projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Vull tornar a veure . Vaig venir a Naver pel·lícula, però no puc veure la pel·lícula aquí? Ah~~ M'ho perdré!!! !	I want to see it again . I came to Naver movie, but I can't watch the movie here? Ah~~ I'm going to miss it!!!	0.999999	0.995565	0.904514	CUL	SM
No, soc pescador i tenim una dita: No deixis mai el peix (que estàs pescant en una zona) per anar a buscar peixos.	No, I'm a fisherman, and we have a saying: You never leave fish (that you're catching in one area) to go find fish.	0.999998	0.99926	0.941555	CUL	CON
El seu pare va ser l'entrenador de l'equip masculí de la Universitat de Toronto durant anys abans de traslladar a la família a Kamloops per dirigir el departament d'atletisme de la Universitat Thompson Rivers.	His father was the head coach of the men's team at the University of Toronto for a number of years before moving the family to Kamloops to lead the athletics department at Thompson Rivers University.	1	1	0.945893	AUT	SM
Compartir imatges Intento el meu millor - @ groc-storm kiwifruit ou-small esquerra @ starflower - mare virtuosa període	Share I try my best - @ yellow-storm kiwifruit egg-small left @ starflower - virtuous mother trough period	0.99936	0.999999	0.900168	PRN	SM
Aquest dilluns el diari The Wall Street Journal va informar, cintant fonts involucrades en les negociacions, que l'acord amb Sony Music arribarà als US $250 milions en cas que es compleixin determinades condicions.	This Monday, The Wall Street Journal reported, citing sources involved in the negotiations, that the agreement with Sony Music will reach US $250 million if certain conditions are met.	1	1	0.948594	COM	EML
Baupin, no obstant, sent que aquest sistema és injust.	Baupin, however, feels that this system is unfair.	0.98133	0.994129	0.958794	AUT	CON
Segons els investigadors de la UCSD, l'usuari mitjà de Facebook té un 12% menys de probabilitats de morir que algú que no fa servir el lloc.	According to UCSD researchers, the average Facebook user is about 12 percent less likely to die than someone who doesn't use the site.	0.999988	0.999999	0.921904	MWM	SM
L'exjugador de Cruzeiro, Sao Paulo, Atlètic Mineiro i Vila-real abandona la Ciutat Comtal als seus 31 anys amb una Copa d'Europa, dues Lligues, dues Supercopes i dues Copes Catalunya al palmarès.	The former Cruzeiro, Sao Paulo, Atletico Mineiro and Villarreal player leaves Barcelona at the age of 31 with a European Cup, two Leagues, two Super Cups and two Catalonia Cups to his credit.	1	0.999998	0.922474	AUT	NEW
La pel·lícula és de vegades molt divertida, amb un concepte desenvolupat de forma creativa de monstres que viuen al món modern i porten vides 'normals' (en la mesura que això sigui possible).	The film is at times very funny, with a creatively developed concept of monsters living in the modern world and leading 'normal' (as far as that is even possible) lives.	1	1	0.956488	CUL	SM
Per això, es faran servir processos tecnològics d'última generació i respectuosos amb el medi ambient, mentre que ambdues parts es comprometen a realitzar aquest treball ""en el menor termini de temps possible"".	For this, state-of-the-art technological processes that are respectful of the environment will be used, while both parties agree to carry out this work ""in the shortest possible time"".	1	1	0.879486	POL	SM
En augmentar la força de la regularització entro, les representacions apreses del senyal de mescla consisteixen en fonts gairebé perfectament additives i clarament estructurades.	By increasing the strength of the entro regularization, the learned representations of the mixture signal consists of almost perfectly additive and distinctly structured sources.	1	1	0.852622	ING	GEN
La gestió de la dieta dels internats ha de continuar tenint en compte l'equilibri nutricional i l'horari dels àpats.	Management of boarding school children's diets should still consider nutritional balance and meal timing.	0.999992	0.99999	0.870503	HRM	MNL
El primer va durar 3 mesos, el segon el mateix.	First one lasted 3 months, same with the second.	0.99965	0.999676	0.960279	CUL	SM
(Reviseu és de fiar!) Al principi era escèptic sobre l'ús de klook, però ho vaig intentar.	(Do check it out it's legit!!) Was skeptical at first using klook at first but gave it a shot trying it.	0.999992	0.999387	0.823568	CUL	EML
El que més em va agradar va ser prendre un esmorzar sumptuós al gran menjador i veure els vaixells mentre navegaven.	What made me most enjoyable was having a sumptuary breakfast in the large dining room and watching ships while sailing.	1	0.999979	0.911845	CUL	SM
Fins i tot els cecs són noba per controlar-ho, ets cec com vols, res d'això no és només un farja	Even the blind are noba to control it, you are blind as you want, nothing of it is just a harja	0.99991	0.967996	0.81212	HRM	SM
El navegador d'errors d'execució pot imprimir-se com a referència, o copiar-se i enganxar-se en un altre navegador per facilitar la reselecció.	The execution errors browser may be printed for reference, or copied and pasted into another browser for easy re-selection.	1	0.999851	0.898467	COM	MNL
Milà va ser bloquejada per l'exèrcit imperial i el 1163 va haver de rendir-se després d'un llarg setge.	Milan was blocked by the imperial army and in 1163 it had to surrender after a long siege.	1	0.996391	0.937259	ARC	SM
Dispositius en xarxa El llançament de Chrome i les bones perspectives del 'cloud computing' coincideixen amb un moment en què la indústria tecnològica aposta pels ultraportàtils i els dispositius mòbils de connexió a la xarxa.	Network devices The launch of Chrome and the good prospects for 'cloud computing' coincide with a time when the technology industry is betting on ultraportables and mobile devices connected to the network.	1	1	0.947829	COM	NEW
I si només hi ha significat poètic però l'emoció poètica encara no ha arribat, o no hi ha prou concentració, el producte poètic s'aturarà en forma de primeres matèries.	And if there is only poetic meaning but the poetic emotion has not yet arrived, or not enough concentration, the poetry product will stop in the form of raw materials.	1	1	0.899947	HRM	SM
Com a alternativa, els passos d"" amplificació i detecció es poden combinar en un assaig de PCR en temps real.	Alternatively, the amplification and detection steps can be combined in a real time PCR assay.	0.999759	0.999564	0.929345	LSM	PAT
Dàmaso II, propietat de	Damasus II, owned by	0.999986	0.98805	0.902606	HRM	NEW
Assumptes financers que involucren els meus pares, dels quals no vull compartir els detalls.	Financial issues involving my parents, which I don't want to share the details of.	0.999739	0.999535	0.928467	AUT	CON
És a dir, tret que siguem formidables actors que s'aprenen els guions del matí a la nit;	That is, unless we are formidable actors who learn scripts from morning to night;	0.999044	0.998606	0.885768	HRM	CON
Precisament, Pérez pugna amb l'actual bicampió panamericà Darío Colla per ser el representant nacional en aquesta modalitat al Mundial del mes que ve a Bordeus, França, però tots dos es van quedar a Argentina afinant la preparació.	Precisely, Perez is fighting with the current two-time Pan American champion Dario Colla to be the national representative in this modality in the World Cup next month in Bordeaux, France, but both stayed in Argentina fine-tuning their preparation.	1	1	0.931198	FIN	NEW
L'agència de premsa Associated Press (AP) diu que el designat recentment serà el portaveu presidencial en què respecta el desenvolupament a les zones de conflicte i també aplanarà les diferències entre els departaments rivals.	The Associated Press (AP) news agency says that the newly appointed will be the presidential spokesman for development in conflict zones and will also iron out differences between rival departments.	1	1	0.908237	COM	NEW
És cert que l'incident original va ser així? Un que ja estava espantat finalment ho va admetre.	Is it true that the original incident was like that? A who was already frightened finally admitted it.	0.999787	0.999997	0.90541	HRM	CON
L'ocupació de les vies i la senyalització es regeixen per les oficines de control central, mentre que els trens (i els conductors) reben instruccions.	Track occupation and signaling are governed by central control offices, while trains (and their drivers) receive instructions.	1	0.999992	0.931901	ING	GEN
Un té la impressió que estem veient la història mitjançant un filtre gruixut i transparent: deixa passar les imatges, però bloqueja les emocions.	One gets the impression that we are watching the story through a thick, transparent filter: it lets the images through, but blocks out the emotions.	1	1	0.89535	MWM	SM
No volia molestar-vos a tu ia la teva mare.	I just didn't want to upset you and your mum.	0.972744	0.991285	0.899821	CUL	CON
Ludlow va explicar que la manca de disposició de les bancades del PRD i PAN per discutir, analitzar i aprovar el sistema local anticorrupció van postergar temes com el de l'aval a la reforma, i les designacions locals.	Ludlow explained that the unwillingness of the PRD and PAN caucuses to discuss, analyze and approve the local anti-corruption system postponed issues such as endorsement of the reform, and local appointments.	1	1	0.918198	AUT	SM
Des de fa uns mil anys hi ha una tradició de cria d'animals a la vall.	For about a thousand years there has been a tradition of animal husbandry in the valley.	0.994945	0.999992	0.867525	ENV	CON
% d'almenys un triterpenoide.	% Of at least one triterpenoid.	0.941313	0.960493	0.946264	LSM	PAT
Al punt: col·loqueu la (s) referència (s) en un punt de referència.	On PointPlace the reference (s) on a datum point.	0.999993	0.954517	0.828463	COM	MNL
Contràriament, la regió mitjana dels Estats Units viu una de les sequeres més fortes de la temporada que han ocasionat incendis, que han devastat milers d'hectàrees de boscos i collites.	Conversely, the midwestern United States is experiencing one of the season's strongest droughts that has caused wildfires, which have devastated thousands of acres of forests and crops.	1	1	0.876006	ENV	NEW
Volen que l'ONU sigui una institució que es limiti a posar un segell d'aprovació sobre qualsevol dels desitjos.	They want the UN to be an institution that just puts a stamp of approval on any of their wishes.	1	0.997817	0.877824	POL	SM
Vaja, que entre els diferents tipus de motors de l'aviació n'hi ha dos que causen molta confusió, aquests són;	Come on, among the various types of engines in aviation there are two that cause a lot of confusion, these are;	0.999891	0.999632	0.915708	COM	SM
Bonic però no còmode Volia estimar aquests.	Cute But Not ComfortableI wanted to love these.	0.999946	0.966678	0.890967	CUL	SM
Vols ronyó de vaca, ronyó de pollastre o ronyó de peix?	Do you want cow kidney, chicken kidney or fish kidney?	0.995316	0.996612	0.909063	GEN	SM
La pel·lícula se salva a poc a poc per la fotografia i la música.	The film is saved bit by bit by the cinematography and music.	0.999925	0.966154	0.872495	CUL	SM
Si us plau, desconnecteu sempre del corrent principal mentre treballa en un sistema obert.	Please always disconnect from the main power whilst working on an open system.	0.999285	0.999806	0.924836	AUT	MNL
La cancel·lació va ser criticada per l'oposició conservadora de la zona, que ho va veure com una cessió als ecologistes.	The cancellation was criticized by the conservative opposition of the area, which saw it as an assignment to environmentalists.	0.999992	0.999998	0.870115	GEN	SM
Estava realment decebut amb mi mateix.	I was really disappointed with myself.	0.999916	0.999999	0.930155	CUL	CON
Estic aquí amb un punt . Suposo que això és tot, què dius? / Emine	I'm here with a point . I guess that's all, what do you say? / Emine	0.999897	0.975273	0.929433	PRN	SM
A Nova York, l'ambaixadora dels Estats Units davant de l'ONU, Susan Rice, va afirmar que la situació a Mali s'ha agreujat des del cop militar.	In New York, the US ambassador to the UN, Susan Rice, stated that the situation in Mali has worsened since the military coup.	0.999998	0.999819	0.907224	POL	SM
EEEK - què va ser això?: Després d'haver-me tornat completament boig quan vaig sentir per primera vegada In the Nightside Eclipse, vaig esperar impacient el segon LP ...	EEEK - what was this?: After having completely become mad when i first heard In the Nightside Eclipse, i just waited impatiently the second Emperor LP ...	1	1	0.938644	CUL	SM
Visc en una petita ciutat del nord de Quebec, Saguenay és el nom de la regió, la ciutat és Chicoutimi.	I live in a small town in northern Quebec, Saguenay is the name of the region, the town is Chicoutimi.	0.964319	0.997174	0.959613	AUT	SM
La nostra gent té 2 plats d"" ànima nacional' que són beneficiosos per a la síntesi de col·lagen, que són les taronges i les batates.	Our people have 2 ""national soul"" dishes that are beneficial for collagen synthesis, which are oranges and sweet potatoes.	0.999975	0.999902	0.86919	LSM	SM
(excepte el culte, sí.	(except worship, yes.	0.91048	0.968701	0.922464	HRM	CON
No soc un principiant, però gairebé ho faig ho	I'm not a rookie, but I almost do it lo	0.999915	0.807112	0.912439	PRN	SM
Les 3 sèries bàsiques de 10 repeticions solen significar que no pots fer 10 repeticions a la segona i tercera sèrie perquè estàs tractant amb un pes que et limita a 10 repeticions.	The basic 3 sets of 10 repetitions usually means that you can't do 10 repetitions on the second and third sets because you're dealing with a weight that limits you to 10 repetitions.	1	1	0.953104	HRM	SM
Lamento molt la vostra pèrdua.	I'm so sorry for your loss.	0.999709	0.966663	0.898213	CUL	CON
A més, si ets al·lèrgic als fruits secs, t'has de treure del cap la idea que el personal col·labori amb tu, ja que la majoria dels plats contenen fruits secs.	In addition, if you are allergic to nuts, you should remove from your head the idea of staff collaborating with you as most dishes contained nuts.	1	0.999995	0.865314	MWM	SM
Actualment sento que és una aplicació força pesada i triga molt a carregar el perfil.	Currently I feel its pretty heavy application and it takes lot of time to load the profile.	0.999999	0.999948	0.916032	MWM	SM
Si voleu especificar detalls relacionats amb el fitxer carregat, feu-ho aquí.	If you wish to specify details relating to the file uploaded, please do so here.	0.999914	0.999823	0.921727	MWM	EML
L'entitat té com a objectiu reduir la taxa d'accidents mitjançant la coordinació i el seguiment de les polítiques de carreteres, nacionals i internacionals.	The entity's function is to reduce the accident rate by coordinating and monitoring national and international road safety policies.	1	0.999874	0.862908	AUT	SM
NOTA: Tot i que el més encertat és fer servir l'alfabet codi internacional.	NOTE: Although the best thing to do is to use the international code alphabet.	0.998518	0.998522	0.876529	COM	EML
Adherir-se al sistema d'òrgans de direcció secs a les bases, especialment a les zones pobres per exercir i ajudar a treballar.	Adhere to the system of leading organs dry to the grassroots, especially in poor areas to exercise and help work.	0.999998	0.999979	0.838701	AUT	SM
Té una ventilació molt superior, amb un extractor d'aire al sostre, de 45 cm . de diàmetre, amb pales de perfil especial que giren a baixes voltes, cosa que produeix un funcionament més silenciós que altres màquines similars.	It has a much higher ventilation, with an extractor fan on the ceiling, 45 cm . in diameter, with special profile blades that rotate at low speeds, which produces a quieter operation than other similar machines.	1	1	0.92848	AUT	MNL
Neró també va aprofitar aquesta oportunitat per calar foc als cristians i perseguir-los.	Nero also took this opportunity to set fire to Christians and persecute them.	0.999919	0.996572	0.91671	AUT	SM
100 sud i 50 oest de la Pops del Parc d'Heredia, davant de l'Scotia Bank.	100 south and 50 west of the Pops del Parque de Heredia, in front of the Scotia Bank.	0.381842	0.92825	0.947878	ARC	SM
Amb qui et fas fotos?	Who are you taking with???	0.783747	0.988525	0.763147	PRN	CON
Van tenir tres fills junts: la filla Rada (nascuda el 1929), el fill Sergei Khrushchev (nascut el 1935) i la filla Elena (nascuda el 1937)	They had three children together: daughter Rada (born in 1929), son Sergei Khrushchev (born in 1935) and daughter Elena (born in 1937)	0.987254	0.999517	0.987098	HRM	SM
'EMC pot proporcionar un emmagatzematge multi-protocol simple, fàcil i escalable que pot donar-li suport a cada etapa de la seva implementació de VMware.	emc can provide simple, easy, scalable multi-protocol storage that can support you in every stage of your vmware deployment.	1	0.999999	0.878002	GEN	MNL
Votacions oyyyy mira l'home.	Vote vote oyyyy look at the man.	0.886974	0.995523	0.65468	PRN	CON
Anàlisi operativa i revisió de processos	Operational Analysis & Process Review	0.999999	0.997472	0.947756	COM	MNL
Va ponderar ""l'esforç de tots, supermercats, comerços i carnisseries, que es van adherir"".	He praised ""the effort of everyone, supermarkets, shops and butcher shops, who joined"".	0.999989	0.999946	0.922377	POL	NEW
És com si la balena fallida m'estigués assetjant	Its like the Fail Whale is stalking me	0.999808	0.996521	0.812979	PRN	SM
La superfície de la muntanya és d'uns 651 quilòmetres quadrats, que representen el 5,75% de la superfície total, principalment a la part nord del comtat de Thistle.	The mountain area is about 651 square kilometers, accounting for% of the total area, mainly in the northern part of Thistle County.	1	0.999996	0.91481	ENV	SM
Si tens més de 30 anys, Tinder al·legarà que no hi ha ningú de la teva edat i t'obligarà a contractar una subscripció de pagament.	If you're over 30s, Tinder will claim there isn't anyone your age around and force you towards a paid subscription.	0.999997	0.999613	0.934817	MWM	SM
Un altre escut presenta la Immaculada Concepci?	Another shield presents the Immaculate Conception.	0.993396	0.994234	0.763788	GEN	CON
Els administradors del comtat van dir que mai van ser notificats de la connexió entre Newell i la marina.	County administrators said they were never notified of the connection between Newell and the navy.	0.999372	0.999978	0.938044	AUT	CON
Muschietti ha demostrat que sap a què sap un bon remake i - com sorprendre els espectadors afamats de noves experiències sense decebre els que volen una digna repetició de l'entreteniment.	Muschietti has proven that he knows what a good remake tastes like and - how to surprise viewers hungry for new experiences while not disappointing those who want a worthy repeat of the entertainment.	1	1	0.953539	CUL	NEW
Aquest és el moment en què encaixa a la perfecció la curta però breu paraula 'però', una paraula que, si es reté durant molt de temps, pot finalment sortir disparada amb la força d'una bala.	This is the moment when the short, but succinct word 'but' fits in perfectly, a word that, if held back for a long time, can finally go off with the force of a bullet.	1	1	0.952615	GEN	SM
La síndrome d'Alícia al País de les Meravelles també s'anomena vista de Liliput.	Alice in Wonderland syndrome is also called Lilliput's sight.	1	0.991039	0.858042	LSM	CON
Només els processadors integrats en Productes Llicenciats Qualificats (QLP) comptaran per al Fons de Desenvolupament de Mercat (MDF), així que assegureu-vos que la seva taxa d'integració de processadors és exacta.	Only processors integrated into Qualified Licensee Products (QLPs) will count towards your Market Development Fund (MDF), so be sure that your Processor Integration Rate is accurate.	1	1	0.935181	COM	MNL
El corrent d'alimentació al primer reactor incloïa 1187 lliures per hora (lb/h) de dissolvent ISOPAR-E, 203 lb/h de monòmer d'etilè, 87 lb/h d'hexene.	The feed stream to the first reactor included 1187 pounds per hour (lb/hr) of ISOPAR-E solvent, 203lb/hr of ethylene monomer, 87lb/hr of hexene.	1	0.999848	0.946689	GEN	PAT
Dos altres senzills, ""A Matter of Time"" i ""On the Borderline"", no van tenir l'èxit esperat	Two more singles, ""A Matter of Time"" and ""On the Borderline,"" were not as successful as expected	0.992585	0.999924	0.893645	CUL	NEW
En conseqüència, el Ministeri de Salut de Mongòlia envia 68 dels seus metges a l'Hospital Samsung Seül.	Accordingly, Mongolia's Ministry of Health dispatches 68 of its own medical staff to Samsung Seoul Hospital.	1	0.999987	0.904681	LSM	SM
El pagament restant es realitzarà prèviament al començament de l'activitat, bé mitjançant ingrés en compte o bé en el moment del començament de l'activitat.	The remaining payment will be made prior to the start of the activity, either by depositing into the account or at the time the activity begins.	1	0.999952	0.946138	LEG	MNL
El 1993, després de respondre a una convocatòria del sistema radial i preparar-se convenientment, Galán Cruz es va iniciar com a locutor a ""Mambí.	In 1993, after responding to a call from the radio system and preparing accordingly, Galan Cruz began as a presenter on ""Mambi.	1	0.999904	0.91825	GEN	SM
Podria durar 2 anys més?	Could it last another 2 years?	0.999191	0.995719	0.972015	GEN	CON
Tot i això, l'any 843 es va dividir en tres divisions: franc oriental, franc mitjà i franc occidental.	However, in 843 it split into three divisions, East Frank, Middle Frank, and West Frank.	0.99987	0.999505	0.929159	ARC	SM
Els tallers formen part de les iniciatives empreses per la Fundació, que es basen en les darreres investigacions i estudis internacionals en el context del desenvolupament de la primera etapa de la vida del nen.	While the workshops are part of the initiatives undertaken by the Foundation, which rely on the latest international research and studies in the context of the development of the early stage of a child's life.	1	1	0.86347	HRM	SM
Crear les eines per consultar, combinar i fer càlculs sobre aquestes dades tampoc no és gaire difícil.	Creating the tools to query, combine and perform calculations on this data is also not very hard.	1	0.996971	0.918614	GEN	SM
No tinc ganes d'uniformar ningú"", va dir.	I don't feel like uniforming anybody,"" he said.	0.987453	0.997847	0.884467	GEN	CON
(algunes fonts donen l'any 1741)	(some sources give the year 1741)	0.994641	0.98004	0.982593	GEN	SM
Combinat amb sambal terasi i Xile cru.	Combined with sambal terasi and raw chili.	0.395509	0.986526	0.920404	CUL	SM
Entre el 17 de maig i el 5 de juny de 1552, Maria, Nectario (op.	Between May 17 and June 5, 1552, Maria, Nectario (op.	0.905095	0.926123	0.980827	HRM	CON
A menys, és clar, que tinguessis un oli gegant de tu mateix.	Unless, of course, you had a giant oil painting of yourself.	0.999161	0.995013	0.753461	CUL	CON
Això és tot . En el meu cas, vaig poder aconseguir-ho tot excepte 'pasta de dents'.	That's about it . In my case, I was able to get everything except 'toothpaste'.	0.99971	0.999888	0.912505	GEN	CON
També va sortir malament a Quarta Divisió dos anys després.	It also went wrong in the Fourth Division two years later.	0.999997	0.997075	0.889327	AUT	CON
* Els homes, quan encara són joves, són capaços de demostrar violència, ja sigui amb accions o verbalment, quan se'ls contradiu o se'ls enfronta a una situació que no els agrada	* Men, when still young, are capable of demonstrating violence, either by actions or verbally, whenever they are contradicted or confronted with a situation they do not like	1	1	0.917445	CUL	SM
Per complir amb la normativa que els quadres fan el que fan, rebran un salari corresponent a la qualitat i la quantitat d'aquest treball.	To comply with the regulations that cadres do what they do, they will receive a salary corresponding to the quality and quantity of that work.	0.999394	0.99997	0.904828	AUT	SM
O estic prestant atenció per primera vegada o les aus són molt més grinyolants durant aquest període de quarantena #goodmorning #goodmorning #GutenMorgen #morningontwitter	Either I'm paying attention for the first time or the birds are much more chirpy during this quarantine period #goodmorning #goodmorning #GutenMorgen #morningontwitter	1	1	0.906827	ENV	SM
⑦ Els articles 15 a 25, 27 a 31, 33 a 38 i 59 s'aplicaran mutatis mutandis a l'administrador.	Articles 15 through 25, 27 through 31, 33 through 38 and 59 shall apply mutatis mutandis to the trustee.	0.949018	0.999757	0.87539	LEG	MNL
La violació de les directrius no és una violació de cap llei i, per tant, no pot donar lloc que ningú no sigui condemnat a presó.	The violation of guidelines is not a violation of any law and therefore cannot result in anyone being sentenced to imprisonment.	0.999994	0.999887	0.901553	LEG	SM
Segons consta a la programació del festival, el 17 i 18 de setembre es realitzaran les eliminatòries en les categories: Grups, Parelles de ball i Ensamble.	As stated in the festival program, on September 17 and 18 the eliminatory rounds will take place in the categories: Groups, Dance Couples and Ensemble.	1	0.999897	0.944731	CUL	EML
Crash, les dades estan malament, com és correcte, ah, deprimit, aquest compte no sap qui ho va fer, prou aigua.	Crash, the data is wrong, how is right, ah, depressed, this account does not know who did, enough water.	0.959524	0.999994	0.88869	CUL	SM
I espero que Déu em doni l'oportunitat de convertir-me en una persona famosa.	And hope God gives me a chance to become a famous person.	0.996931	0.971376	0.880736	AUT	CON

Vull tornar a veure . Vaig venir a Naver pel·lícula, però no puc veure la pel·lícula aquí? Ah~~ M'ho perdré!!! !

I want to see it again . I came to Naver movie, but I can't watch the movie here? Ah~~ I'm going to miss it!!!

0.999999

0.995565

0.904514

CUL

SM

No, soc pescador i tenim una dita: No deixis mai el peix (que estàs pescant en una zona) per anar a buscar peixos.

No, I'm a fisherman, and we have a saying: You never leave fish (that you're catching in one area) to go find fish.

0.999998

0.99926

0.941555

CUL

CON

El seu pare va ser l'entrenador de l'equip masculí de la Universitat de Toronto durant anys abans de traslladar a la família a Kamloops per dirigir el departament d'atletisme de la Universitat Thompson Rivers.

His father was the head coach of the men's team at the University of Toronto for a number of years before moving the family to Kamloops to lead the athletics department at Thompson Rivers University.

1

0.945893

AUT

SM

Compartir imatges Intento el meu millor - @ groc-storm kiwifruit ou-small esquerra @ starflower - mare virtuosa període

Share I try my best - @ yellow-storm kiwifruit egg-small left @ starflower - virtuous mother trough period

0.99936

0.999999

0.900168

PRN

SM

Aquest dilluns el diari The Wall Street Journal va informar, cintant fonts involucrades en les negociacions, que l'acord amb Sony Music arribarà als US $250 milions en cas que es compleixin determinades condicions.

This Monday, The Wall Street Journal reported, citing sources involved in the negotiations, that the agreement with Sony Music will reach US $250 million if certain conditions are met.

1

0.948594

COM

EML

Baupin, no obstant, sent que aquest sistema és injust.

Baupin, however, feels that this system is unfair.

0.98133

0.994129

0.958794

AUT

CON

Segons els investigadors de la UCSD, l'usuari mitjà de Facebook té un 12% menys de probabilitats de morir que algú que no fa servir el lloc.

According to UCSD researchers, the average Facebook user is about 12 percent less likely to die than someone who doesn't use the site.

0.999988

0.999999

0.921904

MWM

SM

L'exjugador de Cruzeiro, Sao Paulo, Atlètic Mineiro i Vila-real abandona la Ciutat Comtal als seus 31 anys amb una Copa d'Europa, dues Lligues, dues Supercopes i dues Copes Catalunya al palmarès.

The former Cruzeiro, Sao Paulo, Atletico Mineiro and Villarreal player leaves Barcelona at the age of 31 with a European Cup, two Leagues, two Super Cups and two Catalonia Cups to his credit.

1

0.999998

0.922474

AUT

NEW

La pel·lícula és de vegades molt divertida, amb un concepte desenvolupat de forma creativa de monstres que viuen al món modern i porten vides 'normals' (en la mesura que això sigui possible).

The film is at times very funny, with a creatively developed concept of monsters living in the modern world and leading 'normal' (as far as that is even possible) lives.

1

0.956488

CUL

SM

Per això, es faran servir processos tecnològics d'última generació i respectuosos amb el medi ambient, mentre que ambdues parts es comprometen a realitzar aquest treball ""en el menor termini de temps possible"".

For this, state-of-the-art technological processes that are respectful of the environment will be used, while both parties agree to carry out this work ""in the shortest possible time"".

1

0.879486

POL

SM

En augmentar la força de la regularització entro, les representacions apreses del senyal de mescla consisteixen en fonts gairebé perfectament additives i clarament estructurades.

By increasing the strength of the entro regularization, the learned representations of the mixture signal consists of almost perfectly additive and distinctly structured sources.

1

0.852622

ING

GEN

La gestió de la dieta dels internats ha de continuar tenint en compte l'equilibri nutricional i l'horari dels àpats.

Management of boarding school children's diets should still consider nutritional balance and meal timing.

0.999992

0.99999

0.870503

HRM

MNL

El primer va durar 3 mesos, el segon el mateix.

First one lasted 3 months, same with the second.

0.99965

0.999676

0.960279

CUL

SM

(Reviseu és de fiar!) Al principi era escèptic sobre l'ús de klook, però ho vaig intentar.

(Do check it out it's legit!!) Was skeptical at first using klook at first but gave it a shot trying it.

0.999992

0.999387

0.823568

CUL

EML

El que més em va agradar va ser prendre un esmorzar sumptuós al gran menjador i veure els vaixells mentre navegaven.

What made me most enjoyable was having a sumptuary breakfast in the large dining room and watching ships while sailing.

1

0.999979

0.911845

CUL

SM

Fins i tot els cecs són noba per controlar-ho, ets cec com vols, res d'això no és només un farja

Even the blind are noba to control it, you are blind as you want, nothing of it is just a harja

0.99991

0.967996

0.81212

HRM

SM

El navegador d'errors d'execució pot imprimir-se com a referència, o copiar-se i enganxar-se en un altre navegador per facilitar la reselecció.

The execution errors browser may be printed for reference, or copied and pasted into another browser for easy re-selection.

1

0.999851

0.898467

COM

MNL

Milà va ser bloquejada per l'exèrcit imperial i el 1163 va haver de rendir-se després d'un llarg setge.

Milan was blocked by the imperial army and in 1163 it had to surrender after a long siege.

1

0.996391

0.937259

ARC

SM

Dispositius en xarxa El llançament de Chrome i les bones perspectives del 'cloud computing' coincideixen amb un moment en què la indústria tecnològica aposta pels ultraportàtils i els dispositius mòbils de connexió a la xarxa.

Network devices The launch of Chrome and the good prospects for 'cloud computing' coincide with a time when the technology industry is betting on ultraportables and mobile devices connected to the network.

1

0.947829

COM

NEW

I si només hi ha significat poètic però l'emoció poètica encara no ha arribat, o no hi ha prou concentració, el producte poètic s'aturarà en forma de primeres matèries.

And if there is only poetic meaning but the poetic emotion has not yet arrived, or not enough concentration, the poetry product will stop in the form of raw materials.

1

0.899947

HRM

SM

Com a alternativa, els passos d"" amplificació i detecció es poden combinar en un assaig de PCR en temps real.

Alternatively, the amplification and detection steps can be combined in a real time PCR assay.

0.999759

0.999564

0.929345

LSM

PAT

Dàmaso II, propietat de

Damasus II, owned by

0.999986

0.98805

0.902606

HRM

NEW

Assumptes financers que involucren els meus pares, dels quals no vull compartir els detalls.

Financial issues involving my parents, which I don't want to share the details of.

0.999739

0.999535

0.928467

AUT

CON

És a dir, tret que siguem formidables actors que s'aprenen els guions del matí a la nit;

That is, unless we are formidable actors who learn scripts from morning to night;

0.999044

0.998606

0.885768

HRM

CON

Precisament, Pérez pugna amb l'actual bicampió panamericà Darío Colla per ser el representant nacional en aquesta modalitat al Mundial del mes que ve a Bordeus, França, però tots dos es van quedar a Argentina afinant la preparació.

Precisely, Perez is fighting with the current two-time Pan American champion Dario Colla to be the national representative in this modality in the World Cup next month in Bordeaux, France, but both stayed in Argentina fine-tuning their preparation.

1

0.931198

FIN

NEW

L'agència de premsa Associated Press (AP) diu que el designat recentment serà el portaveu presidencial en què respecta el desenvolupament a les zones de conflicte i també aplanarà les diferències entre els departaments rivals.

The Associated Press (AP) news agency says that the newly appointed will be the presidential spokesman for development in conflict zones and will also iron out differences between rival departments.

1

0.908237

COM

NEW

És cert que l'incident original va ser així? Un que ja estava espantat finalment ho va admetre.

Is it true that the original incident was like that? A who was already frightened finally admitted it.

0.999787

0.999997

0.90541

HRM

CON

L'ocupació de les vies i la senyalització es regeixen per les oficines de control central, mentre que els trens (i els conductors) reben instruccions.

Track occupation and signaling are governed by central control offices, while trains (and their drivers) receive instructions.

1

0.999992

0.931901

ING

GEN

Un té la impressió que estem veient la història mitjançant un filtre gruixut i transparent: deixa passar les imatges, però bloqueja les emocions.

One gets the impression that we are watching the story through a thick, transparent filter: it lets the images through, but blocks out the emotions.

1

0.89535

MWM

SM

No volia molestar-vos a tu ia la teva mare.

I just didn't want to upset you and your mum.

0.972744

0.991285

0.899821

CUL

CON

Ludlow va explicar que la manca de disposició de les bancades del PRD i PAN per discutir, analitzar i aprovar el sistema local anticorrupció van postergar temes com el de l'aval a la reforma, i les designacions locals.

Ludlow explained that the unwillingness of the PRD and PAN caucuses to discuss, analyze and approve the local anti-corruption system postponed issues such as endorsement of the reform, and local appointments.

1

0.918198

AUT

SM

Des de fa uns mil anys hi ha una tradició de cria d'animals a la vall.

For about a thousand years there has been a tradition of animal husbandry in the valley.

0.994945

0.999992

0.867525

ENV

CON

% d'almenys un triterpenoide.

% Of at least one triterpenoid.

0.941313

0.960493

0.946264

LSM

PAT

Al punt: col·loqueu la (s) referència (s) en un punt de referència.

On PointPlace the reference (s) on a datum point.

0.999993

0.954517

0.828463

COM

MNL

Contràriament, la regió mitjana dels Estats Units viu una de les sequeres més fortes de la temporada que han ocasionat incendis, que han devastat milers d'hectàrees de boscos i collites.

Conversely, the midwestern United States is experiencing one of the season's strongest droughts that has caused wildfires, which have devastated thousands of acres of forests and crops.

1

0.876006

ENV

NEW

Volen que l'ONU sigui una institució que es limiti a posar un segell d'aprovació sobre qualsevol dels desitjos.

They want the UN to be an institution that just puts a stamp of approval on any of their wishes.

1

0.997817

0.877824

POL

SM

Vaja, que entre els diferents tipus de motors de l'aviació n'hi ha dos que causen molta confusió, aquests són;

Come on, among the various types of engines in aviation there are two that cause a lot of confusion, these are;

0.999891

0.999632

0.915708

COM

SM

Bonic però no còmode Volia estimar aquests.

Cute But Not ComfortableI wanted to love these.

0.999946

0.966678

0.890967

CUL

SM

Vols ronyó de vaca, ronyó de pollastre o ronyó de peix?

Do you want cow kidney, chicken kidney or fish kidney?

0.995316

0.996612

0.909063

GEN

SM

La pel·lícula se salva a poc a poc per la fotografia i la música.

The film is saved bit by bit by the cinematography and music.

0.999925

0.966154

0.872495

CUL

SM

Si us plau, desconnecteu sempre del corrent principal mentre treballa en un sistema obert.

Please always disconnect from the main power whilst working on an open system.

0.999285

0.999806

0.924836

AUT

MNL

La cancel·lació va ser criticada per l'oposició conservadora de la zona, que ho va veure com una cessió als ecologistes.

The cancellation was criticized by the conservative opposition of the area, which saw it as an assignment to environmentalists.

0.999992

0.999998

0.870115

GEN

SM

Estava realment decebut amb mi mateix.

I was really disappointed with myself.

0.999916

0.999999

0.930155

CUL

CON

Estic aquí amb un punt . Suposo que això és tot, què dius? / Emine

I'm here with a point . I guess that's all, what do you say? / Emine

0.999897

0.975273

0.929433

PRN

SM

A Nova York, l'ambaixadora dels Estats Units davant de l'ONU, Susan Rice, va afirmar que la situació a Mali s'ha agreujat des del cop militar.

In New York, the US ambassador to the UN, Susan Rice, stated that the situation in Mali has worsened since the military coup.

0.999998

0.999819

0.907224

POL

SM

EEEK - què va ser això?: Després d'haver-me tornat completament boig quan vaig sentir per primera vegada In the Nightside Eclipse, vaig esperar impacient el segon LP ...

EEEK - what was this?: After having completely become mad when i first heard In the Nightside Eclipse, i just waited impatiently the second Emperor LP ...

1

0.938644

CUL

SM

Visc en una petita ciutat del nord de Quebec, Saguenay és el nom de la regió, la ciutat és Chicoutimi.

I live in a small town in northern Quebec, Saguenay is the name of the region, the town is Chicoutimi.

0.964319

0.997174

0.959613

AUT

SM

La nostra gent té 2 plats d"" ànima nacional' que són beneficiosos per a la síntesi de col·lagen, que són les taronges i les batates.

Our people have 2 ""national soul"" dishes that are beneficial for collagen synthesis, which are oranges and sweet potatoes.

0.999975

0.999902

0.86919

LSM

SM

(excepte el culte, sí.

(except worship, yes.

0.91048

0.968701

0.922464

HRM

CON

No soc un principiant, però gairebé ho faig ho

I'm not a rookie, but I almost do it lo

0.999915

0.807112

0.912439

PRN

SM

Les 3 sèries bàsiques de 10 repeticions solen significar que no pots fer 10 repeticions a la segona i tercera sèrie perquè estàs tractant amb un pes que et limita a 10 repeticions.

The basic 3 sets of 10 repetitions usually means that you can't do 10 repetitions on the second and third sets because you're dealing with a weight that limits you to 10 repetitions.

1

0.953104

HRM

SM

Lamento molt la vostra pèrdua.

I'm so sorry for your loss.

0.999709

0.966663

0.898213

CUL

CON

A més, si ets al·lèrgic als fruits secs, t'has de treure del cap la idea que el personal col·labori amb tu, ja que la majoria dels plats contenen fruits secs.

In addition, if you are allergic to nuts, you should remove from your head the idea of staff collaborating with you as most dishes contained nuts.

1

0.999995

0.865314

MWM

SM

Actualment sento que és una aplicació força pesada i triga molt a carregar el perfil.

Currently I feel its pretty heavy application and it takes lot of time to load the profile.

0.999999

0.999948

0.916032

MWM

SM

Si voleu especificar detalls relacionats amb el fitxer carregat, feu-ho aquí.

If you wish to specify details relating to the file uploaded, please do so here.

0.999914

0.999823

0.921727

MWM

EML

L'entitat té com a objectiu reduir la taxa d'accidents mitjançant la coordinació i el seguiment de les polítiques de carreteres, nacionals i internacionals.

The entity's function is to reduce the accident rate by coordinating and monitoring national and international road safety policies.

1

0.999874

0.862908

AUT

SM

NOTA: Tot i que el més encertat és fer servir l'alfabet codi internacional.

NOTE: Although the best thing to do is to use the international code alphabet.

0.998518

0.998522

0.876529

COM

EML

Adherir-se al sistema d'òrgans de direcció secs a les bases, especialment a les zones pobres per exercir i ajudar a treballar.

Adhere to the system of leading organs dry to the grassroots, especially in poor areas to exercise and help work.

0.999998

0.999979

0.838701

AUT

SM

Té una ventilació molt superior, amb un extractor d'aire al sostre, de 45 cm . de diàmetre, amb pales de perfil especial que giren a baixes voltes, cosa que produeix un funcionament més silenciós que altres màquines similars.

It has a much higher ventilation, with an extractor fan on the ceiling, 45 cm . in diameter, with special profile blades that rotate at low speeds, which produces a quieter operation than other similar machines.

1

0.92848

AUT

MNL

Neró també va aprofitar aquesta oportunitat per calar foc als cristians i perseguir-los.

Nero also took this opportunity to set fire to Christians and persecute them.

0.999919

0.996572

0.91671

AUT

SM

100 sud i 50 oest de la Pops del Parc d'Heredia, davant de l'Scotia Bank.

100 south and 50 west of the Pops del Parque de Heredia, in front of the Scotia Bank.

0.381842

0.92825

0.947878

ARC

SM

Amb qui et fas fotos?

Who are you taking with???

0.783747

0.988525

0.763147

PRN

CON

Van tenir tres fills junts: la filla Rada (nascuda el 1929), el fill Sergei Khrushchev (nascut el 1935) i la filla Elena (nascuda el 1937)

They had three children together: daughter Rada (born in 1929), son Sergei Khrushchev (born in 1935) and daughter Elena (born in 1937)

0.987254

0.999517

0.987098

HRM

SM

'EMC pot proporcionar un emmagatzematge multi-protocol simple, fàcil i escalable que pot donar-li suport a cada etapa de la seva implementació de VMware.

emc can provide simple, easy, scalable multi-protocol storage that can support you in every stage of your vmware deployment.

1

0.999999

0.878002

GEN

MNL

Votacions oyyyy mira l'home.

Vote vote oyyyy look at the man.

0.886974

0.995523

0.65468

PRN

CON

Anàlisi operativa i revisió de processos

Operational Analysis & Process Review

0.999999

0.997472

0.947756

COM

MNL

Va ponderar ""l'esforç de tots, supermercats, comerços i carnisseries, que es van adherir"".

He praised ""the effort of everyone, supermarkets, shops and butcher shops, who joined"".

0.999989

0.999946

0.922377

POL

NEW

És com si la balena fallida m'estigués assetjant

Its like the Fail Whale is stalking me

0.999808

0.996521

0.812979

PRN

SM

La superfície de la muntanya és d'uns 651 quilòmetres quadrats, que representen el 5,75% de la superfície total, principalment a la part nord del comtat de Thistle.

The mountain area is about 651 square kilometers, accounting for% of the total area, mainly in the northern part of Thistle County.

1

0.999996

0.91481

ENV

SM

Si tens més de 30 anys, Tinder al·legarà que no hi ha ningú de la teva edat i t'obligarà a contractar una subscripció de pagament.

If you're over 30s, Tinder will claim there isn't anyone your age around and force you towards a paid subscription.

0.999997

0.999613

0.934817

MWM

SM

Un altre escut presenta la Immaculada Concepci?

Another shield presents the Immaculate Conception.

0.993396

0.994234

0.763788

GEN

CON

Els administradors del comtat van dir que mai van ser notificats de la connexió entre Newell i la marina.

County administrators said they were never notified of the connection between Newell and the navy.

0.999372

0.999978

0.938044

AUT

CON

Muschietti ha demostrat que sap a què sap un bon remake i - com sorprendre els espectadors afamats de noves experiències sense decebre els que volen una digna repetició de l'entreteniment.

Muschietti has proven that he knows what a good remake tastes like and - how to surprise viewers hungry for new experiences while not disappointing those who want a worthy repeat of the entertainment.

1

0.953539

CUL

NEW

Aquest és el moment en què encaixa a la perfecció la curta però breu paraula 'però', una paraula que, si es reté durant molt de temps, pot finalment sortir disparada amb la força d'una bala.

This is the moment when the short, but succinct word 'but' fits in perfectly, a word that, if held back for a long time, can finally go off with the force of a bullet.

1

0.952615

GEN

SM

La síndrome d'Alícia al País de les Meravelles també s'anomena vista de Liliput.

Alice in Wonderland syndrome is also called Lilliput's sight.

1

0.991039

0.858042

LSM

CON

Només els processadors integrats en Productes Llicenciats Qualificats (QLP) comptaran per al Fons de Desenvolupament de Mercat (MDF), així que assegureu-vos que la seva taxa d'integració de processadors és exacta.

Only processors integrated into Qualified Licensee Products (QLPs) will count towards your Market Development Fund (MDF), so be sure that your Processor Integration Rate is accurate.

1

0.935181

COM

MNL

El corrent d'alimentació al primer reactor incloïa 1187 lliures per hora (lb/h) de dissolvent ISOPAR-E, 203 lb/h de monòmer d'etilè, 87 lb/h d'hexene.

The feed stream to the first reactor included 1187 pounds per hour (lb/hr) of ISOPAR-E solvent, 203lb/hr of ethylene monomer, 87lb/hr of hexene.

1

0.999848

0.946689

GEN

PAT

Dos altres senzills, ""A Matter of Time"" i ""On the Borderline"", no van tenir l'èxit esperat

Two more singles, ""A Matter of Time"" and ""On the Borderline,"" were not as successful as expected

0.992585

0.999924

0.893645

CUL

NEW

En conseqüència, el Ministeri de Salut de Mongòlia envia 68 dels seus metges a l'Hospital Samsung Seül.

Accordingly, Mongolia's Ministry of Health dispatches 68 of its own medical staff to Samsung Seoul Hospital.

1

0.999987

0.904681

LSM

SM

El pagament restant es realitzarà prèviament al començament de l'activitat, bé mitjançant ingrés en compte o bé en el moment del començament de l'activitat.

The remaining payment will be made prior to the start of the activity, either by depositing into the account or at the time the activity begins.

1

0.999952

0.946138

LEG

MNL

El 1993, després de respondre a una convocatòria del sistema radial i preparar-se convenientment, Galán Cruz es va iniciar com a locutor a ""Mambí.

In 1993, after responding to a call from the radio system and preparing accordingly, Galan Cruz began as a presenter on ""Mambi.

1

0.999904

0.91825

GEN

SM

Podria durar 2 anys més?

Could it last another 2 years?

0.999191

0.995719

0.972015

GEN

CON

Tot i això, l'any 843 es va dividir en tres divisions: franc oriental, franc mitjà i franc occidental.

However, in 843 it split into three divisions, East Frank, Middle Frank, and West Frank.

0.99987

0.999505

0.929159

ARC

SM

Els tallers formen part de les iniciatives empreses per la Fundació, que es basen en les darreres investigacions i estudis internacionals en el context del desenvolupament de la primera etapa de la vida del nen.

While the workshops are part of the initiatives undertaken by the Foundation, which rely on the latest international research and studies in the context of the development of the early stage of a child's life.

1

0.86347

HRM

SM

Crear les eines per consultar, combinar i fer càlculs sobre aquestes dades tampoc no és gaire difícil.

Creating the tools to query, combine and perform calculations on this data is also not very hard.

1

0.996971

0.918614

GEN

SM

No tinc ganes d'uniformar ningú"", va dir.

I don't feel like uniforming anybody,"" he said.

0.987453

0.997847

0.884467

GEN

CON

(algunes fonts donen l'any 1741)

(some sources give the year 1741)

0.994641

0.98004

0.982593

GEN

SM

Combinat amb sambal terasi i Xile cru.

Combined with sambal terasi and raw chili.

0.395509

0.986526

0.920404

CUL

SM

Entre el 17 de maig i el 5 de juny de 1552, Maria, Nectario (op.

Between May 17 and June 5, 1552, Maria, Nectario (op.

0.905095

0.926123

0.980827

HRM

CON

A menys, és clar, que tinguessis un oli gegant de tu mateix.

Unless, of course, you had a giant oil painting of yourself.

0.999161

0.995013

0.753461

CUL

CON

Això és tot . En el meu cas, vaig poder aconseguir-ho tot excepte 'pasta de dents'.

That's about it . In my case, I was able to get everything except 'toothpaste'.

0.99971

0.999888

0.912505

GEN

CON

També va sortir malament a Quarta Divisió dos anys després.

It also went wrong in the Fourth Division two years later.

0.999997

0.997075

0.889327

AUT

CON

* Els homes, quan encara són joves, són capaços de demostrar violència, ja sigui amb accions o verbalment, quan se'ls contradiu o se'ls enfronta a una situació que no els agrada

* Men, when still young, are capable of demonstrating violence, either by actions or verbally, whenever they are contradicted or confronted with a situation they do not like

1

0.917445

CUL

SM

Per complir amb la normativa que els quadres fan el que fan, rebran un salari corresponent a la qualitat i la quantitat d'aquest treball.

To comply with the regulations that cadres do what they do, they will receive a salary corresponding to the quality and quantity of that work.

0.999394

0.99997

0.904828

AUT

SM

O estic prestant atenció per primera vegada o les aus són molt més grinyolants durant aquest període de quarantena #goodmorning #goodmorning #GutenMorgen #morningontwitter

Either I'm paying attention for the first time or the birds are much more chirpy during this quarantine period #goodmorning #goodmorning #GutenMorgen #morningontwitter

1

0.906827

ENV

SM

⑦ Els articles 15 a 25, 27 a 31, 33 a 38 i 59 s'aplicaran mutatis mutandis a l'administrador.

Articles 15 through 25, 27 through 31, 33 through 38 and 59 shall apply mutatis mutandis to the trustee.

0.949018

0.999757

0.87539

LEG

MNL

La violació de les directrius no és una violació de cap llei i, per tant, no pot donar lloc que ningú no sigui condemnat a presó.

The violation of guidelines is not a violation of any law and therefore cannot result in anyone being sentenced to imprisonment.

0.999994

0.999887

0.901553

LEG

SM

Segons consta a la programació del festival, el 17 i 18 de setembre es realitzaran les eliminatòries en les categories: Grups, Parelles de ball i Ensamble.

As stated in the festival program, on September 17 and 18 the eliminatory rounds will take place in the categories: Groups, Dance Couples and Ensemble.

1

0.999897

0.944731

CUL

EML

Crash, les dades estan malament, com és correcte, ah, deprimit, aquest compte no sap qui ho va fer, prou aigua.

Crash, the data is wrong, how is right, ah, depressed, this account does not know who did, enough water.

0.959524

0.999994

0.88869

CUL

SM

I espero que Déu em doni l'oportunitat de convertir-me en una persona famosa.

And hope God gives me a chance to become a famous person.

0.996931

0.971376

0.880736

AUT

CON