translations
stringlengths 7
1.2k
|
|---|
একজন ব্যক্তি যদি মৃদুশীল বা আমরা যেমন বলি মৃদু স্বভাববিশিষ্ট হন তা হলে তার সঙ্গে থাকা আনন্দদায়ক হয় ###>When a person is mild or mildmannered as we may say it is a pleasure to be with him
|
মধুবর্ষী ###>melodious
|
২০১৫ সালের মে মাসে রাজ্য সরকার প্রকল্পটির সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য এএআই এর সমর্থনের সিদ্ধান্ত গ্রহণের সিদ্ধান্ত নেয় ###>In May 2015 the state government decided to take the support of AAI to go ahead with the project
|
তুষারাবৃত ###>whiter
|
উদারপন্থী মুত্তাহিদা কওমি আন্দোলন এমকিউএম আনুষ্ঠানিকভাবে নির্বাচনে অংশ নেয়নি তবে এর বেশিরভাগ সদস্য স্বতন্ত্র হয়ে দৌড়েছিলেন ###>The liberal Muttahida Qaumi Movement MQM did not formally contest the elections but several of its members ran as independents
|
এইটি ইউআরএল ফিল্টারের তালিকা যে সমস্ত সংযুক্ত ছবি এবং কাঠামোতে প্রয়োগ করা হবে ফিল্টার অর্ডারে প্রসেস করা হয় তালিকার চূড়ার প্রতি আরও বেশি সাধারণ ফিল্টার সুতরাং রাখো ###>This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects
|
গান ৩ ###>Song 72
|
চলচ্চিত্রে রান্নাঘরে দম্পতির হ্যালুসিনোজেনিক কনকোকেশন মিশ্রনের দৃশ্যে অডিও ট্র্যাক থেকে বেনজেড্রাইন এবং ব্যানানা পিলশব্দদ্বয় মুছে ফেলা হয় ###>In the film as the couple mixes up a hallucinogenic concoction in the kitchen the ingredients benzedrine and banana peel are deleted from the audio track
|
পূজা ###>Worship
|
তা একজন ব্যক্তিকে সতেজ ও উদ্দীপিত করতে পারে বা তার মনোবল ভেঙে দিতে পারে ###>They can refresh and enliven a person or they can tear him down
|
শুরু করার জন্য আমাদের কাছে ১৮০ মিনিট রয়েছে তাই ঘ্যানঘ্যান না করে কাজের কথায় আসার পরামর্শ থাকবে ###>We have 180 minutes to start over so I advise you to stop whining and let us get to work
|
পুনর্জাগরিত ###>revived
|
সিগন্যাল সেক্টর৮৭ থেকে আসছে ###>Signal originates in Sector 87
|
কর্পোরেটস ###>corporates
|
অনুমিতি ###>corollary
|
৩৩ সুরক্ষা অর্থ পানি সম্পদ সংরক্ষণের জন্য বিধিনিষেধ বা শর্তারোপ ###>33 protection means imposition of ban and restrictions or conditions for the conservation of any water Resources
|
কিরণ মজুমদারশ জন্ম ১৯৫৩ বায়োকনের প্রধান এবং সিইও ###>Kiran MazumdarShaw born 1953 chair and CEO of Biocon
|
ব্যাপারটা কি জানো ###>You know what
|
দেখলে সরে পড়া সহজ শিকার বা সংগ্রহ করার চেয়েও ###>See moving on had been easier as a huntergatherer
|
সুখপুখুরিয়া ৯৪ ###>Sukpukhuria 94
|
চশমাধারী ###>wearing glasses
|
সংগৃহীত ###>compiled
|
তাঁর দিনে যিহুদি ধর্মীয় নেতারা নযিহুদিদের ঘৃণা করত সাধারণ যিহুদিদের থেকে নিজেদের শ্রেষ্ঠ বলে মনে করত এবং মহিলাদের প্রতি কোনো সম্মান দেখাত না ###>In his day the Jewish religious leaders hated nonJews despised common Jews and disrespected women
|
কুম্ভরার হল প্রাচীন মহানগরী পাটলীপুত্রের ধ্বংসাবশেষ ###>Kumhrar or Kumrahar is the name of an area of Patna where remains of the ancient city of Pataliputra were excavated
|
এর মধ্যে কয়েকটি গ্রন্থ হতে বাংলাদেশে জৌনপুরী আলেমদের কর্মতৎপরতা ও অবদান সম্পর্কে অবহিত হওয়া যায় ###>He authored several books some of which provide valuable information of the activities and contributions of the Jaunpuri religious scholars in Bangladesh
|
বাইবেল আমাদের উভয় দিক সম্বন্ধে বুঝতে সাহায্য করে ###>The Bible helps us to recognize both kinds
|
আমি আপনি সব শালা লাশ ###>We are zombies
|
তিনি প্রায় ৩৫ বৎসর সরকারি চাকরি করে ১৯১৯ সালে অবসর গ্রহণ করেন ###>He retired in 1919 after serving in government jobs for almost 35 years
|
প্রায় সমতল এই ভূমির উপর দিয়ে অল্প কয়েকটি ক্ষুদ্র নদী প্রবাহিত হয়েছে ###>Only a few minor rivers cross this almost level area
|
উনি অভিনেতা মানিক দত্তকে বিয়ে করেন ওনাদের কোন সন্তান ছিল না ###>She was married to actor Manik Dutt they had no children
|
শুঁয়া ###>whisks
|
অব্যভিচার ###>unchangeableness
|
আমি তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি ###>I am trying to scare you
|
২০০৬ সালে তিনি ও লামহে নামক চলচ্চিত্রে চল চলে গানে কন্ঠ্য দেন ###>In 2005 James did the playback for the movie Gangster
|
১ এই আইন বিদ্যুৎ আইন ২০১৮ নামে অভিহিত হবে ###>1 This Act may be called the Electricity Act 2018
|
ফিলিপ এটাকে দেখে খুব খারাপ বলে মনে হচ্ছে ###>Philippe that looks really bad
|
শীঘ্র সেই আত্মা পিতর এবং তার সহশিষ্যদের ওপরে নতুন নতুন উপায়ে কাজ করেছিল ###>Soon that spirit would act on Peter and his fellow disciples in new ways
|
আব ###>excrescences
|
১৬৭৪৪ ###>16744
|
তাই দীনহীন ব্যক্তি হলেন একজন সহমানব আর তার সঙ্গে যেভাবে আচরণ করা হয় তা মানবজাতির সৃষ্টিকর্তার ওপর প্রভাব ফেলে ###>Therefore the lowly one is a fellow human and how he is treated reflects on the Creator of mankind
|
আমরা মাস পর্যন্ত অপেক্ষা করবো কেন ###>Why should we wait till the month of
|
আপনি যদি একজন স্বামী হন তাহলে বিয়েকে শক্তিশালী করার জন্য আপনি কী করতে পারেন ###>If you are a husband what can you do to strengthen the marriage
|
অগ্নিপক্বকরণ ###>annealings
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.