va dir Meeker.

He was critically ill for a couple of weeks, and we had to treat him in an intensive care unit, and he received medication specifically for this condition, which is a fairly new therapy,"" Meeker said.

1

0.949282

LSM

SM

Detecció de la parla en anglès en la comunicació de veu del control de trànsit aeri

Detecting English Speech in the Air Traffic Control Voice Communication

1

0.99963

0.904774

ING

GEN

No obstant això, crec que seria una mica millor si els homes amb qui t'emparelles poguessin enviar-te missatges.

I honestly think it would be a little better though if the men you mutually match with were actually allowed to message you.

0.999992

0.999997

0.838998

MWM

CON

Posseir una maleta de viatge d'alta gamma us ajudarà a tenir més confiança i classe en els vostres viatges i pícnics.

Owning a high-end travel suitcase will help you be more confident and classy in your travels and.

1

0.998886

0.893347

AUT

SM

Vaig respondre una pregunta d'exemple aquí, espero que trobi útil la resposta:

I answered an example question here, I hope you find the answer useful:

0.999879

0.99984

0.951145

COM

EML

6 . La durada de l'estada és superior a 3 mesos en cada període de 6 anys.

6 . The duration of stay exceeds 3 months in each 6-month period.

0.999996

0.999946

0.945324

LEG

MNL

Doncs bé, per sentir els beneficis d'un negoci en línia, cal prestar atenció a les formes de començar.

Well, in order to feel the benefits of an online business, you need to pay attention to the ways to start.

1

0.999941

0.925656

MWM

SM

però si et passa alguna cosa, i

but if something happens to you, and

0.999151

0.991448

0.961398

HRM

MNL

Després que estiguéssim a punt per pujar a l'avió, els noms dels passatgers asseguts a la classe executiva van ser cridats primer per entrar a l'avió.

After we were ready to board the plane, our names of the passengers sitting in business class were called first to enter the plane.

1

0.999893

0.909401

AUT

SM

Marilyn Marcus, que viu a l'edifici Costa Brava a Belle Isle, marxa aquest dijous sense gaire entusiasme per anar-se'n amb la seva filla Rachel in Los Angeles.

Marilyn Marcus, who lives in the Costa Brava building on Belle Isle, half-heartedly leaves Thursday to join her daughter Rachel in Los Angeles.

1

0.932772

GEN

CON

La renovació de la subscripció és anual, el canvi de domicili o número de xassís ha de ser notificat a cada renovació.

The renewal of the subscription is annual, the change of address or chassis number must be notified at each renewal.

1

0.999967

0.918461

AUT

MNL

La publicitat exterior es veurà millorada per les possibilitats tecnològiques, que permeten més interacció amb el medi gràcies a la seva integració en línia i mòbil.

Outdoor advertising will be improved by technological possibilities, which allow more interaction with the medium thanks to its online and mobile integration.

1

0.945506

MWM

NEW

5 . Conegueu l'estat mèdic i econòmic del vostre ésser estimat.

5 . Learn your loved-one's medical and financial status.

1

0.977742

0.949452

LSM

SM