translations
stringlengths 7
1.2k
|
|---|
রাংঝালাই করা ###>galvanises |
এই বজ্রাঘাত আমাকে শুধু গতিই দেয় নি ###>The lightning did not just give me speed |
তোড় ###>fluency |
ভারতীয় ধর্মগুলিতে সিদ্ধি বা আধ্যাত্মিক শক্তির সংখ্যার সাথে সংখ্যাটি যথাযথ ###>The number is congruent with the number of siddhi or occult powers held in the Indian Religions |
মাপ ###>Size |
লগ ইন অসফল সম্ভবত আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড টি ভুল সার্ভার জানিয়েছে ১ ###>Unable to login Probably the password is wrong The server 1 replied 2 |
অবশেষে ফ্লিপকার্ট আমাকে ৫০ রুপি ক্ষতিপূরণের প্রস্তাব দিয়েছে সত্যিই ক্রেতাদের কীভাবে মূল্যায়ন করতে হয় তার উদাহরণ এটা ###>After all of it flipkart offered me a compensation of 50 Seriously that is how much you Value your customers |
এ প্রতিষ্ঠানের আর্থিক লেনদেনকে ব্যাংক অব ইংল্যান্ডের লেনদেনের সাথে তুলনা করা হয়েছে ###>The transactions of this firm have been compared with those of the Bank of England |
গ্রামীন অঞ্চল তখনও বন্যায় আক্রান্ত যেমনটা নীচের এই ছবি প্রদর্শন করছে ###>Rural regions still suffered from the effects of flooding as the following image demonstrates |
আর্জেন্টিনা এর রাজকুমারী নাতাশা সোফি গাসপাড়া মারিয়া অ্যানানজিয়াটা ২১ ডিসেম্বর ১৯৯৬ ###>Princess Natasha Sophie Gaspara Maria Annunziata of Arenberg 21 December 1996 |
তিনি ট্রু গ্রিট ২০১০ চলচ্চিত্রে ম্যাটি রোজ চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে প্রথম পরিচিতি পান ###>Her breakthrough role was that of Mattie Ross in True Grit 2010 for which she was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress |
১২ কীভাবে আমরা যিহোবার কাছে করা প্রতিজ্ঞা অনুযায়ী কাজ করতে পারি ###>12 How can we prove true to our dedication vow |
গুহায় থেকো ###>Stay in the cave |
তরুণ বয়সেই তার পরিবার প্রথমে গোমোহে এবং পরবর্তীতে চাঁদপুরে স্থানান্তরিত হয় ###>During her youth her family relocated to Gomoh and then to Chandpur |
সে সুবিশাল জঙ্গল ভূমির দেখাশোনা করে ###>He keeps a watchful eye over the vast forest lands to the east |
গুরু তেগ বাহাদুর এইভাবে হিন্দদিচাদর বা হিন্দ তারিখের ঢাল হিন্দুস্তানে ফেরা স্নেহপরায়ণ শিরোনাম অর্জন করেছেন ###>Guru Tegh Bahadur thus earned the affectionate title of HinddiChadar or the Shield of Hind dates back to Hindustan |
তোমার জন্য বানিয়ে এনেছি এটা ###> It is a gift I had it made for you |
কিন্ত তুমি না কারন তুমি আমার সঙ্গ ছেড়ে দিয়েছ উঁচু দোকান সাজানোর জন্য ###> But not you because you done with me now eh |
যথেষ্ট ###>Enough |
মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতিচিহ্ন গণকবর ২ স্মৃতিফলক ৩ ###>Marks of War of Liberation Mass grave 2 memorial monument 6 |
মীমাংসাকারী ###>deciding |
জগজগা ###>Tinsel |
১ পিতর ৫৬ ৮ এ ছাড়া তাদেরকে ঐক্যবদ্ধও থাকতে হয়েছিল ###>1 Pet 56 8 They also needed to stay united |
লাল এখানে ভবানী ###>Lal Bhavani here |
পঞ্চায়েতের আরেকটি কাজ ছিল মুসলমানদের ধর্মীয় উৎসবে সাহায্যসহযোগিতা করা ###>Another function of the panchayet was to assist and lend cooperation in the religious festivals of the Muslims |
১৮২৮ সালে রামমোহন ব্রাহ্মসভা পরবর্তীসময়ে ব্রাহ্মসমাজ অর্থাৎ ঈশ্বরের সমাজ প্রতিষ্ঠা করেন যা বস্ত্তত হিন্দুধর্মের নতুন একটি শাখা হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে ###>In August 1828 Rammohun founded the brahma sabha later brahma samaj or Society of God which in fact emerged as a new sect of Hinduism |
তুমি সত্যি আসাধারন ###>You are quite the remarkable |
তিনি যেপরামর্শ দিয়েছিলেন তা থেকে আমরা আরও কী শিখতে পারি ###>What more can we learn from the counsel he gave |
তার দিকে লক্ষ্য রেখ ###>You watch out for him |
খ ভাই রাসেল যেভাবে সত্য অনুসন্ধান করেছিলেন তা বর্ণনা করুন ###>b Describe Brother Russell is quest for the truth |
আত্মসমর্পণ করা ###>giveup |
আমরা যারা দক্ষিণ কোরিয়ায় ঘটনায় ভালো নেই তাঁরা এই বৃষ্টি ও ঝড়ো দিনে জড়ো হয়েছি ###>We who are not fine about things happening in South Korea have gathered on this rainy and windy day |
আর কেউ আমার অধিকার আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে সেটা আমি মেনে নেবেও না ###>My right do not end just because I crossed to the other |
দাদীমা ###>Grandma |
পর্যাণ ###>panels |
শাইগাল জেলার গ্রামগুলির নাম হচ্ছে শানগুরুল লাহাইয়া মনিনা হালোযো নারাত ছায়েক ইত্যাদি ###>Villages in Shaigal district are Shangurgul Lahcya Monyna Hhalazo Narat Chaqare etc |
বোন এলফ্রিডে যখন সেই ক্যাম্পে অন্যান্য বোনের কাছে বিভিন্ন উৎসাহজনক বক্তৃতা দিয়েছিলেন তখন বোন গারট্রুড তার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়েছিলেন ###>Gertrud became jealous when Elfriede gave encouraging talks to the other sisters in the camp |
হাতমুখ ধোয়ার ঘর ###>lavatory |
তুমি তার সাথে এমন করতে পার না ###>You can not treat him this way |
প্রকটিত ###>manifested |
এছাড়াও পিতা তখনও অনুকম্পা দেখিয়েছিলেন যখন তার পুত্র ফিরে এসেছিল ###>The father also showed compassion when his son returned |
জাপান ১৯৮৭ ###>Denmark 1990 |
না স্যার আমি কইতাছিলাম ###>No sir I was |
আমার খেলাঘর ###>MY Play room |
সমলয় করুন ###>sync |
বিপদ্ কাটাইয়া উঠা ###>tide over |
সুবোধ বালকের মত সোজা গিয়ে ট্যাংকে উঠো যাও ###>Get your fucking spindly ass back on that fucking tank |
এবারে বুঝতে পারছে ল্যাংডন ###>The bicameral mind Langdon now realized |
পিরামিড ###>Pyramids |
ধনেগাছ ###>coriander |
বিভাগ ###>Division |
১৯৯৬ সালে বিউটি কর্নার থেকে তার ১২টি গানের প্রথম একক অ্যালবাম তোমার কোন দোষ নেই বের হয় ###>In 1996 first solo audio album of 12 songs Tomar Kono Dosh Nei released from Beauty Corner |
সমদুঃখী ###>Sympathetic |
ভ্যাটিক্যানের আইন এই পবিত্র স্থানের সুরক্ষার জন্যই তৈরি ###>Vatican laws are there to protect this church |
শব নির্দেশ করে প্রকৃত খ্রীষ্টকে তাঁর রাজ্যের ক্ষমতায় যখন তিনি উপস্থিত হবেন অদৃশ্যভাবে এবং যে আত্মিক ভোজ যিহোবা দিচ্ছেন ###>The body has reference to the true Christ at his invisible presence in Kingdom power and to the spiritual feast that Jehovah provides |
মূল তাস ###>Base Card |
নির্বাচনী আইন পরিবর্তনের পর এই নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় এবং এটি রাশিয়ান ও তাতারস্তানের সংবিধানের সাথে সংগতিপূর্ণ ###>This election was held after changes in electoral law and does not contradict the Constitutions of Tatarstan and Russia |
আমি একা না পুরো দেশের সঙ্গে ঘটতে চলেছে ###>No but with the whole country |
কামাসক্তি ###>libidinousness |
অটুট ###>sound |
১ প্রথমবার যখন আপনি যিহোবার সম্বন্ধে শুনেছিলেন সেই সময়ের কথা কি আপনি মনে করতে পারেন ###>1 Do you recall the first time you heard of Jehovah |
কোর ২ ডুয়ো বিজ্ঞাপনী বিরোধ ###>Core 2 Duo advertisement controversy 2007 |
স্বদেশী ###>indigenous |
সংসদকে আমি বরাবরই ঘৃণা করে এসেছি তবে প্রতিষ্ঠান হিসেবে নয় ঠিক তার উল্টো কারণে ###>I had always hated the Parliament but not as an institution in itself |
চেয়ারম্যান ও ভাইস চেয়ারম্যান নিয়ে চৌদ্দ সদস্যের পরিচালনা পর্ষদ ব্যাংকটির সার্বিক ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব পালন করে ###>A 14member board of directors including the chairman and a vice chairman governs the overall affairs of the bank |
৫০৭ কিলোমিটার ৩১৫ মাইল দৈর্ঘ্যের সাথে ঘর্ঘরা নেপালের দীর্ঘতম নদী ###>With a length of it is the longest river in Nepal |
যেমন দার্শনিক আলেকজান্ডার মরোজভ এলজে ব্যবহারকারী আমরো ১৯৫৯ জানিয়েছেন উপরে উল্লেখিত স্টিরলিটজ সম্পর্কে সোভিয়েটরাশিয়ান গুপ্তচরের প্রতীক ###>As philosopher Alexander Morozov aka LJ user amoro1959 put it RUS referring to the aforementioned Stirlitz a symbol of a SovietRussian spy |
আপনি কি তাদের মৃত্যুগুলোকে ব্যর্থ করে দেবেন ###>Would you have them die in vain |
পতন ঘাঁ ###>lapse |
৫৮ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমার বিশ্বাস নিদারুণ যন্ত্রণার অগ্নিময় পরীক্ষার মধ্যে পরীক্ষিত হয়েছে ###>For more than 58 years my faith has been tested in a fiery furnace of affliction |
আপনি আপনার নিজের ভাই সন্দেহে পেরেছেন ###>Are you suspecting your own brother |
যদি এটা পড়া যায় ###>If you could read it |
সত্য তোমাদিগকে স্বাধীন করিবে ১০১ ###>Truth Will Set You Free 101 |
চেরেংকভের ছবি রাশিয়ান একাডেমি অফ সাইন্সেস ###>Cherenkov is photo from the Russian Academy of Sciences |
গান ৯ ৩৭ ###>Song 35 |
ঔরস ###>semen |
তিনি বিড়্ বিড়্ করে কিছু বললেন ###>He sort of mumbled |
যদি ক্ষুধা লেগে থাকে তাহলে আসো ###>If you want to eat get in there |
ইন্ডি সামারাজিভা ইন্ডিকাতে এই ঘটনায় তার মতামত দিয়েছেন ###>Indi Samarajiva at indica offers his opinion about the incident |
সেটি প্রকাশ করার জন্য সাহসের সঙ্গে তিনি বেটাভিয়ায় ডাচ গভর্নরজেনারেলের কাছে তার অনুবাদের একটি প্রতিলিপি পাঠিয়েছিলেন ###>Courageously he sent a copy of his translation to the Dutch governorgeneral in Batavia to have it published |
আমি স্রষ্টার সেবক ###>I am a servant of God |
কড়চা ###>biographies |
আমি ওকে নিয়ে যাবো ###>I will take him |
স্কাই ট্রির ছবি ###>image of skytree |
প্রত্যেকটি শাস্ত্রপদে এমন কিছু তথ্য রয়েছে যা আলোচনা করা সত্যিই উপকারী ###>Each one contains information that is worth discussing |
ইউরেককে ডাকো ###>Get Yurek |
দুর্বিনীত ###>saucy |
তিনি বলেছিলেন যে তারাই ছিল একমাত্র ব্যক্তি যারা গার্ডরা যখন সামনে দিয়ে হেঁটে যেত তখন থুতু ফেলত না ###>She said that they were the only people who did not spit when the guards walked past |
এখানে প্রায় ১৮০০০ এর মত লোকের জনসংখ্যার বসতি রয়েছে ###>It has a population of 18000 people |
বাঁশের ফুল ধারণের বিষয়টি অনিশ্চিত স্বভাবের দীর্ঘদিন পরপর ফুল আসে ###>Bamboos have an erratic flowering habit and flower at long intervals |
সিংহলী ###>srilankan |
গুপ্তধনের খোজ ###>A treasure hunt |
উষ্ম ###>rage |
উপরে উল্লিখিত ###>abovementioned |
ঘুঁটা ###>stir up |
বোকাদের সাথে থেকে কেউ জ্ঞানসমৃদ্ধ হতে পারে না ###>A wise man cannot earn his wisdom for maintaining the circle of fools |
দাস সমর ১৯২৫২০০১ সুরকার যন্ত্রশিল্পী সঙ্গীত পরিচালক ###>Das Samar 19252001 composer of music instrumentalist music director |
আমি দেখছি ঠিক আছে ###>I will take care of this all right |
একত্রিত করা ###>mass |
স্কীম উপরে ওঠাও ###>Move scheme up |
Subsets and Splits