projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Potser perquè vaig creure que si no trepitjava Malvines novament, mai no arribaria al final d'aquell camí que va començar un 2 d'abril del 1982.	Perhaps because I believed that if I didn't set foot on the Malvinas again, I would never reach the end of that road that began on April 2, 1982.	1	0.999998	0.908521	AUT	CON
L'aplicació necessita menys esquer de clics.	The app needs less click bait!	0.999872	0.992766	0.852301	MWM	SM
Vaig llegir aquesta notícia a les pàgines de l'Emirates News Network 'La piràmide de Khufu' obre la porta a secrets i exploracions de nou Els àpats casolans redueixen el risc de diabetis Quina és la diferència entre Pepsi i Coca-Cola?	I read this news on the pages of the Emirates News Network ""Khufu's Pyramid"" opens the door to secrets and explorations again Home meals reduce the risk of diabetes What is the difference between Pepsi and Coca-Cola?	1	1	0.885375	COM	SM
L'observador d'escassa diferència de gaussians (S-DOG) amb soroll intern es va utilitzar per modelar la detecció de l'observador humà.	The sparse difference-of-Gaussians (S-DOG) observer with internal noise was used to model human observer detection.	1	0.99708	0.940143	ING	GEN
fins i tot si ajuda a determinar-ne la causa, es pot adoptar una estrategia per reduir la carrega de responsabilitat.	vmotion enables high utilization across the data center via continuous workload consolidation.	0.999943	0.999936	0.198236	COM	MNL
Berlu i ja està...la revolució és a la teva carbassa buida	Berlu and that's it...the revolution is in your empty pumpkin	0.999938	0.995629	0.89718	ENV	CON
A més, a la dona li van ser robats els documents d'identitat i pel que sembla, gran part de les peces de vestir i bosses.	In addition, the woman's identity documents and, apparently, a large part of her clothing and bags were stolen.	0.996676	0.999961	0.92358	AUT	SM
La contribució tècnica principal d'aquest treball és proporcionar un mètode eficient per calcular la resiliència quantitativa.	The main technical contribution of this work is to provide an efficient method to compute quantitative resilience.	1	0.99924	0.913393	ING	GEN
La nova actualització requereix que paguis després d'una certa quantitat de likes o t'obliga a esperar 24 hores per la mateixa quantitat de likes, eliminant l'essència del que feia divertit Tinder.	The new update requires you to pay after a certain amount of likes or forces you to wait 24hrs for the same amount of likes, removing the essence of what made tinder fun.	1	1	0.893182	MWM	SM
deepCR: Rebuig de raigs còsmics amb aprenentatge profund	deepCR: Cosmic Ray Rejection with Deep Learning	0.999984	0.998547	0.876316	MAT	GEN
L'actor Charlie Sheen, autoritzat a parlar amb la seva dona (Titel).	Actor Charlie Sheen, authorized to speak with his wife (Titel).	0.991711	0.998984	0.927623	CUL	CON
... és fàcil de navegar per a tu?	... is easy for you to navigate?	0.999845	0.970808	0.941689	GEN	SM
Els joves de 18 a 25 anys que visquin a casa dels pares o familiars perceben 306 euros al mes.	Young people between the ages of 18 and 25 who live at home with their parents or relatives receive 306 euros per month.	0.999341	0.99956	0.965477	AUT	NEW
Però vull que Troglio em vegi.	But I want Troglio to see me.	0.990401	0.769916	0.959079	GEN	CON
De fet, els elements esmentats s'executen de manera magistral.	Fact, the aforementioned elements are executed masterfully.	0.964646	0.999135	0.901448	HRM	SM
Què és el més inhumà que sacseja l'ànima de la teva humanitat?	What is the most inhumane thing that shakes the soul of your humanity?	0.999998	0.984669	0.895859	GEN	CON
Estar al seu costat i ajudar-los a intentar donar sentit a la seva situació és una recompensa enorme en si mateixa.	Being there for them and helping them to try and make sense of their situation is an enormous reward in itself.	1	0.999994	0.894223	HRM	SM
Les empreses informàtiques i els directors han de posar -se al dia o quedar -se enrere.	Businesses and IT managers need to catch up or be left behind.	1	0.998509	0.841878	COM	NEW
1 . Dadó la melassa (o dates de pasta, encara que sigui líquida):	1 . Date molasses (or date paste although it is liquid):	0.999873	0.990117	0.915733	GEN	MNL
Posteriorment aquesta matriu provisoria és reemplaçada per un ECM que posseeix majors similituds que aquella que es troba en teixits sense ferides.	Subsequently, this provisional matrix is replaced by an ECM that has greater similarities to that found in uninjured tissues.	1	0.999995	0.917897	LSM	MNL
Dot Emirates depressió nord-americana Cochrane víctima de l'atac de Londres.	Dot Emirates depression American Cochrane victim of the London attack.	0.999449	0.98798	0.902045	GEN	NEW
En primer lloc, es perdran els ingressos esperats dels turistes, etc., i això serà sens dubte una pèrdua.	First of all, the expected income from tourists, etc., will be lost, and that will certainly be a loss.	1	0.999962	0.905784	AUT	SM
El Dia es remunta a la Conferència de les Nacions Unides sobre el Medi Ambient i el Desenvolupament de 1992 en què es va proposar declarar una data dedicada a aquest assumpte.	The Day dates back to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development at which it was proposed to declare a date dedicated to this issue.	1	1	0.934194	AUT	SM
L'autopista Hanoi - Hai Phong és la via de trànsit arterial amb més densitat de transport de mercaderies del país.	Hanoi - Hai Phong Expressway is the arterial traffic route with the largest density of goods transportation in the country.	0.999871	0.999998	0.938827	AUT	SM
A més, la política d'enduriment monetari també dificulta que els prestataris accedeixin a formes de refinançament o de reversió del deute.	Besides, the policy of monetary tightening also makes it difficult for borrowers to access forms of refinancing or debt reversion.	1	0.999991	0.932554	FIN	SM
Aquest és un tema en què treballen tant el premi Nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel com el defensor dels drets humans del Paraguai Martín Almada.	This is an issue that both Nobel Peace Prize winner Adolfo Perez Esquivel and Paraguayan human rights defender Martin Almada are working on.	1	0.997623	0.94188	POL	SM
Hi va haver incomptables oportunitats en què no podia arrencar sense caure.	There were countless times when he couldn't start without falling.	0.999775	0.99996	0.784074	CUL	CON
Durant les proves, els models d"" origen s"" utilitzen conjuntament per explicar les observacions mixtes i millorar el procés de localització mitjançant la ponderació selectiva dels resultats posteriors d"" azimut d"" origen mitjançant un sistema de localització basat en DNN.	During testing, the source models are used jointly to explain the mixed observations and improve the localisation process by selectively weighting source azimuth posteriors output by a DNN-based localisation system.	1	1	0.897513	ING	GEN
L'acord havia estat garantit pel compromís entre Rostislav i la neboda del patriarca, Maria Dubrovska.	The agreement had been guaranteed by the betrothal between Rostislav and the patriarch's niece, Maria Dubrovska.	0.999847	0.999887	0.971074	AUT	CON
La importància de desenvolupar les relacions culturals humanes ve dictada per les arrels històriques comunes i l'afinitat religiosa i cultural de tots dos pobles.	The importance of developing human cultural relations is dictated by the common historical roots and the religious and cultural affinity of the two peoples.	1	1	0.940773	HRM	SM
Si estàs usant Excel al teu escriptori, pots automatitzar-lo amb VBA . Recomano el llibre d'Atsushi Omura.	If you're using Excel at your desk, you can automate it with VBA . I recommend Atsushi Omura's book.	0.999885	0.994083	0.969933	MWM	SM
El cas es relaciona amb la denúncia que tant el Grup Interdisciplinari d'Experts Independents (GIEI) de presumpta alteració de proves per part de Tomás Zerón de Lucio en el cas Iguala.	The case is related to the complaint that both the Interdisciplinary Group of Independent Experts (GIEI) allegedly tampered with evidence by Tomas Zeron de Lucio in the Iguala case.	1	1	0.90595	LEG	NEW
El que sí que puc explicar, però no com a experiència directa, va ser la resposta d'un company de Quora-EN	What I can tell you, but not as a direct experience, was a response from a colleague at Quora-EN	0.999996	0.993613	0.907065	AUT	SM
La misèria ens fa esclaus, vulnerables i genera el clientelisme que permet vots captius.	Poverty makes us slaves, vulnerable and generates patronage that allows captive votes.	0.999998	0.995914	0.87683	GEN	GEN
Però continuen tenint Kyle Whittingham, el millor entrenador a l'est de Shaw.	But they still have Kyle Whittingham, the best coach east of Shaw.	0.973432	0.993885	0.943081	GEN	CON
I també poden estar avorrits d'aire si van estan satisfets amb la rosa i la palmera o aquests són la seva vida	And they may also be bored of air if they go they are satisfied with the rose and the Palm tree or these are your life	0.999979	0.999786	0.894341	HRM	SM
Està a punt de casar-se el 2017.	She is about to get married in 2017.	0.992106	0.989258	0.966553	CUL	CON
Museus El Museu Comunitari General Francisco Lucas resumeix a les seves tres sales l'heroica lluita dels indis quatecomacs, que encara que de caràcter local, ha tingut repercussions en la història nacional.	Museums The General Francisco Lucas Community Museum summarizes in its three rooms the heroic struggle of the Cuatecomac Indians, which, although local in nature, has had repercussions in national history.	1	1	0.949882	ARC	EML
Però al fons del cor de cada persona, tots estimen l'enllaç entre les persones i les persones, tots volen obrir els seus cors a la riquesa de la seva pàtria.	But deep down in each person's heart, everyone loves the bond between people and people, everyone wants to open their hearts to the richness of their homeland.	1	1	0.932247	AUT	SM
El fons restant del color del Casino BET365 es divideix en el primer, segon i tercer fons de premis segons la proporció 45%: 15%: 40% perquè l'agent net positiu de la corona es reparteixi en parts iguals.	The remaining color BET365 Casino pool is divided into the first, second and third prize pools according to 45%:15%:40% ratio, for the crown positive net agent to share equally.	1	1	0.942492	CUL	SM
Donald Trump va advertir a la Xina que el Japó podria actuar davant la crisi de Corea del Nord: ""És una nació guerrera	Donald Trump warned China that Japan could act in the face of the North Korea crisis: ""It is a warrior nation	0.9998	0.999341	0.880674	GEN	NEW
Pel·lícula divertida - moltes rialles: Bona diversió juntament amb una mica de suspens.	Fun movie - lots of laughs: Good fun along with some suspense.	0.999998	0.991393	0.937251	CUL	SM
I també em sento segur per al control.	And I also feel safe for control.	0.989587	0.857093	0.939959	GEN	CON
Així, es pot dir que si un home bo mira un home dolent, és clarament un home dolent.	Thus, it can be said that if a good man looks at a bad man, it is clearly a bad man.	0.988741	0.993226	0.87019	HRM	SM
Va informar que ""la tempesta va provocar la mort d'una dona a Orense i de dues persones més"" el vehicle de les quals va ser aixafat per un arbre, a Madrid.	She reported that ""the storm caused the death of a woman in Orense and two other people"" whose vehicle was crushed by a tree in Madrid.	1	0.999972	0.966922	POL	SM
Arrufa les celles . 'No veig que això el preocupi'.	He frowns .' I don't see that that's any concern of yours .'.	0.999973	0.995431	0.820187	HRM	CON
Aquesta és la meva imatge, però si la comparo amb un ordinador o una bicicleta és així.	This is my image of it, but if I compare it to a computer or a bicycle, it's like this.	0.99999	0.991326	0.907524	GEN	SM
zarudnyi), descrit per Theodor Pleske el 1896	zarudnyi), described by Theodor Pleske in 1896	0.006684	0.999592	0.969925	GEN	NEW
Vaig tenir aquest sentiment abans i el vaig superar d'una manera, hi ha d'haver altres maneres, però et diré el meu camí.	I had this feeling before and I overcame it in one way, there must be other ways, but I'll tell you my way.	0.999994	0.995573	0.949327	HRM	CON
Pantuflas de dormitori: Les sabatilles estaven bé, tret que l'obertura és massa petita per ficar el peu sense un esforç considerable.	Dorm Slippers: The slippers were ok except the opening is too small to get your foot into it without considerable effort.	0.999904	0.99889	0.89935	CUL	MNL
2^ {32}) per petits nombres primers.	2^ {32}) by small prime numbers.	0.993589	0.913434	0.944387	MAT	GEN
També es van anunciar les activitats que es faran per recordar els 30 anys del cop nefast d'Estat del 1976.	The activities that will be carried out to commemorate the 30th anniversary of the disastrous coup d'etat of 1976 were also announced.	0.999871	0.999989	0.915817	AUT	NEW
Em va agradar força la resposta del govern.	I rather enjoyed the government's response.	0.9992	0.999847	0.892752	POL	CON
Tot això no és gens comparat amb un jove de l'últim pis a qui li encantava entretenir tothom amb la seva forta veu amb el seu amic, que preferia xiular.	All this is nothing compared to a young man in the top floor who loved to entertain everyone with his loud voice with his friend, who preferred whistling.	1	1	0.87162	CUL	SM
Sabra, produït per Carmel Winery, probablement va ser el primer menjar israelià que vaig provar quan vaig prendre un glop del got desatès de la meva mare quan era adolescent.	Sabra, produced by Carmel Winery, probably was the first Israeli 'food' I ever tried when I snuck a sip of my mother's unattended glass as a teenager.	1	0.999999	0.915991	AUT	SM
A més de Mon City, HD Mon Holdings s'està preparant per invertir en un projecte d'habitatges de gran riure a Lang Ha, Hanoi.	Besides Mon City, HD Mon Holdings is preparing to invest in a high-rise housing project in Lang Ha, Hanoi.	0.998336	0.997314	0.95612	ARC	SM
El paper d'arròs està daurat, després treu-lo, escorre l'oli.	The rice paper is just golden, then take it out, drain the oil.	1	0.980035	0.809587	ARC	SM
Que li agradaria pagar un conjunt d'adorns d'or i una caixa forta per a la joieria de la branca de túniques del Mercat de l'Amor davant de Junaid	Who would like to pay you a set of gold decorations and a safe for the jewelry of the robes branch of The Love Market opposite Junaid	0.999986	0.99999	0.833341	GEN	SM
Èxits com No tornaré, Per a tu soleta, Vull Déu, Com la primera vegada, Si sabéssiu, El meu darrer desig, Quan t'entregues a ell, entre altres, van arrestar l'ànim dels assistents.	Successes such as I will not return, For you alone, God willing, Like the first time, If you knew, My last wish, When you give yourself to him, among others, set the mood of those present.	1	1	0.8816	HRM	SM
I si coneixes = solució per al meu procés de pagament, m'ho pots dir també?	And if you know = solution for my payment process, can you tell me that too?	1	0.998506	0.918255	MWM	CON
Amb la seva humilitat, Superman va aconseguir convertir-se en un heroi per a qualsevol.	With his humility, Superman managed to become a hero to anyone.	0.999968	0.995898	0.920478	CUL	SM
Perdona per endavant si el meu llenguatge és una mica complicat perquè és la primera vegada que responc a preguntes a Quora	Sorry in advance if my language is a bit complicated because its my first time to answer questions on quora	1	0.999814	0.884107	GEN	SM
Aquí hi ha la meva història des del punt de vista de ser la persona darrere d'escena que ajuda a corregir l'examen i guiar la tesi sí:	Here's my story from the point of view of being the person behind the scenes who helps correct the exam and guide the thesis yes:	0.999999	0.99702	0.862641	HRM	SM
'Crec que el món és diferent del que era fa 10 anys, i tothom ha de canviar', diu l'analista de NPD Group, Stephen Baker.	I think the world is different than it was 10 years ago, and the whole world has to change,"" says NPD Group analyst Stephen Baker.	0.991019	0.999851	0.954668	AUT	NEW
Ella va dir: 'Avui veig el diari Binh Duong fent alguna cosa molt significativa, mirant la foto del màrtir publicada al diari, vull compartir informació però seguir pensant si (?).	She said: ""Today I see Binh Duong Newspaper doing a very meaningful thing, looking at the martyr's published in the newspaper, I want to share information but keep thinking about whether to (?).	1	1	0.906935	POL	SM
FASCINANT!!! Tots els aspectes de la llengua anglesa es presenten de manera clara i deliciosa.	FASCINATING!: Every aspect of the English languageis presented clearly and delightfully.	0.999606	1	0.899681	CUL	SM
La moció urgent favorable a la modificació redactada per PxC i la rèplica d'ICV oposada a la mesura es van posposar per debatre-les al febrer.	The urgent motion in favor of the modification drafted by PxC and the ICV's reply opposing the measure were postponed for debate in February.	1	0.999999	0.935408	LEG	EML
Adjuntar una còpia vàlida del certificat de registre de la marca emès pel Ministeri d'Economia.	Attach a valid copy of the trademark registration certificate issued by the Ministry of Economy.	1	0.999896	0.873051	LEG	MNL
Entre els tres Hubs hi ha els dispositius més barats i simples.	Among the three Hubs are the cheapest and simplest devices.	0.987982	0.998293	0.928976	COM	MNL
Tot va començar amb un mòdul d'aquesta mida:	It all started with a module of this size:	0.999998	0.995066	0.946449	COM	SM
Lucinda, va contreure matrimoni i va tenir fills, i amb ells van arribar els néts.	Lucinda married and had children, and with them came grandchildren.	0.999927	0.999989	0.961747	GEN	CON
Prengui un ganivet i després agita' l immediatament, temorós del llibre diari de Tom Marvolo Riddle	Take a knife and then just shake it right away, afraid of Tom Marvolo Riddle's diary book	0.999995	0.999884	0.848634	CUL	NEW
Vine a ajudar ~ Amo de l'illa felic TA's small island downstorm! Vine a ajudar! Ajuda' l.	Come and help ~ Happy Island owner TA's small island downstorm! Come and help! Help him.	0.323778	0.996773	0.874167	CUL	SM
Per mi, aquest tipus de tendències no tenen un impacte significatiu (+/-).	For me, trends like this don't have a significant (+/-) impact.	1	0.924047	0.961446	MWM	SM
Una mica més? Existir! Mira la pedra blanca de dreta a esquerra, es veu 1,2,3...10.	Anything else? Exist! Look at the white stone from right to left, it looks 1,2,3...10.	0.998204	0.998852	0.939104	CUL	CON
I davant d'aquesta frase ja no es pot parlar més"".	And before that sentence you can no longer speak .'.	0.987946	0.990869	0.805278	HRM	CON
Les seves accions han esdevingut més radicals	His actions have become more radical	0.999332	0.929543	0.912461	GEN	SM
Envieu altres opcions de pagament	Please send other options Payment	0.999008	0.999154	0.912684	GEN	MNL
El davanter argentí va fer servir les seves xarxes socials per agrair a tots els seguidors per recolzar-ho sempre.	The Argentine striker used his social networks to thank all the fans for always supporting him.	0.999999	0.998886	0.914458	AUT	NEW
L'avantatge més gran és que segueix gaudint dels beneficis de la fruita que va triar per preparar la beguda.	The biggest advantage is that you still enjoy the benefits of the fruit you chose to prepare the drink.	0.999995	0.999874	0.909546	MWM	SM
El rodet de topall 93 està suportat de forma giratòria en una part de l'extrem distal d'un braç de topall 92 pivotat de forma oscil·lant.	The stopper roller 93 is rotatably supported on a distal end portion of a swingably pivoted stopper arm 92.	0.999996	0.999719	0.924367	ARC	PAT
Si són acceptables, l"" usuari aprova el canvi i espera l"" auditoria d"" avís de canvi.	If they are acceptable, the User approves the change and it waits for change notice audit.	0.999033	0.983484	0.930708	GEN	MNL
La seva última pirueta: per salvar de la fallida el diari, fica com a accionista el financer el nom del qual és l'epítom del capitalisme: un Rothschild, el mateix que mesos després l'acomiada.	His last pirouette: to save the newspaper from bankruptcy, he brings in as a shareholder the financier whose only name is the epitome of capitalism: a Rothschild, the same one who fired him months later.	1	1	0.932186	HRM	CON
Ella, el meu promès i jo som una família feliç i no podria demanar a ningú que m'ajudi millor que ell.	She, my fiance and I are all a happy family and I couldn't ask anyone to help me better than he did.	1	0.999917	0.933944	CUL	SM
Vaig fer el que hauria d'haver fet setmanes abans: Vaig trucar a l'Erick.	I did what I should've done weeks before: I called for Erick.	0.995661	0.998057	0.939349	HRM	CON
Gran parc, a menor escala, molt bonic.	Great park, smaller scale, very cute.	0.923582	0.982547	0.892728	CUL	SM
Potser dic Milà perquè Kaká és el meu favorit . Aquesta generació era molt bona . Recomano a les persones grans que comptin amb aquest personal des del principi, perquè és bo per a l'Alzheimer.	Maybe I say Milan because Kaka is my favourite . That generation was very good . I recommend the old people to count that staff from the beginning, because it is good for Alzheimer's.	1	1	0.881295	FIN	SM
En coincidència amb l'assumpció de Fernández dissabte per a un segon mandat, Obama va respondre per escrit un qüestionari de La Nación en què va destacar que espera ""aprofundir el treball conjunt"".	Coinciding with Fernandez's inauguration on Saturday for a second term, Obama responded in writing to a questionnaire from La Nacion in which he stressed that he hopes to ""deepen joint work . "".	1	1	0.918266	POL	SM
Ho sento recupera't aviat les meves oracions estan amb tu.	I'm sorry get well soon my prayers are with you.	0.992858	0.996181	0.852196	PRN	SM
Tant me fa menjar molts dolços .... i això no significa que estigui gros ......... Seré dolç!!!	I don't care if I eat a lot of sweets .... and it doesn't mean i'm gonna be fat ......... I'll be sweet!!!	0.999997	0.992961	0.835521	GEN	SM
M'encantaria viure si diumenge a la nit fos una ocasió i deixar que el lladre caminés	I would love to live if Sunday night was an occasion and let the thief walk	1	0.999798	0.874258	CUL	SM
4 . Una còpia del document d'identitat o passaport; còpies de documents que proveu l'autoritat del representant (si el representant és un representant).	4 . A copy of the identity card or passport; copies of documents proving the authority of the representative (if the representative is a representative).	1	0.999849	0.958153	LEG	SM
Mitjançant assistències tècniques d'aquest tipus, JICA reafirma el compromís de donar suport a la millora de la gestió mediambiental del país.	Through technical assistance of this type, JICA reaffirms its commitment to support the improvement of environmental management in the country.	1	1	0.928077	ENV	SM
Per tenir una bona posició al mercat, les empreses han de guanyar la ""clau"" de l'èxit: el nom de domini Dieukhacgo.	To have a good position in the market, businesses should win the ""key"" to success: the dieukhacgo domain name.	0.999969	0.999292	0.89963	MWM	SM
Els resultats arriben en plena expansió del frau bancari.	The results come as bank fraud booms.	0.999634	0.937942	0.84267	COM	NEW
L'Agència Canadenca d'Inspecció d'Aliments, CFIA, ha implementat noves restriccions després de l'augment de casos de grip aviària, confirmats recentment a Califòrnia i Idaho.	The Canadian Food Inspection Agency, CFIA, has implemented new restrictions after the increase in cases of bird flu, recently confirmed in California and Idaho.	1	1	0.936068	LSM	NEW
La policia també va entrevistar Joseph Michael Justin, de 19 anys, que ha estat identificat com una tercera persona que va ser vista abandonant l'escena al cotxe de Hack.	Police also interviewed Joseph Michael Justin, 19, who has been identified as a third person who was seen leaving the scene in Hack's car.	1	0.999988	0.957808	AUT	SM
QCSS és un soci de confiança de l'administració pública que proporciona solucions i serveis de tecnologia mòbil i sense fils.	QCSS is a trusted partner to the government, providing mobile and wireless technology solutions and services.	1	0.999987	0.908854	AUT	SM
B1^+) dins de models de cap heterogenis per a diferents enfocaments de compensació de RF, i els va usar com a entrada per a GMT per reconstruir EP per a tots els vòxels.	B1^+) inside heterogeneous head models for different RF shimming approaches, and used them as input for GMT to reconstruct EP for all voxels.	1	0.999971	0.929076	ING	GEN
Experimentem amb Vidia Shop amb les destacades característiques de la línia de karaoke professional d'Arirang per poder escollir els productes adequats perquè la família es relaxi cada nit després de les cansades hores de treball i estudi.	Let's experience with Vidia Shop with the outstanding features of Arirang's professional karaoke line to be able to choose the right products for the family to relax every night after tired working and studying hours.	1	1	0.953493	MWM	SM

Potser perquè vaig creure que si no trepitjava Malvines novament, mai no arribaria al final d'aquell camí que va començar un 2 d'abril del 1982.

Perhaps because I believed that if I didn't set foot on the Malvinas again, I would never reach the end of that road that began on April 2, 1982.

1

0.999998

0.908521

AUT

CON

L'aplicació necessita menys esquer de clics.

The app needs less click bait!

0.999872

0.992766

0.852301

MWM

SM

Vaig llegir aquesta notícia a les pàgines de l'Emirates News Network 'La piràmide de Khufu' obre la porta a secrets i exploracions de nou Els àpats casolans redueixen el risc de diabetis Quina és la diferència entre Pepsi i Coca-Cola?

I read this news on the pages of the Emirates News Network ""Khufu's Pyramid"" opens the door to secrets and explorations again Home meals reduce the risk of diabetes What is the difference between Pepsi and Coca-Cola?

1

0.885375

COM

SM

L'observador d'escassa diferència de gaussians (S-DOG) amb soroll intern es va utilitzar per modelar la detecció de l'observador humà.

The sparse difference-of-Gaussians (S-DOG) observer with internal noise was used to model human observer detection.

1

0.99708

0.940143

ING

GEN

fins i tot si ajuda a determinar-ne la causa, es pot adoptar una estrategia per reduir la carrega de responsabilitat.

vmotion enables high utilization across the data center via continuous workload consolidation.

0.999943

0.999936

0.198236

COM

MNL

Berlu i ja està...la revolució és a la teva carbassa buida

Berlu and that's it...the revolution is in your empty pumpkin

0.999938

0.995629

0.89718

ENV

CON

A més, a la dona li van ser robats els documents d'identitat i pel que sembla, gran part de les peces de vestir i bosses.

In addition, the woman's identity documents and, apparently, a large part of her clothing and bags were stolen.

0.996676

0.999961

0.92358

AUT

SM

La contribució tècnica principal d'aquest treball és proporcionar un mètode eficient per calcular la resiliència quantitativa.

The main technical contribution of this work is to provide an efficient method to compute quantitative resilience.

1

0.99924

0.913393

ING

GEN

La nova actualització requereix que paguis després d'una certa quantitat de likes o t'obliga a esperar 24 hores per la mateixa quantitat de likes, eliminant l'essència del que feia divertit Tinder.

The new update requires you to pay after a certain amount of likes or forces you to wait 24hrs for the same amount of likes, removing the essence of what made tinder fun.

1

0.893182

MWM

SM

deepCR: Rebuig de raigs còsmics amb aprenentatge profund

deepCR: Cosmic Ray Rejection with Deep Learning

0.999984

0.998547

0.876316

MAT

GEN

L'actor Charlie Sheen, autoritzat a parlar amb la seva dona (Titel).

Actor Charlie Sheen, authorized to speak with his wife (Titel).

0.991711

0.998984

0.927623

CUL

CON

... és fàcil de navegar per a tu?

... is easy for you to navigate?

0.999845

0.970808

0.941689

GEN

SM

Els joves de 18 a 25 anys que visquin a casa dels pares o familiars perceben 306 euros al mes.

Young people between the ages of 18 and 25 who live at home with their parents or relatives receive 306 euros per month.

0.999341

0.99956

0.965477

AUT

NEW

Però vull que Troglio em vegi.

But I want Troglio to see me.

0.990401

0.769916

0.959079

GEN

CON

De fet, els elements esmentats s'executen de manera magistral.

Fact, the aforementioned elements are executed masterfully.

0.964646

0.999135

0.901448

HRM

SM

Què és el més inhumà que sacseja l'ànima de la teva humanitat?

What is the most inhumane thing that shakes the soul of your humanity?

0.999998

0.984669

0.895859

GEN

CON

Estar al seu costat i ajudar-los a intentar donar sentit a la seva situació és una recompensa enorme en si mateixa.

Being there for them and helping them to try and make sense of their situation is an enormous reward in itself.

1

0.999994

0.894223

HRM

SM

Les empreses informàtiques i els directors han de posar -se al dia o quedar -se enrere.

Businesses and IT managers need to catch up or be left behind.

1

0.998509

0.841878

COM

NEW

1 . Dadó la melassa (o dates de pasta, encara que sigui líquida):

1 . Date molasses (or date paste although it is liquid):

0.999873

0.990117

0.915733

GEN

MNL

Posteriorment aquesta matriu provisoria és reemplaçada per un ECM que posseeix majors similituds que aquella que es troba en teixits sense ferides.

Subsequently, this provisional matrix is replaced by an ECM that has greater similarities to that found in uninjured tissues.

1

0.999995

0.917897

LSM

MNL

Dot Emirates depressió nord-americana Cochrane víctima de l'atac de Londres.

Dot Emirates depression American Cochrane victim of the London attack.

0.999449

0.98798

0.902045

GEN

NEW

En primer lloc, es perdran els ingressos esperats dels turistes, etc., i això serà sens dubte una pèrdua.

First of all, the expected income from tourists, etc., will be lost, and that will certainly be a loss.

1

0.999962

0.905784

AUT

SM

El Dia es remunta a la Conferència de les Nacions Unides sobre el Medi Ambient i el Desenvolupament de 1992 en què es va proposar declarar una data dedicada a aquest assumpte.

The Day dates back to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development at which it was proposed to declare a date dedicated to this issue.

1

0.934194

AUT

SM

L'autopista Hanoi - Hai Phong és la via de trànsit arterial amb més densitat de transport de mercaderies del país.

Hanoi - Hai Phong Expressway is the arterial traffic route with the largest density of goods transportation in the country.

0.999871

0.999998

0.938827

AUT

SM

A més, la política d'enduriment monetari també dificulta que els prestataris accedeixin a formes de refinançament o de reversió del deute.

Besides, the policy of monetary tightening also makes it difficult for borrowers to access forms of refinancing or debt reversion.

1

0.999991

0.932554

FIN

SM

Aquest és un tema en què treballen tant el premi Nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel com el defensor dels drets humans del Paraguai Martín Almada.

This is an issue that both Nobel Peace Prize winner Adolfo Perez Esquivel and Paraguayan human rights defender Martin Almada are working on.

1

0.997623

0.94188

POL

SM

Hi va haver incomptables oportunitats en què no podia arrencar sense caure.

There were countless times when he couldn't start without falling.

0.999775

0.99996

0.784074

CUL

CON

Durant les proves, els models d"" origen s"" utilitzen conjuntament per explicar les observacions mixtes i millorar el procés de localització mitjançant la ponderació selectiva dels resultats posteriors d"" azimut d"" origen mitjançant un sistema de localització basat en DNN.

During testing, the source models are used jointly to explain the mixed observations and improve the localisation process by selectively weighting source azimuth posteriors output by a DNN-based localisation system.

1

0.897513

ING

GEN

L'acord havia estat garantit pel compromís entre Rostislav i la neboda del patriarca, Maria Dubrovska.

The agreement had been guaranteed by the betrothal between Rostislav and the patriarch's niece, Maria Dubrovska.

0.999847

0.999887

0.971074

AUT

CON

La importància de desenvolupar les relacions culturals humanes ve dictada per les arrels històriques comunes i l'afinitat religiosa i cultural de tots dos pobles.

The importance of developing human cultural relations is dictated by the common historical roots and the religious and cultural affinity of the two peoples.

1

0.940773

HRM

SM

Si estàs usant Excel al teu escriptori, pots automatitzar-lo amb VBA . Recomano el llibre d'Atsushi Omura.

If you're using Excel at your desk, you can automate it with VBA . I recommend Atsushi Omura's book.

0.999885

0.994083

0.969933

MWM

SM

El cas es relaciona amb la denúncia que tant el Grup Interdisciplinari d'Experts Independents (GIEI) de presumpta alteració de proves per part de Tomás Zerón de Lucio en el cas Iguala.

The case is related to the complaint that both the Interdisciplinary Group of Independent Experts (GIEI) allegedly tampered with evidence by Tomas Zeron de Lucio in the Iguala case.

1

0.90595

LEG

NEW

El que sí que puc explicar, però no com a experiència directa, va ser la resposta d'un company de Quora-EN

What I can tell you, but not as a direct experience, was a response from a colleague at Quora-EN

0.999996

0.993613

0.907065

AUT

SM

La misèria ens fa esclaus, vulnerables i genera el clientelisme que permet vots captius.

Poverty makes us slaves, vulnerable and generates patronage that allows captive votes.

0.999998

0.995914

0.87683

GEN

Però continuen tenint Kyle Whittingham, el millor entrenador a l'est de Shaw.

But they still have Kyle Whittingham, the best coach east of Shaw.

0.973432

0.993885

0.943081

GEN

CON

I també poden estar avorrits d'aire si van estan satisfets amb la rosa i la palmera o aquests són la seva vida

And they may also be bored of air if they go they are satisfied with the rose and the Palm tree or these are your life

0.999979

0.999786

0.894341

HRM

SM

Està a punt de casar-se el 2017.

She is about to get married in 2017.

0.992106

0.989258

0.966553

CUL

CON

Museus El Museu Comunitari General Francisco Lucas resumeix a les seves tres sales l'heroica lluita dels indis quatecomacs, que encara que de caràcter local, ha tingut repercussions en la història nacional.

Museums The General Francisco Lucas Community Museum summarizes in its three rooms the heroic struggle of the Cuatecomac Indians, which, although local in nature, has had repercussions in national history.

1

0.949882

ARC

EML

Però al fons del cor de cada persona, tots estimen l'enllaç entre les persones i les persones, tots volen obrir els seus cors a la riquesa de la seva pàtria.

But deep down in each person's heart, everyone loves the bond between people and people, everyone wants to open their hearts to the richness of their homeland.

1

0.932247

AUT

SM

El fons restant del color del Casino BET365 es divideix en el primer, segon i tercer fons de premis segons la proporció 45%: 15%: 40% perquè l'agent net positiu de la corona es reparteixi en parts iguals.

The remaining color BET365 Casino pool is divided into the first, second and third prize pools according to 45%:15%:40% ratio, for the crown positive net agent to share equally.

1

0.942492

CUL

SM

Donald Trump va advertir a la Xina que el Japó podria actuar davant la crisi de Corea del Nord: ""És una nació guerrera

Donald Trump warned China that Japan could act in the face of the North Korea crisis: ""It is a warrior nation

0.9998

0.999341

0.880674

GEN

NEW

Pel·lícula divertida - moltes rialles: Bona diversió juntament amb una mica de suspens.

Fun movie - lots of laughs: Good fun along with some suspense.

0.999998

0.991393

0.937251

CUL

SM

I també em sento segur per al control.

And I also feel safe for control.

0.989587

0.857093

0.939959

GEN

CON

Així, es pot dir que si un home bo mira un home dolent, és clarament un home dolent.

Thus, it can be said that if a good man looks at a bad man, it is clearly a bad man.

0.988741

0.993226

0.87019

HRM

SM

Va informar que ""la tempesta va provocar la mort d'una dona a Orense i de dues persones més"" el vehicle de les quals va ser aixafat per un arbre, a Madrid.

She reported that ""the storm caused the death of a woman in Orense and two other people"" whose vehicle was crushed by a tree in Madrid.

1

0.999972

0.966922

POL

SM

Arrufa les celles . 'No veig que això el preocupi'.

He frowns .' I don't see that that's any concern of yours .'.

0.999973

0.995431

0.820187

HRM

CON

Aquesta és la meva imatge, però si la comparo amb un ordinador o una bicicleta és així.

This is my image of it, but if I compare it to a computer or a bicycle, it's like this.

0.99999

0.991326

0.907524

GEN

SM

zarudnyi), descrit per Theodor Pleske el 1896

zarudnyi), described by Theodor Pleske in 1896

0.006684

0.999592

0.969925

GEN

NEW

Vaig tenir aquest sentiment abans i el vaig superar d'una manera, hi ha d'haver altres maneres, però et diré el meu camí.

I had this feeling before and I overcame it in one way, there must be other ways, but I'll tell you my way.

0.999994

0.995573

0.949327

HRM

CON

Pantuflas de dormitori: Les sabatilles estaven bé, tret que l'obertura és massa petita per ficar el peu sense un esforç considerable.

Dorm Slippers: The slippers were ok except the opening is too small to get your foot into it without considerable effort.

0.999904

0.99889

0.89935

CUL

MNL

2^ {32}) per petits nombres primers.

2^ {32}) by small prime numbers.

0.993589

0.913434

0.944387

MAT

GEN

També es van anunciar les activitats que es faran per recordar els 30 anys del cop nefast d'Estat del 1976.

The activities that will be carried out to commemorate the 30th anniversary of the disastrous coup d'etat of 1976 were also announced.

0.999871

0.999989

0.915817

AUT

NEW

Em va agradar força la resposta del govern.

I rather enjoyed the government's response.

0.9992

0.999847

0.892752

POL

CON

Tot això no és gens comparat amb un jove de l'últim pis a qui li encantava entretenir tothom amb la seva forta veu amb el seu amic, que preferia xiular.

All this is nothing compared to a young man in the top floor who loved to entertain everyone with his loud voice with his friend, who preferred whistling.

1

0.87162

CUL

SM

Sabra, produït per Carmel Winery, probablement va ser el primer menjar israelià que vaig provar quan vaig prendre un glop del got desatès de la meva mare quan era adolescent.

Sabra, produced by Carmel Winery, probably was the first Israeli 'food' I ever tried when I snuck a sip of my mother's unattended glass as a teenager.

1

0.999999

0.915991

AUT

SM

A més de Mon City, HD Mon Holdings s'està preparant per invertir en un projecte d'habitatges de gran riure a Lang Ha, Hanoi.

Besides Mon City, HD Mon Holdings is preparing to invest in a high-rise housing project in Lang Ha, Hanoi.

0.998336

0.997314

0.95612

ARC

SM

El paper d'arròs està daurat, després treu-lo, escorre l'oli.

The rice paper is just golden, then take it out, drain the oil.

1

0.980035

0.809587

ARC

SM

Que li agradaria pagar un conjunt d'adorns d'or i una caixa forta per a la joieria de la branca de túniques del Mercat de l'Amor davant de Junaid

Who would like to pay you a set of gold decorations and a safe for the jewelry of the robes branch of The Love Market opposite Junaid

0.999986

0.99999

0.833341

GEN

SM

Èxits com No tornaré, Per a tu soleta, Vull Déu, Com la primera vegada, Si sabéssiu, El meu darrer desig, Quan t'entregues a ell, entre altres, van arrestar l'ànim dels assistents.

Successes such as I will not return, For you alone, God willing, Like the first time, If you knew, My last wish, When you give yourself to him, among others, set the mood of those present.

1

0.8816

HRM

SM

I si coneixes = solució per al meu procés de pagament, m'ho pots dir també?

And if you know = solution for my payment process, can you tell me that too?

1

0.998506

0.918255

MWM

CON

Amb la seva humilitat, Superman va aconseguir convertir-se en un heroi per a qualsevol.

With his humility, Superman managed to become a hero to anyone.

0.999968

0.995898

0.920478

CUL

SM

Perdona per endavant si el meu llenguatge és una mica complicat perquè és la primera vegada que responc a preguntes a Quora

Sorry in advance if my language is a bit complicated because its my first time to answer questions on quora

1

0.999814

0.884107

GEN

SM

Aquí hi ha la meva història des del punt de vista de ser la persona darrere d'escena que ajuda a corregir l'examen i guiar la tesi sí:

Here's my story from the point of view of being the person behind the scenes who helps correct the exam and guide the thesis yes:

0.999999

0.99702

0.862641

HRM

SM

'Crec que el món és diferent del que era fa 10 anys, i tothom ha de canviar', diu l'analista de NPD Group, Stephen Baker.

I think the world is different than it was 10 years ago, and the whole world has to change,"" says NPD Group analyst Stephen Baker.

0.991019

0.999851

0.954668

AUT

NEW

Ella va dir: 'Avui veig el diari Binh Duong fent alguna cosa molt significativa, mirant la foto del màrtir publicada al diari, vull compartir informació però seguir pensant si (?).

She said: ""Today I see Binh Duong Newspaper doing a very meaningful thing, looking at the martyr's published in the newspaper, I want to share information but keep thinking about whether to (?).

1

0.906935

POL

SM

FASCINANT!!! Tots els aspectes de la llengua anglesa es presenten de manera clara i deliciosa.

FASCINATING!: Every aspect of the English languageis presented clearly and delightfully.

0.999606

1

0.899681

CUL

SM

La moció urgent favorable a la modificació redactada per PxC i la rèplica d'ICV oposada a la mesura es van posposar per debatre-les al febrer.

The urgent motion in favor of the modification drafted by PxC and the ICV's reply opposing the measure were postponed for debate in February.

1

0.999999

0.935408

LEG

EML

Adjuntar una còpia vàlida del certificat de registre de la marca emès pel Ministeri d'Economia.

Attach a valid copy of the trademark registration certificate issued by the Ministry of Economy.

1

0.999896

0.873051

LEG

MNL

Entre els tres Hubs hi ha els dispositius més barats i simples.

Among the three Hubs are the cheapest and simplest devices.

0.987982

0.998293

0.928976

COM

MNL

Tot va començar amb un mòdul d'aquesta mida:

It all started with a module of this size:

0.999998

0.995066

0.946449

COM

SM

Lucinda, va contreure matrimoni i va tenir fills, i amb ells van arribar els néts.

Lucinda married and had children, and with them came grandchildren.

0.999927

0.999989

0.961747

GEN

CON

Prengui un ganivet i després agita' l immediatament, temorós del llibre diari de Tom Marvolo Riddle

Take a knife and then just shake it right away, afraid of Tom Marvolo Riddle's diary book

0.999995

0.999884

0.848634

CUL

NEW

Vine a ajudar ~ Amo de l'illa felic TA's small island downstorm! Vine a ajudar! Ajuda' l.

Come and help ~ Happy Island owner TA's small island downstorm! Come and help! Help him.

0.323778

0.996773

0.874167

CUL

SM

Per mi, aquest tipus de tendències no tenen un impacte significatiu (+/-).

For me, trends like this don't have a significant (+/-) impact.

1

0.924047

0.961446

MWM

SM

Una mica més? Existir! Mira la pedra blanca de dreta a esquerra, es veu 1,2,3...10.

Anything else? Exist! Look at the white stone from right to left, it looks 1,2,3...10.

0.998204

0.998852

0.939104

CUL

CON

I davant d'aquesta frase ja no es pot parlar més"".

And before that sentence you can no longer speak .'.

0.987946

0.990869

0.805278

HRM

CON

Les seves accions han esdevingut més radicals

His actions have become more radical

0.999332

0.929543

0.912461

GEN

SM

Envieu altres opcions de pagament

Please send other options Payment

0.999008

0.999154

0.912684

GEN

MNL

El davanter argentí va fer servir les seves xarxes socials per agrair a tots els seguidors per recolzar-ho sempre.

The Argentine striker used his social networks to thank all the fans for always supporting him.

0.999999

0.998886

0.914458

AUT

NEW

L'avantatge més gran és que segueix gaudint dels beneficis de la fruita que va triar per preparar la beguda.

The biggest advantage is that you still enjoy the benefits of the fruit you chose to prepare the drink.

0.999995

0.999874

0.909546

MWM

SM

El rodet de topall 93 està suportat de forma giratòria en una part de l'extrem distal d'un braç de topall 92 pivotat de forma oscil·lant.

The stopper roller 93 is rotatably supported on a distal end portion of a swingably pivoted stopper arm 92.

0.999996

0.999719

0.924367

ARC

PAT

Si són acceptables, l"" usuari aprova el canvi i espera l"" auditoria d"" avís de canvi.

If they are acceptable, the User approves the change and it waits for change notice audit.

0.999033

0.983484

0.930708

GEN

MNL

La seva última pirueta: per salvar de la fallida el diari, fica com a accionista el financer el nom del qual és l'epítom del capitalisme: un Rothschild, el mateix que mesos després l'acomiada.

His last pirouette: to save the newspaper from bankruptcy, he brings in as a shareholder the financier whose only name is the epitome of capitalism: a Rothschild, the same one who fired him months later.

1

0.932186

HRM

CON

Ella, el meu promès i jo som una família feliç i no podria demanar a ningú que m'ajudi millor que ell.

She, my fiance and I are all a happy family and I couldn't ask anyone to help me better than he did.

1

0.999917

0.933944

CUL

SM

Vaig fer el que hauria d'haver fet setmanes abans: Vaig trucar a l'Erick.

I did what I should've done weeks before: I called for Erick.

0.995661

0.998057

0.939349

HRM

CON

Gran parc, a menor escala, molt bonic.

Great park, smaller scale, very cute.

0.923582

0.982547

0.892728

CUL

SM

Potser dic Milà perquè Kaká és el meu favorit . Aquesta generació era molt bona . Recomano a les persones grans que comptin amb aquest personal des del principi, perquè és bo per a l'Alzheimer.

Maybe I say Milan because Kaka is my favourite . That generation was very good . I recommend the old people to count that staff from the beginning, because it is good for Alzheimer's.

1

0.881295

FIN

SM

En coincidència amb l'assumpció de Fernández dissabte per a un segon mandat, Obama va respondre per escrit un qüestionari de La Nación en què va destacar que espera ""aprofundir el treball conjunt"".

Coinciding with Fernandez's inauguration on Saturday for a second term, Obama responded in writing to a questionnaire from La Nacion in which he stressed that he hopes to ""deepen joint work . "".

1

0.918266

POL

SM

Ho sento recupera't aviat les meves oracions estan amb tu.

I'm sorry get well soon my prayers are with you.

0.992858

0.996181

0.852196

PRN

SM

Tant me fa menjar molts dolços .... i això no significa que estigui gros ......... Seré dolç!!!

I don't care if I eat a lot of sweets .... and it doesn't mean i'm gonna be fat ......... I'll be sweet!!!

0.999997

0.992961

0.835521

GEN

SM

M'encantaria viure si diumenge a la nit fos una ocasió i deixar que el lladre caminés

I would love to live if Sunday night was an occasion and let the thief walk

1

0.999798

0.874258

CUL

SM

4 . Una còpia del document d'identitat o passaport; còpies de documents que proveu l'autoritat del representant (si el representant és un representant).

4 . A copy of the identity card or passport; copies of documents proving the authority of the representative (if the representative is a representative).

1

0.999849

0.958153

LEG

SM

Mitjançant assistències tècniques d'aquest tipus, JICA reafirma el compromís de donar suport a la millora de la gestió mediambiental del país.

Through technical assistance of this type, JICA reaffirms its commitment to support the improvement of environmental management in the country.

1

0.928077

ENV

SM

Per tenir una bona posició al mercat, les empreses han de guanyar la ""clau"" de l'èxit: el nom de domini Dieukhacgo.

To have a good position in the market, businesses should win the ""key"" to success: the dieukhacgo domain name.

0.999969

0.999292

0.89963

MWM

SM

Els resultats arriben en plena expansió del frau bancari.

The results come as bank fraud booms.

0.999634

0.937942

0.84267

COM

NEW

L'Agència Canadenca d'Inspecció d'Aliments, CFIA, ha implementat noves restriccions després de l'augment de casos de grip aviària, confirmats recentment a Califòrnia i Idaho.

The Canadian Food Inspection Agency, CFIA, has implemented new restrictions after the increase in cases of bird flu, recently confirmed in California and Idaho.

1

0.936068

LSM

NEW

La policia també va entrevistar Joseph Michael Justin, de 19 anys, que ha estat identificat com una tercera persona que va ser vista abandonant l'escena al cotxe de Hack.

Police also interviewed Joseph Michael Justin, 19, who has been identified as a third person who was seen leaving the scene in Hack's car.

1

0.999988

0.957808

AUT

SM

QCSS és un soci de confiança de l'administració pública que proporciona solucions i serveis de tecnologia mòbil i sense fils.

QCSS is a trusted partner to the government, providing mobile and wireless technology solutions and services.

1

0.999987

0.908854

AUT

SM

B1^+) dins de models de cap heterogenis per a diferents enfocaments de compensació de RF, i els va usar com a entrada per a GMT per reconstruir EP per a tots els vòxels.

B1^+) inside heterogeneous head models for different RF shimming approaches, and used them as input for GMT to reconstruct EP for all voxels.

1

0.999971

0.929076

ING

GEN

Experimentem amb Vidia Shop amb les destacades característiques de la línia de karaoke professional d'Arirang per poder escollir els productes adequats perquè la família es relaxi cada nit després de les cansades hores de treball i estudi.

Let's experience with Vidia Shop with the outstanding features of Arirang's professional karaoke line to be able to choose the right products for the family to relax every night after tired working and studying hours.

1

0.953493

MWM

SM