Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
53046057	https://www.bbc.com/japanese/53046057	スーパーで買ったアヒルの卵からひなが孵化イギリス	イギリスのスーパー「ウェイトローズ」で売られていたアヒルの卵から、3羽のひなが生まれた。女性が買った卵を孵化（ふか）器に入れたところ、1カ月で小さな鳴き声が聞こえ始めた。	「ビープ」、「ピープ」、「ミープ」ふだんは小売店で管理職として働くハートフォードシャー在住のチャーリー・レロさん（29）は、新型ウイルス流行のせいで自宅待機となった。時間に余裕があるからと、スーパーで買ったクラレンス・コート農場のフリーレンジ（放し飼い）卵を試しに孵化器に入れてみた。孵化した3羽は「ビープ」、「ピープ」、「ミープ」と名付けられた。レロさんのペットのニワトリたちとともに「幸せな生活」を送ることになるという。ウェイトローズの広報担当者は、有精卵は食べても安全で、孵化させない限りは無精卵と「区別は全くつかない」と説明した。レロさんは小売店のアシスタント・マネジャーだが、ロックダウン中に自宅待機となったレロさんは、スーパーで買ったウズラの卵を孵化させたという動画をフェイスブックで見たことから、このアイデアを思いついたという。「アヒルの卵をスーパーで見て、これでもできるかなと思った。ワクワクしたけど、これはスーパーの卵だという思いも頭から離れなかった」「農場で集められて、運送トラックで揺さぶられて、台車から棚に移された卵だし。何度持ち上げられては戻されたか分からないわけで、孵化しない可能性もあった」ひなは、クラレンスコート農場のブラドッグ・ホワイトというフリーレンジ（放し飼い）卵から生まれたしかし孵化器に入れてから1カ月後、小さな鳴き声が聞こえ始め、ブラドック・ホワイトのひなが卵の殻から出て来た。レロさんは「可愛すぎるふわふわのかたまり」を孵化させた経験は、「素晴らしい」ものだったが、同じことを繰り返すつもりはないという。「今は自宅待機中で、1日中つきっきりで世話できる状態だからこそ、できたことなので。ひながそこまでの世話を必要としなくなるまで。普段だったらとても無理だし、アヒルたちにも不公平だと思う」孵化したアヒルのひなと、ウェイトローズで売られていた卵の箱ウェイトローズの広報担当者は、白い羽根のアヒルの性別を特定するのは「非常に難しい」と説明した。「契約農家では、アヒルのオスとメスを正しく分けるのに苦労している。性別判定が難しい以上、オスがメスの群れの中に取り残されてしまうこともあるかもしれないが、非常に珍しいことだ」「また、野生のメスが農場のオスに出会ってしまうこともあるが、やはりこれも珍しい例だ」クラレンス・コート農場の広報担当者は、「ひなが生まれる確率はすさまじく低かったが、確かに不可能ではなかったわけだ」と話した。（英語記事 Woman hatches ducks from Waitrose eggs）
37335735	https://www.bbc.com/japanese/37335735	テロ攻撃を毎日阻止している＝仏首相	フランスのマニュエル・バルス首相は11日、同国の治安当局が「毎日」テロ攻撃を阻止していると述べた上で、新たな攻撃が起きるだろうと警告した。	イスラム過激派との戦いで最大7000人の兵士が動員されているフランスでイスラム聖戦主義との闘いが続くなか、バルス首相は同国メディアとのインタビューで、過激思想を持つとみられる約1万5000人が監視下にあると語った。仏当局はこれまで、約1万人が要注意人物として特定されているとしていた。 10日には、15歳少年が攻撃計画の容疑でパリの自宅で逮捕されている。当局によると、少年は今年4月から監視下にあり、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）のフランス国籍メンバー、ラシド・カシム容疑者と連絡を取っていたという。昨年11月のパリ連続襲撃事件で130人が殺害されて以来、フランスでは非常事態宣言が出されている。フランソワ・オランド大統領は連続襲撃を「戦争行為」と呼んでいる。しかし最近の調査では、非常事態宣言が治安改善に「限定的な効果」しかもたらしていないという評価が出ている。調査は、学校やユダヤ教の礼拝施設や百貨店など、警戒が必要な場所に6000～7000人の兵士が配置されていることの有効性を疑問視している。バルス首相はインタビューで、「現在、脅威は最高レベルにあり、我々は標的だ」と述べた。首相はさらに、「情報機関や警察が毎日、攻撃を阻止しており、ネットワークを破壊し、テロリストを追跡している。フランス国内では、過激思想に染まりつつあるという理由で、約1万5000人が監視下にある」と説明した。バルス首相（今月5日、パリ）重苦しい雰囲気のインタビューでバルス首相は、「新たな攻撃は起きる。罪のない犠牲者が出るだろう」と語った。 2017年の大統領選に向けて、安全保障は今のフランスの主要議題だ。バルス首相は、ニコラ・サルコジ前大統領が提案する特別裁判所や収容所の設置は解決策にならないと批判している。大統領選への立候補を先月表明したサルコジ氏は、日曜紙ル・ジュルナル・デュ・ディマンシュとのインタビューで、「ジハード（イスラム聖戦）主義のウェブサイトを頻繁に見に行っていたり、過激思想をうかがわせる行動があったり、過激派との接触があったりして、テロリズムへの関与が疑われるフランス人は皆、予防的措置として収容所に入れるべきだ」と述べた。仏検察は、今月4日にパリ中心部のノートルダム大聖堂近くでガスボンベが積まれた車が見つかった事件で、女性の容疑者のうち1人を起訴。テロ行為の関与と殺人未遂の疑いで「オルネラ・G」とされた容疑者が起訴された。起訴された容疑者のほか3人の女性が警察の質問を受けた。このほかにも、容疑者らが「暴力的な」攻撃を「近く」実施する計画だった疑いがあるという。パリ検察のフランソワ・モラン氏は9日、オルネラ・G容疑者の指紋がガスボンベを積んでいた車から見つかったと述べた。同容疑者はシリアへの渡航を考えているとされ、情報機関の監視下にあった。オルネラ・G容疑者は今月6日にフランス南部で男性の友人と一緒にいるところを逮捕された。男性は拘束を解かれている。（英語記事 France foiling terror plots 'daily' - Prime Minister Manuel Valls）
45108012	https://www.bbc.com/japanese/45108012	息子を「ダークネット」の小児性愛者に売った男女に禁錮刑ドイツ	息子を「ダークネット」（通常のブラウザではアクセスできないインターネット空間）の小児性愛者に売春目的で売った罪で、ドイツ南部フライブルクの裁判所は7日、母親（48）とパートナーの男性（39）に禁錮刑を言い渡した。	カップルが起こした性的搾取事件が、ドイツに衝撃を与えている（法的理由で顔はぼかされている）裁判所は、母親に禁錮12年半を科したほか、少年の義父にあたる男にも禁錮12年を言い渡した。少年は裁判が始まった今年6月時点で9歳だった。ドイツ国籍の男女は自分たちも少なくとも2年間、少年を性的に虐待していた。裁判所は6日にも、この少年を買って繰り返し性的虐待を加えていた罪で、スペイン国籍の男に10年の禁錮刑を科している。他に5人の男が、少年への性的虐待に関与した罪で起訴されている。ダークネットは、主要な検索エンジンでは到達できないインターネット空間を指す。少年の母親と義父は、強姦、子供に対する重度の性暴力、強制売春、児童ポルノ流通の罪を問われた。裁判所は両被告に対して禁錮刑に加え、少年と、同様に性的虐待を受けた3歳少女への損害賠償として計4万2500ユーロ（約550万円）の支払いも命じた。少年は現在、里親と共に暮らしている。両被告（左と中央）。ドイツの厳格なプライバシー法によって、全員の顔が隠されている現在10歳の少年に起きた出来事はベテラン捜査員にも衝撃を与えたと、ベルリンで取材するBBCのジェニー・ヒル特派員は話す。検察によると、少年は深刻な性的攻撃を60回以上受けたという。その多くは録画されていた。この事件に、ドイツの大勢が衝撃を受けている。母親のパートナーが過去に有罪判決を受けた小児性愛者だと当局は知っていたにも関わらず、少年を助ける機会を逸していただけに、ショックは大きいとヒル特派員は説明する。裁判官は7日、少年に対する特に残酷な性的虐待行為は、母親によるものだったとは最も残酷な性的攻撃の1つを実行したと述べた。時には当局者が、女性は自分の子供を虐待する能力を持たないと間違った仮定をする可能性があるとの懸念も、この裁判は引き起こしている。当局に批判も男女による息子への虐待を止めるのに失敗していたことに対し、バーデン・ビュルテンベルク州の児童福祉当局に激しい批判が集まっていると独メディアは報じている。少年はソーシャルワーカーにより男女の元から一時引き離されたが、後に男女の元に戻された。独ニュース週刊誌シュピーゲルのウェブサイトは、福祉担当者はこの問題について情報交換をしておらず、それが男女による犯罪につながった可能性があると伝えている。シュピーゲルによると、母親は子供を虐待した当時、パートナーの言いなりだったと弁明しているが、事件担当の精神科医、ハルトムート・プライネス氏は、母親のこの弁明は虚偽だと受け止めている。 2カ月続いた公判中、母親は自分の行動について説明しなかったが、パートナーの男はさかんに発言していたとシュピーゲルは報じた。（英語記事 German couple jailed for selling son to paedophiles on dark net）
features-and-analysis-40055708	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40055708	【マンチェスター攻撃】マンチェスターとリビア、そしてシリア過激主義の三角形	時間の経過と共に、サルマン・アベディ容疑者の実像が浮かび上がってきた。しかし、マンチェスターで生まれた男の子が、いったい具体的にどうやって自爆犯になったのかは、いまだに不明だ。	ドミニク・カシアーニBBC国内担当編集委員マンチェスター攻撃の実行犯とされるサルマン・アベディ容疑者イスラム教徒コミュニティーの生活相談員はBBCに対して、アベディ容疑者が過激で暴力的な思想の持ち主だと、警察の対テロホットラインに通報したことがあると明らかにした。数年前のことだという。通報に警察がどう対応したかは分かっていない。しかし今年に入ってからも、容疑者の素行について懸念が浮上していたことが取材で分かった。消息筋によると、容疑者は目的のために命を捧げることの価値を地元の人たちに語りっていた。さらに、自爆攻撃やリビア紛争について強硬な主張を重ねていたという。リビアとのつながりアベディ容疑者の両親はカダフィ政権と対立し、リビアから逃れた。近年のリビアは、他の北アフリカ諸国同様、現代イスラム主義にもとづく政治運動台頭の中心地となっている。一連の運動は当初は、独裁政権の打倒を目的とするほか、程度の差はあれ、イスラム主義政府の樹立を推進していた。リビア国内のイスラム主義武装集団の関係は複雑だ。その多くISに敵対しているリビア・イスラム戦闘集団（LIFG）は1990年代当時、カダフィ政権を倒して国内最強の革命集団になろうとしていた。しかしカダフィ大佐が排除に力を入れ始めたため、多くが国を脱出しようとした。そしてこの時、イスラム主義組織につながる大勢が、英国への亡命を認められたのだ。サルマン・アベディ容疑者の父、ラマダン・アベディ容疑者は、カダフィ政権打倒の動きを支援する大規模なネットワークに属していた。英国には1990年代初めに到着した。 LIFG幹部によると、ラマダン容疑者はLIFGに所属こそしていなかったものの、同じような政治目的を掲げる反体制派として知られていたという。ラマダン・アベディ容疑者英国亡命話はここでマンチェスター南部に移る。ここはかねてから、欧州全体においてと言えるかどうかはともかく、少なくとも英国におけるリビア政治の中心地だった。英政府はマンチェスターを始め、バーミンガムやロンドンでもカダフィ反対派を大勢受け入れ、保護してきた。英国、特にマンチェスターに住むリビア人の中には、後に過激派勢力アルカイダとのつながりを治安当局に疑われる人物も複数いた。私はこの間、そうして疑われたリビア人を何人か取材してきた。彼らは一様に、自分たちの聖戦の相手はカダフィ大佐だけだと主張した。目的はカダフィ打倒なのだと。そして結局、確かにカダフィ打倒は成功した。英国や米国の助けを得て。「アラブの春」が拡大し、カダフィ政権が弱体化した当時、反対派はそれぞれ革命家としての自分のルーツへと戻っていった。英国育ちの息子たちを連れて母国に戻ったリビア人も、少なからずいた。多くがリビア内戦の鍵となった武装集団、「2月17日殉教者旅団」に参加した。関係者によると、ラマダン容疑者もカダフィ大佐との最終決戦に参加するため、英国を離れたという。BBCはこれについて本人に取材しようとしていたのだが、容疑者はその直前にリビアで拘束された。マンチェスターの戦闘員マンチェスターからリビアの戦地に赴いた人は、他にもいた。その多くは、かなり近くに住む近所同士だった。アベディ家からわずか2キロ近く先には、後にテロ罪で有罪となり、5年半の禁錮刑で服役中のアブダル・ラウーフ・アブダラ受刑者が住んでいた。アブダラ受刑者はカダフィ大佐を打倒のために戦った、若きリビア系英国人の一人だ。そしてその代償として命を失いかけた。背中から撃たれ、下半身不随となったのだ。誇りを抱いて英国に戻った。しかし後の裁判で検察は、革命への情熱ゆえに、マンチェスターからシリアのテロ集団に参加する男たちの渡航を仲介するようになったと指摘した。マンチェスター生まれの戦闘員、アブダラ受刑者は勧誘員になったアブダラ受刑者は裁判で、自分は過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）が大嫌いだと主張した。イスラム教に改宗し、アブドラ受刑者の支援を受けていたスティーブン・ムスタファ・グレイ受刑者も同様に、ISを憎んでいると供述した。アベディ家の周りに住む全員が、リビア系というわけではない。大物IS勧誘員のラファエル・ホスティーという男性は、この地域からシリアに人員に次々と送り込んでいた。そして、アベディ容疑者とアブダラ受刑者の家の間に住んでいた。つまりマンチェスター南部は、リビアと結びつきがあるだけでなく、シリア系過激主義の温床にもなっていたのだ。6人がシリアの戦地に向かって死亡し、少なくともほかに4人が今でも戦場におり、さらに6人が刑務所に入れられた。このほかにも、法的な理由から報道できない事例はたくさんある。いずれも、マンチェスターとリビアとシリアを結ぶ、イスラム聖戦主義者の三角形の存在をうかがわせるものばかりだ。イスラム聖戦主義者の英国内の拠点。ロンドン、バーミンガム、マンチェスター、カーディフ、ポーツマスがホットスポットとなっている複雑な相関関係だ。いったいサルマン容疑者に何があったのか、正確なことはまだ分からないままで、答えのない疑問はたくさんある。リビアの首都トリポリ在住で、アベディ家と親しい知人はBBCに対して、ラマダン容疑者が「ギャングや犯罪者の影響」を気にして息子をマンチェスターから連れ出したのだと話した。サルマン容疑者の友人が近くのモスサイドで死亡して以来、麻薬や犯罪にはまっていると、父親は心配していたという。サルマン容疑者の弟、ハシェム容疑者もリビアにいた。ISとつながりがあるとして、彼もまたリビアで拘束された。サルマン・アベディ容疑者の弟ハシェム容疑者（20）はリビア・トリポリで拘束されたアベディ家の友人によると、サルマン容疑者は父親とトリポリに住んでいたが、5日前に突然、パスポートを持って前触れもなく家を出た。安全保障専門家が最近、特に懸念していることの一つに、リビアがある。地中海経由で欧州に入るのはリビア発なら他より比較的簡単なだけに、英国で攻撃を仕掛けようとする過激主義者たちにとっては格好の足場になるだろうと、懸念されているのだ。サルマン・アベディ容疑者による攻撃はかなりの確度で、この懸念を裏付けるものとなりそうだ。（英語記事 Manchester attack: The Libya-jihad connection）
56452629	https://www.bbc.com/japanese/56452629	米中外相会談で厳しい応酬バイデン米政権になって初の米中高官級協議	米アラスカ州で18日、米中外相会談が開かれ、中国によるウイグル族の扱いや香港問題などについて、冒頭から厳しい応酬が続いた。両国の高官級協議はバイデン米政権になって初めて。	アメリカの政権交代後初の米中高官級協議は冒頭から激しい応酬が続いた（18日、米アラスカ州）中国側は、アメリカが「中国を攻撃」するよう他国を扇動していると非難し、アメリカは中国が「最初からこれみよがしに大げさに振る舞うつもりでここへ来た」と反発した。アメリカ側はアントニー・ブリンケン国務長官とジェイク・サリヴァン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）、中国側は王毅（ワン・イー）外相と楊潔篪（ヤン・チエチー）中国共産党中央政治局委員が出席した。ブリンケン長官は冒頭から単刀直入に、「新疆や香港、台湾での中国の行動や、中国によるアメリカへのサイバー攻撃、我々の同盟国への経済的な威圧」などを取り上げるつもりだと表明。「この行動はいずれも、世界の安定維持につながる法規秩序を脅かすものだ」と批判した。これに対して王外相は、アメリカ政府が圧倒的な軍事力と経済力によって諸外国を抑圧していると反論。「（アメリカは）いわゆる国家安全保障の概念をゆがめ、正常な貿易を阻害し、一部の国に中国を攻撃するよう扇動している」と非難した。中国の楊中央政治局委員（中央）は米中会談でアメリカに、アメリカ流民主主義の押し付けをやめるよう主張したサリヴァン大統領補佐官は、アメリカは中国との対立を求めているわけではないと述べた中国の楊中央政治局委員はアメリカこそ人権侵害が最悪の状態にあり、黒人が次々と殺されていると述べた。これに対してサリヴァン米大統領補佐官は、アメリカは中国との対立を求めているわけではないものの、「我々は常に自分たちの原理原則のため、自国民のため、そして友人のために立ち上がる」と強調した。各国メディアの記者団の前で行われたこの応酬は、1時間以上続いた。後にアメリカの代表団は、協議開始時に双方が2分ずつ冒頭発言をすることで合意していた手続きに、中国代表団が違反したと批判した。互いを激しく批判米政府高官は、「中国代表団は最初から、これみよがしに大げさに振る舞うするつもりでここへ来た。内容よりも、人目を引く派手な演出や誇張を重視している」と述べた。この高官は、「外交使節がこうして大げさな言動をするのは多くの場合、自国民へのアピール」だが、両国の協議は予定通り継続すると話した。中国側は後に国営メディアを通じて、予定されていた冒頭発言の時間制限などの決まりを破ったのは中国ではなくアメリカ側だと反論。「中国の内政や外交に、根拠のない攻撃」をアメリカが展開したと非難している。中国国営メディアはその上で、「これまでの中国とアメリカの関係にあった、極めて困難な状態が持続してはならない」という楊氏の発言も伝えている。 BBCのバーバラ・プレット＝アッシャー米国務省担当記者は、ブリンケン長官が米中関係を「21世紀最大の地政学的課題」だと位置づける中で、今回の外相協議はバイデン政権が米中関係にどう取り組んでいくかを示すうえでの最初のハードルだと説明する。さらに中国については、トランプ前政権との間で最悪となった関係をいかに修復するか、方法を模索している状態だと、記者は指摘する。王外相は、中国には「建設的対話」の用意があると述べている。（英語記事 US and China trade angry barbs at Alaska talks）
42261977	https://www.bbc.com/japanese/42261977	中国、インドのドローンが領空侵犯と非難	中国軍の西部戦区統合参謀部作戦局の張水利副局長は7日、インドのドローン（無人機）が「中国領空に侵入し墜落した」と述べた。中国国営メディアが伝えた。	今年3月に撮影されたインド軍のドローン張副局長は、ドローンによる領空侵犯は「ここ数日のこと」だと語り、詳しい場所についても明らかにしなかった。国営の新華社通信によると、張副局長はインドが「中国の領土主権を侵害した」と述べた。張氏は国境警備隊がドローンを「確認」したと語り、中国は「強い不満と反対」を表明し、「国の権利と安全を断固として守る」と述べた。今年6月には、中国とインド、ブータンが国境を接するドクラム高地で、中国がブータン国境近くで道路建設を始めたのにインドが反発し、両国の軍が対峙し関係が悪化していた。中国とブータンはドクラム高地の領有権をめぐって対立しており、インドはブータンを支持している。激しい非難合戦が展開された中国とインドのにらみ合いは、今年8月に双方が軍の撤退で合意したことによって、収束に向かっていた。 1962年には中印国境紛争が起きた両国関係は、現在もいくつかの地域で国境をめぐって対立が続き、緊張の高まりが繰り返されている。（英語記事 China claims Indian drone 'invaded airspace in crash'）
40590811	https://www.bbc.com/japanese/40590811	ブラジルのルラ元大統領、汚職で有罪判決禁錮9年半	ブラジルの裁判所は12日、ルイス・イナシオ・ルラ・ダシルバ元大統領に対し、収賄と資金洗浄の罪で禁錮9年6カ月の有罪判決を言い渡した。ルラ氏は控訴する方針。	ルラ氏に対しては汚職疑惑に関連して5件の訴訟が起こされている裁判所はルラ氏の即時収監を命じなかった。ルラ氏に対しては、国営石油会社ペトロブラスの入札で便宜を図った見返りとして、建設会社OASから海岸に面したマンション一戸を受け取ったとする疑いがかけられていた。ルラ氏は、裁判の背景には政治的な動機があると主張し、不正行為はなかったと疑惑を否定している。ルラ氏の弁護士は、「ルラ氏は3年以上にわたり、政治的動機による捜査の対象にされている。有罪を示す信頼性のある証拠は見つかっておらず、圧倒的な無罪の証しはあからさまに無視されてきた」と語り、控訴する考えを示した。今回の判決はルラ氏に対する訴訟5件の中で最初のもの。大統領選に再び立候補？ 2011年までの8年間、大統領を務めていたルラ氏は、来年予定される大統領選で左翼・労働者党の候補としての出馬に関心を示している。労働者党を率いるグレイシー・ホフマン上院議員は、今回の判決の目的はルラ氏の大統領選出馬を阻止することだとして批判した。ホフマン議員は、労働者党は判決に抗議すると述べた。リオデジャネイロで取材するBBCのケイティー・ワトソン記者は、ルラ氏は依然として国民に人気があり、判決はブラジル社会に深い分断をもたらすと指摘した。現職テメル大統領に対しても汚職疑惑が浮上しており、多くの人々が同氏の退陣を求める抗議デモに参加したルラ氏らに対する汚職疑惑の追及は通称「洗車作戦」と呼ばれる。政治家の汚職に対する国民の怒りが高まるなか、過去最大の捜査が3年前に始まった。捜査では、ペトロブラスの受注を見返りとして賄賂を受け取っていたとされる複数の会社に焦点が当てられている。賄賂は政治家の懐に入ったり党の裏金作りに使われたと言われている。鉄鋼労働者だったルラ氏は、組合指導者を経て、2003年にブラジルで約半世紀ぶりの左翼の大統領に就任した。大統領任期中、国民の人気は突出していた。バラク・オバマ前米大統領はルラ氏を、世界一人気のある政治家と評したことがある。大統領の任期は2期までに制限されているため、側近だったジルマ・ルセフ氏が跡を継ぎ大統領に就任したが、2016年に弾劾裁判で罷免された。現在大統領を務めるミシェル・テメル氏に対しても汚職疑惑が浮上しているが、退陣要求には応じていない。（英語記事 Brazil's ex-President Lula convicted of corruption）
41303948	https://www.bbc.com/japanese/41303948	刃物持った性的少数者の学生、警察が射殺米アトランタ	米ジョージア州アトランタのジョージア工科大学構内で16日、武器を持っていたとされるLGBT（性的少数者）の学生活動家が、警察に射殺される事件があった。	スカウト・シュルツさんは、ジョージア工科大学の性的少数者団体「プライド・アライアンス」の会長だった調べによると、「刃物と銃を持った人物」が大学構内にいると通報を受けた警察が、コンピューター工学専攻の学生、スカウト・シュルツさん（21）と対決する形になった。シュルツさんは、開閉式の刃物を手にしていたが、通報と異なり銃は持っていなかったようだという。またナイフの刃は出ていなかったという情報もある。学生が現場で撮影した映像では、複数の警官がシュルツさんにナイフを手放すよう命じているが、シュルツさんはこれを拒否。「撃て！」と言いながら警官たちに近づいて行くシュルツさんに、1人の警官が発砲した。ジョージア州の捜査当局によると、シュルツさんは運ばれた先の病院で死亡した。ジョージア工科大学警察の警官にけがはなかった。発砲した警官の名前は公表されていない。シュルツさんの母親リンさんによると、シュルツさんは「スコット・シュルツ」として生まれたが、後に「スカウト」と改名。自分は性的に男性でも女性でもないと自認していたという。様々な健康上の問題があり、うつの症状で苦しみ、2年前には自殺未遂もしていたという。リンさんは地元紙アトランタ・ジャーナル・コンスティテューションに対して、警察は発砲するべきでなかったと批判。「辛子スプレーや麻酔銃など、死なせない手段をなぜ使わなかったのか」。同紙によると、リベラルな政治活動に参加し、ジョージア工科大学の性的少数者団体「プライド・アライアンス」の会長を務めていた。同団体はフェイスブックで、「今回の出来事をみんな深く悲しんでいる」と声明を発表。「（They）は2年前からプライド・アライアンスの活動の中心にいた。もっと色々なイベントをやるよう、我々にはっぱをかけていた」と書いた。女性でも男性でもない性自認のシュルツさんは、「he」や「she」と言う性別を限定する代名詞の代わりに、「they」と呼ばれることを望んでいたという。（英語記事 Armed LGBT student Scout Schultz shot dead by Atlanta police）
46601369	https://www.bbc.com/japanese/46601369	シカの密猟犯、刑務所で「バンビ」を繰り返し見なさい＝米判決	アメリカで何百頭ものシカを不法に殺したとして有罪となった猟師が、刑務所内でウォルト・ディズニーの映画「バンビ」を繰り返し見るよう言い渡された。	デイヴィッド・ベリー・ジュニア受刑者は、刑務所で月に1回、「バンビ」を観ることが義務付けられたミズーリ州のデイヴィッド・ベリー・ジュニア受刑者は、禁錮1年の刑期中、最低1カ月に1回、「バンビ」を鑑賞することが義務付けられた。ベリー受刑者は今年8月、シカを殺して頭部のみを持ち帰り、その他の部分は放置したとして、家族2人と共に逮捕された。ミズーリ州で起きた密猟事件としては最大規模のものだという。ロバート・ジョージ判事はベリー受刑者に対し、不法なシカ猟に対して禁錮刑に加え、刑期中に「ウォルト・ディズニーの映画『バンビ』を2018年12月23日以前に最初の1回、それ以降は最低1カ月に1回、視聴すること」と言い渡した。 1942年製作の「バンビ」は、猟師に母親を殺された子ジカのバンビを主人公とした、森の生き物たちを描いた作品だ。検察によると、何百頭ものシカがベリー服役囚らによって殺された地元紙スプリングフィールド・ニュース・リーダーによると、この密猟事件については複数州をまたいだ捜査が数カ月間続き、受刑者と父親、弟の合計3人が逮捕された。不法に殺されたシカの総数は分かっていないが、ローレンス郡の保護区域職員アンディー・バーンズ氏によると、「数百頭」という規模になる可能性がある。ベリー受刑者は野生生物の不法殺害の罪で有罪となり、ローレンス郡刑務所に1年服役する。また、銃所持の保護観察違反でバートン郡刑務所に120日服役する。一方、父親と弟は、ミズーリ州野生生物保護委員会から狩猟免許を取り消された。（英語記事 US poacher sentenced to watch Bambi）
37713830	https://www.bbc.com/japanese/37713830	同性愛で有罪となった故人数千人を赦免英政府	英政府は20日、すでに廃止された性犯罪法で有罪となったまま亡くなった数千人の同性愛男性について、赦免すると発表した。	第2次世界大戦中にドイツの暗号解読に大きく貢献したアラン・チューリングは、死後59年たって赦免された同性愛がたとえ合意のもとでも犯罪行為だった時代の英国で有罪となり、亡くなった人たちを赦免することについて、法務省のサム・ジマ政務次官は「非常に重要」なことだと評価した。「現在ならば何の罪にもならない行為で、かつて性犯罪で有罪となった人たちを赦免するのは、非常に重要だ」と政務次官は話した。「アラン・チューリング法」と呼ばれる今回の措置は、第2次世界大戦中にドイツの暗号解読に大きく貢献した数学者アラン・チューリングを2013年に赦免した際、政府が公約したもの。すでに犯罪として扱われなくなっている性行為で有罪となった故人について、自動的に赦免する。存命の人はすでに内務省を通じて犯罪歴を消去できるが、政府は存命の人の自動的な一律赦免には消極的だ。アラン・チューリングの遺族が今回の措置を求めて署名を集め、首相官邸に届けた英国の性犯罪法は1967年にイングランドとウェールズで、21歳以上の男性同士の同性愛行為を合法化した。しかしスコットランドでは1980年、北アイルランドでは1982年になるまで、同性愛は違法だった。アラン・チューリングは19歳男性と性的関係をもったとして、1952年に有罪となった。刑務所に収監される代わりに同性愛を「治療」するための化学療法を処分として受け入れたが、1954年には青酸カリで自殺した。恩赦が認められたのは2013年のことだった。恩赦の議員立法を貴族院に提出した自由民主党のシャーキー卿は、今回の「アラン・チューリング法」について、「連立政権時代に実現したアラン・チューリングの恩赦をもとに、さらに発展させることができたのは素晴らしいことだ」「英国中の何千もの家族にとって、大事な日になった」と歓迎した。「赦免は受け入れない」ジョージ・モンタギューさんは1974年に、男性との公序良俗違反行為で有罪となった。自分が求めているのは謝罪であって、赦免ではないと言う。「赦免を受け入れるというのは、自分が有罪だったと認めることだ。私は何も悪いことはしていない。ただ、たまたま居合わせた時と場所がまずかっただけだ」とモンタギューさんはBBC番組「ニューズナイト」に話した。「アラン・チューリングは私の英雄のひとりだ。その彼に恩赦を与えたのは間違っていると思う。何の罪を犯したというんだ？私と同じで、男性しか愛することができないというそれだけだ」「謝罪してもらえれば、私は赦免はいらない」とモンタギューさんは言い、そもそも同性愛を「はなはだしい公序良俗違反」扱いしていたことが間違いだと力説した。「異性愛者は対象にならなかった。異性愛者はどこで何をしても、おとがめがなかった。建物の入り口だろうが廊下だろうが、車の後部座席だろうが。同性愛男性だけが対象とされた。こんなこと、正しいわけはないでしょう？」別の議員立法英国下院には現在、スコットランド国民党の議員による別の議員立法案が提出されており、21日に議論される予定。これは存命の人も全員、内務省で手続きせずに自動的に赦免されるという提案だが、ジマ政務次官は、現在でも有罪となる行為について赦免が与えられるおそれがあり、「被害者に不要な心配を与えることになる」と慎重な姿勢を示している。（英語記事 Gay men convicted of now-abolished sex offences to be pardoned）
39252635	https://www.bbc.com/japanese/39252635	2016年はシリアの子供にとって「どん底」の年＝ユニセフ	2016年のシリアで殺害された子供の人数は内戦開始以来、最悪を記録した。国連児童基金（ユニセフ）が13日、発表した。	2011年3月からの内戦で2016年には過去最多の子供が犠牲になった「どん底に到達」と題した報告書で、ユニセフは2016年のシリアで少なくとも652人の子供が死亡したと報告（そのうち225人は、学校の中や近くで犠牲に）。2015年から一気に2割増えたという。正式に確認された人数しか含まれていないため、実際の死者数はこれよりはるかに多いおそれがある。ユニセフはさらに、前年の倍の子供850人以上が兵士として戦場に送り込まれたようだと指摘。少年兵にされた子供の多くは前線にやられ、場合によっては処刑人や自爆攻撃、牢獄の看守として使われているという。ユニセフの中東・北米担当、ゲールト・カッペラエレ氏はシリア・ホムスで報告書を発表し、「苦しみの深さは前代未聞だ」と述べた。「シリアでは何百万人もの子供が毎日のように攻撃に遭い、生活をひっくり返されている」シリアでは約600万人の子供が人道支援に依存している。写真は、ラッカを脱出しトルコ国境沿いのラス・アルアイン州まで避難した子供たち（1月22日）。今週で満6年となる内戦によって、シリアでは約600万人の子供が人道支援に頼って生活している。 230万人の子供がトルコ、レバノン、ヨルダン、エジプト、イラクに逃れ、難民として暮らしているが、シリア国内には子供280万人が援助の手の届きにくい地域から移動できずにいるとユニセフは指摘。そのうち28万人の子供が、包囲下で暮らしているという。カッペラエレ氏は「子供ひとりひとりが、一生の傷を負ってしまった。健康と幸せと未来に、恐ろしい影響が出てしまう」と述べた。ユニセフ報告に先立ち、民間支援団体「セイブ・ザ・チルドレン」は6日、シリアの子供数百万人が「毒性の高いストレス」状態で暮らしている恐れがあると指摘。シリアで暮らす子供たちは恐ろしい精神衛生上のダメージを受けており、直ちに支援しない限り、子供たちの「見えない傷」は手の施しようがなくなるかもしれないと対応を促した。同団体によると、シリアでは3分の2の子供が内戦によって、大切な人を亡くしたか、家を爆撃あるいは砲撃されたか、負傷したことがあるという。（英語記事 Syria war: 2016 was the worst year for Syrian children, says Unicef）
43283467	https://www.bbc.com/japanese/43283467	米空母カールビンソン、ベトナム・ダナンに寄港戦争終結後初	米海軍の原子力空母カールビンソンが5日、ベトナムに寄港した。1975年にベトナム戦争が終結して以来、最大の米艦船による寄港となった。	マニラ湾に寄港していたカールビンソンはダナンに向かって出航した（先月17日）カールビンソンが寄港したのは、港湾都市のダナン。ベトナム戦争時には、米軍が最初に上陸した場所で、非常に象徴的な場所となっている。カールビンソンの寄港は、両国の軍事的結びつきの強まりを示す狙いがある。しかし、専門家らは、ベトナムが中国と南シナ海で領有権をめぐって対立するなか、米空母の寄港が中国に対する何らかのメッセージを送る行為になるのは避けられないと指摘した。中国ではこの日、全国人民代表大会（全人代）が開幕し、2018年の国防予算が前年比8％増の1.11兆元（約18兆5000億円）となったことが発表されている。ダナンで取材するBBCのジョナサン・ヘッド記者は、米軍とベトナム軍の協力関係は依然として限定的で、ベトナムは寄港の意味合いがどう受け止められるか、慎重に対応する必要があると語った。中国は今や、地域の実質的な超大国で、ベトナムにとっても最も重要な貿易相手国。このためベトナム共産党の指導部は、中国との関係を荒立てるようなことを慎重に避けようとしていると、ヘッド記者は指摘した。中国は南シナ海のほぼ全域の領有権を主張しているが、他国が領有権を主張する岩礁や島も含まれている。ベトナムは、西沙（英語名パラセル）諸島や、南沙（同スプラトリー）諸島への領有権を主張し、中国と対立している。カールビンソンはいわゆる「ニミッツ級」の原子力空母で、何千人もの兵士が勤務する米国は、南シナ海をめぐる対立で一方を支持しない姿勢を常に示してきたが、米海軍は繰り返し、いわゆる「航行の自由作戦」を同海域で実施しており、中国の領土主張に明確に挑戦する行動をとっている。カールビンソンは数十年に及ぶ就役で、同海域や周辺を多数回訪れており、最近も通過したことが確認されている。ダナンはベトナム戦争時、米軍の主要な基地だった。最大90機が搭載可能なカールビンソンは、ベトナム戦争が終結し南北が統一された1975年以降で、米軍として最も大規模なベトナム訪問となる。長年戦われ多数の犠牲を出したベトナム戦争は、ベトナムでは「米国戦争」と呼ばれている。ベトナム政府は、共産党の兵士と市民の両方で何百万人もの人々が命を落としたと推計しているが、米軍の死者・行方不明者は5万8000人強だった。（英語記事 US aircraft carrier Carl Vinson in historic Vietnam visit）
features-and-analysis-44962552	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44962552	サッカーは普遍的宗教？ロシアW杯5つの写真と、そっくりな宗教画	2018年サッカーワールドカップ（W杯）ロシア大会には、象徴的な瞬間がいくつもあった。詩人で批評家のケリー・グロヴィア氏が、大会の印象的な写真5枚を選び、そっくりな宗教画と並べてみた（以下、敬称略）。	ケリー・グロヴィア美しい競技？サッカーは「聖なる競技」と改名すべきだ。この世の全てについて何も同意できない人たちは、ことサッカーのことは、それぐらい恭しく崇敬しているのだから。ディエゴ・マラドーナはかつて自分の手を、「神の手」と勘違いした。そのマラドーナは「サッカーは競技ではない。スポーツでもない。宗教なのだ」と主張するし、「史上最も偉大な選手」の座をマラドーナと争うペレも、同じようにサッカーを信仰している。ペレはある時、こう告白した。「サッカーは私にとって宗教のようなものだ。私はボールを崇拝し、それを神のように扱う」。ペレやマラドーナはサッカーという筋肉信仰の神々だ。そして、この神聖な娯楽に果てしない宗教的情熱を捧げてきたのは、ほかにも大勢いる。 W杯という4年後との宗教儀式では、難局を（時には文字通り）乗り越える選手たちが、この世のものとも思えない超絶した働きを見せる。1カ月続く聖なる儀式が、どれほどの熱狂を駆り立てることか。その狂乱のほどを思えば、W杯で撮影される実に多くの写真が、ほとんど宗教的な激しさで打ち震えているのも、特に不思議ではない。これから紹介するのは、昨年夏のW杯で特に印象的だった写真のごく一部だ。あわせて、同じ精神を共有する宗教画の傑作も紹介する。コロンビアのジェリー・ミナは6月24日、カザン・アリーナでチームのロシアW杯初ゴールを決めたジェリー・ミナ / ジョン・シングルトン・コプリー「キリストの昇天」（1775） 6月24日のコロンビア対ポーランド、前半40分にチームメイトのハメス・ロドリゲスが上げたペナルティエリア内へと上げたクロスを、ジェリー・ミナが天へと飛び上がって叩き込んだ。ミナのチームメイトたちは、この飛翔を神がかった上昇の瞬間だと思ったに違いない。このゴールの結果、コロンビアはグループステージ初勝利を挙げた。ジョン・シングルトン・コプリー「キリストの昇天」（1775）写真家のアレックス・リヴジーは、空中に浮かぶミナの体がボールに触れる瞬間をとらえた。ミナの周囲にいる全ての人がぽかんと口を開け、信じられない表情をして、畏敬の念に打たれたように固まっている。まるで奇跡を目撃したかのような選手たちの様子は、キリストの昇天を描く伝統的な宗教画の構図を思い起こさせる。イエスはふわりと宙に浮き上がり、雲の割れ目に向かって上昇していくという、使徒言行録第1章の光景だ。イギリス系米国人の画家、ジョン・シングルトン・コプリーは、この光景をかなりキッチュな画法で描いた。しかし、リヴジーのカメラがとらえた瞬間は、コプリーの絵の芸術表現と同じくらい劇的で、この世を超越したものだ。メキシコのミゲル・ラジュンがボールを奪いにいくと、ブラジルのネイマールは足を痛めてピッチに倒れた。7月2日、決勝トーナメント1回戦のブラジル対メキシコでネイマールの懐疑 / カラヴァッジョ「聖トマスの懐疑」何かに懐疑的な人は、聖書を愛読する人から「疑い深いトマス」と呼ばれる恐れがある。ファールされると（もしくは、ファールされそうになると）過剰な演技をすると評判のネイマールは、7月2日の試合でメキシコのミゲル・ラジュンに接触され、激しい苦痛に顔をゆがめて崩れ落ちた。反ネイマール派の人々は、本当はけがなどしていないのではないかと疑っていた。体をねじり転げまわるネイマールの周りには、たちまち審判、コーチ、選手が集まった。ネイマールの痛みが本当なのか見せ掛けなのか、真実を知ろうといら立ちながら。その様子はまるで、復活したキリストを数人取り囲み、使徒トマスが、キリストの傷が本物かを確かめるため弟子のトマスが傷を指でつつく瞬間を描いた絵画のようだった。カラヴァッジョ「聖トマスの懐疑」（1600-1601）カラヴァッジョは傑作「聖トマスの懐疑」で、陰影の濃い世界を描き出した。ブラジルとメキシコが対戦した、照明が明るすぎるロシア・サマラのアリーナとは、一見あまりにかけ離れているかもしれない。しかし、ブダ・メンデス氏の写真は、ブラジルの救世主ネイマールを取り囲む人々の眉間のしわを、くっきり写し出した。疑い深い眉間のしわは時代を超越するほど深く、同時に、まさにあの一瞬を表現するものだった。ベルギーDFバンサン・コンパニ（左）が日本のGK川島永嗣からゴールを奪おうとする。7月2日、ベルギー対日本川島永嗣対バンサン・コンパニ / ジョット「聖痕を受ける聖フランチェスコ」ベルギーのヴァンサン・コンパニによる空中シュートを止めるため、日本のGK川島永嗣は有り得ないほど体を伸ばす離れ業を繰り出そうとしている。ペトル・デイヴィッド・ジョセク撮影の感動的な写真は、川島の上昇する肉体を捉えた。その様子は、聖フランチェスコの上をハチドリのように浮き上がるキリストの絵にそっくりだ（翼のあるキリストの絵は比較的珍しい）。聖フランチェスコはこの場面で、キリストが十字架で受けたものと同じ傷をキリストから与えられている。ジョット「聖痕を受ける聖フランチェスコ」（1295-1300）この場面を描いたジョットの有名な絵は、キリストの苦しみがキリスト自身から聖フランチェスコに移動する奇跡を描いたものだ。キリストの手足からスパイダーマンのような繊維が放たれ、絡み合い、聖痕を聖フランチェスコにも与えている。一方のジョセクの写真ではまるで、川島の体から放たれるワイヤーの網がコンパニの空中戦を阻み、コンパニを天からつるして制止させているかのような印象がある。選手たちの後方にある、ピントの合っていない金属の骨組みが、ほとんど無意識的にその印象を見る者に与える。加えて選手たちの背後、つまり写真右側に白いゴールネットが大きく開いているのも、思いがけず効果を増幅している。米国のマーク・ガイガー主審がペナルティキックの判定を下すと、選手たちは様々な反応を見せた。7月3日、コロンビア対イングランド張り付けにされる審判 / カラヴァッジョ「キリストの捕縛」きわどい判定が相次いだ後、イングランドとコロンビア両チームの選手たちが米国人のマーク・ガイガー主審に詰め寄った。この緊迫した写真は、まるで傑作バロック絵画のように劇的だ。モスクワのスパルタク・スタジアムで7月5日にあった試合では、暴力沙汰寸前の争いが何度もあった。一触即発の選手たちに取り囲まれ、難しい判定でメディアに処刑されるかもしれないという予感が迫りくる中、ガイガー主審は平静を保とうとしている。その苦心の様子を、ユーリ・コチェコフの写真は切り取った。カラヴァッジョ「キリストの捕縛」（1602）下に向かう主審のまなざしは張り詰めつつも、内省的だ。周りが次々に腕を伸ばし、非難のまなざしを浴びせている。それでも厳粛な主審の面持ちは、カラヴァッジョが17世紀に描いた絵画「キリストの捕縛」（1602）の、暗い不穏と濃い陰影を駆使した見せ方を思い起こさせる。カラヴァッジョの絵では、神殿の護衛がキリストに詰め寄っている。ユダはキリストに口づけをし、密かにその人物がキリストだと明らかにしている。コチェコフの写真とカラヴァッジョの絵はいずれも、視界の手前に複数の人物のアップを詰め込み、劇的効果を強調している。結果として写真も絵も、閉塞感あふれる息苦しいものとなり、見る者は自分がもみ合う集団の中にいるような感覚を味わうのだ。デレ・アリ（左）、ハリー・ケイン（右）、マリオ・マンジュキッチ（中央下）そしてデヤン・ロブレンがボールを奪い合う。準決勝のイングランド対クロアチア準決勝の顔 / ボス「十字架を担うキリスト」ヴァレリー・シャリフリンは、準決勝でイングランドとクロアチアの選手たちがぶつかり合う様子を撮影した。歪んだ顔と顔が衝突し合う写真だ。まるで画家ヒエロニムス・ボスの夢の世界かなにかのように、グロテスクで狂騒的だ。初期ネーデルラント派のボス（もしくはボスの弟子）が、油絵「十字架を担うキリスト」で、様々なしかめっ面やにらみ顔を書き並べて以来、これほど多くのゆがんだ表情が1つの画面を乱すことはなかった。ヒエロニムス・ボス「十字架を担うキリスト」（1510-16ごろ）イングランドのハリー・ケインとデレ・アリ、クロアチアのマリオ・マンジュキッチとデヤン・ロヴレンの表情は、どれもほとんど原型をとどめないほどに歪み固まり、滑稽であるがゆえに目が離せないほどぎこちない。シャリフリンの写真と並べ置くと、ボスのアトリエから生み出された数々の歪んだ顔は、私たちに物語る。どんな壮大で劇的な物語でも、尊厳を維持できる主人公は良くて1人しかいないのだと。その周りの者たちは、どれほど信仰心厚く、情熱にかられていたとしても、その表情はこうして滑稽にゆがんでいるのだと。 W杯で最終的に誰が救世主になるのかは、もちろん、決勝戦の最後の笛が鳴るまで決まらない。（英語記事 Is football the universal religion?）
46014176	https://www.bbc.com/japanese/46014176	海で溺れたカンガルーを警官が救助オーストラリア	オーストラリア・メルボルン南郊のモーニントン半島地域で27日、海で溺れているカンガルーを地元の警官2人が救助した。	クリストファー・ルッソ、カービー・トンキン両巡査部長は、意識不明になっていたカンガルーを海から引きずり上げ、胸部を押して心肺蘇生措置を施した。助けられたカンガルーは現在、快方に向かっている。トンキン巡査部長は、カンガルーを救助できて「良い気分だ」と話した。「すべての命は助ける価値がある。我々はできることをしたまでだ」。事故は27日に夕方に発生した。地元に住むミア・グラントさんは、セーフティー・ビーチへ向かう道を跳ねていくカンガルーを見かけた。グラントさんは地元メディアに対し、「カンガルーが泳いでいるのを見て撮影し始めたが、急に引き波にさらわれたのでカンガルーを引き上げ、警察を待った」と話した。カンガルーは海から引きずり上げられたが、一命は取り留めたしかし、カンガルーはおびえて再び海に飛び込んでしまった。到着した巡査部長たちが、大急ぎで追いかけた。「1分も猶予がなかった（中略）水にもぐって、次に出てきた時には鼻から泡を吹いているのが見えた。溺れかけていた」とルッソ巡査部長は語った。「私がカンガルーの尻尾をつかみ、トンキン巡査部長が頭を抱えて海岸へ引きずり上げ、肺を空にして水を取り除いた。心肺蘇生を行おうとしたらカンガルーは息を吹き返して、心臓が打っているのが確認できた」警官は意識不明になったカンガルーを海から引きずりあげたグラントさんは地元紙ヘラルド・サンの取材で、「悪いことが多い世の中だけど、動物のために即座に駆けつけてくれる人たちを見て、人間性への信頼を感じた」と、警官たちを称えた。カンガルーは毛布に包まれ、警察署に運ばれたカンガルーは地元の警察署に運ばれた後、野生動物当局に保護された。アニマリア野生動物シェルターのミシェル・トーマス医師は、「カンガルーにはゆっくり回復してもらうつもりだが、小屋一杯の草とたくさんの水を用意してもらって満足そうだ」と語った。（英語記事 Drowning kangaroo rescued by police）
53047311	https://www.bbc.com/japanese/53047311	インド、鉄道車両を隔離病棟に新型ウイルスの感染拡大で	新型コロナウイルスの感染が拡大しているインドのデリーで、鉄道車両500両が新たに、新型ウイルス患者の病室として使われることになった。これにより、8000床が確保できるという。	デリー駅のホームを歩く女性（6月1日撮影）インドでは4月、パンデミックを受けて鉄道網の大半で運行を中止してから、車両を隔離病棟として利用している。アミット・シャー保健相は新しい緊急対策の一環としてこの計画を発表。同時に、検査を急いで拡大し、介護施設も新型ウイルス患者のために利用するとした。＜関連記事＞インドでは現在、毎日1万2000人近くの感染者が報告されている。当局によると、全体の感染者数は32万922人と、アメリカとブラジル、ロシアに次いで世界で4番目に多い。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、インドでの死者は9520人となっている（日本時間15日午後4時現在）。現地紙ヒンドゥスタン・タイムズによると、デリーの感染状況はマハラシトラ州とタミル・ナードゥ州に続いて、国内で3番目に悪いという。また、デリーでは私立と公立の病院を合わせて、COVID-19の患者を収容できる病床が9698床あり、そのうち4248床が空いている。ホテルや宴会場もデリー首都圏のアルヴィンド・ケジリワル首相は、さらにホテル40軒と宴会ホール77カ所を臨時の病院にする計画を掲げている。インド政府は、3月25日から続いているロックダウン（都市封鎖）の解除計画を5月に発表。制限が緩和されるにつれて自動車や飛行機の利用が増え、企業や店舗も営業を再開している。また、市場なども混在が始まった。「260キロ歩くしかない」インド封鎖、出稼ぎ労働者が大移動インドのロックダウンは経済に大きな影響を与え、数百万人が失業した。特に、低賃金で働く移民労働者が大きな打撃を受けている。また、食料のサプライチェーンも危機にされされた。（英語記事 India to use train carriages as coronavirus wards）
41675550	https://www.bbc.com/japanese/41675550	トランプ米大統領は殉職兵士妻への電話で無神経な発言＝兵士の母親	西アフリカのニジェールで今月死亡した米軍兵士の遺族に哀悼の意を伝える電話でドナルド・トランプ米大統領が無神経な発言をしたと、民主党の下院議員が非難する一方、大統領が発言を否定している問題で、兵士の母親も大統領の発言を確認した。	フレデリカ・ウィルソン議員（フロリダ州選出）によると、トランプ氏はマイーシャ・ジョンソンさんに対し「本人はどういうことになるか分かっていただろうが、それでも心は痛むだろう」と語ったという。トランプ氏はウィルソン議員の説明は「全くのねつ造だ」と述べている。ラ・デイビッド・ジョンソン軍曹は今月4日、ニジェールでイスラム過激派に殺害された。ジョンソン軍曹のほか、米国特殊部隊兵士3人が過激派の襲撃で死亡した。襲撃による死者が出た直後には、トランプ氏が戦死した兵士の家族に連絡を取っていないとの批判が出ていた。ジョンソン軍曹の母親コワンダ・ジョーンズ・ジョンソンさんは米紙ワシントン・ポストに対し、ウィルソン議員が主張する遺族との電話でのトランプ氏の発言内容を確認し、「トランプ大統領は息子と義理の娘に対して敬意を欠いた対応をし、私と夫に対してもそうだった」と語った。これとは別に、息子が戦死した父親に対してトランプ氏が電話で金銭の支払いを提案したものの、実際には支払わなかったとの指摘がされていた。父親はワシントン・ポスト紙に対し、「『私的な口座から2万5000ドル（約280万円）の小切手を切る』と言われ私は崩れ落ちた」と語った。ホワイトハウスはその後、ワシントン・ポスト紙に対して小切手は送付されたとし、「善意と誠意のしるし」だったと説明した。＜ウィルソン議員はツイッターで「ラ・デヴィッド・ジョンソン軍曹は英雄だ。トランプは米国大統領として思いやりや品位を欠いている」とコメントした＞ウィルソン議員はマイアミの放送局WPLGに対して、リムジンに同乗中、大統領が未亡人に対して「とても無神経」に対応するのを、電話のスピーカーフォンで耳にしたと語った。「個人的には、自分たちの会話ではあり得る話題かもしれないが、悲しんでいる未亡人に対して言うべきことではないと思う」とウィルソン議員は言った。「戦争に行けば、生きて帰らないかもしれないことは皆知っています。でもそれを悲しむ未亡人に思い出させることはありません」マイアミ国際空港で亡くなったジョンソン軍曹の棺を迎えた妻ウィルソン議員はワシントンポストに対し、夫との間で3人目の子供の出産を予定していた妻のマイーシャさんは、大統領との会話の後、泣き崩れたと語った。ウィルソン議員は、「大統領のせいで彼女は泣いた」と話した。ウィルソン議員はさらに、電話をつかんで「罵り」たかったが、別の軍曹が受話器を持っており、ウィルソン氏が大統領とは話せないようにしていたと語った。母親のジョンソンさんはトランプ氏の否定にツイッターで反論し、「ドナルド・トランプ氏とマイーシャ・ジョンソンさんとの電話の内容をめぐる私の証言は、今でも間違っていない。それが彼女の名前ですよ、トランプ大統領。「その女性」や「妻」ではなく」と述べた。ジョンソンさんはその後、文書で、「トランプ氏とささいな言い争い」をしたくはなかったものの、自身の証言は全て正しいと重ねて述べた。トランプ氏の反応トランプ氏は18日朝、「民主党議員が、私が戦闘で亡くなった兵士の妻に言ったことを完全にでっち上げた。（証拠がある）。残念だ！」とツイートした。だがトランプ氏はまだ、証拠を示していない。あるホワイトハウス関係者は、亡くなった兵士たちの家族とのトランプ氏の会話は非公開のものだったと述べた。トランプ氏はその後、記者団に対し、「私は、彼女（ウィルソン氏）が言ったことは言っていない（中略）とても良い会話だった」と話した。トランプ氏はどんな「証拠」を提示できるのかと問われ、「彼女にもう一度伝えてもらう。それで分かる」と答えた。その後、サラ・ハッカビー・サンダース報道官はホワイトハウスの記者会見で、ウィルソン議員が今回の件を「政治利用した」と非難した。「大統領はこの国を強く愛し、軍に務める男性と女性に最上級の敬意を払っていて、家族に電話し哀悼の意を表したかった」「それから何かを作り出そうとするのは（中略）率直に言って最低で、うんざりする」トランプ大統領は殉職兵士の遺族への発言で非難を受けている（英語記事 Trump was insensitive in call to widow - soldier's mother）
52603448	https://www.bbc.com/japanese/52603448	世界で400万人突破、新型コロナウイルスの感染者数	新型コロナウイルスの感染が確認された人数が、世界で400万人を突破したことが、米ジョンズ・ホプキンス大学の集計で明らかになった。死者は全体で27万7000人以上に上っている。	新型コロナウイルスによるによる感染症（COVID-19）の被害が最も大きいのは引き続きアメリカで、感染が確認された人の4分の1、死者の3分の1を占めている。一方で専門家は、多くの国で検査の数が少なく、データが偏っているため、実際の感染者数はもっと多いと警告している。また、スペインなど一部の国では1日当たりの死者が減少傾向にあるものの、ロックダウン（都市封鎖）を緩和することで感染の「第二波」を招くのではないかとの懸念も出ている。さらに、パンデミック（世界的流行）が世界市場やサプライチェーンを直撃するなか、各国政府は経済への打撃に備えようとしている。＜関連記事＞一時は新型ウイルス流行の中心となっていたイタリアでは、今週からロックダウンの一部が緩和された。屋外での運動が解禁されたほか、同じ地域に住む家族を訪問できるようになった。フランスではこの日、24時間当たりの死者数が80人と、過去1カ月超で最少を記録した。当局は11日から制限を緩和する予定。隣国スペインも、同様の措置を行う見通しだ。一方、南アフリカなどではロックダウンが続いている。韓国ではいったん制限が緩和されていたものの、ソウルの繁華街で感染が相次いで報告されたため、バーやナイトクラブに再び制限が設けられた。ロシアも、第2次世界大戦の戦勝記念として予定していた軍事パレードをキャンセルしている。「マスクなしで」働く医療従事者たちロシアの病院、感染のホットスポットにしかし、科学的な証拠があるにも関わらず、一部の国では政府首脳が新型ウイルスの威力やロックダウンの必要性に懐疑的だ。ベラルーシではアレクサンデル・ルカシェンコ大統領が厳しい対策の要求を拒否しており、終戦75周年の記念パレードには数千人の兵士が参加した。英医学誌ランセットはブラジルについて、新型ウイルス封じ込めの最大の脅威はジャイル・ボルソナロ大統領だと痛烈に非難する厳しい論説を掲載した。ブラジルでは9日に新たに1万人の感染を確認。全体では15万6000人弱と南米で最多を記録している。しかしｍボルソナロ大統領は新型ウイルスの深刻さを否定しており、ロックダウンをめぐって州知事らと衝突している。アフガニスタン中部ゴーア州フィールズクーフでは、政府がパンデミックに際し貧困層への支援を行わなかったとして、デモが発生。暴動に発展し、治安部隊との衝突で少なくとも6人が亡くなった。各国のその他の状況は以下の通り。（英語記事 Global coronavirus cases rise above four million）新型コロナウイルス特集感染対策在宅勤務・隔離生活
features-and-analysis-34287891	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34287891	オットセイがザトウクジラの背に乗りサーフィン	豪ニューサウスウェールズ州イーデン沖で、ザトウクジラの背に乗るオットセイの姿を、現地の写真家が撮影した。	豪ニューサウスウェールズ州イーデン沖で、オットセイがザトウクジラの背に乗っていた写真家ロビン・マルコムさんは、シドニーから南500キロの場所で、ザトウクジラの群れが獲物を捕る様子を撮影していた。豪紙シドニー・モーニング・ヘラルドに語ったところによると、撮影からしばらくして写真を整理中に初めて、自分が実に珍しい写真を撮ったのだと気づいた。動物同士がこうして協力し合う様子を目にするのは、非常に珍しいと専門家たちは言う。大胆なオットセイをアップに同紙によると、地元国立公園のクジラ専門家、ジェフ・ロスさんによると、オットセイとザトウクジラの組み合わせは非常に珍しいが、シャチから逃げようとしていたオットセイがザトウクジラの胸びれに飛び乗る様子が目撃されたことがある。撮影したマルコムさんは、決してフォトショップで加工した写真ではないと強調。「絶対に。フォトショップの使い方を知らないので。それにまだカメラの中にあるので、加工していないと証明できる」と同紙に話している。さらにアップに…… 動物界では背乗りがブーム？生き物がほかの生き物の背に乗る姿の写真といえば、今年3月にはオコジョとキツツキの写真が話題になった。ロンドン東部の公園で写真家マーティン・ルメイ氏が撮影した様子は、実は子供のオコジョがキツツキを襲っている姿だった。一見、仲良しなのかと思いきや……。さらに今年6月には、米フロリダ州中部の森を散策していた家族が、ワニの背中に乗って川をわたるアライグマを目的している。リチャード・ジョーンズ氏は地元局WFTVに「ワニが水に潜って、アライグマが飛び降りて走り去るその寸前にうまい具合に写真が撮れた」と話した。ワニに乗るアライグマの姿は、フロリダ州オカラ国立公園で
42868639	https://www.bbc.com/japanese/42868639	米FBI副長官が辞任トランプ氏が繰り返し非難	米連邦捜査局（FBI）のアンドリュー・マケイブ副長官（49）が29日、辞任した。ドナルド･トランプ米大統領はこれまで繰り返し、副長官が政治的に偏向していると非難を重ねていた。	米連邦捜査局（FBI）のアンドリュー・マケイブ副長官。トランプ米大統領は夫人がクリントン陣営支持者から寄付金を受けていたと非難していた米CBSニュースは、FBIに対する監察総監報告の発表に先立ち、クリストファー・レイFBI長官がマケイブ氏に辞任するよう圧力をかけたと伝えている。マケイブ副長官はそもそも、3月18日に退任予定だったとされる。 CBSによると、レイ長官は内部書類で、FBIは最高の基準に照らして活動しなくてはならないという監察総監報告を受けて、マケイブ副長官の辞任が必要だと書いているという。 29日付の米紙ニューヨーク･タイムズは、レイ長官が監察総監報告の前に、副長官の降格も検討していたと伝えている。監察総監報告がいつ公表されるのかは、はっきりしない。ホワイトハウスのサラ・ハッカビー・サンダース報道官は29日の定例記者会見で、「これはホワイトハウスによる決定ではない」、「この決定過程に大統領は関わっていない」と述べた。なぜ重要なのかマケイブ氏は昨年5月にトランプ氏が、当時のジェイムズ・コーミー長官を解任した後、しばらく長官代行を務めていた。 FBI長官解任ホワイトハウスと大統領の説明が矛盾コーミー氏はFBI長官として、2016年米大統領選にロシアが介入した疑いの捜査を指揮し、ロシアとトランプ陣営とのつながりも調べていると下院で証言した。コーミー長官解任後、トランプ氏はレイ氏を後任のFBI長官に指名した。ブッシュ政権の司法次官補などを経験していたレイ氏は、昨年8月に上院で承認された. ワシントンを拠点とする米オンラインメディア「アクシオス」によると、レイ長官は最近、ジェフ・セッションズ司法長官にマケイブ氏罷免の圧力をかけられ、自ら辞任すると反発していたという。マケイブ氏は連邦職員としての退職金と年金受給資格をすでに得たため、かねてから2018年の早い時期に退任する予定だったという。CBSニュースによると、今回さらに退任時期を早め、すでに有給休暇を消化中。コーミー氏は29日、マケイブ氏辞任についてツイッターで、「アンドリュー・マケイブ特別捜査員はこの8カ月間、我々全員が頼みにする組織をつまらない連中がばらばらにしようとする間、堂々と立ち続けた。彼は20年にわたり、優秀に仕えた。アンディの今後を祝いたい。そして、残るFBIが引き続き、力強くあり続けるよう願いたい。アメリカには君たちが必要だ」とツイートした。トランプ氏は繰り返し非難マケイブ氏の妻、ジル・マケイブ医師は2015年にバージニア州議会の上院選に民主党候補として出馬し、落選している。その選挙資金として、民主党の大統領候補だったヒラリー･クリントン氏に近い政治資金団体から50万ドル（約5500万円）近い寄付金を受け取っていた。トランプ氏はこれについて、マケイブ副長官を繰り返し非難し、ツイッターでも副長官を「コーミーの仲間」と攻撃した。昨年12月23日のツイートでは、「ヒラリー･クリントンへの偽捜査（違法に削除したメール3万3000通も含む）を、リーク屋ジェイムズ・コーミーと一緒になって指揮してたアンドリュー・マケイブFBI副長官が、捜査中に、妻の選挙戦に、クリントンの操り人形から70万ドルを受け取ってたって、どういうことだ？」と書いている。トランプ氏はさらにこの日、「FBIのアンドリュー･マケイブ副長官は、年金満額で退職できるまで、大急ぎだ。あと90日?!!!」と、マケイブ氏の在職残り日数を数えるようなツイートもしている。トランプ氏は昨年7月には、「FBIのトップ代行でヒラリーの捜査の責任者、アンドリュー・マケイブは女房のためにHから70万ドルもらってるのが問題だ！」とツイートしていた。 23日付の米紙ワシントン･ポストによると、トランプ大統領の就任から間もなくマケイブ氏がホワイトハウスを表敬訪問した際、トランプ氏はマケイブ氏に繰り返し、大統領選で誰に投票したのかを問いただしたという。マケイブ氏は大統領の質問を異例のことと感じ、自分は投票しなかったと答えたと、複数の現職と元職の消息筋が同紙に明らかにしたという。さらに、29日付の米NBCニュースによると、昨年5月にコーミー長官を解任した後、トランプ大統領はマケイブ氏に電話をかけ、なぜ解任されたばかりのコーミー氏が出張先のロサンゼルスからワシントンへ戻るのに、FBI専用機を使わせたのか詰問したという。消息筋によると、同じ通話で大統領は続いてマケイブ氏に対して、マケイブ夫人の落選をあてこすり、「負け犬になるのはどういう気分か」聞いてみるようにと告げたという。利益相反があったのか最近になって公表されたFBI関係者の内部メールからは、妻が民主党から出馬した以上、マケイブ氏はクリントン氏の私用メール問題捜査から身を引くべきだという意見が、FBI内にもあったことがうかがえる。 2016年10月28日のやりとりで、FBIのピーター・ストローク捜査員が同僚のリーサ・ペイジ捜査員に、FBIの首席補佐官は「『見られ方』の問題があるから、アンディ（マケイブ氏）は捜査から身を引くべきだと、100%確信している」と書いている。マケイブ氏は結局、同年11月8日の大統領選の1週間前に、クリントン氏関連の捜査から身を引いた。共和党が主導する上下両院の委員会は、FBIによるメール問題捜査について調査を開始し、FBIがクリントン氏をひいきしたかどうかを調べている。これに対して民主党は、ロバート・ムラー特別検察官が率いるロシアとトランプ陣営の結託疑惑捜査から、世間の目をそらそうとしているだけだと反発している。（英語記事 FBI deputy director Andrew McCabe quits ahead of agency review）
features-and-analysis-51276029	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51276029	アウシュヴィッツ解放から75年、祖父の痕跡を探して	1月のアウシュヴィッツ=ビルケナウ強制収容所は、特に寒々としている。私の祖父はこの場所で殺された。そして母がアウシュヴィッツを訪ねようと決心するまでには、何十年もの月日が必要だった。	ポール・カービー、BBCニュース 1944年、線路はアウシュヴィッツ第2強制収容所（ビルケナウ）の中まで延長された祖父マイヤー・ニーヴェクは、アウシュヴィッツの悪名高い中央監視塔の影の下で殺された、約110万人の1人だ。このうち100万人近くがユダヤ教徒だった。私の母は当時、幼児だったため、父親のことは覚えていないという。アウシュヴィッツが解放されて今年で75年。私と母は50周年の時に祖父の最後の日々について知ろうと、この場所を一緒に訪れた。マイヤー・ニーヴェクは、アウシュヴィッツへ送られる1年前に父親となった監視塔を下を歩いてくぐると、足元に走る線路の意味を実感する。この線路の上を満員の家畜用車両が通り、到着したのだ。右手には線路に沿って、囚人が収容されていた家畜小屋のような、原始的な作りの木造の小屋が、まだいくらか残っている。それ以外は、れんがが多少の痕跡を残すだけだ。収容所が解放される数週間前に、ナチス・ドイツはここにある殺人の道具を次々とを取り壊しにかかった。ガス室や火葬場は破壊・爆破され、さまざまな記録も数千点を残して壊された。地獄への長い鉄道の旅祖父は、オランダからこの収容所まで移送された最初の一団にいた。アウシュヴィッツのあるポーランド南部は当時すでにナチスに占領されていた。 38歳だったマイヤー・ニーヴェクは1942年7月10日、ドイツ国境に近い地元から、北東部ヴェステルボルクに作られた通過収容所へ鉄道で行くよう命じられた。その5日後、2000人を乗せた家畜用列車がヴェステルボルクと、中部アーメルスフォールトの別の通過収容所から出発した。この列車は7月17日にアウシュヴィッツに到着した。当時、線路はビルケナウ収容所の中まで引き込まれていなかったため、乗っていた人々は最後の道のりを歩かなくてはならなかった。ただちに449人のユダヤ系オランダ人が、「ツィクロンB」と呼ばれるシアン化合物系のガスで殺された。他の人たちは、もう少しだけ長く生きられた。マイヤー・ニーヴェクもその1人だった。オランダ赤十字社による記録では、彼は腕に焼きごてで47483という数字を刻まれた。私たちはその後、祖父がナチスの記録用紙に「ラントアルバイター（ドイツ語で農業労働者）」と書き記していたことを発見した。労働に適していると判断されれば強制労働に駆り出されることが多かったからだ。この罪のない嘘によって、祖父は1カ月と1日だけ、長く生きることができた。祖父は家畜商の家の出身で、自身は保険仲介業者として働いていた。ビルケナウ強制収容所の収容施設跡。2019年12月19日撮影赤十字社によると、祖父は最期の時をビルケナウ男性収容所の第12ブロックで過ごした。私たちが訪れた火葬施設の跡は、周りが泥だらけだった。私と母はそこで居合わせた団体と一緒に、アウシュヴィッツ生存者で作家のエリ・ヴィーゼル氏の話を聞いた。「全ての犠牲者がユダヤ人だったわけではありません。しかし、全てのユダヤ人が犠牲者なのです」と彼は語った。聞いていた人たちの目から涙があふれ、ユダヤ教の追悼の祈り「カディシュ」が捧げられた。 1995年、アウシュヴィッツ解放50周年で追悼に訪れた生存者と家族たちこれまで誰も、祖父が死んだ場所で祖父のためにカディシュを捧げた人はいなかった。それだけでも、この旅は有意義だった。ユダヤ系オランダ人とホロコースト（大虐殺）ブロック12を探す私たちはそこで、マックスという名のオランダ人男性と話した。ひげのマックスは背中を丸めてうつむいていた。この場所と状況に圧倒されていたのは明らかだった。マックスの父は、私の祖父と同じ輸送でアウシュヴィッツに送られ、到着から6日後、1942年7月23日に亡くなった。ビルケナウで破壊された建物。1995年1月27日撮影ブロック12を見つけるため、私たちはアウシュヴィッツの生存者を探した。ナチス親衛隊の「死の天使」と呼ばれたヨゼフ・メンゲレによる、恐ろしい双子の研究を生き抜いたという60代の男性に出会った。しかし50年の時がたち、彼は収容施設の番号付けを覚えていなかった。入り口に戻る途中、私たちは地図にブロック12の文字を見つけた。ブロック12は線路の終点に、収容所の裏側に向かってあった。施設内に閉じ込められるのが気がかりで、私たちはそのまま収容所を出ることにした。私たちのミッションは半分しか終わっていなかった。母がブロック12跡のれんがの山を見つけ、父親のためにろうそくに火をともすまでには、さらに3年がかかった。母はろうそくの傍らに、自分の子どもと孫の写真を置いた。祖父の両親やきょうだいは、アウシュヴィッツとソビボルの強制収容所で全滅した。しかし、決して忘れられたわけではない。ビルケナウ強制収容所に残された囚人の収容施設の一部。2019年12月19日撮影アウシュヴィッツ博物館には、祖父の死亡証明書の写しが残っていた。彼がガス室へ送られてから8日後の日付だった。ナチス親衛隊の一員でビルケナウの火葬施設主任として悪名高い、ヴァルター・カケルナクの名義で署名がされていた。カケルナクは戦後、戦犯として裁かれている。博物館によると、アウシュヴィッツで死亡証明書が発行されたのはわずか6万9000人、ユダヤ教徒に限ると2万9000人だった。マイヤー・ニーヴェクはその1人だった。一方、圧倒的多数は収容所に到着してすぐに殺され、登録されることすらなかった。ナチスは50個ほどの死因リストを作り、それを使い回すことでガス室での大量殺人を隠そうとした。死亡証明書の右下には、マイヤー・ニーヴェクの偽の死因「Herzschwäche bei Darmkatarrh（腸炎による心不全）」が記載されている。ナチスのホロコースト、その決定的瞬間オランダからビルケナウへの初めての輸送は、ナチスによるユダヤ系オランダ人の機械的な大量虐殺として、初の事例だった。ホロコーストそのものにとっても、決定的な時期の出来事だった。さかのぼること数週間前の1942年6月22日、親衛隊幹部のアドルフ・アイヒマンは欧州のユダヤ人に対する殺害計画を任され、ユダヤ人1000人を乗せた特別列車をフランスやオランダ、ベルギーからアウシュヴィッツへと走らせる計画を発表した。国家保安本部が運航する列車で、多くのユダヤ人がアウシュヴィッツに運ばれた。この時、ビルケナウにはすでにスロヴァキアやフランスから数千人のユダヤ人が運ばれていた。 1942年7月17日と18日、ハインリヒ・ヒムラー（右手前）はアウシュヴィッツ第3強制収容所を視察したマイヤー・ニーヴェクを乗せた列車がアウシュヴィッツに着いたその日、別のナチス幹部がこの収容所を訪れていた。親衛隊隊長のハインリヒ・ヒムラーだ。今の私たちがこのことを知っているのは、同収容所のルドルフ・ヘス所長が日記を残したからだ。ヒムラーがどのようにビルケナウを視察し、厨房や診療所を訪れたか、ヘスは書き残した。ヒムラーは1942年7月17日、列車の到着から、直ちに殺される者の選別、ガス室での殺人、そして遺体の撤去に至るまで、大量殺人の一連のプロセスを見ていた。ハインリヒ・ヒムラー（右）を出迎えるルドルフ・ヘス所長ヒムラー自身の日記には、ユダヤ系オランダ人の殺害を見ていたことは一切書かれていない。しかしアウシュヴィッツ滞在中の1942年7月17日から18日の間に、ヒムラーはビルケナウの収容人数を20万人にまで拡大する。ビルケナウでのユダヤ人根絶作業は、1944年11月まで続いた。ナチスの強制収容所では鳥が鳴かないと言われ始めてから、長い年月がたった。アウシュヴィッツにおいて、それは紛れもない事実だった。暮れ行く陽の中で祖父が殺された場所、その壊れかけたがれきに最後に目をやると、かつて囚人たちが掘った塹壕に沿って、一匹のキツネが急ぎ足で通り抜けるのが見えた。灰色のその姿は、ほとんど目に留まらない。この荒れ果てた場所では珍しい、命の気配だった。（英語記事 Searching for traces of my grandfather at Auschwitz）
39586021	https://www.bbc.com/japanese/39586021	ロシア、国連安保理のシリア非難決議案に拒否権各国は反発	シリアが反政府勢力地区で化学攻撃を実施したとされる問題について、国連安保理で12日、非難決議案の採決があったが、ロシアが拒否権を行使して成立しなかった。ロシアがシリア非難をめぐり安保理で拒否権を行使するのは、これで8回目。	ロシアが国連安保理でシリアを擁護するのは8回目。写真はシリア非難決議案に拒否権を行使したロシアのサフロンコフ国連次席大使（12日）。英米仏が提出した決議案はシリアを非難すると共に、化学兵器禁止機関（OPCW）による現地調査の受け入れをシリア政府に強く求める内容だった。化学兵器禁止条約に基づき設立されたOPCWの現地調査を受け入れた場合、同条約加盟国のシリアは、攻撃当日の飛行記録など軍の関連情報を提供し、空軍基地の立ち入りも受け入れることになるはずだった。ロシアと同様に常任理事国として拒否権をもつ中国は、投票で棄権。非常任理事国のエチオピアとカザフスタンも棄権した。10カ国は賛成し、ボリビアは反対に回った。ニッキー・ヘイリー米国連大使はロシアの拒否権行使を批判。「あなたがたは、アサドの飛行機が市民にたる爆弾を落とすたびに、そしてアサドがまたひとつのコミュニティーを餓死させると決断するたびに、国際社会から孤立していく」と語った。安保理投票の後、ボリス・ジョンソン英外相はロシアが「議論の間違った側についている」と批判。フランソワ・オランド仏大統領は、アサド氏を守り続け国際社会の一致団結した反応を阻止し続ける、ロシアの「責任は重い」と述べた。一方で、ロシアのウラジーミル・サフロンコフ国連次席大使は安保理に、非難決議案は最初から否決される運命だったと述べた。「我々は一貫して、決議案の内容について徹頭徹尾、反対していたのだから、結果はあらかじめ決まっていた」欧米諸国は、4日に北西部イドリブ県のハーン・シェイフンで80人以上が死亡した攻撃はアサド政権が命令したものと非難。ドナルド・トランプ米大統領は攻撃が出発したとされるシャイラート空軍基地をミサイルで空爆した。シリアは化学攻撃の実施を否定。シリアの後ろ盾となっているロシアは、米国のミサイル攻撃に強く反発している。ロシアは独立した国際調査を要求しており、事実関係についてなぜ欧米諸国がただちに結論を断定できたのかと問いただしている。米軍のミサイル攻撃を受けたシャイラート空軍基地の被害を視察するシリア軍ホワイトハウスでは、北大西洋条約機構（NATO）のイェンス・ストルテンベルグ事務総長と会談後に共同記者会見に臨んだトランプ氏が、攻撃についてBBCの質問に答えた。ジョン・ソープル北米編集長は大統領に、ロシアは関知しないままシリア軍がハーン・シェイフンを攻撃した可能性はあると思うか質問。これに対してトランプ氏は、「もちろん可能だとは思うが、おそらくありえないと思う」と回答。「（ロシアは）知らなかったと思いたいが、知っていた可能性はもちろんあり得る。現場にいたのだから」とトランプ氏は述べた。さらに、中国が非難決議案に棄権したことについては、「素晴らしい」と言い、前の晩に習近平国家主席と電話会談していただけに「驚いていない」とも付け加えた。シリア紛争が2011年に始まって以来、中国はこれまでに安保理でシリア関連決議案に6回、拒否権を行使している。ハーン・シェイフンでは化学兵器使用が疑われる攻撃で89人が死亡安保理投票に先駆けて、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、シリアはすでに化学兵器禁止条約にもとづき化学兵器の備蓄を廃棄したのだから、今回の攻撃はシリアによるものではないと主張した。ロシア政府が12日に内容を明らかにしたミール・テレビのインタビューで大統領はさらに、トランプ政権下では米ロ間の信頼が「悪化」していると述べた。モスクワ訪問中のレックス・ティラーソン米国務長官も、同様に米ロ関係は低調で改善が必要だと指摘。プーチン氏やセルゲイ・ラブロフ外相と2時間にわたり会談した後、国務長官は「二大核保有国がこのような関係でいるわけにはいかない」と強調した。（英語記事 Syria war: Anger after Russia vetoes resolution at UN）
36801389	https://www.bbc.com/japanese/36801389	オバマ米大統領がテレビ特番に出演人種間の緊張緩和訴え	オバマ米大統領は14日、市民からの質問に答えるABCテレビの特別番組に出演し、警察と黒人社会が「お互いを敵視せず」、団結すべきだと訴えた。	米国では、警察による黒人の射殺が最近相次いだほか、人種差別に対する抗議デモを警備していた警官が狙撃され死亡するなど、人種間の緊張が高まっている。南部テキサス州のダラスで今月7日に警官5人を狙撃し殺害したとされるマイカ・ジョンソン容疑者は、警官による黒人射殺に腹を立てていたと語っていた。今月5日には、南部ルイジアナ州バトンルージュでアルトン・スターリングさんが警官に射殺され、その翌日には中西部ミネソタ州ミネアポリス郊外でフィランド・カスティールさんが警官に車を止められた後に射殺された。どちらも現場の様子を撮影した動画が公開された。オバマ大統領は、「若い世代には、警察は信用できないという考えを持ちながら、あるいは一方で、現場できちんと仕事をしている警察が、地域社会にも信用されていないために、犯罪者からだけではなく、いつも脅威を感じる、というような状況で育ってほしくない」と述べた。オバマ大統領はさらに、「心を閉ざして隅に行くのではなく、お互いに歩み寄って耳を傾けることが必要だ」と語った。対話番組には、スターリングさんの15歳の息子キャメロンさんや、カスティールさんのガールフレンドで殺害時のもようをインターネットでライブ中継したダイヤモンド・レノルズさんも参加した。オバマ大統領は番組で、警察と黒人社会との溝を埋めることに努めた。犠牲者に共感を示しながらも、警察が自分たちだけでは解決できない大きな課題と戦っていると指摘した。中西部ウィスコンシン州ミルウォーキー市警のエドワード・フリン本部長の質問に答えたオバマ大統領は、「アフリカ系米国人社会で殺人率が一般社会と比べて異常に高いのは全く本当だ。警察だけに責任を負わすことはできない。地域社会の努力も必要だ」と語った。オバマ大統領としては珍しく、人種差別に直面した自らの体験についても触れた。ハワイ州で幼少期を過ごしたオバマ大統領は、近所の女性に一緒にエレベーターに乗るのを避けられたことがあったと話し、「ただ僕と一緒にエレベーターに乗るのが怖かったんだ」と語った。さらに自分が成長するにつれ、黒人男性として恐れられるのを感じていたと述べた。「道を渡ろうとすると突然、人々が（車の）ドアをロックするのに気が付くようになる」「黒人の命も大事」運動やオバマ大統領に批判的なテキサス州のダン・パトリック副知事が、警察支持を明確にするよう大統領に迫った際には、緊張した空気が流れた。オバマ大統領は、警察を批判しながら警察を支持することは可能だと述べた。オバマ大統領は、「公平な扱いを求める人が自動的に反警察だと、なぜか決めつける思い込みは避けるべきだ」と語った。（英語記事 US police shootings: Obama urges unity amid racial tension）
features-and-analysis-45742607	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45742607	きょうだいと法的なパートナー関係になりたい……法律の落とし穴と不平等	テリーザ・メイ英首相は2日、同性カップルだけでなく、異性カップルにも、結婚しなくても配偶者としての法的権利を認めるシビル・パートナーシップを選択できるようにすると発表した。これは結婚という形を選ばない多くの同性カップルに歓迎されている。それに加えて英国では、兄弟姉妹にもこのシビル・パートナーシップを認めてほしいという声が上がっている。フランチェスカ・ジレット記者が報告する。	キャサリンさん（左）とジンダさんは姉妹だキャサリン・アトリーさんは30年以上、姉のバージニア（ジンダ）さんと暮らしてきた。 2人は一緒にキャサリンさんの娘を育て、ロンドン南部に家を共同所有している。キャサリンさんとジンダさんは、生活や財産を共にするパートナー関係にあると法的に認められる「シビル・パートナーシップ」制度が、きょうだいにも適用されるよう望んでいる。英国には、同じように希望するきょうだいが沢山いる。与党・保守党の下院議員サー・エドワード・リーが2日、ツイッターにこの提案を書き込んだところ、近親相姦を支持するのかと非難され、「馬鹿げている」と笑われてしまった。しかし、シビル・パートナーシップのきょうだいへの適用は、活動家が長い間訴えてきているものだ。英国では、死亡時に全ての財産を配偶者あるいはシビル・パートナーシップの相手に譲渡する場合、相続税がかからない。しかし、きょうだいの間では相続税がかかる。「中身のある反論は出ていない」とキャサリンさんは言う。「みんな誤解している」キャサリンさんは、人生で姉のジンダさん以外と暮らしたいと思ったことはないと話した 59歳のキャサリンさんと64歳のジンダさんは1985年に初めて共同でマンションを買って以来、社会人生活のほとんどを2人で過ごしてきた。キャサリンさんによると、1993年に娘を授かった際には、ジンダさんが支えてくれたという。「私は計画していない妊娠をして、子供の父親とは暮らせなかった。完全な悪夢になるところだった」「大好きな姉は直ちに、私たちを支えてくれた。男きょうだい2人が住む近くに2人で家を買った。ただただ、素晴らしかった」「姉が私の拠りどころだった」キャサリンさんは、成人してから一緒に暮らすきょうだいには「特別な絆」があると話した。「姉は私の分身で、私の親友。生まれたときから彼女を知っている。きょうだいと仲良くない人もいるけれど、とても強い関係を築くこともできる」キャサリンさん（中央）と姉のジンダさん（右）、娘のオリビアさんキャサリンさんの娘、「リビー」ことオリビアさん（24）は、「親が2人いるのと、まったく変わらない」と話した。「母と伯母、どちらも私の親だと感じている。とても幸せで安定した家庭でした。まわりの人はみんな、『リビーにはお母さんが2人いる』と思っていた。ただそれだけのことです」キャサリンさんとジンダさんはシビル・パートナーシップを結ぶことで、法的な関係となったカップルと同様の相続権を獲得したいと考えている。「私か姉のどちらかが先に死んだら、相続税を払うために家を売らなければならない」と、キャサリンさんは説明する。シビル・パートナーシップ関係には2人の人間同士、どのような関係でも入ることができる。恋愛関係にはある必要はないが、血縁関係の2人にのみ認められない。これは「はなはだしい不平等だ」とキャサリンさんは訴えている。「きょうだいを制度から除外するのは純粋な差別だ。隣に住んでいる人とならシビル・パートナーシップを結べるのに、一緒に住んで人生を共にしている姉とは結べない」「シビル・パートナーシップだけがこの不平等を解決する方法だとは言わないが、これが一番分かりやすい方法。この決まりを変えれば、相続税の対策にもなる」キャサリンさんとジンダさんは17万5000ポンド（約2600万円）で家を購入したが、住宅価格の高騰で資産価値は上がっている。相続税法によると、一定額以上の不動産への課税率は40％だ。幼少時代のジンダさん（右）とキャサリンさんこの問題は政府が2日、シビル・パートナーシップを同性カップルだけでなく男女のカップルにも適用すると発表したことで浮き彫りになった。保守党議員のサー・エドワード・リーはこの発表を受けて「男女カップルのシビル・パートナシップが合法化された。きょうだいもいいのでは？」とツイートした。リー議員は過去にも、上院議員のアリスター・クック氏（レクスデン卿）が提出した、同制度の範囲をきょうだいにも広げる案を支持している。法案についてレクスデン卿は「問題の中心は、なぜ政府は異性愛でも同性愛でも性的関係にある人間だけ法的に認定して、安定してお互いに尽くすプラトニックな共同生活を送る2人には認めないのかということだ」と主張している。レクスデン卿の提案は、互いに30歳以上で12年以上継続して同居しているきょうだいにシビル・パートナーシップを認めるというもので、上院委員会で審議される予定。キャサリンさんは「これは私たちだけの話ではない。他にもたくさん同じ境遇の人がいる。80代のすてきな姉妹が資産を売却しなくてはいけなくなったという話も聞いた」と語った。姉と暮らすことで安心と友情を得られたと話すキャサリンさんは、将来的には金銭面での安定も得たいと訴えた。「私は姉以外の人と暮らしたいと思ったことがないので」（英語記事 'Why I want a civil partnership with my sister'）
43779678	https://www.bbc.com/japanese/43779678	バーバラ・ブッシュ夫人、緩和ケアに移行と発表	ジョージ・H・W・ブッシュ元米大統領の妻、バーバラ・ブッシュ氏（92）が、病院での治療を止め、家族の元で「緩和ケア」を受けて過ごすことになった。元大統領の事務所が15日、発表した。	バーバラさん（左）とジョージ・H・W・ブッシュ元米大統領ブッシュ元大統領の事務所が発表した声明によると、バーバラ氏はこのところの通院を通じてこの結論に至ったとしている。バーバラ夫人はファースト・レディ時代、成人の識字率向上など積極的な活動を行った。声明は「バーバラ・ブッシュ氏を知る人にとっては驚くことではありませんが、健康の衰えを前にしても彼女はひるみません。自分のことではなく、その変わることのない信仰のおかげで、他者の心配をしています」と説明した。さらに、「愛する家族に囲まれ、届けられる多くの優しいメッセージ、特に寄せられる祈りにありがたく感謝しています」と付け加えた。声明ではバーバラ氏の病状などについて明らかにしていない。 1989～93年に第41代大統領を務めた夫のブッシュ氏は現在93歳で、大統領経験者としては史上最高齢を記録している。ブッシュ夫妻は結婚73周年を迎える。ブッシュ氏も健康を害しており、昨年は肺炎で緊急治療を受けたほか、現在はパーキンソン病を患い車椅子を使っている。息子のジョージ・W・ブッシュ氏は2000年に大統領に就任し、43代大統領を務めた。バーバラ氏は、夫と息子の両方が米国大統領となった唯一の女性。（英語記事 Ailing Barbara Bush declines treatment）
44276933	https://www.bbc.com/japanese/44276933	独ベルリンで極右支持デモ対抗デモにさらに多くの参加者	極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」が27日、首都ベルリンでデモ行進を行った。一方、同党に反対する人々も対抗するデモを開いた。	ドイツ国旗を掲げながら首都ベルリンを行進する「ドイツのための選択肢」支持者警察によると、AfDのデモ行進には約5000人が参加し、反対デモの参加者は約2万人だったという。「我々は人間だ」と唱えながらデモ行進した反移民のAfD支持者らには、「ナチスは出て行け」とのやじが飛んだ。今回のデモは、今年初めにAfDがドイツの野党第1党となって以降、同党が主催した最大の集会となった。 AfDは前回の総選挙で得票率13%を得た。この日はデモ隊同士の衝突を避けるため、警察が出動した。警察は2つの団体を引き離したままに保つため、唐辛子スプレーを使用したと述べた。デモに参加したAfDのアレクサンダー・ガウラント共同党首（左） AfD支持者らは27日の正午少し過ぎにベルリン中央駅前に集合。「ドイツの未来のために」と掛け声を上げながら町を練り歩いた。デモ中に撮られた写真の中には、フリードリヒ通り駅近くであった散発的な衝突を受けて容疑者を逮捕する機動隊の姿が収められている。反対デモへの参加者は、AfD支持者の数を大幅に上回ったドイツの与党キリスト教民主同盟のアンネグレート・クランプ＝カレンバウアー幹事長は27日のデモを前に掲載された新聞のインタビューで、AfDの反ユダヤ主義を非難した。クランプ＝カレンバウアー氏は独紙ビルト日曜版に対し、AfDがドイツで暮らすユダヤ人の生活に脅威となっているとし、「党内には至る所に反ユダヤ主義がある」と述べた。AfDは非難の内容を否定している。 AfDベルリン州支部のゲオルク・パツデルスキー支部長はデモ行進の前、党の選挙での躍進にもかかわらず、党支持者の多くが「レッテルを貼られる」ことを恐れていると語った。フリードリヒ通り駅のプラットフォームで男を逮捕する警察（英語記事 Berlin far-right supporters outnumbered by counter-protest）
53359201	https://www.bbc.com/japanese/53359201	陸上200メートルで世界新……のはずが15メートル短く取り消し	アメリカの男子陸上選手ノア・ライルズ（22）が9日、200メートルで18秒90の驚異的なタイムを出し、世界記録を更新した。しかし、実際は185メートルしか走っていなかったことがまもなく分かり、記録は取り消された。	ライルズは地元の米フロリダ州で競技に参加した開催中の陸上大会「インスピレーション・ゲームズ」で出たライルズのタイムは、ウサイン・ボルト（ジャマイカ）が2009年に出した19秒19を破り、男子200メートルの最速記録となるはずだった。しかし、ライルズの自己最高は19秒50で、競技中は強い向かい風が吹いていた。そのため、記録はすぐに疑問視された。原因は…… イギリスの元陸上選手でBBCコメンテーターのスティーヴ・クラム氏も、「あり得ない！」、「彼（ライルズ）自身、どういうことかと両手を上げている！」と口走った。その約5分後、ライルズが間違ったレーンからスタートし、走行距離が15メートル短かったと、クラム氏は伝えた。競技場のスターティングブロックが、本来とは違う場所に置かれていたのが原因だった。ライルズはのち、「人の感情をこんな風にもてあそぶなんて……」とツイートした。ライルズは昨年の世界陸上選手権ドーハ大会の男子200メートル王者。ライルズは「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」のキャラクターが描かれたソックスを着けて走った今回の「インスピレーション・ゲームズ」は、新型コロナウイルスの世界的流行による制限があるなか、テレビと正確な計測技術を頼りに開催された。選手たちは世界各地の競技場で、号砲を合図に同時にスタート。テレビは分割画面で、選手たちが横並びで走っているかのように放送した。ライルズは地元の米フロリダから参加した。しかし、目玉種目での喜劇的な結末により、大会主催者は大恥をかくことになった。弟も疑ったライルズがゴールラインを越えたとき、競争相手のクリストフ・ルメートル（フランス）とチュランディ・マルティナ（オランダ）は、まだかなり後ろを走っていた。ルメートルはスイス、マルティナはオランダの競技場でそれぞれ試合に臨んだ。ライルズの驚異的なタイムに、ライルズの弟で陸上選手のジョセフス・ライルズもすぐに疑念を表明。ツイッターに、「本当か？？」と投稿した。ライルズの記録は取り消されたため、彼を含め3人が出場した男子200メートルはルメートルが優勝。賞金1万ドル（約107万円）を手にした。（英語記事 Lyles' 'world record' ruled 15m short）
46805817	https://www.bbc.com/japanese/46805817	世界経済に「暗雲」世銀、今年の経済見通しで警告	世界銀行は8日に発表した世界経済見通しで、世界経済には「暗雲が立ち込めている」と説明し、拡大するリスクを警告した。	アンドリュー・ウォーカー、BBCワールドサービス経済担当編集委員今年の世界の経済成長率は2.9％と、昨年6月時点の3％から0.1ポイント下方修正。来年は2.8％になるとみており、成長がやや鈍化するとの予測を示した。しかし、おおむね好調の見通しを懸念が上回っている状況で、下方修正した成長率にも達しない可能性がある。報告書には良いニュースもあった。世銀のエコノミストは、経済成長は鈍化するものの、その落ち込みは「軟着陸」になるとみている。減速は昨年半ばから始まっているが、今のところ「秩序のとれた」減速を維持しているという。今後さらに減速が続くと予想されるのは主に富裕国、特にアメリカだが、ユーロ圏や日本に比べれば、アメリカは今後も速い成長を続けると世銀はみている。アメリカの成長鈍化はドナルド・トランプ大統領による減税政策の効果が薄れてきたことが原因で、同国の成長は昨年の2.9％から、2021年までには約半分の1.6％まで落ち込む見通しだ。ギアチェンジ中国では2010年ごろに始まった経済成長の減速が続いているが、新興市場や発展途上国での成長はペースを上げると予想される。中国は1980～2010年にかけて10％の経済成長を維持していたが、2021年までに6％となる見込みで、これは中国経済にとって大幅なギアチェンジを意味する。今回の経済見通しの主著者、フランジスカ・オーネゾルゲ氏はBBCの取材に対し、「中国では、これまでより長期的に安定した成長を目指し、政策主導で非常に慎重に、意図的に成長減速が行われている」と説明した。世銀は向こう数年間、世界経済全体でもこうした緩やかな減速がみられると予測している。しかし、複数のリスクのため、予測した通りにはならないかもしれない。その懸念が、今回の経済見通しの「Darkening Skies（暗雲立ち込める空）」というタイトルに反映されている。いくつかの暗雲は、おなじみのものだ。国際的な商取引はすでに弱体化しているし、米中貿易摩擦を筆頭に様々な貿易紛争も大きなリスクのひとつだ。アメリカと中国は世界の2大経済国だ。世銀は、両国が昨年新たに導入した関税によって、世界貿易の2.5％が影響を受けたとの試算を発表した。さらに、提案された追加関税が実施されれば、影響を受ける割合は倍になるとみている。報告書は、米中が経済保護策を強化する危険性はなお高く、それが世界の2大国の経済活動を低迷させると懸念を示す。特に中国の成長鈍化は、工業製品やエネルギー、金属などを大量消費する中国に輸出している途上国にとって問題になる。オーネゾルゲ氏は、米中は世界貿易の2割、世界全体の域内総生産（GDP）の4割を占めていると指摘する。もし両国の経済が打撃を受ければ、「世界中でその影響が出る」という。世銀は両国の景気が後退するとは予測していないが、アメリカが来年にもその方向へ向かう可能性があるとする声もある。ただしそれは、世界的な不況のリスクが急激に高まった場合だ。報告書によると、世界不況発生の年間リスクはこれまで7％だったものの、アメリカ経済が下降すれば、その可能性は50％まで上がるという。ブレグジットのリスク金融市場も世界経済にとってのリスク要因だ。市場混乱の可能性は高まっている。アメリカでさらに政策金利が上がったり、米ドルが急上昇したりすれば、新興国や発展途上国に影響が出るだろう。世銀の予測では、ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）は特に、欧州への輸出に依存する国にとってリスクになる可能性がある。イギリスが欧州連合（EU）との合意なく離脱した場合、英・EU双方が大きな経済的打撃を受ける可能性があり、その余波は東欧や北アフリカにも及ぶという。世銀の比較的前向きとも言える見通しの中でも、一部の発展途上国に対する評価は悲観的なものだった。世銀は正に、こうした国を助けるために存在している。こうした国々の約3分の1が、先進国の生活水準に「追いつく」ために必要な国民1人当たりGDP成長率を確保できていないという。さらに、サハラ以南アフリカの国民1人当たり成長率は1％未満で、貧困撲滅で大きく前進するには不十分だと世銀は指摘している。（英語記事 World economy faces 'darkening skies' ）
42630846	https://www.bbc.com/japanese/42630846	タイ首相、記者質問は「彼に聞いて」等身大パネル設置	タイのプラユット・チャンオチャ首相は8日、記者会見の質問を避けるため、等身大パネルを置いて、立ち去った。	記者の質問用に設置されたタイ首相の等身大パネル（9日、バンコク）プラユット首相はバンコクの政府庁舎前で記者団に対して「政治や紛争について質問したいなら、彼に聞いて」と言い、自分の等身大パネルがマイクの前に置かれると、自分は手を振ってその場を離れた。プラユット氏は2014年に軍事クーデターを指揮し、首相に就任した。政府は国政選挙を実施すると約束しているが、選挙は何度も延期されている。等身大パネルと握手プラユット首相はこの日、13日の子供の日を前に家族連れや記者団の前で話していた。 BBCタイ語によると、首相府は子供の日に首相官邸や執務室を公開する予定で、等身大パネルはそのために作られたものとみられる。記者団は選挙や南部で続く武力衝突について、あるいは、大勢が王室不敬罪で収監されている問題などについて、質問の機会をうかがっていたとみられる。タイ政府は政権に抗議する若者たちをたびたび逮捕している。写真は2015年5月、軍事クーデーターに抗議するバンコクの学生たちしかし地元メディア「ネーション」によると、プラユット首相は官邸内で、厳選された子供たちと話はしたという。首相は「未来ある若者と交流し、21世紀の民主主義と共同歩調を取る」のは大切だと述べたという。またタイが「政治に怯える必要はない」、「新世代の政治家を作る」必要があると話したとされる。タイではここ数年、多くの学生がタイの軍事政権に抗議して逮捕、または投獄されている。（英語記事 Thai PM leaves cardboard cutout to answer questions）
49430843	https://www.bbc.com/japanese/49430843	飲料水のマイクロプラスチックは「健康リスクなし」＝WHO	プラスチックが破壊されて細かくなった「マイクロプラスチック」による海洋汚染が世界中で問題になっている中、世界保健機関（WHO）は22日、「マイクロプラスチック」が混入した飲料水について、現状の検出レベルでは健康リスクはないとする報告書を公表した。	イモーゲン・フォークス記者、BBCニュース（ジュネーブ）世界中の河川や湖、水道水やボトル入り飲料水へのマイクロプラスチックの混入が確認されているマイクロプラスチック問題に関する初の報告書によると、WHOは、大きな粒子と、小さな粒子のほとんどが、体内で吸収されることなく排出されると確認した。しかしこれは、「限られた情報」に基づいたものだという。 WHOは、「われわれは、さらに多くのことを緊急に知る必要がある」と述べ、より大規模な調査を行う必要があるとしている。報告書の内容マイクロプラスチックとは、長さ5ミリ以下のプラスチック片のことで、世界中の河川や湖、水道水やボトル入り飲料水への混入が確認されている。では、人間の健康にとって何を意味するのか？報告書によると、現状の検出レベルでは、マイクロプラスチックによる健康リスクはないとみられるという。一方で、さらなる調査が必要だとしている。水に混入したプラスチック片に関する、適切な研究は、過去数年の間にようやく始まったばかりだ。そのため、WHOが認めたように、裏づけとなる情報は限られている。その上、これまで実施された研究には、基準が設けられていなかった。異なる研究者らが、異なる水源に含まれるプラスチック片の数を測定するために、異なるフィルターを使用していた。 WHOのブルース・ゴードン博士は、「1つの水源からは、1リットルあたり1000のマイクロプラスチックが検出され、別の水源からはわずか1つしか検出されなかったとすれば、それは単純に、使用されたフィルターのサイズによるものだ。研究方法としてかなり信頼度が薄弱なものであると言える」と説明した。それでもなお、ゴードン博士は、現在用いられている研究が、消費者に「相当の安心感」をもたらしているはずだと主張。WHOも、すべての大きなプラスチック片と、小さなプラスチック片のほとんどが、まったく体内へ吸収されずに排出されると、研究結果が示しているとしている。何をすべきか WHOは、排泄物や化学物質の除去といった、適切な下水処理で、マイクロプラスチックの9割以上を取り除けるはずだとしている。WHOが、水中のマイクロプラスチックの定期的な確認を推奨しなかったのはこのためだ。代わりに、水道事業体などに対し、「既知のリスク」に注意するよう求めた。ゴードン博士は、「ふん便汚染された水を20億人が飲んでおり、年間10億人が死亡している。この事実が、注目されなければならない」と述べた。一方でWHOは、プラスチック汚染を緊急課題だと捉えており、可能な限りプラスチックの使用を減らし、リサイクル計画を改善するよう忠告している。研究結果の信頼性は今回の報告書の重要なメッセージは、プラスチック汚染がもたらす影響について、我々がどれほど無知であるかということだ。水道水よりもボトル入り飲料水に、より多くのマイクロプラスチックが含まれているとする研究もあるが、原因は不明だ。水源が汚染されていた可能性もあるが、ボトル容器や蓋に使用されているポリマーの影響も考えられる。北極の雪や空気中から「マイクロプラスチック」、住民が吸い込んでいる可能性も明らかになっている研究結果では、マイクロプラスチックの摂取による健康リスクや、マイクロプラスチックと関連のある化学物質量は最小限だとされている。しかし、これまでの研究では相当のデータが不足しており、今後の研究で修正していく必要があると、報告書の共同著者ジェニファー・ドゥ・フランス氏は指摘する。「我々は、これまで検出されたプラスチック片の化学成分はもちろん、数や大きさ、かたちを把握する必要がある」マイクロプラスチックが及ぼす健康への影響に関する今回の報告書は、多くの研究の先駆けとなりそうだ。マイクロプラスチック汚染は、水中だけでなく、空気中や我々の食料にまで及んでいるからだ。今後数年間で、WHOは、この「完全な環境暴露」が、我々の健康にとって何を意味するのかということに着目した報告書が得られることを期待している。（英語記事 Microplastics in water pose ‘minimal health risk’ ）
43722454	https://www.bbc.com/japanese/43722454	英ロイヤル･ウェディング、政治家は招待せずハリー王子とマークルさん	5月19日に予定される英王室のハリー王子とメガン･マークルさんの結婚式には、政治家は招待されていないことが明らかになった。テリーザ・メイ英首相のほか、招待されるのか注目されていたドナルド･トランプ米大統領も、招かれないことになった。	式場となるウィンザー城敷地内の礼拝堂が小ぶりなことや、ハリー王子の王位継承権が5位と高くないことなどが、政治家を招かない理由に挙げられている。王子が取材するなど親交のあるバラク・オバマ前大統領も、招かれていない。一方で、市民1200人が当日、ウィンザー城の敷地内に招かれている。なかには、昨年5月のマンチェスター自爆攻撃で負傷した12歳少女も含まれる。シェフィールド近郊に住むアメリア・トンプソンさんは、米歌手アリアナ・グランデさんのコンサート会場で起きた爆発を目撃し、強いトラウマを受けた。また悲鳴を上げたせいで声帯を痛めてしまった。アメリア・トンプソンさんアメリアさんは、攻撃で孫娘を亡くしたシャロン・グッドマンさんを同伴者に選び、出席する予定という。ハリー王子の公務を管理する英王室ケンジントン宮は、新郎新婦と親しい人のみを招き、「政治指導者の公式リスト」は招待客に含めないという判断は、政府と協議の上で決定したと説明している。対照的に、2011年にウィリアム王子とキャサリン妃が結婚した際には、王子がいずれ英国王になる立場を反映し、外国王室関係者や英連邦各国の代表、各国大使や宗教界の重鎮、各国の政治指導者が招かれた。当時のデイビッド・キャメロン英首相とニック・クレッグ副首相、野党･労働党のエド・ミリバンド党首も招かれた。当時のバラク・オバマ米大統領は来賓ではなかったが、英連邦に属するオーストラリアやニュージーランドの首相は出席した。ハリー王子の結婚式で敷地内に招かれたルーベン・リザーランドさんと母ジャシンタさんそれに対して、ハリー王子の結婚式には早い段階で、敷地内に一般市民を招くことが決められていた。英中部ダービーに住むルーベン･リザーランドさん（14）は、聴覚障害者コミュニティーでの活動を認められ、招かれた。リザーランドさんは地元で、聴覚障害者も楽しめる映画上映活動を行っている。同じく招かれたロンドン北部ハリンギーのパメラ・アノムネゼさん（52）は、美術や工作を通じて知的障害者を支援する組織で働いている。アノムネゼさんは、招待された当初は「エイプリル･フールのいたずら」かと思ったほどで、「まったく信じられれない」と話す。3人の子供ののうち、1人だけ認められる同伴者には、「ママ、おねがい！メガン･マークルをひとめ見るだけでも！」と「床に膝をついて懇願した」15歳の息子ジュードさんを選ぶことにしたという。パメラ・アノムネゼさん英北東ノーザンバランド・ブライスの小学校教師、デイビッド・グレゴリーさんも招かれた。グレゴリーさんは教える学校で、リサイクリング活動の先頭に立ち、子供たちが科学・技術・工学・数学に興味を持つよう働きかける活動にも携わっている。ハリー王子とマークルさんの式の翌日が、自分の結婚1周年にあたるため、昨年5月の自分の結婚式に着た服でウィンザー城に行くつもりだという。ウィンザー城の敷地内に招かれた一般市民は、ピクニック用の食事を自分たちで用意するよう推奨されている。中部バーミンガムで、焼き菓子マカロンの専門店を経営するロージー・グリンデイさんは、貧困家庭の若者に職業訓練を施す活動が評価されて招かれた。手製のマカロンをピクニックの一部として持っていくつもりだという。（英語記事 Royal wedding: Barack Obama and Donald Trump not among guests）
features-and-analysis-34645057	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34645057	加工肉に発がん性あるとWHO	世界保健機関（WHO）は26日、ベーコンやソーセージ、ハムなどの加工肉は発がん性があるという分類を発表した。	専門機関・国際がん研究機関（IARC）の報告は、加工肉を毎日食べた場合、50グラム（ベーコン2切れ以下）ごとに大腸がんにかかる確率が18％上昇するとしている。赤肉も「恐らく発がん性がある」が、限られた証拠しか得られていないという。 WHOは一方で、肉の摂取には健康上のメリットもあると認めている。英国のがん研究機関「Cancer Research UK」はWHO報告について、赤肉や加工肉の摂取を一切止やめるのではなく量を減らせば十分で、ベーコン・サンドイッチをたまに食べるくらいはかまわないとしている。加工肉とは？加工肉は賞味期限を延ばしたり味を変えるために加工されたもので、加工の主な手段は燻製（くんせい）、塩漬け、塩や保存料の追加などだ。牛肉をひき肉にするだけでは「加工」したことにはならない。加工肉にはベーコン、ソーセージ、ホットドッグ、サラミ、コーンビーフ、ビーフジャーキー、ハム、肉の缶詰、肉ベースのソースなどが含まれる。報告によると、発がん性のリスクがあるのは、肉の加工に使われる化学物質だ。バーベキューなど高温度による調理も、発がん性物質を作り出すことがある。英国では100人に約6人が一度は大腸がんにかかる。全員が終生、1日50グラム分のベーコンを追加摂取し続けた場合、大腸がんにかかる確率は18％上昇し、つまり発症リスクが100人中7人に上がるという。リスク研究を専門とする英ケンブリッジ大学のサー・デイビッド・スピールゲルハルターは「つまり一生ずっとベーコンを食べ続ける100人の中で、大腸がんにかかる人が1人増えるわけだ」と説明する。加工肉と赤肉の発がんリスクに関するWHO分類どれほどひどいのか WHOの結論は、科学的知見を精査したIARCの諮問に基づくもので、がんの原因になるという意味で加工肉はアルコール、そしてプルトニウムと同類項に入れられたことになる。ただし、加工肉がアルコールやプルトニウムと同じくらい危険だというわけではないし、ベーコン・サンドイッチの危険性はタバコと同じではない。 WHOのクルト・シュトライフ博士は「個々人が加工肉の摂取で大腸がんにかかるリスクはまだ少ないが、摂取する肉の量によってリスクも上がる」と説明した。加工肉の過剰摂取が原因のがんによる年間死者数は推定3万4000人という。対して、喫煙由来のがんによる年間死者数は推定100万人。アルコール由来は同様に60万人という。赤肉には栄養的なメリットもあり、鉄分や亜鉛、ビタミンB12の重要な供給源だ。しかしWHOは、赤肉を毎日100グラム以上食べ続けると発がんリスクが17％上がるという証拠が、限定的ながら得られているという。 WHOは、今回の報告書発表は各国政府がバランスのとれた食生活の指針を国民に示すにあたって、重要なものだと位置付けている。実害はそうはない？「Cancer Research UK」のティム・キー・オックスフォード大教授はWHOの分類について「赤肉や加工肉を食べるのを一切止める必要があるというのではないが、たくさん食べる人は減らす方向で考えるといいかもしれない。ベーコンサンドをたまに食べてもたいした害はない。何事もほどほどにというのが、健康な食生活の基本だ」と話す。またWHO報告にアドバイザーとしてかかわったインペリアル・コレッジ・ロンドンのテレーサ・ノラット博士は、大腸がん発症要因は様々で、「赤肉や加工肉をとる量を減らすべきだが、同時に果物や野菜由来の繊維質が豊富な食生活が必要だ。一生を通じて適切な体重を維持し、アルコール摂取を抑え、活発に運動するのが望ましい」とBBCニュースに話した。業界団体の肉類諮問パネルは「赤肉を避けてもがん予防にはならない」として、むしろアルコールや喫煙、体重に注意する方が大事だと主張している。
features-and-analysis-39637934	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39637934	英国で6月に総選挙知っておきたいいくつかのこと	英国で6月8日に総選挙が行われる見通しとなった。知っておきたいいくつかのことを整理する――。何があったのか？	英国の投票所は「Polling Station」と言う。投票時間は午前7時から午後10時までテリーザ・メイ英首相は、6月8日に総選挙を実施したいと宣言した。予定されていた2020年より3年、前倒しすることになる。総選挙とは？英国民は総選挙を通じて、議会で自分たちを代表する議員を選び、さらには国の指導者を選ぶ。有権者の資格があり、登録をしている人全員が、地元の選挙区を代表してもらいたい候補1人に投票できる。立候補する人たちは通常、政党から選ばれるが、無所属としての立候補も可能だ。選挙によって最多の議席を獲得した政党の党首は、エリザベス女王によって総理大臣に任命され、国家運営のため組閣するよう要請される。2番目に議席数の多い政党の党首が通常は、筆頭野党党首と呼ばれる。前回の2015年総選挙の際に、英国の選挙の仕組みを簡単解説したビデオはこちら。誰が投票できるのか？基本的に、投票日当日に18歳以上で、有権者登録を済ませていいる英国市民なら、投票できる。アイルランド共和国の国民や該当する英連邦加盟国の国民も、英国在住で18歳以上で有権者登録をしていれば、投票できる。外国に住んでいる場合は？海外在住の英国民は、過去15年の間に英国内で有権者登録をしていれば、「在外有権者」としてオンラインで登録できる。どうやって有権者登録するのか？総選挙で投票するには、有権者として登録していなくてはならない。登録はいつでもできるが、今回の総選挙については、議会が正式に実施日を決定した時点で、有権者登録の締め切り日も決まる。自分がすでに登録済みかどうかは、選挙管理委員会のウエブサイトを通じて地元の登録事務所に連絡して確認できる。イングランド、ウェールズ、スコットランドの人たちはオンラインで登録するか、郵送用の登録用紙を政府サイトからダウンロードできる。北アイルランドの有権者は、独自の用紙を地元の選管に提出する。有権者登録の締め切りは？資格があるなら、いつでも登録できるが、締め切りはある。前回の2015年総選挙では、投票日の12日前（休日を除く）が締め切りだった。今回も同様に日程が決まるとするなら、有権者登録の締め切りは5月22日になる。 16歳か17歳でも有権者名簿に名前を載せてもらうことはできる。しかし実際に投票する資格を得るには、6月8日の時点で18歳になっていなくてはならない。英国、6月8日に総選挙へ市民の反応は解散・総選挙とは？英国首相はかつて、いつでも好きな時に総選挙を実施できた。しかしデイビッド・キャメロン前首相が成立させた新法によって、仕組みが変わった。 2011年施行の議会任期固定法にもとづき、5年ごとに5月の第一木曜日に総選挙が行われる決まりとなった。最も最近の総選挙が2015年だったため、次は2020年5月の予定だった。しかし、内閣不信任案が可決されるか、下院の3分の2が前倒しに合意すれば、総選挙の前倒しが可能となる。メイ首相は2番目の選択肢を選んだ。つまり、自ら率いる与党・保守党の下院議員に加え、野党・労働党からも一部の議員が、選挙の前倒しに賛成する必要がある。主要日程は？下院が19日にも、選挙の実施を採決する。承認されれば議会は5月3日に解散。6月8日の投票日まで、本格的な選挙戦が繰り広げられることになる。ブレグジットにとっての意味は？英国は引き続き、2019年3月29日の金曜日に、正式に欧州連合（EU）を離脱する予定だ。他のEU加盟国との個別交渉は6月まで始まらない。つまり、ブリュッセルで本格的な交渉が始まるまでに、選挙はおそらく終わり、新政府が発足しているはずだ。保守党は「欧州連合が交渉方針について協議している最中に選挙を行うとすれば、今しかない」と説明。メイ首相が選挙で圧勝すれば、自分のEU離脱戦略に対する信任投票だと受け止めるだろう。しかし現在の保守党は定数650の下院で330議席と、かろうじて過半数を獲得しているに過ぎない（労働党は229議席）。選挙の結果、この差がさらに縮まったり、ブレグジットに反対する自由民主党が議席を大幅に増やすなどして保守党が敗北すれば、英国の今のブレグジット戦略の先行きは不透明となる。 4月に発表された5種類の世論調査結果の平均によると、保守党の支持率は43％弱で、労働党は25％強だった。17ポイント以上の差がついているため、これがこのまま投票行動に反映されれば、保守党は文句なく勝てるはずだ。 18日現在の各種世論調査平均支持率。保守党が43％、労働党25％、イギリス独立党11％、自由民主党10％、スコットランド国民党5％、緑の党4％しかし世論調査はいつも間違うのでは？ 2015年総選挙について各種世論調査は、結果を正確に予測できなかった。調査業界は未だに、不正確な結果につながった問題を完全に修正できてはいない。そのため、世論調査結果はある程度、眉に唾をつけて受け止める必要がある。とはいえ、2015年選挙直前の労働党と保守党の支持率の差は0～6ポイントだった。今回の保守党のリードはそれよりはるかに大きい。実際の議席数はどうなる？支持率から議席数を単純に割り出すのは難しい。多くの労働党議員が「絶対安全」な議席を確保している。つまり2015年には次点候補に数千票単位で大差をつけて圧勝した労働党議員たちは、今回票を減らしたとしても議席を維持できるはずとみられている。一方の保守党では、そういう「絶対安全」な議員は労働党より少ない。保守党が2015年に番狂わせで勝利できたのは、勝つ必要がある選挙区で確実に勝っていったからだ（イングランド南西部の自由民主党支持基盤などで）。労働党にとっては、他党議席の選挙区で得票するのではなく、すでに確保している選挙区でばかり票を積み上げていく2015年選挙の二の舞になれば、危険信号だ。大敗はしないものの、これでは大勝はしにくい。そのためメイ首相は総選挙をすることに？なぜ総選挙を前倒しするのか。メイ首相の公式説明は、ブレグジット交渉を有利に進めるためだ。労働党とスコットランド国民党（SNP）と自由民主党が、議会で交渉を妨害してくるはずだと首相は言う。しかし、与野党の議席数が伯仲している場合、総理大臣が権限強化のため解散・総選挙に踏み切るのは、それほど珍しくもない。現状では、政府ポストについていない与党議員が数人でも集まれば、政府のやり方に異を唱えて妨害できる。加えてメイ首相は、キャメロン前首相が2015年総選挙で掲げた綱領に縛られている。今のところメイ氏は、キャメロン氏の政策目標を大きく変更していない（選抜制中学高校の充実や財政緊縮案の緩和などが例外）。しかし選挙で勝てば、独自の英国の未来像を提示することができる。引退する議員は？英政界の大物2人、労働党のアラン・ジョンソンと保守党のケン・クラーク両議員が、6月8日に政界を引退すると共に発表している。クラーク議員は1970年初当選で、議員歴が現在最長。他には労働党から4人、保守党から2人、議員が引退を表明している。選挙によって返り咲きを目指す元議員もいる。2015年に落選した自由民主党のビンス・ケーブル元ビジネス相は、同じトゥイックナム選挙区から出馬する方針を示している。現在の議席数は？定数650の下院で保守党は330議席。労働党は229議席、SNPは54議席、自由民主党は9議席、ウェールズ党は3議席、緑の党は1議席だ。イギリス独立党（UKIP）は、唯一の議員だった1人が離党し無所属となったため、無議席。北アイルランドからは民主統一党が8議席、シン・フェインが無登院ながら4議席、社会民主労働党（SDLP）が3議席、アルスター統一党（UUP）が2議席を占める。このほか、議員5人が無所属。英下院の各党議席数。保守党（Con）、労働党（Lab）、スコットランド国民党（SNP）、自由民主党（Lib）、その他（Other)。「その他」には登院しないシン・フェインの4議席も含まれる前倒し選挙について労働党は？ジェレミー・コービン党首は、メイ首相による選挙実施の発表を歓迎。「多数の利害を優先する政府に投票する機会を国民が得ることになる」と述べた。スコットランド国民党（SNP）は？ SNP党首でスコットランド自治政府首相のニコラ・スタージョン氏は、メイ首相が総選挙を発表したのは「とんでもない政治的誤算だ」と発言。メイ首相が目指すブレグジットは最も極端な形で、スコットランドへの政府支出削減も問題だと批判するスタージョン氏は、選挙戦の中で「スコットランドの声が響く」よう主張していくと抱負を述べている。自由民主党の立場は？ティム・ファロン党首は、欧州単一市場に英国が残ることの是非を、選挙運動の「中心に据えて全面に出していく」と表明。「とんでもないハード・ブレグジットを避ける」ために選挙戦を戦うと話している。（英語記事 General election: What you need to know）
52101811	https://www.bbc.com/japanese/52101811	シンガポール裁判所、同性愛行為の非犯罪化の訴えを棄却	シンガポールで30日、同性愛行為を犯罪とする法律を撤回すべきという訴えを、裁判所が棄却した。同国のLGBT（性的少数者）運動に大きな打撃となった。	シンガポールでは毎年、同性愛者の権利を訴える「ピンク・ドット」の行進が行われているこの裁判は同性愛者の男性3人が起こした。植民地時代に制定されたこの法律は違憲だとし、下級審の合憲判断を覆そうと上訴したが、高等裁判所はこの日、この訴えを棄却した。裁判長は、この法律はシンガポールの「国民感情や信仰を表しており、重要なもの」と述べた。シンガポールの刑法377A条は、男性の同性愛行為について、公共かプライベートの場かに関わらず最長2年の禁錮刑に処すことができるとしている。判決後、原告の弁護人M・ラヴィ氏は、「非常に落胆している」と語った。「非常に恣意（しい）的な判断で、道義の上でもショッキングなものだ」＜関連記事＞刑法377A条をめぐっては、2014年に同性愛カップルが控訴院に同様の訴えを起こしたが、こちらも棄却されている。しかし、2018年にインドの最高裁判所が同性同士の性行為を合法化したことで、シンガポールでもLGBT権利運動が盛り返していた。刑法377A条は1938年、イギリスの植民地時代に導入された。シンガポール当局がこの法律を適用することはほとんどない。しかし現職のリー・シェンロン首相を含む歴代の指導者は、この法律はシンガポールの保守的な規範を反映したものだとして、撤廃を拒否してきた。 30日の判決もこの流れをくんだものだ。合意の下、プライベートの場で行われる同性愛行為に対して法が執行されなくても、この法律が不要だということにはならないと指摘した。その上で、平等や言論の自由に関する条項に違反していないことから、違憲ではないと結論付けた。原告のうちの1人はロイター通信の取材で、判決には失望したものの、「私の目はこの道の向こうを見すえている」と話した。現在、世界では70カ国が同性愛関係を犯罪としている。（英語記事 Singapore court upholds gay sex ban ）
35723618	https://www.bbc.com/japanese/35723618	【米大統領選2016】トランプ氏を共和党幹部が異例の集中攻撃	米大統領選の共和党候補選びで最有力となっている実業家ドナルド・トランプ氏に対して、共和党幹部や重鎮たちが相次ぎ「偽物」「詐欺師」と批判する異例の事態になっている。さらに3日夜の討論会では、他の候補たちがトランプ氏を集中的に攻撃した。	左から、共和党候補指名を争うルビオ氏、トランプ氏、ケーシック氏、クルーズ氏 2012年大統領選でオバマ大統領相手に敗れた共和党候補のミット・ロムニー氏は、トランプ氏を「でたらめ」「偽物」と批判。不法移民全員の強制送還やイスラム教徒の米国入国全面禁止など、トランプ氏が掲げる政策は、世界の安全を損なうと警告し、さらにトランプ氏は他人をいじめる、女性蔑視の強欲な人間だと強く非難した。ほかにもポール・ライアン下院議長、2008年の大統領候補ジョン・マケイン上院議員などといった共和党重鎮や、国家安全保障委員会の関係者、歴代の閣僚経験者が次々と、トランプ氏の大統領候補としての適性を疑問視し、このままでは本選で民主党候補に敗れると危機感を表明している。 5日にはカンザス、ケンタッキー、ルイジアナ、メインの4州で共和党の予備選・党員集会が行われる。すでに15州のうち10州で勝利しているトランプ氏は、候補指名されるために必要な代議員計1237人の獲得にさらに近づきたい構えだ。かつて17人いた共和党候補は、元外科医ベン・カーソン氏の事実上の撤退によって、現在では4人に絞り込まれた。フォックス・ニュース主催の討論会で、トランプ氏はロムニー氏について「ダメな候補だった」と批判。しかしマーコ・ルビオ上院議員（フロリダ州選出）はただちに反撃し、「『核の三本柱』を1980年代のロックバンドと思ってるような人に、保守運動を明け渡すつもりはない」とトランプ氏を攻撃した。自ら創設した「トランプ大学」の破たんをめぐり民事で訴えられていることについて説明を求められたトランプ氏は、訴訟には勝てると受け流した。しかしこれに対してルビオ氏は「大勢の人をだまして金を巻き上げたみたいに、大勢の人から票を巻き上げようとしている」と痛烈に批判した。これに対してトランプ氏はルビオ議員を「ちびのルビオ」、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）を「うそつきテッド」などと罵倒した。トランプ氏の支持者はどういう人たちかトランプ氏は討論中に自分の手は小さくないと主張。ついでに自分の体の別の部分について冗談を飛ばした。また米テレビ番組で有効なテロ対策にはテロリストの家族を殺すべきだと発言したことが「国際法違反だ」「最高司令官の命令でも軍は従わない」などと批判されているトランプ氏だが、討論会では改めて、テロリストの家族は危険だと強調。民間人殺害を命じられても「軍は拒否しない」と断言し、さらにテロ容疑者に対する水責めや拷問も問題ないと自説を繰り返した。一方でルビオ氏とクルーズ氏、ならびにオハイオ州のジョン・ケーシック知事はいずれも、もしトランプ氏が党候補の指名を獲得したら、トランプ氏を支持すると表明した。【米大統領選2016】クリントン対トランプ、本選にらみ舌戦「低学歴の人たち、大好きだ」トランプ氏＜分析＞「息を切らす共和党」ローラ・ビッカー、ワシントン選挙戦も討論会も、たった1人が話題を独占しているドナルド・トランプが集中砲火を浴びている。スーパー・チューズデー以来、所属する共和党から痛烈な批判を絶え間なく受けている。しかし今回の討論会でトランプ氏が少なくともひとつ、はっきりさせたことがある。トランプ氏の手は小さくない。それ以外では、政策について態度が一貫しないことや事業の失敗、民主党候補を支持した過去などについて問い詰められた。トランプ氏は聴衆に対して、問題について柔軟に態度を変えたくなったらそうする権利があると主張した。すると、イラク戦争やアフガン侵攻、シリア難民の受け入れといった様々な政策課題について、これまでいかに態度を変えてきたか示すビデオが流れた。泥仕合は延々と続き、クルーズ氏がトランプ氏に「息して、息して、息して」と言う場面さえあった。しかし息を切らしているのは共和党の方だ。最有力候補が党を破壊するかもしれないと恐れて、自分たちの最有力候補を食い止めようとしている。しかしこれまでのところトランプ氏は、期待の候補に何が投げつけられようと気にしない、実に忠実な支持者たちに恵まれてきた。（英語記事 US election 2016: Donald Trump under attack from debate rivals）
35023716	https://www.bbc.com/japanese/35023716	仏地方議会選、極右「国民戦線」トップに	パリ連続襲撃の後、初の選挙となった仏全国一斉の地方議会議員選挙の投開票が6日に行われ、移民排斥を掲げる極右政党「国民戦線」が本土13地域圏のうち6カ所でトップになる見通しだ。	国民戦線のマリーヌ・ル・ペン党首（6日） 2位はサルコジ前大統領率いる中道右派の共和党が2位、オランド大統領率いる社会党は3位のもよう。 6日の出口調査による予想では、国民戦線の得票率は30.8％、共和党が27.2%、社会党が22.7％。今回の投票で過半数に達する党がなかった場合は、今月13日に決選投票が行われる。開票で国民戦線が優勢と知らせに喜ぶ支持者ら（6日）国民戦線優勢の見通しを受けて、社会党は決選投票で少なくとも2地域圏で候補の出馬を取り下げ、勢力を集中させることで国民戦線の圧勝を防ぐ方針を明らかにした。フランスのこれまでの選挙では、野党の中道右派連合と与党・社会党が協力し、国民戦線勝利を阻止してきた。しかしサルコジ氏は今回の決選投票では「戦術的同盟」は結ばないと述べている。国民戦線のマリーヌ・ル・ペン党首は北部ノール・パ・デ・カレー・ピカルディで出馬し、めいのマリオン・マルシャル・ル・ペン候補は南部のプロバンス・アルプス・コートダジュールで出馬。それぞれ40％以上を得票し、同党の記録を破ったもよう。ル・ペン党首は「素晴らしい結果」だと支援者と喜び、国民戦線が「圧倒的にフランスの第一党」だと証明されたと強調した。フランス各州は地元の運輸・教育・経済発展政策について、大きな権力をもつ。パリで取材するBBCのルーシー・ウィリアムソン記者は、フランスでは数年前から国民戦線がその愛国主義と福祉政策の組み合わせによって、右派と左派の両方で支持を伸ばしてきたと説明する。共和党のサルコジ前大統領（6日）投票に先立つ複数世論調査は、11月13日のパリ連続襲撃を機に、移民排斥・反欧州連合（EU）を掲げる国民戦線の人気急増を示していた。国民戦線は、2017年大統領選を視野に、今回の州議会選勝利で弾みをつけたい意向だ。パリ連続襲撃後の対応を受けて、オランド大統領の支持率は50％に30ポイン以上も急騰している。しかしオランド氏個人への支持拡大が、率いる社会党への支持につながっていないのが実情だ。ル・ペン党首のめい、マリオン・マルシャル・ル・ペン候補
features-and-analysis-56079961	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56079961	ロックダウンで恋愛詐欺が多発、バレンタイン・デーに注意喚起も	恋愛関係をほのめかして金銭を奪う「恋愛詐欺」が、新型コロナウイルス流行を受けたロックダウンで増加している。	ジェイン・ウェイクフィールド、テクノロジー記者英オンラインデート協会によると、パンデミックによる昨年春の最初のロックダウン中、イギリス全体で230万人以上がデート・アプリを使ったイギリスの金融業界団体「UKファイナンス」によると、2020年に発生したロマンス関連の送金詐欺は、前年に比べて20％増加したという。また全国不正行為情報局（NFIB）の通報サイト「Action Fraud」によると、昨年はこうした詐欺で計6800万ドル（約100億円）が失われた。こちらも前年から被害額が増えている。こうした状況を受け、当局は14日のバレンタイン・デーに先駆けて注意を呼びかけていた。恋愛詐欺にあわないためのアドバイス Action Fraudによると、イギリスでは2019年と2020年、恋愛詐欺の被害総額はオンラインショッピング詐欺の被害額を上回った。 2020年のオンラインショッピング・オークション詐欺の被害額は6300万ポンドだった。さらに、新型コロナウイルスのパンデミックが問題を大きくしている。 Action Fraudのポーリーン・スミス会長は、「新型コロナウイルスの流行によって、全国的なロックダウンなどで人付き合いが制限されてしまったため、インターネットで交際相手を探す人が増えたことが、恋愛詐欺被害の増加につながっていることは疑いようもない」と述べた。 UKファイナンスのケイティー・ウォロベク氏も、「恋愛詐欺は、被害者の愛もポケットの中身も空っぽにしてしまう」と述べた。マネー・ロンダリング（資金洗浄）恋愛詐欺の被害者は、加害者に送金して金銭を奪われる。あるいはギフトカードや携帯電話、パソコンといった贈り物をする。中には銀行口座やキャッシュカードを使わせてしまう人もいる。加害者は非常に言葉巧みだ。気持ちを揺さぶる言葉を使い、たとえば医療費が必要だなどと言って被害者をだます。また、被害者は口座を空にされてしまうだけでなく、訴追されるリスクすら負わされるケースが増えているという。知らない間に犯罪組織のためのマネーロンダリング（資金洗浄）をさせられる被害者もいる。豪ABCニュースは先に、アメリカの軍人と恋に落ちたと思っていたオーストラリア人女性が、15万豪ドル（約1200万円）の資金洗浄に加担してしまった事件を報じた。なりすましロイズ銀行によると、55～64歳の人が被害を受けるリスクが特に高い。 50代で夫を亡くしたアナさん（仮名）は、ティムと名乗る男とオンラインデートで知り合い、デートサイトのチャット機能でやりとりした後、チャットアプリ「ワッツアップ」でやり取りを始めた。数週間後、ティムは交通関連の仕事でルーマニアに行く必要があると言い、金銭を送るよう頼んできた。最初は少額だったものの、段々と金額が膨らみ、アナさんは最終的に計32万ポンドをだまし取られた。恋愛詐欺はデートサイトから始まることが多いが、証拠を隠すため、すぐにソーシャルメディアやテキストメッセージなどにやり取りが移行するケースが多い。金銭を要求する代わりに個人情報を集め、なりすまし詐欺に悪用するケースもある。恋愛詐欺被害者の多くが、恥ずかしさのため通報しないという。しかし、だまし取られた金銭を取り返す手段もある。イギリスの金融機関は2019年、「納得のできる手続きを踏み、何らかのぜい弱性がみられる場合」には、奪われた金額を補填する場合もあるという取り決めを結んだ。これによってアナさんは、失った金額の半分を取り戻すことができた。（英語記事 Romance fraud on rise in coronavirus lockdown）
34664351	https://www.bbc.com/japanese/34664351	生徒を投げ飛ばした米警官、解雇	米南部サウスカロライナ州の高校で、女子生徒が警官に床に投げられ引きずられる様子を捉えたビデオが浮上した問題で、同州リッチランド郡のリオン・ロット保安官は28日、ベン・フィールズ副保安官を解雇したと発表した。副保安官は学校の常駐警官だった。	警官が生徒投げ飛ばし……米司法省が調査へロット保安官は会見で、副保安官が「適正手続きに従わなかった」と説明。「生徒を投げるべきではなかった。ほかに対応する方法はあり、そのための訓練を受けていた。生徒を投げる訓練は受けていない」と述べた。同州コロンビアのスプリングバリー高校で起きた問題について保安官事務所は、女子生徒が教室から退出するよう命じられたのを拒否したため、常駐警官が呼ばれたのだと説明した。女子生徒にけがはないという。別の生徒が撮影したビデオでは、警官が女子生徒を倒して床を引きずる様子が映っている。フィールズ警官は勤務していた別の小学校で表彰されていた（2014年11月2日）ロット保安官は、同高校で7年間担当してきたフィールズ副保安官について、学校職員や保護者たちから支援の声も上がっていると述べた上で、今回は「抑制が利かなくなり」、正しい対応をしなかったと認めた。「法の執行にふさわしい適切な対応ではない。われわれの方針とは異なるため、この20分前にベン・フィールズ警官をリッチランド郡保安官事務所から解雇した」と保安官は述べた。フィールズ氏は「悔いているとは言えないが、事態が起きたことは残念だと話している」という。さらにフィールズ氏の勤務態度について何度か苦情が持ち上がったことがあり、確認できたものも中にはあると認めた。 AP通信によるとフィールズ氏はこれまでに3回訴えられているが、そのうち2回の訴えは退けられている。今回の問題でフィールズ氏は刑事訴追されていないが、司法省と連邦捜査局（FBI)は権利侵害の疑いで捜査を開始している。ロット保安官は、引きずられた女子生徒は絨毯にこすれて擦り傷を負った以外はけがをしていないとしているが、生徒のトッド・ラザフォード弁護人はABCテレビの情報番組で「腕にギブスをして、首と背中にけがをしている」ほか、絨毯で額をこすられたため絆創膏を貼っていると説明した。同校の生徒たちは、フィールズ氏が過去にも似たようなことをしたのを見た、今回初めて撮影できたとツイートしている。ビデオを撮ったトニー・ロビンソンさんは地元テレビ局WLTXに対して、女子生徒が授業中に携帯電話を取り出し、注意されてもしまわなかったことが問題のきっかけだったと話した。学校側に呼ばれたフィールズ氏が女子生徒に教室を出るよう要求したが、生徒は何も悪いことはしていないと反論したため、副保安官が生徒をつかんだのだという。「何が起きるか分かった時、即座に録画しなきゃと思った。何かが起きると思って……みんなに見てもらわなきゃならない何か。ただやりすごすのはだめだと思ったので。間違ってるから。警官があの子にあんなことをしていいなんて、そんなまともな理由は何もないので」とロビンソンさんは話した。フィールズ副保安官はスプリングバリー高校に常駐する「スクール・リソース・オフィサー（SRO)」で、生徒や学校設備を守り、防犯活動や薬物対策を推進することがその任務だった。スクール・リソース・オフィサーとは？出典・リッチランド郡保安官事務所（英語記事 US police officer fired for student assault in South Carolina）
52645502	https://www.bbc.com/japanese/52645502	新型ウイルス感染の力士が死亡、28歳	日本相撲協会（JSA）は13日、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）で入院していた28歳の力士が亡くなったと発表した。新型ウイルスに感染した力士が亡くなったのは、初めてだという。	（資料写真）高田川部屋に所属する三段目の勝武士（しょうぶし、本名・末武清孝さん）は、COVID-19による多臓器不全で亡くなった。 JSAの発表をもとに日本メディア各社が伝えたところによると、勝武士関は4月4～5日から38度の高熱に見舞われた。師匠らが保健所に電話をしたり病院に受け入れを要請したりしたが、受け入れ先の医療機関がなかなか見つからなかった。その後、熱が下がらず血痰が見られたたことから、8日に都内の病院に入院した。入院時のウイルス検査では陰性だったが、翌9日にはさらに病状が悪化したため転院。10日に陽性が確認され、19日から集中治療室で治療を受けていた。朝日新聞によると、勝武士関には糖尿病の基礎疾患があったという。読売新聞は厚生労働省の話として、日本では20歳代の死者はこれまで報告されていないと報じている。国内の新型ウイルスの犠牲者の大半は50歳以上だという。「素晴らしい若い力士だった」 JSAの八角理事長は、「1カ月以上の闘病生活、ただただ苦しかったと思いますが、力士らしく、粘り強く耐え、最後まで病気と闘ってくれました。今はただ、安らかに眠って欲しいと思います」と話した。読売新聞によると、JSAは今後、約1000人の会員に対し抗体検査を行う方針。日本のスポーツ界で行われる初めての大規模検査になるという。 JSAは4月、親方や力士など6人が新型ウイルスの検査で陽性だったと発表していた。＜関連記事＞ソーシャルメディアでは、勝武士関を追悼するコメントが多く寄せられた。あるユーザーは、「若くても、体力あっても、新型コロナウイルスによって亡くなるんだということを、改めて忘れてはいけない」と話した。また、もっと早く支援を受けていれば生き延びられたのではと疑問を投げかけるコメントもあった。ロイター通信は厚労省の話として、東京ではCOVID-19に対応している2000床のうち1832床がすでに埋まっていると報じている。厚労省によると、日本では12日までに、1万5700人超の感染と640人超の死亡が確認されている。これまでに18万9000人近くが検査を受けている。日本の人口は約1億3000万人。日本では4月の時点で、各地の医師会などから、医療システムが崩壊する可能性があるとの指摘が出ていた。東京圏の病院は「感染患者でひっ迫」新型ウイルス専用治療室の内部（英語記事 Japan sumo wrestler dies after virus infection）
51716473	https://www.bbc.com/japanese/51716473	ヴァチカン、第2次世界大戦中の教皇の関連文書を公開ホロコースト黙認か	キリスト教カトリック教会のローマ教皇庁（ヴァチカン）は2日、何十年も非公開にしていた第2次世界大戦中の教皇ピウス12世時代の資料公開を、研究者に対して開始した。ピウス12世は、ナチス・ドイツによるホロコースト（大虐殺）に目を閉ざしていたと批判されている。	ピウス12世は1939～1958年に在位していたピウス12世は1939～1958年に在位していた。ナチス・ドイツがユダヤ教徒を殺害していたことを知りながら対策を講じなかったとして、「ヒトラーの教皇」と呼ばれることもある。しかしヴァチカンによると、ピウス12世は実際にはユダヤ教徒を救うために密かに動いていたのだという。今回公開された文書について、多くの研究者が調査に取り組む見通し。ピウス12世の関連文書の一部が先週、報道陣に公開された現職のフランシスコ教皇は1年前、カトリック教会の中で特に批判されることの多いピウス12世について、資料公開を決定した。教皇はこの時、教皇庁を研究する専門家たちに、「教会は歴史を恐れていない」と述べた。フランシスコ教皇は、ピウス12世の時代は「きわめて困難な出来事が続いた時代で、人として、そして教会として何が賢明なのか、実に苦しい決断が迫られていた。その決断を、消極的で寡黙だと受け止めた人もいたかもしれない」と話していた。ヴァチカンの公式ウェブサイトによると、公開される文書は膨大だが、その多くはデジタル化されている。教皇庁文書庫の責任者、セルジオ・パガーノ司教は、第2次世界大戦中の文書は数百万ページに及び、テーマごとに121項目に分類されていると説明した。ロイター通信によると、文書庫の閲覧室は向こう1年にわたり予約でいっぱいだという。米ワシントンのホロコースト記念博物館の研究者や、独ミュンスター大学の歴史家フーベルト・ヴォルフ教授、ピウス12世を専門とする研究家などがこの文書の調査を行うという。ローマで取材するBBCのマーク・ロウエン記者によると、この問題をめぐる議論が、ピウス12世の列聖が遅れている原因と考えられている。ヴォルフ教授もAFP通信の取材で、「ピウス12世がユダヤ教徒殺害を知っていたことは疑いようがない」と述べている。＜関連記事＞第2次世界大戦中、カトリック教会の介入によって数千人のユダヤ人が虐殺を免れた。このことは、イスラエルのヤド・ヴァシェム（ホロコースト追悼記念館）も認めている。しかしこうした支援には危険がつき物で、場当たり的だった。約600万人ものユダヤ教徒を殺害するなど、ナチス・ドイツによる数々の犯罪の規模には、カトリック教会の対応は到底追いつかなかった。後にピウス12世となるエウジェニオ・パチェッリ枢機卿は1920年代、ヴァチカン大使としてドイツへ赴任した際、ナチズムの台頭を目の当たりにしていた。また、イエズス会がピウス12世にナチスの強制収容所について情報を提供した文書が残っているが、ピウス12世の返答については、歴史学者も見たことがないという。 1937年にナチスが掲載した風刺画では、後にピウス12世となるパチェッリ枢機卿が、共産主義者の女性の肩を抱く姿が描かれているヴォルフ教授は、当時の教皇庁が各国に派遣した大使たちが、ピウス12世に送った書簡をぜひ見たいと話している。研究者らは、終戦直後のヴァチカンの役割にも注目している。この当時、西側諸国は冷戦を見据えて、カトリック教会を共産主義に対抗する重要な同盟相手とみていた。一方で、カトリック関係者の一部がナチスの戦犯を南米に逃がしたとされる悪名高い逃走経路「ラットライン」についても、数多くの疑問が残されている。ヴァチカンはウェブサイトで、ピウス12世は「戦犯や農家、鉱山労働者、スポーツマン、ジャーナリスト、スポーツ心理学者、医師、アーティスト、宇宙飛行士など」さまざまな人物と対面しており、公開された文書から数々の会談の内容が明らかになると述べている。（英語記事 Vatican opens archives of Holocaust-era Pope）
52033719	https://www.bbc.com/japanese/52033719	英チャールズ皇太子、新型ウイルスに感染	イギリスのウェールズ公チャールズ皇太子（71）が新型コロナウイルスに感染したことが判明した。検査で陽性反応が出た。英王室が25日、明らかにした。	英王室の報道官は、チャールズ皇太子の症状は軽いとし、「それ以外は健康だ」と述べた。妻のカミラ夫人（コーンウォール公爵夫人、72）も新型ウイルスの検査を受けたが、陰性だったという。英王室によると、皇太子夫妻はスコットランド・アバディーンシャーのバルモラル城で自主隔離している。エリザベス女王が最後に皇太子に会ったのは今月12日で、女王は「健康なまま」だという。エリザベス女王は、健康に関する「すべての適切な助言に従っている」という。英王室の声明は、チャールズ皇太子について、「ここ数週間で公務として多くの人と関わったため、誰からウイルスに感染したのかを突き止めるのは不可能だ」としている。皇太子の新型ウイルス検査はアバディーンシャーの国民保健サービス（NHS）で実施されたという。（英語記事 Prince Charles tests positive for coronavirus）
38552011	https://www.bbc.com/japanese/38552011	【米政権交代】トランプ氏、反ロシア派は「馬鹿」選挙介入認めるも	米大統領選で共和党のドナルド・トランプ氏を有利にしようとロシア政府が民主党本部をハッキングするなど、選挙に介入しようとしたという米政府の報告書公表を受けて、トランプ氏は7日、それまでの主張を翻して介入があったことは認めたものの、ロシアとの良好な関係維持に反対するのは「馬鹿」で「愚か者」だと連続ツイートした。	「一緒に世界を再び偉大にしよう！」と書かれた、モンテネグロに貼られたポスタートランプ氏はツイッターで、「ロシアと良い関係をもつのは良いことだ。悪いことじゃない。悪いと思うのは、『馬鹿』な連中や愚か者だけだ！我々は……」、「ただでさえ世界中にたくさんの問題を抱えているのだから、何も増やすことはない。私が大統領になったらロシアは今よりもはるかにこの国を尊敬して……」、「両国はもしかしたら、世界（原文は大文字で強調）の大事で急を要する色々な問題や課題を解決するため協力するかもしれない！」と連続して書いた。トランプ氏は選挙中から繰り返し、ロシアとの関係改善を図りたいと述べていた。またロシアがハッキングによって大統領選に介入しようとしたという複数の米情報機関の報告については、「ばかげてる」と一蹴。米情報機関の能力を疑い批判する発言をしきりに重ねていた。また大統領や次期大統領が連日受けるのが慣例の、情報機関からの情勢説明を「必要ない」と、ほとんど受けていなかったと言われる。しかしロシアのハッキングについて情報機関幹部からの説明を受けたトランプ氏は6日、ロシアについては言及を避けたものの、各情報機関の「人たちによる働きと公務を大いに尊敬している」と発言。ただし選挙結果には影響はなかったと強調した。7日には、「民主党本部はきちんと防御できてなかったからハッキングされた。これが話題になるのは、民主党の負けがあまりにひどかったから、連中はすごい赤面しているから。それだけだ」とツイートした。クラッパー国家情報長官が公表した報告書によると、プーチン氏はかねてから自分に批判的で攻撃的な民主党のヒラリー・クリントン氏よりもトランプ氏が当選した方がロシアにとって望ましいと判断。これを受けてロシア政府は2016年5月までには対米サイバー攻撃作戦を開始したという。民主党本部のメールサーバーや政界関係者のメールをハッキングしたほか、軍参謀本部情報総局（GRU）の主導で「Guccifer 2.0」というペルソナを使い、ウィキリークスなどを通じて情報を漏洩させた。また「荒らし」ユーザーに報酬を支払い、クリントン氏への誹謗中傷をソーシャルメディアで大量に繰り返し投稿させたなどと報告書は書いている。ロシア政府の目的は、米国の民主手続に対する「世間の信頼を損ない」、ヒラリー・クリントン氏を「誹謗中傷」して当選しにくいようにし、大統領となっても影響力を損なうことだったと報告書は書き、「ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は2016年、米大統領選を標的にした世論を左右する作戦の実施を命令したと、我々は判断する」と結論を下している。具体的にプーチン氏がどういう役割を担ったかの、詳細な証拠は提示していない。報告書の発表を受けて米国土安全保障省は、投票端末や選挙データベースなどは国家の安全保障にとって「最重要インフラ」のひとつと認定し、サイバー攻撃からの防御態勢を強化する方針を発表した。トランプ氏とプーチン氏報告書によるとプーチン氏は、実業家としてロシアとの取引に前向きな、ベルルスコーニ元伊首相やシュレーダー元独首相といった西側の政治指導者と「良好にやりとりできた経験」があり、トランプ氏もロシアとの協力を約束したことから、トランプ氏を好むようになったと説明している。プーチン氏は過去にトランプ氏について、自分の役割を「すみやかに理解するだろう」、「賢い人」と呼んでいる。ロシア政府は米政府の報告書についてコメントしていないが、これまでは大統領選への介入について一貫して否定している。一方で国営テレビ「チャンネル1」は、「テレビ番組やソーシャルネットワークの投稿やエンターテインメント記事の内容をもとにした」内容に過ぎないと嘲笑。ワシントン特派員は、「次期大統領の正当性を損なうこと」が報告書の目的だと論評した。ロシアによるサイバー攻撃を批判してきたオバマ大統領は、ロシアの駐米外交官35人を追放。ロシア政府は当初、報復措置を約束したが、後にプーチン氏が「追放しない」と表明し、トランプ氏は「賢明」だと称賛している。トランプ氏は7日、クラッパー情報長官の後任に、ダン・コーツ上院議員（インディアナ州選出）を指名。コーツ氏は以前、ロシアによるクリミア併合を強く非難していた。 (英語記事 Donald Trump blasts 'fools' who oppose good Russian ties）
34929777	https://www.bbc.com/japanese/34929777	NYでキリスト生誕の場面に生まれたばかりの赤ちゃん……母親判明	米ニューヨークの教会内で、キリスト誕生場面のディスプレイに、生まれて間もない男の赤ちゃんが置き去りにされているのが発見された問題で、地区の司法当局は25日、母親が判明したと明らかにした。赤ちゃんは23日に発見され、大きな話題になっていた。	ニューヨーク市の教会で、キリスト生誕の場面を再現したディスプレイに生まれたばかりの赤ちゃんが置き去りにされていたニューヨーク市クイーンズ区のリチャード・ブラウン検事は、母親に事情聴取をしたと説明。氏名の公表は控えるという。キリスト生誕の場面に生まれたばかりの赤ちゃん……母親判明ニューヨークの条例は、保護者が匿名のまま新生児を教会に放置することを容認している。ただしただ放置するのではなく、誰かに託すか、当局に通報することが条件。教会のほか、病院や消防署などに、匿名で赤ちゃんを置いていくことも認められている。ブラウン検事は声明で、「聖なる子供イエス教会内で23日、ゆりかごで新生児が見つかった事実関係や状況を詳しく点検し、母親を特定し事情聴取した結果、母親を訴追する必要はないと当検察事務所は判断した」と発表した。検事はさらに「本件の母親は、教会でなら自分が産んだばかりの子供は安全に発見されるだろうと考え、教会内で最も暖かい場所ということで厩（うまや）を選んだようだ。加えて翌朝には、誰かが赤ちゃんを発見したことを確認するため、教会に戻っている」と説明した。カトリック教会ブルックリン教区のオクタビオ・シスネロス司教は、赤ちゃんは「奇跡の子供だ」と話している。「美しい話」 23日に赤ちゃんを発見したのは教会の用務員ホセ・モランさん。昼食後に誰もいないはずの教会に戻ると、赤ちゃんの泣き声を耳にした。キリスト生誕の場面を再現した厩をのぞくと、タオルにくるまれた赤ちゃんが泣いていた。へその緒はまだ付いていたという。救急チームがすぐに呼ばれ赤ちゃんを病院に運んだ。赤ちゃんは元気だという。防犯カメラには、赤ちゃんを抱いて教会を訪れた後、手ぶらで帰る母親の姿が映っていた。ほかにも、小売店の防犯カメラには、店内に入り新品のタオルを買って店を出る姿も映っていた。クリストファー・ライアン・ヘニュー神父は、これは希望に満ちた出来事だと話す。米紙ニューヨーク・タイムズに対して神父は、「ネットであっという間にひろまったのは、これが美しい話だからです。人生の贈り物をありがたく思うきっかけになると良いと祈っています」と話した。
features-and-analysis-50043059	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50043059	英作家ジョン･ル・カレに聞くなぜ「政治家はカオスが大好き」なのか	イギリスのスパイ小説の名手で、かつてはMI6（イギリス情報部）のスパイだったジョン･ル・カレ氏は、最新作の発表を前にBBCに対して、世界の要人について語り、そしてなぜ「人間のまっとうさ」が最後には勝たなくてはならないかを語った。	ジェイムズ・ノーティー、BBCラジオ4「トゥデイ」スパイ小説の名手、ジョン･ル・カレ氏はMI6在職中に作家デビューした偶然の出会いがきっかけだ。よりによって、バドミントン･クラブで。ほんの短い会話。それでも、何かがつながった。混迷を極める今の政界に動揺するナットは、そうと気づかないうちに謀略の網を自分の手で紡ぎだしていた。いつかは捕まると知りながら。スパイ。忠誠。裏切り。これぞ、ジョン･ル･カレの世界だ。政治の武器になった「郷愁」は怖い英作家ル・カレ氏最新作「Agent Running in the Field」（「野を走るエージェント」の意味）は、ル・カレ氏にとって25作目の小説だ。発売翌日に88歳になるル･カレ氏は、これまで長いこと「愛国心」とは何かを見つめ続けてきた。そのこだわりは年を経るごとに薄れるどころか、ますます鮮明になってきた。この小説はブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）に関する粗雑な物語ではない。しかし、全編を通じて容赦なく、この国がどういう国で、この混乱によって今後どういう国になり得るのか、さりげなく、かつ執拗（しつよう）に問い続けている。私たちは夏に、時間をかけてじっくり話をした。「今の時点でこの国にいて、国の状態について何も言わずに何かを書くのは不可能だ。私たちはその一部なのだから。私もその一部なのだから」と、ル・カレ氏は言った。「今の状況に私は落ち込んでいる。恥ずかしいことだと思っている。その気持ちは、本の中身からも伝わると思う」ル・カレ氏の小説「ナイト・マネジャー」を原作にしたBBCドラマは、ゴールデングローブ賞3部門、英BAFTA賞3部門、米エミー賞2部門で受賞したけれどもこの小説は、現在についてだけでなく、過去についても語っている。そして、「娯楽を提供するのが本の目的だ。それができていると思う。私は物語を語る人間、ストーリーテラーなので」と作者は言う。 MI6で働きながら出世作となる小説を書いた当時のことも、取材中の話題に上った。「『寒い国から帰ってきたスパイ』のころと一緒だ。当時と同じように、個人としての義務の一方で、国家への義務、社会や社会を表す組織に対してどういう恩義があるかという、その両方の対立が今も課題になっている」個人としての義務と社会への義務。この対立について50年以上にわたり繰り返し、あらゆる形で書き続けてきたル・カレ氏にとって、このテーマは時とともにますます不穏なものになってきた。冷戦時代はむしろ、奇妙に単純だった。冷戦では対立する双方が、相手が何者かを承知していたので。しかし、冷戦後の対立ははるかに分かりにくく、様々な忠誠心が錯綜している。ル・カレ氏のような作家にとっては、自分が書いてきた内容を現実世界が裏づけてしまったことになる。しかも、実につらい形で。ル・カレ作品は、あえて難問を問いかける。「もしMI6が、偶然にしろ狙ったことにしろ、トランプがロシアで本当にひどいことをやらかしていたと、絶対的に否定のしようがない証拠を手にしたとする。その情報を、MI6はどうするだろう？そして、ついでに言えば、この国の首脳陣はどうするだろう？」。最新作の構成は、これまでの数々の傑作と同じように実に緻密だ。そしてその精緻な構造の背景には、不安が潜んでいる。そういう難しい状況でMI6は、イギリス政府はどうするだろう？その問いかけへの答えが、もう以前とは違うのではないか。そういう不安だ。ル・カレ氏は今作でも相変わらず、ページの上から飛び出すような素晴らしいフレーズをいくつも書いている。たとえば、ロシアとアメリカの大統領が会談する場面では、プーチンが「看守のような笑顔を浮かべる」のだ。ル・カレ氏と話をすると、いつも元気が出る。勢いよくエネルギーを振りまく人なのだ。周囲を観察し、うわさ話に耳を傾け、人間というものに果てしなく興味をもち、そして怒りを抱え続けることから、その活力を得ている。長いこと話していると毎回、爆笑もののエピソードが次々と出てくる。雄弁家よろしく、面白い話を楽しんで披露するのだが、それと同時に、その話には常に喪失と憂鬱の影が落ちる。私たちは、ジョージ・スマイリーの話をした。ル・カレ作品の中でも特に有名な、偉大な登場人物だ。前作「スパイたちの遺産」の終盤にカメオ出演したスマイリーは、自分が守っていたはずの「欧州」という文化の分裂を憂いていた。私たちはさらに、スマイリーの同僚のピーター・グイラムの話もした。グイラムも前作で、自分の信念の一部を失ってしまう。「2人とも、イギリスを外から眺めていた。2人とも、人生の大部分を捧げて、大義のためにスパイとして活動した。その2人が今になってあの本で、不安に思っている。そしてこの本でも登場人物たちは、同じように不安に思っている。自分が正しい大義のために人生を捧げてきたのか、そしてその大義はまだ存在するのか」最新作に流れる、切羽詰ったエネルギーの理由がそれで分かる。作者自身が、その懊悩（おうのう）を抱いているからだ。10代でドイツとドイツ語とその文化を愛するようになった作者は、欧州について、自分も思い悩んでいて、ドイツについて考えるのを止められないのだ。ル・カレ氏(右）の代表作のひとつ「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」が映画化された際には、ベネディクト・カンバーバッチ氏（左）やコリン・ファース氏（中央）も出演した。写真は2011年のロンドン･プレミアで撮影あらすじをばらしたりはしないが、この本は、人がまっとうである（decency）とはどういうことかを描いている。そう思うと、私は作者に伝えた。「おかしなことに、その言葉は最近は、英語よりもドイツ語でよく使われるようになった」と、ル・カレ氏は答えた。「実はそれは、ドイツ文化に深く根ざす考え方で、中世の物語にも登場する。登場人物が最後にたどりつく人生の秘密で、それまでに生きることで中庸とまっとうさを学び、まともな人間にならなくてはならない。そして面白いことに、私のどの本でも、私自身は実生活でまともでないとしても、主人公たちはまともな人間になる。それが、悲しい真実の裏にある、何かを求める気持ちなんだ」「まっとうになろうと希求する気持ち。そこには一種のロマンチシズムがある」ル・カレ氏は、自分がいかに国を愛しているかを語り、偏狭な国家主義だと思う風潮にいかに絶望しているかを語った。「国家主義は愛国主義とはかなり違う。国家主義には、敵が必要だ」。政治家は「カオス」を「直したがる」ものだとル・カレ氏は言う「私」の忠誠に伴う責任と「公」の義務のバランスを進んで描き続けてきた作者が、今の政治の様子に苦悩しつつ注目してしまうのは、当然のことかもしれない。今の状況は、ル･カレ氏がずっと書き続けてきたテーマそのものなのだから。「郷愁の何が本当に怖いかというと、政治の武器になってしまったところだ。政治家たちは、一度も存在したことのないイングランドへの郷愁を作り出している。そして、ありもしないそんな過去のイングランドに戻れるのだと、売り込んでいる」ル・カレ氏は政治家を軽蔑してきたし、その思いは年々強まっている。「政治家はカオスが大好きだ。そんなわけはないなどと、決して思ってはならない。世情の混乱は政治家に権威を与えるし、権力を与える。混沌を背景に、政治家は存在感を示すことが出来る。自分こそが国民の皆さんのために、この状態を直しますよと言えるようになる」今の英政界では右派も左派も教条的な絶対主義に陥り、片やリバタリアン主義、片やレーニン主義を掲げていると、ル・カレ氏は絶望している。しかも、右も左も目的は一緒で、どちらもカオスのあとの仕切り直しを目指しているのだと。私たちはやがて、再び作者の最新作の話に戻る。そのテーマは、ル・カレ作品に一貫して流れ続ける、臆することのないロマンチックなものだと。「それはスマイリーのテーマだ。これほど混乱して、これほどのうそが飛び交い、これほどのごまかしや歴史の書き直しが横行する世の中にあって、それでも人間がまっとうであることは、生き延びなくてはならないので」「Agent Running in the Field」は10月17日、ペンギンブックスより刊行。（英語記事 John le Carré: 'Politicians love chaos - it gives them authority'）
43650504	https://www.bbc.com/japanese/43650504	マーティン・ルーサー・キング牧師、没後50年追悼の鐘	米公民権運動の代表的な存在だったマーティン・ルーサー・キング牧師が暗殺された1968年4月4日から、50周年を迎えた4日夕方、米国各地で追悼の鐘を鳴らす式典が開かれた。	ワシントンのキング牧師記念碑は2011年に建立された享年39年で白人至上主義者に射殺されたキング牧師をしのび、暗殺現場となったテネシー州メンフィスのモーテルをはじめ各地で、鐘が39回鳴らされた。事件に居合わせたアフリカ系米国人指導者のジェシー・ジャクソン師は、メンフィスに集まった人たちに、キング牧師を失った痛みはまだ生々しいままだと話した。キング牧師の息子の、マーティン･ルーサー・キング3世氏（60）は集会で、米国の人種関係は劇的に前進したものの、あるべき形にはまだ程遠いと述べた。米政府は1983年、キング牧師の誕生日（1929年1月15日）を記念して、1月の第3月曜を国民の祝日に指定した。キング牧師暗殺を知った時当時の米国の表情その頭文字から「MLK」として親しまれ、国民的英雄として多くの米国人から敬愛されているキング牧師は、清掃作業員の低賃金に対する抗議デモに参加するためテネシー州を訪問中、泊まったモーテルのバルコニーに立っていたところを狙撃された。 4日夜には、故郷アトランタでも、墓所に花輪が置かれた。暗殺を受けて大規模な暴動が続いたシカゴでも、花輪をささげる追悼式が開かれた。キング牧師が応援した清掃作業員ストライキで使われた「私は人間だ」というプラカードを、没後50周年式典で掲げる人たち（4日、テネシー州メンフィス）ワシントンでは、2011年に建立された「MLK記念碑」から市内中心部の国立公園「ナショナル･モール」まで、数百人が黙とうしながら行進した。バラク･オバマ前米大統領は、「自分たちが努力し続ける限り、キング牧師の魂は喜び続けている」とビデオ･メッセージを公表した。ドナルド･トランプ米大統領は、1月の記念誕生日にキング牧師を称えた自分のビデオをツイートした。ホワイトハウスはさらに、4日は「キング牧師の業績を称える日」だと宣言。その中で大統領は、「キング牧師の理想を実現するのは政府ではなく」市民で、「共通の目標を抱くひとつの国民として共に生きる夢の実現を、積極的に希求しなくてはならない」と述べた。キング牧師の暗殺現場をパトロールする警察（4日朝）亡くなる前夜にキング牧師が説教をしたメンフィスの教会で、末娘のバーニース・キング牧師（55）は、自分の父親を世間と共に追悼するのは大変だと認めた。兄のマーティン氏と説教壇に立ったバーニース師は、「皆さんの前にいるのは、父親を失った子供2人です」、「暗殺者の銃弾でパパを50年前に失った子供たちのうち、2人です。その姿を見るのは、大切なことです」と語った。「それでも私たちは、がんばって生きてきました。まだ、過去のものにできない親の死を、私たちは悼み続けています。そんな私たちのため、これからも祈ってください」バーニース師は父親の有名な演説を引用し、「いつの日か私たちはマーティン･キングと一緒になって、『ついに自由、ついに自由だ。偉大なる神様ありがとう。みんなついに自由だ』と言えるでしょう」と述べた。さらにバーニース師は後にツイッターで、アフリカ系米国人の詩人、故マヤ・アンジェロウ氏（2014年没）が生前、自分の父親について語った言葉を引用し、「あなたが存在したから（私は）より良い人間になれるし、そうなる」と書いた。大統領自由勲章を受章した国民的詩人だったアンジェロウ氏は、4月4日が誕生日で、存命ならばこの日90歳になるはずだった。追悼ミサで語るキング牧師の末娘、バーニース・キング牧師（3日、メンフィス）（英語記事 Martin Luther King Jr: US marks civil rights leader's death）
35592972	https://www.bbc.com/japanese/35592972	オバマ大統領最高裁判事人事で上院に行動促す	オバマ米大統領は16日、13日に急死したアントニン・スカリア最高裁判事の後任の承認手続きで、上院に速やかな対応を求めた。	オバマ大統領は次に何がされるべきか憲法にはっきり書かれていると述べたオバマ大統領はスカリア氏の後任人事について、「（上院が）きちんと仕事をするよう期待する」と述べた。保守派の代表格として知られたスカリア氏の死去を受けて、上院で多数を占める共和党の指導部は、後任の承認手続きを、次期大統領が来年就任するまで延期する方針を示している。最高裁判事人事については、大統領が指名し上院の同意を得ることが米憲法で定められている。スカリア氏の死去によって最高裁は、民主党の大統領が指名した判事4人と共和党の大統領が指名した4人で拮抗する状態になっており、次の判事によって、リベラル、保守どちらの傾向が強まるのかが決まる。米カリフォルニア州で米国と東南アジア諸国連合（ASEAN）の首脳会議に出席中のオバマ大統領は記者会見で、「今何が行われるべきか、憲法ははっきり規定している」と述べた。大統領は後任を指名しなくてはならず、上院は承認するかしないか決めるというのが、憲法で定められた手続きだとオバマ氏は強調した。オバマ大統領は「（最高裁判事指名は）暇なときにしかやってはいけないなどという不文律は存在しない。憲法の条文には書かれていない」と述べた。大統領はさらに、「いずれ」候補者を指名するとし、議会が「根本的な公平性」に基づいて手続きを終えるよう求めた。米国の最高裁は近年、同性婚や妊娠中絶、オバマ大統領が推し進めた医療保険制度改革など注目が高かった議論で判断を下している。取りざたされる主な後任候補後任候補として名前が挙げられているスリニバサン氏（左）とハリス氏・スリカンス・スリニバサン氏――48歳。2013年にコロンビア特別区連邦控訴裁判所の判事として上院の承認を受けており、最有力候補と目されている。・ジェーン・ケリー氏――51歳。同氏も2013年に連邦控訴裁判所の判事に指名され、上院の全会一致の承認を得ている。今回も候補として名前が挙がっている。・ポール・ワットフォード氏――48歳。ルース・ベイダー・ギンズバーグ最高裁判事の書記官を務めた経験があり、指名・承認されれば米最高裁で3人目の黒人判事となる。・カマラ・ハリス氏――51歳。カリフォルニア州司法長官。連邦議会上院への立候補を目指していると報じられてもいる。（英語記事 Antonin Scalia death: Obama pushes Senate over Scalia seat）
34578270	https://www.bbc.com/japanese/34578270	中国・習主席が英国公式訪問をスタート	中国の習近平国家主席は19日、ロンドンのヒースロー空港に到着し、4日間の予定で英国公式訪問をスタートさせた。	中国の国家主席が英国を公式訪問するのは2005年以来デイビッド・キャメロン英首相は習氏の訪問が英中関係の「黄金時代」を象徴するものだとしている。首相官邸の報道官は首脳会談で「議題に上げられないものはない」と語った。同首相は先に議会に対し、首脳会談では中国の製鉄メーカーが補助金を受けて輸出攻勢をかけていることを取り上げると述べた。このほか人権問題やサイバー攻撃も議題に上る見通し。先月には、ジョージ・オズボーン英財務相が訪中し、英国が中国にとって「西側における最高のパートナー」となる意思を表明した。さらにオズボーン財務相は今月、中国の企業が英国の原子力発電所に投資するのを許可すると発表した。これには一部から懸念の声が出ている。英中国旗が飾られたロンドン中心部の「ザ・マル」彭麗媛（ほう・れいえん）夫人を伴ってヒースロー空港に降り立った習主席は、エリザベス女王の名代フッド子爵、フィリップ・ハモンド外相らの出迎えを受けた。ロンドン市内では、中心部にあるバッキンガム宮殿前の「ザ・マル」で英中国旗が飾られた。20日には近衛騎兵隊による歓迎パレードが予定されている。習主席はバッキンガム宮殿に宿泊し、王室メンバーと会見する。また、企業訪問や議会での演説も予定されている。一方、中国の人権問題に抗議するアムネスティー・インターナショナルなどの団体が20日にロンドン中心部のセント・ジェームズ公園でデモを行う。親中派の集会も予定されている。鉄鋼製品めぐる懸念安価な中国の鉄鋼製品による欧州市場への影響について懸念の声が上がっており、野党・労働党の「影の内閣」で産業を担当するアンジェラ・イーグル氏は先に、「反競争的なダンピング（不当廉売）が鉄鋼製品の価格を引き下げている」と述べている。キャメロン首相は下院で「製鉄業界を助けるため、欧州であらゆることをしている」と述べ、「このため、中国製品に対する反ダンピング関税への賛成票を投じており、製鉄業界を助けるためあらゆることをする。例えば、多額の燃料消費やそれに伴って必要な許可について検討している」と語った。さらに「この点を中国と協議するかどうかって？もちろん議題する。中国との関係はそういうものだ」と語った。習氏とはどんな人物か＜英語ビデオ＞ウィリアム王子は中国に不法な象牙取引を止めるよう呼びかける演説を、中国国営テレビの放送用に収録した公式訪問の主な日程習主席 20日 21日 22日 23日（英語記事 Xi Jinping visit: UK royals and MPs to greet Chinese leader）
42770467	https://www.bbc.com/japanese/42770467	「外国人はどこだ？」アフガン首都ホテル襲撃死者18人	アフガニスタンの首都カブールにある高級ホテル「インターコンチネンタルホテル」が20日夜、武装集団によって襲撃され、これまでに外国人14人を含む18人の死亡が確認された。反政府武装勢力タリバンが犯行声明を出している。	Guests tried to escape by using bed sheets to climb down from balconies 目撃者の男性はBBCの取材に対し、襲撃者たちが「外国人はどこだ？」と叫んでいたと語った。安全上の理由から男性の名前は伏せられている。男性は自分がアフガニスタン人だと語ったため殺されずに済んだと話した。アフガニスタンのワイス・バルマク内務相は、ホテルの警備を最近、民間会社に委託したことは間違いだったと語った。立てこもった襲撃犯ら軍が夜通し戦い、約160人を救助した。襲撃犯3人が殺害され、民間人4人を含む10人が負傷した。カブールの警察はBBCに対し、ウクライナ人9人、ドイツ人1人、ギリシャ人1人、カザフスタン人1人の死亡が確認されたと述べた。このほか身元が分かっていない遺体が2体あるという。 AFP通信によると、同ホテルを2011年にも攻撃したタリバンは犯行声明で、「数十人の外国人侵略者と傀儡たちを殺害した」と述べた。襲撃犯は「発砲する前に食べた」襲撃犯たちは、20日午後9時（日本時間21日午前1時）前後に6階建のホテルに押し入った。ホテルでは当時、客らが夕食を取っていた。息子と一緒に夕食を食べていたと話す目撃者の男性はBBCに対し、襲撃犯らが短銃を上に向け発砲し始めたという。襲撃犯が外国人と見られる女性を殺害した後、目撃者の男性にも銃を向けたという。男性が「私はアフガニスタン人だ」と叫ぶと、襲撃犯の1人が、自分たちはアフガニスタン人は殺さないと叫び、「外国人はどこだ？」と聞いたという。襲撃犯たちは外国人を探しに部屋を走り出た。ハセーブと名乗る別の目撃者が地元民放トロ・ニュースに語ったところによると、襲撃犯たちはまず食事を要求した。ハセーブさんは、「彼らはとてもおしゃれな格好をしていました」と話した。「私のところにやってきて、食事がしたいというので、食べ物を出しました。彼らは感謝の言葉を言って、席に座りました。その後に、武器を取り出して人々に向かって発砲し始めたんです」。「私の周囲には数十人の死体が横たわっていました」。最上階のバルコニーからベッドのシーツを使って脱出しようとする数人の客の姿が、カメラにとらえられた。地元テレビの映像は、丘の上の目立つホテル建物から黒い煙がもうもうと上がる様子を伝えている。「インターコンチネンタルホテル」はカブールでも有名な名所負傷者を運ぶために待機する救急車（21日、アフガニスタン・カブール）内務省の広報官は、夜にアフガニスタンの特殊部隊がヘリコプターからホテルの屋上に降りたと話した。西側支援国の特殊部隊と協力し、襲撃犯の掃討に当たったという。内務省は、2週間前に民間会社に移管された警備態勢を襲撃犯らがどのようにすり抜けたのか調査を約束した。ホテルの支配人、アハマド・ハリス・ナヤブ氏は武装集団はキッチンを通ってホテルに入ったと語った。インターコンチネンタルホテルは国営ホテルで、同名の国際ホテルチェーンとは無関係。結婚式や会議、政治的な会合などがよく開かれる。カブールでは昨年5月、トラックに詰まれた強力な爆弾による攻撃で少なくとも150人が死亡する事件が発生したのを機に、警備が強化されていた。しかし、先月にはイスラム教シーア派の文化センターで爆弾攻撃があり、40人以上が死亡するなど、攻撃が相次いでいた。アフガニスタンの地図（英語記事 Kabul: Gunmen shot Intercontinental Hotel diners - eyewitness）
46190394	https://www.bbc.com/japanese/46190394	【米中間選挙】アリゾナ州の連邦上院選で民主党候補が勝利	6日に投開票が行われた米中間選挙で結果が出ていなかったアリゾナ州の連邦上院議員選で、民主党のキルステン・シネマ候補（42）が共和党のマーサ・マクサリー候補（52）を下した。	民主党のカーステン・シネマ候補（42）は、アリゾナ州初の女性連邦上院議員となったこれにより、民主党は1994年以降で初めて同州の連邦上院議員の座を奪還。連邦上院における議席差を4議席に縮めた（13日時点で共和党は51議席、民主党は47議席）。上院議員選は、ミシシッピ州とフロリダ州でまだ決着がついていない。ミシシッピ州では今月末に決選投票が行われる予定。フロリダ州では、非公式の得票率差が0.5％以下だった。同州では票の数え直しが指示されている。＜関連記事＞アリゾナ州で何が起きた？ほぼ全ての票が開票された時点で、シネマ氏はマクサリー氏を1.7ポイントリードした。シネマ氏はアリゾナ州初の女性連邦上院議員となる。シネマ氏は州都フィーニックスで歓声を上げる支持者に対して演説し、米国民を引き裂いている政治的な憎悪を一刻も早くいやさなくてはならないと訴えた。また、アリゾナ州から選出され上院議員を務めていた故ジョン・マケイン氏を追悼し、マケイン氏が党の利益より国益を優先する輝かしい先例を見せてくれたと語った。一方、元戦闘機パイロットのマクサリー氏は敗北を認めた。マクサリー氏はツイッターに、「たった今キルステン・シネマ候補に電話をかけて、激戦の末にアリゾナ初の女性上院議員になったことを祝福した」というビデオメッセージを投稿。「キルステン・シネマ候補おめでとう。彼女の成功を祈ります。この旅路を支援してくれた人々に感謝しています。私はアリゾナの魂に勇気付けられているし、アリゾナ州には明るい未来が待っています」と述べた。決着がついていない州の行方は？民主党のビル・ネルソン候補と共和党のリック・スコット候補が戦うフロリダ州の連邦上院選では、票の数え直しが行われている。同州のケン・デツナー州務長官は、全67郡で機械による票の数え直しを行い、15日午後3時（日本時間16日午前4時）までに終わらせるよう指示した。またジョージア州の知事選では、民主党のステイシー・エイブラムス候補が敗北を認めず、決着が付いていない。共和党のブライアン・ケンプ候補は7日に僅差での勝利を宣言したものの、エイブラムス氏の選挙事務所は、全ての票が数えられたかを法廷で争う方向で動いている。ジョージア州の知事選で、民主党のステイシー・エイブラムス候補はまだ敗北を認めていないエイブラムス氏の支持者は、投票機器が接続ケーブルなしで供給された問題や、4時間におよぶ長蛇の列などが、不公平にケンプ氏を助けたと主張している。地元紙アトランタ・ジャーナル・コンスティテューションが11日に伝えたところによると、最新の計算ではケンプ氏のリードはわずか6万票以下に縮まっているという。しかしエイブラムス氏が来月、決選投票を行うにはさらに2万2000票が必要となる。現時点で未開票がどれほどあるのかは不透明だ。（英語記事 Democrat wins tight Arizona Senate race）
51173486	https://www.bbc.com/japanese/51173486	中国、使い捨てプラスチック袋を2022年までに禁止	世界最大のプラスチック消費国である中国は19日、使い捨てのプラスチック品を全国規模で削減する大がかりな計画を発表した。	人口14億人の中国は、大量に出るプラスチックごみの処理に苦慮している国家発展改革委員会が発表した新たな計画では、非分解性の袋の使用を2020年末までに主要都市で禁止する。さらに、2022年までにすべての市と町で禁止する。外食産業の使い捨てストローも、2020年末までに使用を禁止する。集積場はすでにいっぱい中国では、国民14億人が出すごみの処理が、大きな問題になっている。サッカー場100個相当の広さがあるごみ集積場は、予定より25年早く、すでにいっぱいになっている。 2017年の1年間だけで、都市の家庭ごみ2億1500万トンが収集された。リサイクルに関する統計は公表されていない。オックスフォード大学が出したオンライン報告書「データでみる私たちの世界」によると、中国は2010年にプラスチックごみを6000万トン排出し、世界最多だった。2位はアメリカの3800万トンだった。この2018年の報告書は、2025年まで似たような状況が続くと予想している。＜関連記事＞飲食店、ホテルにも義務づけ発表された新たな計画は、プラスチック製の袋の使用を2022年までに全国で禁止するとしたが、生鮮品を扱う市場では2025年から禁止する。厚さ0.025ミリ未満のプラスチック袋の製造と販売も禁止される。外食産業に対しては、使い捨てプラスチック品の使用を30％減らすよう義務づける。ホテル業界には、使い捨てプラスチックの無料グッズの提供を2025年までにやめるよう指示している。過去にも対策中国がプラスチック製品の規制に乗り出すのは、初めてではない。 2008年には小売店を対象に無料のプラスチック袋を禁止。同時に、超薄型のプラスチック袋の製造も禁止した。中国はかつて世界最大のプラスチックごみの受け入れ国だったが、2017年に外国からの受け入れをやめた。アジアでは中国以外の国も、プラスチックごみの削減に取り組んでいる。タイやインドネシアもタイは今年に入り、主要商店における使い捨てのプラスチック袋の使用禁止を発表。2021年に全国的に禁止するとした。インドネシアの首都ジャカルタも、使い捨てのプラスチック袋をデパートやスーパー、伝統的な市場で使うことを、今年6月までに禁止するとした。同国のバリ島でも、使い捨てのプラスチック品が禁止された。一方、マレーシアは、外国のプラスチックごみ（コンテナ150個分）を違法に国内に運び込もうとした船に対し、出発した国への引き返しを命じた。裕福な国々は2018年以降、マレーシアにプラスチックごみを送っている。同国当局は、違法に運び込まれるごみの量への対応に苦慮していると話している。（英語記事 China to ban bags and other single-use plastic）
54008897	https://www.bbc.com/japanese/54008897	英仏海峡、1日で移民409人がボートで渡る過去最多	イギリスの国境警備隊は2日、フランスから小型ボート27隻でドーヴァー海峡を渡った移民計409人を取り押さえた。1日に捕まえた移民の人数としては過去最多を記録した。	ドーヴァー海峡を渡った人々の中には小さい子どもの姿もあった当局によると、取り押さえられた移民には、子どもやまだ歩けない幼児を連れた人も含まれている。27隻の他にも数隻、対応中の船があるという。この日、フランス当局も海峡で、イギリス到着前に航行が困難になった53人を救助した。 100人以上が国境警備隊などによってドーヴァーに運ばれた前日の1日にも、小型ボート18隻で約145人が海峡を渡った。 8月下旬には暴風雨「フランシス」の影響で海峡越えは不可能になったが、9月に入って天候が好転していた。フランス当局は2日、ドーヴァー海峡で53人を救助したジョンソン首相は、議会下院の水曜日恒例の首相質疑で、「子どもを小型ボートや子ども用プールに乗せて海峡を渡ろうとするほど追い込まれている人たちに深く同情する」と発言。「しかし、そうした人たちの行動は犯罪集団につけこまれているし、違法なことだ」と述べた。また、「この国で難民申請をしている人々の合法的な手続きを損なうものでもある」とした。さらに、「残念ながらイギリスは、弱い立場の人々をこのような方法で搾取する人から狙われるとともに、そうした人を引き寄せている。その原因となっている、法の厳格さの問題に対処していく」英ドーヴァーのシェイクスピア海岸にたどり着いた一団もいた 8月に小型ボートでドーヴァー海峡を渡った移民は1468人超に上った。プリティ・パテル内相は、危険な移動ルートを「実用不可能」にすると宣言していたが、記録的な多さとなった。内務省は、小型ボートでイギリスに着く人のうち、子どもが何人いるのか明らかにしていない。同省のクリス・フィリップ閣外相は2日、「以前に他のヨーロッパ諸国で難民申請をし、規則によってそこに合法的に戻されるべき」1000人について、政府が送還を計画していると下院で述べた。昨年1月以降、小型ボートでドーヴァー海峡を渡った移民は7400人を超えている。（英語記事 Record 400-plus migrants cross Channel in one day）
43624932	https://www.bbc.com/japanese/43624932	ゾウ5頭が高速道路に投げ出されるスペイン南東部	スペイン南東部の高速道路で2日、ゾウ5頭が衝突事故を起こした車から外に出、道路が封鎖された。	けがをしたゾウは、クレーン車で持ち上げられて高速道路から移された地元警察によると、ゾウ1頭が事故で追った傷で死に、他に2頭が負傷した。負傷したゾウはクレーン車で高速道路から引き上げなければならなかった。この事故は2日午後、スペイン南東部アルバセーテ近郊のポゾ・カニャーダで発生した。衝突したトラックの運転手にけがはなかった。車両はサーカスの大型トラックだとみられている。スペインの道路交通網を管轄する内務省交通局のグレゴリオ・セラーノ局長は、ゾウが救出される様子を収めた動画をツイッターに投稿した。アルバセーテの地方警察は、ゾウ5頭のうち3頭が高速道路の車線沿いをうろついている写真をツイッターに投稿した。セラーノ局長はツイッターで、衝突事故の原因は地元当局が現在も調査していると述べた。ポゾ・カニャーダの市役所は、生き残った4頭のゾウが2日夜、動物舎に入るところを収めた動画をツイッターに投稿した。投稿にはスペイン語で、移動できるようになるまで同自治体の担当者が世話をすると書かれている。（英語記事 Elephants loose on motorway in Murcia, Spain）
40490024	https://www.bbc.com/japanese/40490024	北朝鮮が弾道ミサイル、排他的経済水域内に落下か	日韓両政府によると、北朝鮮が4日午前9時40分ごろ、弾道ミサイルを発射した。	北朝鮮は今年、確認された限りで11回のミサイル発射を行っている。写真は国営の朝鮮中央通信が今年2月に配信した画像聯合通信が伝えた韓国軍合同参謀本部の発表によると、西部・平安北道のバンヒョン飛行場から発射された。 NHKによると防衛省は、日本の排他的経済水域（EEZ）に落下した可能性があると話している。菅義偉官房長官は記者会見で、弾道ミサイルが約40分間にわたり飛翔（ひしょう）し、日本海の日本のEEZ内に落下したとみられると発表した。安倍晋三首相は3日はドナルド・トランプ米大統領と電話協議を行い、政策をすり合わせたばかりだった。トランプ氏は同日、中国の習近平・国家主席とも電話会談している。 3首脳は、北朝鮮のミサイル・核開発終了に向けて努力を続けると合意している。（英語記事 North Korea fires missile towards Japanese waters, officials say）
features-and-analysis-44286945	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44286945	全ての物語の6つの原型データ分析から解明	ミリアム・クイック、情報視覚化・データ分析ジャーナリスト調査チームは1700作品もの小説を分析し、物語を6つのタイプに分類した。この分類は、世界中で愛されている作品にも当てはまるのだろうか。	米国の小説家カート・ボネガットは、自らの人類学の修士論文を「私が行った、文化に対する最も美しい貢献」と説明している。「しかしそれはとてもシンプルで、とても楽しそうに見えたものだから、不合格になった」彼の論文は跡形もなく消えてしまったが、ボネガットは人生を通してその裏にあった大きなアイデアを描き続けた。つまりは、「物語は方眼紙に描けるくらいの形をしている」ということだ。 1995年に行った講義で、ボネガットは黒板に様々な物語を表す弧を描いた。それは、「善」と「悪」の軸上にある物語の中で、主人公の運命がどのように変わっていくのかを示したものだった。たとえば「穴の中の男の物語」は、主人公が苦境に陥り、そこからはい上がる姿を描く。（ボネガットは講義で「みんなこういう話が好きで、飽きることはない！」と話した。）それから「男性が女性を見つける物語」は、主人公が何か素晴らしいものを見つけ、一度は失うものの、最後には取り戻すという内容だ。ボネガットは「物語の単純な形をコンピューターに入力できないなんてことはない」と話した。「これらは美しい形だ」＜おすすめ記事＞ボガネットの言っていたことは現在、新たなテキストマイニング技術によって可能となった。最初にネブラスカ大学のマシュー・ジョッカーズ教授が、それからバーモント大学のコンピューテーショナル・ストーリー研究所の研究員が、何千もの小説のデータを分析して物語を6つのタイプに分類した。これらは物語の原型とも言えるもので、より複雑な物語を組み上げるときに使うブロックだ。バーモント大学の研究者は、1700作もの英文学から抽出した6つの類型を次のように説明した。研究チームは、データ採取のために感情分析を行った。これはソーシャルメディアを分析するマーケッターが用いる統計テクニックで、クラウドデータに基づいて、単語ごとに「感情値」を設定する方法だ。リストに記載された単語は、大きく「ポジティブ（幸福）」か「ネガティブ（不幸）」に分類されるか、恐怖や喜び、驚き、期待といった8つの感情と結び付けられると考えられる。例えば「幸福」という単語はポジティブで、喜びと信頼、期待と関連付けられる。「廃棄する」はネガティブで、怒りと結び付く。小説や詩、脚本で使われている全ての単語についてこの分析を行い、時間経過に沿って描画していく。すると文章の流れに沿った感情の変化が表れ、感情的な物語が明らかになる。文脈を無視し単語だけを取り出しているという点では完璧なツールとはいえないが、膨大な文章に適用すると、驚くほど示唆に富んでいることがある。感情分析ツールは無料で使うことができ、著作権が無効となった作品はプロジェクト・グーテンベルグなどのオンライン・アーカイブから入手できる。今回はBBCカルチャーが選んだ「世界を作った100作品」から何作品かを選び、この6タイプを見ていく。 1.「神曲」ダンテ・アリギエーリ貧民から富豪型地獄へ降りたダンテが煉獄を経て、天国へと上がっていく精巧な構造と繊細な対称によって描かれたこの叙事詩は、ダンテが古代ローマの詩人ウェルギリウスに誘われて（他に誰がいるだろうか）地獄へと降りていくところから始まる。当然のように、2人が地獄に降りていく「地獄篇」では物事は悪いところから始まり、感情値も低い。（こうした寓意的な文章ではありがちだが、文字通りの意味で「穴の中の男」型の片鱗もある。）「煉獄（れんごく）篇」では、奇跡的に地獄を切り抜けた2人が、教会を破門された者や怠惰で貪欲な人間の魂がいる煉獄の山にたどり着く。そしてダンテの理想の女性ベアトリーチェが、ウェルギリウスに代わって案内役となる。「天国篇」で2人は天国へと昇っていくが、ダンテが美徳の真意を理解し、彼の魂が「太陽やもろもろの星を動かす愛」となる喜びに満ちたところで物語は終わる。 2.「ボヴァリー夫人」ギュスターブ・フローベール富豪から貧民型華やかな生活を夢見た主人公エマだったが、ロドルフやレオンと不倫を重ね、最後は借金を抱えて服毒自殺を図るこのフローベールの物語では、退屈をもてあました不貞の妻エマ・ボヴァリーが、これまでの人生があまりに不遇だったからこれからはきっと良いことが起こると呟く場面がある。残念ながらそうはならない。エマを待っていたのは破れかぶれの末に失敗に終わる不倫だった。それも、想像力豊かな女性が世界で最も退屈な男と結婚したことで陥った過酷とも言える倦怠に、つかの間の休息を与えてくれただけだった。彼女は壊滅的な借金を抱え、最後にはヒ素を飲んで自殺する。彼女を悼んでいた夫も、エマの複数の不倫を知った後に死ぬ。孤児となった娘は祖母に預けられるがその祖母も亡くなり、最後は貧しい叔母に綿工場へと追いやられる。最終幕の破滅へと情け容赦なく注力していく悲劇の教科書とも言える作品で、同時にきわめて満足のいく物語だ。 3.「ロミオとジュリエット」ウィリアム・シェイクスピアイカロス型ロミオとジュリエットは恋に落ちるものの、殺人や服毒自殺など、最後の悲劇に向けて様々な不運が降りかかるシェイクスピア自身の説明によって「ロミオとジュリエット」は悲劇だと考えられているが、物語の感情を分析すると、上昇の後に下降していくイカロス型に近いことが分かる。何はともあれ、少年は少女と出会い、互いを失う前に恋に落ちなければならない。ロマンスの頂点はこの芝居の開始4分の1くらいのところにあり、2人は有名なバルコニーのシーンで永遠の愛を誓う。そこから先は下り坂だ。ロミオはティボルトを殺して出奔し、ジュリエットをロミオと引き合わせようとしたロレンスの計画は物語にわずかな偽りの希望を持たせてくれるが、ジュリエットが毒を飲んだ後は、最後の焼け付くような悲劇を止める手立ては何もない。 4.「高慢と偏見」ジェーン・オースティン穴の中の男型、シンデレラ型華やかな前半から一転、物語はエリザベスとダーシーの不仲によってネガティブな方向へ進むが、最後は大団円を迎える 5人姉妹を描いたオースティンの名作の前半は、舞踏会と陽気な騒々しさ（それでも控えめなものだが）、警句、コリンズ牧師の不真面目なプロポーズが飛び交う。しかし、資産家のビングリーがロンドンに帰り、その友人ダーシーに対して主人公のエリザベスが（もちろん誤解によって）嫌悪感を深めていくなかで、物語は暗い方向へと向かっていく。感情値はダーシーからエリザベスへの突然の求婚でさらにネガティブへと振り切り、末の妹のリディアが不埒者のウィカムと駆け落ちしたことでどん底まで落ちる。もちろん、この場面はダーシーが自らの身を立てるチャンスでもある。彼は冷静さと尊厳を持ってエリザベスのハートを射止め、誰もがちょっと賢くなったハッピーエンドを確かなものにしてくれる。 5.「フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス」メアリー・シェリーオイディプス型幸福な科学者ビクター・フランケンシュタインの人生は、彼が作り出した怪物が逃げ出したことで暗転する。途中で語り手が怪物に変わり、明るい一面も示されるが、最後に待っているのは悲劇だシェリーのこの先進的な小説では、ウォルトン船長が姉に宛てた手紙の中で、主人公ビクター・フランケンシュタインが自らが作り出した怪物について語った恐ろしい物語をつづっていく。途中でビクターが怪物から聞いた話が挟まり、物語は3重の入れ子構造となる。実は、ビクターが語る幸せな半生からぞっとするような最期に至る下り坂のあらすじの中で、怪物の話が束の間の休息をもたらしている。物語の3分の2ほどのところで、怪物はビクターに逃げ道を示す。それは伴侶を作ってほしいというものだったが、ビクターはこれを拒絶した。これによって、彼の運命は定まる。怪物はビクターに「おまえの結婚式の夜に行くからな」と脅し文句をかける。そしてそれは現実のものになる。 6.「みにくいアヒルの子」ハンス・クリスチャン・アンデルセン複合型ひな鳥の時の不遇、泳ぎの才能の開花、厳しい冬、そして白鳥への変身と、様々な要素が詰め込まれているハンス・クリスチャン・アンデルセンのこの有名な話は上記6作品で最も短い物語だが、同時に最も複雑な構造をしている。全体的な「貧民から富豪」型の枠組みの中に、2つの「穴の中の男」（穴の中のアヒルかもしれない）型の弧が含まれている。つまり、物語を通してアヒルの子の状況はどんどん良くなっていくが、その道中では良いことも悪いことも起きている。アヒルの子はまず生まれるが（やった！）、その違いからいじめを受ける（ブーイング）。その後、ほかのアヒルより泳ぎがうまいことを知り、飛び立つ白鳥の群れに親しみの予感を持つものの（やった！）、厳しい冬の寒さで死にそうになる（ブーイング）。最後には白鳥へと変身するが、これは初めにほのめかされていることでもある。もちろん、これがこの物語の焦点だ。「農家の庭でアヒルの巣の中に生まれても、白鳥の卵から生まれた以上、鳥の生まれつきには何のかかわりもない」物語は白鳥だったアヒルの子が「こんな幸せなんか夢にも思わなかった」と叫び、最も幸せなところで大団円を迎える。（英語記事 Every story in the world has one of these six basic plots)
38441119	https://www.bbc.com/japanese/38441119	チーターの数が激減、絶滅の危機	地上で最も速く走る哺乳類、しなやかで素早いチーターの数が激減し、急速に絶滅に向かっていることが26日発表の新しい研究で分かった。英ロンドン動物学会の報告によると、野生で生息するチーターはわずか7100頭しか残されていないという。	マット・マグラス、環境担当編集委員チーターは野生保護区の圏外にも移動するため、危険にさらされやすいチーターは野生動物の保護区を出て広範な範囲を移動するため、人間と接触する機会が多く、危険にさらされやすい。このため、米国科学アカデミー紀要（PNAS）に掲載された報告論文の筆者たちは、チーターを早急に、絶滅危急種から絶滅危惧種に分類を引き上げるべきだと呼びかけている。研究によると、生存する野生チーターの半数以上は、アフリカ南部6カ国を移動するひとつの集団を形成する。チーターは広範囲を移動する肉食獣で、野生保護区の範囲をはるかに越えて移動する。生息地の77％は、国立公園や保護区の圏外だ。その結果、行動圏の多くは農地に開拓され、餌とする野生動物は人間が食用に狩ることが多いため、チーターに行き渡らなくなっている。ジンバブエでは16年間で頭数が1200頭からわずか170頭に減少。土地の保有形態の変化が、その最大の要因だという。湾岸諸国ではチーターの子供を飼うことが「おしゃれ」だと珍重されるため、密猟と闇取引が横行する調査報告の担当者たちは、狩りの名手と珍重されるチーターに迫る危機は、これまであまりに長く見逃されてきたと懸念する。「チーターは人目を嫌い、行動が捉えにくいネコ科の動物で、確実なデータを集めるのがこれまでは困難だった。そのせいで、厳しい状況がこれまで見逃されてきた」。筆頭著者でロンドン動物学会のサラ・デュラント博士はこう言う。「チーターの生息には、広い面積が必要だ。加えて、野生動物は複雑に絡み合う様々な脅威に直面している。そのため従来の想定よりもはるかに、絶滅の危険に対して脆弱だろうと思われる」チーターについては、BBCがすでに報道したように、湾岸諸国で子供がおしゃれなペットとして珍重されているため、密猟が横行している。子チーターは闇市で1頭最大1万ドル（約115万円）で取り引きされることもある。チーター保護基金によると、過去10年間でアフリカから約1200頭の子チーターが密輸されたが、約85％が移動中に死亡した。今年9～10月に南アフリカで開かれたワシントン条約（CITES）会議では締約各国が、ソーシャルメディアを使ったチーター販売広告の禁止など、取り組みを約束した。チーターは人間との接触によって、本来の行動圏の91％を失ったしかしこの種が長期的に存続するためには、保護区や行動圏確保の問題に早急に取り組む必要がある。ロンドン動物学会の報告は、野生動物保護の取り組みの「パラダイム・シフト」を提唱し、単に特定の地域を保護区だと宣言するのではなく、「動機付けにもとづくアプローチ」の導入を呼びかけている。つまり、地元住民が危険な猛獣扱いする種族について、保護すれば金銭的報酬が得られる仕組みを作ることだ。論文の共同執筆者で大型ネコの保護団体「パンセラ」の研究者、キム・ヤング＝オーバートン博士は、「保護区を確保するだけでは不十分だと言うことが、この決定的な調査から判明した」と指摘。「行動圏の広いこのネコたちは、保護されている土地も保護されていない土地も移動する。モザイク状に広がる保護区と非保護区の両方にわたり、より大きい取り組みで守らなくては、チーターを永遠に失ってしまう」。チーターがいかに深刻な危機にさらされているかを十分把握するためには、絶滅の危機に瀕している世界の野生生物の「レッドリスト」を管理する国際自然保護連合（IUCN）が、チーターの分類を「絶滅危急」から「絶滅危惧」に引き上げる必要があると、報告書は呼びかける。チーターは加速しながら急速に絶滅に向かっていると懸念する筆者たちは、「絶滅危惧種」に指定されることで国際的な保護活動が形成されるのを期待している。（英語記事 Cheetahs heading towards extinction as population crashes）
35686505	https://www.bbc.com/japanese/35686505	BBC元人気司会者による性的虐待、プロデューサーは「ひとりにするな」と	BBCの人気司会者で、少年や少女への性的虐待が死後に発覚したジミー・サビルについて、人気番組「Jim'll Fix It」（ジムにおまかせ）の元プロデューサーは、サビル氏を子供たちとひとりにするなとスタッフに指示していたと明らかにした。ただし、それはサビルだからではなく、どの司会者についても言ったはずで、子供たちに危害が加えられると予想していたわけではないという。	ジミー・サビルは人気番組「ジムにおまかせ」を19年司会した 2011年に84歳で死去したサビルについては、独立調査委員会が25日、被害者は少なくとも72人に上るという報告書を発表している。最年少は8歳。72人の中には、強姦被害者が8人いたという。サビルは1975年～1994年にかけて子供の相談にのって願いをかなえる人気番組「Jim'll Fix It」を司会したほか、歌謡番組「Top of the Pops」など数々の番組に出演し、90年にはナイト爵位を得ている。生前に逮捕・起訴されることはなかった。「Jim'll Fix It」のプロデューサーを一貫して務めていたロジャー・オーディッシュ氏はBBCラジオ4の取材に対して、「何かひどいことが起きる」と思ったわけではないが、規則として番組に出演する子供がサビル氏といるときは必ず誰かついているようにと、スタッフに指示していたと話した。オーディッシュ氏はさらに、一部の少年少女にとってサビルは、「不安な気持ちになる」「怖い」存在だったとも話した。独立調査を主導したデイム・ジャネット・スミスは、サビルが「常に性的暴力の犠牲者を獲物のように探していた常習者」だったと断定。「機会があればいつでも」性的暴行に及び、その行為は「働いていたBBCのあらゆる施設」で行われたと指摘。さらに、BBCがサビル氏による「おぞましい」虐待行為を止められなかったのは、そのための機会を何度も逃したからだと報告書で批判した。報告書によると、少年や少女を番組のセットに招待しては、楽屋で性的虐待に及ぶのが常套手段だったという。またサビルに対する苦情が当時の管理職に届かなかったのは、BBC内にまだ残る「恐怖の空気」が原因だと報告書は批判している。その一方でデイム・ジャネットは、オーディッシュ氏については正直かつ真っ当な人物だと評価。サビルの犯罪行為に気づいていなかったと納得したという。報告書要旨 BBCがサビルを雇用していたのは1964～2007年。その間の企業文化や習慣を点検するためにBBCが2012年に設置した独立委員会による報告書の要旨は次の通り――。・BBCでの仕事を通じてサビルが性的暴力を加えた被害者72人のうち、強姦被害者は8人。強姦未遂の被害者は1人。・事件の大半は1970年代に発生。・歌謡番組「Top of the Pops」に関係する被害者が最も多かった。・最年少の被害者は8歳。・正式な苦情は8件提出されていた。・ジミー・サビルとは別に、60年代～70年代に活躍したBBCアナウンサーのスチュアート・ホールは、1967年～1991年にかけて女性21人を暴行した。最年少は10歳。・BBC内の若手職員や中間管理職の中には、サビルの性的虐待行為について承知していた者もいたが、BBCが組織として承知していたという証拠は得られなかった。・ホールがBBC施設内で行った暴行について、幹部2人は「承知していた」もしくは「おそらく承知していた」。 (英語記事 Savile abuse: Jim'll Fix It producer 'warned staff over children'）
45108088	https://www.bbc.com/japanese/45108088	東京医科大、女性受験者の得点操作で謝罪	日本で高名な医科大学の1つ、東京医科大学が7日、女性の受入学生数を制限するため、入学試験で得点を改竄（かいざん）していた問題で謝罪した。	東京医科大は、社会の信頼を「裏切ることになった」と謝罪した内部調査で、東京医科大が早くとも2006年から女性受験者の得点を操作していたことが明らかになった。また、3浪以上の男性受験生についても、入試の得点を減点していた。大学側は得点調整を根絶すると話している。同大はまた、問題になっていた文科省幹部の息子以外にも、2017年度入試と2018年度入試で合わせて18人の受験生について加点していたと認めた。東京医科大の行岡哲男常務理事は7日に開いた記者会見で、「社会の信頼を裏切ることになった。これについておわびを申し上げたい」と語った。行岡常務理事と共に会見に臨んだ宮沢啓介学長職務代理は、次年度の入試は公平に実施すると約束した。東京医大による得点操作の慣行開始は、2006年までさかのぼるこの問題は先週、日本最多の発行部数を持つ日刊新聞、読売新聞が最初に報じた。報道は国中に怒りの声を引き起こした。報道は匿名消息筋の話として、女性の卒業生が臨床医療の現場に進まないとの懸念から、女性入学者数を減らすという「暗黙の了解」を大学当局が認めていたとしている。「女子は大学卒業後、結婚や出産で医師をやめるケースが多」いと、この情報源は読売新聞に語った。得点操作が始まったとされる以前の2010年入試では、合格者数の約40%が女性だった。読売新聞は、今年初めの入試で2次試験の女性合格者数は30人だったと報じている。同年入試で男性の2次試験合格者数は141人だった。（英語記事 Tokyo Medical University apologises for changing female exam scores）
54625573	https://www.bbc.com/japanese/54625573	トランプ氏、中国で銀行口座を保有し商機うかがう＝米NYタイムズ	ドナルド・トランプ米大統領が中国の銀行に口座を保有し、長年にわたって同国での商機をうかがっていたと、米紙ニューヨーク・タイムズ（NYT）が20日、報じた。	ドナルド・トランプ米大統領（左）は習近平国家主席が率いる中国をアメリカの脅威だとしてきた同紙によると、口座はトランプ・インターナショナル・ホテルズ・マネジメントが管理している。2013～2015年に、この口座から中国での税金が支払われていた。トランプ氏の広報担当は、この口座について、「アジアでのホテル売買の可能性を探るために」開設されたと述べた。トランプ氏は、中国でビジネスをする米企業を批判してきた。また、米中間での貿易戦争に火をつけた。 NYTはトランプ氏の納税記録を入手し、この口座について報じた。納税記録には、トランプ氏個人と、同氏が所有する企業の金銭の動きが詳しく記されている。同紙はこれまで、トランプ氏が大統領になった2016～2017年に支払った連邦税が、750ドル（約7万9000円）だったと報じている。同氏の中国の銀行口座からは、これまでに18万8561ドル（約2000万円）が現地の税金として支払われていた。来月3日に大統領選挙を控えているトランプ氏は、民主党大統領候補のジョー・バイデン氏の中国政策を批判してきた。とりわけ、バイデン氏の息子ハンター氏と、同氏と中国の関係を問題視してきた。オフィスは「休眠状態」トランプ・オーガニゼーションの弁護士アラン・ガーテン氏はNYTに、トランプ・インターナショナル・ホテルズ・マネジメントが「中国での税金を支払うために、アメリカに事業所をもつ中国の銀行で口座を開いた」と述べた。また、「取引や経済活動で実現したものは1つもない。2015年以降、（トランプ氏の企業の）オフィスは休眠状態が続いている」、「銀行口座は開いたままだが、それ以外の目的で使われたことはまったくない」と説明した。トランプ氏は、アメリカ内外でビジネスを展開してきた。スコットランドとアイルランドのゴルフコースや、高級ホテルチェーンを経営している。 NYTによると、トランプ氏は中国、イギリス、アイルランドで銀行口座を保有している。「中国依存を終わらせる」トランプ氏は8月、米企業の中国工場を別の場所に移転させることを目的に、減税措置を実施したいと述べた。また、中国に仕事を外注し続ける企業に対しては、政府との契約を解除すると脅迫。 10カ月で1000万人分の雇用を生み出し、「中国への依存を終わらせる」と宣言した。今回のNYTの報道は、こうした姿勢と対照的に、トランプ氏が中国でのビジネスを実現させようとしていたことを示している。2012年には上海にオフィスを開き、いっそう積極的になった。 NYTが入手した納税記録によると、トランプ氏は中国でプロジェクトを進めるために設立した小規模企業5社に19万2000ドル以上の資金を注入していた。それらの企業は2010年以降、少なくとも9万7400ドルの経費を計上。2018年には、小額の税金や会計処理手数料を支払っていた。 NYTによると、トランプ氏の中国でのビジネス構想は、同氏が直接所有するTHC・チャイナ・デベロップメントを通して、トランプ・インターナショナル・ホテルズ・マネジメントが主体となっている。大統領選をめぐる動き民主党候補のバイデン氏は20日、選挙運動には出ず、22日の候補者討論会の準備に時間を当てた。全国的な世論調査では、同氏が堅実なリードを保っている。一方、トランプ氏は選挙集会で、アメリカは新型コロナウイルスにうまく対応していると改めて強調した。ただ実際には、ほぼすべての州で感染者と入院患者は増加している。メラニア・トランプ大統領夫人は、新型ウイルス感染の後遺症のため、ペンシルヴァニア州で予定されていた選挙集会を欠席した。 21日には、バラク・オバマ前大統領がバイデン氏の選挙運動に初めて姿を見せる予定だ。ペンシルヴァニア州フィラデルフィアで開かれるドライブイン集会に参加する。トランプ氏は21日、ノースカロライナ州で集会を開く。（英語記事 Trump maintains bank account in China - NY Times）
53316422	https://www.bbc.com/japanese/53316422	動物由来の感染症、今後も増え続ける恐れ＝国連報告書	新型コロナウイルスによる感染症COVID-19のように動物からヒトへうつる人獣共通感染症が増加傾向にあり、野生生物の保護と環境保全のための対策を講じなければ、今後も増え続けることになると、国連の専門家らが警告している。	疫学者たちは、新型コロナウイルスによる感染症COVID-19はコウモリから広まった可能性があるとしている国連の専門家たちは、COVID-19などの感染症の増加は、動物性たんぱく質の需要の高まりや、持続不可能な農業慣行、気候変動によるものだとしている。軽視された人獣共通感染症によって年間200万人の命が奪われているという。 COVID-19による世界経済の損失は、今後2年間で9兆ドル（約966兆円）に上るとされる。エボラ出血熱やウエストナイル熱、重症急性呼吸器症候群（SARS）も全て人獣共通感染症だ。報告書の内容人獣共通感染症の急増は自然発生的なものではない。国連環境計画（UNEP）と国際家畜研究所（ILRI）の報告書によると、私たちを取り巻く自然環境の悪化が要因だという。例えば、土地の劣化や野生生物の搾取、資源抽出、気候変動などだ。これによって動物と人間の関わり方が変化している。ブラジル・ミナスジェライス州でダムが決壊して水没した家屋と、近くを歩く男性と牛（2019年1月撮影）「前世紀には、新型のコロナウイルスによるアウトブレイク（大流行）が少なくとも6度発生した」と、UNEPのインガー・アンダーセン事務局長は述べた。「過去20年間、COVID-19が発生する以前にも、人獣共通感染症は1000億ドル（約10兆7000億円）の経済損失を生んだ」アンダーセン氏は、「低・中所得国では毎年約200万人が炭疽病や牛結核病、狂犬病といった、軽視されてきた人獣共通感染症のエンデミック（一定の地域で一定の罹患率で発生すること）で死亡している」と述べた。「こうした感染は、複雑な開発問題があり、家畜への依存度が高く、野生生物に近い地域社会で発生することが多い」例えば食肉生産量は過去50年間で260％増加していると、アンダーセン氏は指摘した。「我々は野生空間を犠牲にして農業を強化し、インフラを拡大し、資源を抽出してきた」「ダムや灌漑（かんがい）、工場式農場は人間の感染症の25%と関係している。移動、輸送、食糧供給チェーンは国境や物理的距離をなくし、気候変動は病原体の拡散の一因となる」報告書は持続可能な土地管理の奨励や、生物多様性の改善、科学的研究への投資など、将来的なアウトブレイクを防ぐ戦略を各国政府に提示している。「野生生物を搾取し、生態系を破壊し続ければ、今後数年間で動物からヒトへうつる感染症は絶え間なく発生することになるのは、科学的に明らかだ」とアンダーセン氏は述べた。「将来的なアウトブレイクを防ぐには、我々は自然環境の保護について、もっと熟考しなければならない」（英語記事 More outbreaks if we keep exploiting wildlife - UN）
56263249	https://www.bbc.com/japanese/56263249	イタリア、国内製造ワクチンの輸出を阻止 EU初	イタリア政府は4日、国内で製造された英オックスフォード／アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチン約25万回分のオーストラリアへの輸出を差し止めた。欧州連合（EU）は1月下旬、加盟27カ国へのワクチン供給をめぐり、ワクチン製造業者が当初合意していた供給量を満たさない場合にEU域外へのワクチン輸出を停止すると発表していた。この新規制を適用したのはイタリアが初めて。	オーストラリアは「1回の出荷」がなくなっても、同国内でのワクチン展開に大きな影響はないとしている。今回のイタリアの対応は欧州委員会の支持を得ていると報じられている。ワクチンの域外輸出の差し止めについて、EUやアストラゼネカから公式コメントは出ていない。オーストラリアでは先週、米ファイザー／独ビオンテック製ワクチンの接種が始まった。5日からアストラゼネカ製の接種を開始する予定だった。オーストラリアでは先週、米ファイザー製ワクチンの接種が開始した。写真は接種を受ける労働党議員（2月23日撮影）＜関連記事＞アストラゼネカは1～3月の間にEU加盟国に供給するとしていたワクチンのわずか40%しか用意できない状況だ。同社はワクチンの生産面で問題が生じているとしている。イタリアのジュゼッペ・コンテ首相（当時）は1月、アストラゼネカ製とファイザー製ワクチンの供給の遅れは「容認できない」とし、2社の契約違反を非難した。 EUは予防接種計画を進めるペースが遅いと広く批判されている。昨年6月に設置されたEUワクチン計画のもと、EUは加盟国を代表してワクチンの購入交渉を担っている。イタリアの主張イタリア政府は先週、欧州委員会に連絡し、ワクチンの出荷を阻止するつもりだと伝えた。同国外務省は4日の声明で、2月24日にワクチン輸出承認の申請があったと説明。これまでの申請は、一部に科学研究用サンプルが含まれていたため許可されたが、今回は25万回分以上とかなり大規模なことから認められなかったとした。また、オーストラリアは新型ウイルスの影響を受けやすい「ぜい弱な」国のリストに含まれておらず、EUやイタリアではワクチンが恒久的に不足していることや、イタリアやEU全体と比べてオーストラリアでは接種が進んでいることなどが、輸出差し止めの理由だと説明した。オーストラリアの主張オーストラリアはすでに約30万回分を確保しており、来月にはワクチンの現地生産を開始する予定という。「国内生産は3月下旬から開始し、1週間で100万回分を供給することになる。順調に準備が進んでいる」と、同国のグレッグ・ハント保健相は述べた。「この（イタリアの）出荷分は、今後数週間のワクチン提供計画には組み込まれていなかった」＜解説＞力を誇示するイタリア――マーク・ローウェン、ローマ特派員激しいワクチン戦争の中で、EUの重鎮が豪腕ぶりをみせている。 EUのワクチン接種計画では、ワクチン製造業者がEU域外に輸出する場合、許可を申請しなければならないが、輸出が差し止められたのは今回が初めてだ。新たにイタリアの首相に就任したマリオ・ドラギ氏は、欧州中央銀行（ECB）の元総裁として欧州で影響力を持つ人物だ。EU首脳とのビデオ会議では、アストラゼネカがEUと契約していたワクチン供給量を最大70%削減することに激怒し、規則が厳格に適用されるべきだと主張した。ドラギ首相は予防接種計画の強化を優先している。それを実現するためには同国やEUは必要なあらゆる手段を取ることを、ドラギ氏は明確に示そうとしている。（英語記事 Italy blocks AstraZeneca shipment to Australia）
55168760	https://www.bbc.com/japanese/55168760	27年間凍結されていた受精卵、無事赤ちゃんに最長記録	モーリー・ギブソンちゃんが今年10月に生まれるまでの道のりは、実に27年という長いものだった。	ホーリー・ホンデリッチ、BBCニュース（ワシントン）モーリーちゃんの受精卵（胚）は1992年10月に凍結保存されたモーリーちゃんの受精卵（胚）は1992年10月に凍結保存された。2020年2月にティナさん（29）とベンさん（36）がこの受精卵と養子縁組するまで、そのままだった。モーリーちゃんは、出生に至った凍結胚としては世界で最も古いものだとされている。これまでの最長記録はモーリーちゃんの姉、ティナさんとベンさん夫妻の第1子だった。ティナさんは「喜びで飛び上がりそうです。今でも泣きそうになります」と語った。「5年前、娘を2人授かる予定かと聞かれたら、あなたは頭がおかしいと答えていたでしょう」ギブソンさん夫妻は5年近く不妊に苦しんだ。地元のテレビ局のニュースで凍結胚の養子縁組の話題を耳にしたのは、ティナさんの両親だった。「私たちの体験をシェアしているのはそのためです。両親がこのニュースを見ていなかったら、私たちはここにいなかったので」「全てがつながったような気がしています」とティナさんは話す。小学校教諭のティナさんとサイバーセキュリティー分野で働くベンさんは、キリスト教系の非営利団体「国立受精卵提供センター（NEDC）」に連絡した。NEDCでは、体外受精を試みたカップルが、受精卵を使わずに他者に提供することを選んだ場合、その受精卵を凍結保存している。ギブソンさんのような家族は、NEDCを通じて血のつながっていない受精卵を養子に取り、出産することができる。NEDCによると、アメリカ国内には現在、推定100万個の凍結胚が保管されている。 NEDCのマーケティング・開発ディレクターを務めるマーク・メリンジャー氏は、こうした受精卵を求める家族の多くが不妊の経験があると語った。「恐らく95％の家族が何らかの不妊を経験しています」とメリンジャーさんは指摘する。その上で、「この仕事ができること」と、ギブソンさんたちのようなカップルが家族を育む助けができることを光栄に思っていると話した。ティナさんは最初の凍結胚との養子縁組後、2017年にエマちゃんを出産した。妊娠を願って眠れない夜は、子育てのために眠れない夜に変わった。「疲労困ぱいですが、最高の気分です」とティナさんは話している。 NEDCは17年前の設立以来、毎年1000件以上の養子縁組・出産をまとめるほか、約200件の移植を行っている。従来の養子縁組と同様、養子を望むカップルは、受精卵を提供した家族と連絡するかどうか決めることができる。メリンジャー氏によると、この連絡も、毎年数件の電子メールのやりとりから、いとこのような関係性までさまざまだという。養子を望むカップルは、200～300件の提供者のプロフィールを閲覧できる。プロフィールには、提供者の人口統計上の履歴などが記載されている。ギブソンさん達は長い間子どもを望んでいたが、提示された可能性は想像を超えていた。「子どもの見た目や出身などは気にしませんでした」とティナさんは話した。NEDCの職員に助言を求めたところ、何か「ばかげた」条件から始めると良いと言われた。「私も夫も背が低いので、身長や体重が自分達と似通っているところから絞り込みました」ずっと探していた異母姉妹が隣に引っ越してきたらギブソンさんたちの娘のモーリーちゃんとエマちゃんは血がつながっている。どちらも胚も1992年に提供され、凍結された。そのころティナさんは1歳だった。エマちゃんが養子となったのはそれから24年後で、NEDCによると当時の最長記録だった。それが今年、モーリーちゃんによって更新された。エマちゃんは妹を可愛がっていると、ティナさんは話した。「モーリーを見た人には誰でも、『私の妹のモーリーです』って紹介するんです」また、2人の共通点も愛らしいと語った。モーリーちゃんもエマちゃんも、怒ったり感情的になると、小さなしわが眉間に寄るという。 NEDCは、凍結胚に有効期限はないとしている。しかし技術の耐久年数によるタイムリミットはある。世界で初めて凍結胚を使った体外受精での出産は1984年、オーストラリアでのことだ。「いつか、凍結されてから30年たった胚から赤ちゃんが生まれることも、全く可能です」とメリンジャー氏は語った。（英語記事 Baby born from record-setting 27-year-old embryo ）
35436245	https://www.bbc.com/japanese/35436245	【米大統領選2016】共和党討論会にトランプ氏欠席ライバルは笑いの種に	米大統領選の予備選を前に最後の共和党テレビ討論会が28日、アイオワ州デモインの会場で、フォックス・ニュース主催で行われた。最有力候補の実業家ドナルド・トランプ氏は予定通り司会者との対立を理由に欠席。共和党候補指名をめぐる予備選は、2月1日のアイオワ党員集会を皮切りに始まる。	討論会の司会者はフォックスの人気キャスター、メガン・ケリー氏。昨年夏に討論会でぶつかって以来、ケリー氏と対立してきたトランプ氏は、司会者を交代させなければ討論会を欠席すると表明。フォックス側はトランプ氏の「恫喝」を非難し、物別れに終わった。トランプ氏は代わりに同じデモイン市内の会場で、負傷帰還兵のための支援集会を開いた。共和党候補指名をめぐる他の候補7人は討論会に出席。トランプ氏の対抗馬とみられているテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は討論会の冒頭、「僕は狂ってるし、ほかの皆さんは馬鹿ででぶで不細工。ベン（カーソン氏）、君はひどい外科医だよ……と、これでドナルド・トランプ的パートはおしまい」と、あえてトランプ氏的な罵詈雑で笑いを取ろうとした。ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事も、「ドナルド・トランプがいないと少し寂しい。テディベアのような人だった」と微笑みながらトランプ氏に言及。同州選出のマーコ・ルビオ上院議員は「面白い人だ」と触れた。冒頭でこうしてトランプ氏に言及して以降は、もっぱら移民問題などについての議論に移った。トランプ氏が「因縁の女性キャスター」をボイコットトランプ氏以外の話題は最も激しいやりとりが交わされたのは、移民問題をめぐってだった。フロリダ州選出のマーコ・ルビオ上院議員はかつて、イスラム教徒を過激思想に洗脳しているイスラム寺院（モスク）は閉鎖させると公約。それを問いただされたルビオ議員は、今でも同じ考えだと主張した。そのルビオ議員が以前、不法移民の子供に滞在資格を認めるオバマ政権の法改正案に賛同したことを、クルーズ議員は激しく批判した。そのクルーズ議員もかつては不法移民に合法的な滞在資格を認める法案に賛成しており、これが今の移民に対する厳しい姿勢と矛盾するとルビオ議員に批判された。討論会では、子供の頃メキシコから米国に移民したイラク戦争の帰還兵、ダルス・キャンディーさんがビデオリンクで登場。「今回の選挙戦で飛び交うコメントを聞いていると、この国が世界でどういう立場にあるのか問いただしたくなる」と批判すると、ブッシュ氏はその発言を称え、「この国は人を温かく歓迎する場所であるべきだ」と述べた。ほかのテーマについては、ルビオ議員が自分が大統領になったあかつきには、イランの核開発をめぐる合意を破棄すると公約した。ケンタッキー州選出のランド・ポール上院議員は、シリアで米軍の役割が拡大していることに懸念を示した。ニュージャージー州のクリス・クリスティー知事は、自分を支援しなかった市長への嫌がらせに側近たちがわざとひどい交通渋滞を引き起こした2013年の事件について、あらためて自分は何も知らなかったと強調した。一方でトランプ氏は討論会と同時に同じデモイン市内で、戦争帰還兵を称える集会を開いたトランプ氏は、「ひどい扱いを受けたら、自分の権利のために戦わないと」と述べた。フォックス・テレビは文書で、トランプ氏が討論会出演に500万ドルを要求したと明らかにした。討論会後に米グーグルが発表した検索データによると、トランプ氏に対する関心は相変わらず他の候補たちを大きく引き離している。ツイッターでも、言いたいことを言うニューヨーク出身の実業家がいないと、討論会は面白くないという意見が目立った。政治ジャーナリスト、マーク・ハルペリン氏は「トランプがいないとニュースにならない」とツイート。その一方で、その場の注目を独占してしまうトランプ氏の不在によって、他の候補の長所が目立ったというコメントも多くツイートされた。政治ジャーナリスト、ジョナサン・チャイト氏は「真面目な話、トランプに頭をトイレに突っ込まれてないブッシュは、いつもより500％いい」とツイートした。アイオワ州の共和党支持者たちが共和党候補を選ぶ2月1日の党員集会を皮切りに、民主・共和両党は各州で予備選や党員集会を重ね、夏の党大会に向けて党の候補を絞り込んでいく。予備選では両党の党員がそれぞれ秘密投票で州としての候補を選ぶ。党員集会では投票資格のある党員や活動家が集まり、話し合いの末に投票で候補を選ぶ。（英語記事 US election 2016: Republican rivals mock Trump over no-show）
41223123	https://www.bbc.com/japanese/41223123	中国、ガソリン車やディーゼル車の生産・販売禁止を検討	自動車市場として世界最大の中国がガソリン車およびディーゼル車の生産・販売を禁止する検討に入ったことが、11日までに明らかになった。	中国は環境汚染対策として電気自動車の普及を図っている中国工業情報省の辛国斌次官は国営新華社通信に対し、政府が「関連の調査」を開始したとした上で、禁止される時期については決まっていないと述べた。同次官は、「これらの措置は我が国の自動車産業の開発に根本的な変化をもたらす」と語った。中国における昨年の自動車生産台数は2800万台で、世界の総生産台数の3分1を占めている。すでに英国とフランスが、環境汚染対策や二酸化炭素の排出量削減などを目指し、2040年までにガソリン車とディーゼル車の生産・販売を禁止する計画を発表している。中国の浙江吉利控股集団が親会社の自動車メーカー、ボルボは今年7月、2019年以降の新型車をすべて電気自動車やハイブリッド車などの電動車にすると発表した。浙江吉利控股集団傘下の吉利汽車は、2025年までに電気自動車を100万台販売することを目指している。ボルボはすべての自動車を電動車に移行させようとしている仏ルノーと日産の企業連合や米フォード・モーター、ゼネラル・モーターズ（GM）など世界の主要自動車メーカーが中国で電気自動車の開発を進めている。各社は、環境汚染対策を視野に置いたガソリン・ディーゼル車禁止が中国で導入される前に、同国市場でのシェアを確保したい考え。中国は2025年までに自動車販売の少なくとも5分の1を、電気自動車やプラグインハイブリッド車（PHV）にする目標を掲げている。このため各社は来年、電気自動車やPHVの販売が全体の8％を占めるようにし、2020年には比率をさらに12％まで引き上げる必要がある。辛次官は新たな政策が自動車産業にとって「激動の時」をもたらすと述べた。新政策はまた、中国の石油需要にも影響を及ぼす。中国は現在、米国に次ぐ世界第2の石油消費国だ。（英語記事 China looks at plans to ban petrol and diesel cars）
41284644	https://www.bbc.com/japanese/41284644	ロンドン地下鉄駅で爆発「テロ事件」として捜査	ロンドン南西部で15日午前8時20分（日本時間同午後4時20分）ごろ、地上にある地下鉄駅の車両内で爆発があり、29人が火傷などのけがを負い、病院で手当てを受けている。ロンドン警視庁はテロ事件として捜査を進めていると発表した。英国ではこれで今年だけで5件のテロ攻撃が起きたことになる。	車両の床に置かれたスーパーの袋に入った白いバケツから炎が上がっているのが見える。また装置からは複数の電線が床に伸びているロンドン警視庁のマーク・ロウリー副総監は、「自家製の爆発物」が地下鉄車両内で爆発したと説明。現場は立ち入り禁止状態で、テロ事件として数百人態勢で捜査を進めていると述べた。爆発はウィンブルドン発東方面行きディストリクト線のパーソンズ・グリーン駅で起きた。駅は地上にある。現場写真では、車両内の床に置かれたスーパーの袋に入った白いバケツから炎が上がっているのが見える。また装置からは複数の電線が床に伸びている。 BBCの取材で、爆発物はタイマー付きだったことが分かった。ロウリー副総監は「ロンドン市民は今日1日、特に交通機関において、警察の人数増加に気づくはずだ」と述べ、市民は「心配するべきではない」ものの、不審物などに「注意する」よう呼びかけた。現場で写真や動画を撮影した人は、ukpoliceimageappeal.co.ukにアップロードするよう求めている。テリーザ・メイ英首相は15日、テロ警戒レベルを最高の「危機的」に引き上げると発表した。これは次の攻撃が差し迫っているかもしれない事態を意味する。首相は、軍が警察を支援し、一般に公開されていない国のインフラ施設の警備は軍が担当することになると説明した。ベン・ウォレス治安担当相はBBCに対して、「単独か複数の爆弾犯」を探す捜査が進行中だと話した。 BBCのダニー・ショウ内務担当編集委員は、「スコットランドヤード（ロンドン警視庁）と英情報局保安部（MI5）では、これは単独犯の犯行ではなく、爆発装置を車内に置いた人物を支援もしくは促した人間が複数いるという前提で動いている」と話す。 Footage shows a burning bag on board the Tube carriage at Parsons Green station BBCのフランク・ガードナー治安担当編集委員は、爆弾が「部分的に作動しなかった」可能性があり、場合によっては「はるかにひどい」事態になっていた可能性があると指摘する。事件を目撃した人たちは、少なくとも顔に負傷した乗客1人を見たと話している。また、慌てた乗客が「パニック」して車両を離れる様子を見たという人たちもいる。「複数人」が負傷したと警察は話している乗客のピーター・クロウリーさんは、ウィンブルドンから列車に乗り座っていたところ、爆発が起きたと話した。「頭の上に来た本当に熱い、激しい火の玉」で頭を火傷したという。「自分よりはるかにひどい状態の人たちもいた」。乗客のクリス・ワイルディッシュさんはBBCラジオに対して、後方の車両のドア近くにスーパーの袋があり、その中に入っていたバケツから「細かい炎が出ていた」と話した。爆発発生時に車両に乗っていたエマ・スティービーさんは、列車から離れようとする人の流れに巻き込まれて、ホームからの階段で押しつぶされそうになったと言う。「柱の隣の隙間に体を入れて、丸くなった。私の下には妊婦さんがいて、彼女を押しつぶさないようにしていた。大変だった」「小さい男の子が気の毒に、頭や色々なあちこちをぶつけてけがしていた。ひどかった。周りの人に押されてけがをしている人が大勢いて、そのけがが一番ひどいように見えた。駅の外では、地面に座り込んでいる人や泣いている女の人がいた」爆発は午前8時20分、ディストリクト線のパーソンズ・グリーン駅で起きたテリーザ・メイ英首相は、「パーソンズ・グリーンで負傷した人たちと、このテロ事件に勇敢に対応している救急職員のことを思っています」とツイートした。ロンドンのサディク・カーン市長は、ロンドンは「決してテロに脅えたり敗れたりしない」と述べ、市民に平静をたもつよう呼びかけた。ドナルド・トランプ米大統領は、「またロンドンで負け犬テロリストの攻撃があった。スコットランドヤードに把握されていた、病んで頭のおかしい連中だ。積極的に対応しないと！」とツイートした。英国ではこれで今年だけで5件のテロ攻撃が起きたことになる。今回初めて死者が出なかったが、過去4回の攻撃で計36人が死亡している。 BBCのドミニク・カシアーニ内務担当編集委員によると、警察はほかに6件の重大テロ計画を未遂で阻止したと考えている。この6件はいずれも、近く裁判が始まる見通し。カシアーニ編集委員は、イングランドでこれほど集中的にテロ攻撃が続いたのは、アイルランド共和軍（IRA）の爆弾テロが相次いだ1970年代初め以来のことだと指摘している。（英語記事 Parsons Green: Underground blast a terror incident, say police）
41636230	https://www.bbc.com/japanese/41636230	ベネズエラ与党、州知事選で圧勝野党は不正を主張	ベネズエラで15日に投開票された州知事選挙で、選挙管理当局は与党の統一社会党が23州のうち17州を制したと発表し、与党が圧勝した。	選挙結果を受けて、マドゥーロ大統領は「チャビスモは街中で生きており、勝利した」と話したニコラス・マドゥ―ロ大統領は、チャビスモの勝利だと称えた。チャビスモとは、故ウゴ・チャベス前大統領の名前から取られた党が推し進める社会主義の呼び名。しかし野党指導者らは、選挙に不正があったと主張している。野党連合の民主統一会議（MUD）の選挙運動を率いたヘラルド・ブライド氏は、MUDは選挙結果を認めず、徹底した監査を求めていると述べた。世論調査では、野党が11～18の選挙区で勝利するとみられていた。ベネズエラは今年、深刻な食料不足や経済危機、政治的暴力に直面しており、デモで合わせて100人以上が死亡した。米国は今年、ベネズエラ政府高官らに制裁を科した。スティーブン・ムニューシン米財務長官は、米国はマドゥ―ロ氏が「続ける民主化や自由、法の支配を弱体化させる試み」を無視しないと話した。マドゥ―ロ氏は、制裁は「違法で傲慢（ごうまん）で前代未聞だ」とし、「米国の帝国主義者たちは一体自分たちが何者だと思っているんだ」と述べた。対立はこの先もーーウィル・グラント記者（ベネズエラ・カラカス）開票結果が次々と出され、政府が完全に勝利したことが明らかとなった。州の名前が一つ一つ読み上げられ、それぞれで赤色（訳注：与党のシンボルカラー）の候補者が当選した。直ちに国営テレビに現れたニコラス・マドゥーロ大統領は側近や軍関係者に囲まれ、「チャビスモが勝ち誇って戻ってきた」と語り、野党に対し選挙結果を認めるよう求めた。実際、すでに反対勢力は不正選挙だと呼んでいた。最近の世論調査によると、マドゥーロ氏率いる政府の支持率は約20％しか獲得しておらず、反対派の支持者たちは開票が公正であるはずがないと言う。熱狂したマドゥーロ氏の支持者たちが広場で踊っているものの、この選挙結果は確かにベネズエラ国外で反発を呼びそうだ。トランプ政権は間違いなく反対派に味方し、この選挙を不正と呼ぶだろう。ベネズエラで何カ月も続いた暴力的な抗議活動が終わって、平穏さが戻りつつあったなか、この政府側の圧倒的勝利はさらなる不透明感と対立の現実的な危険をもたらす。（英語記事 Venezuela socialists win governor seats amid fraud claims）
features-and-analysis-46436100	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46436100	水道代が高すぎてトイレ流せない……英貧困家庭を直撃	英北部ヨークシャーに住む障害のある母親は、水道料金が心配なあまり、トイレを流さないこともあると話す。	ショーン・コクラン、BBC家族担当編集委員シャーリー・ウィドップさんの家族は、水道代や借金を気にして、使う水の量を制限するようになったという子供2人と暮らすシャーリー・ウィドップさん（51）の水道代は、水道会社のメーターで決まる。最近になって請求額は35％も上昇したというウィドップさんは、「まったくとんでもない。1930年代じゃあるまいし、使う水の量を制限するなんて」と怒る。非営利政策調査団体ジョセフ・ロウントリー財団が4日発表した「英国の貧困2018」報告によると、英国の貧困家庭が最も滞納しがちなのが水道料金だという。「うちは水道メーターを使っている。低所得家庭なので、料金が払えるかいつも心配している」とウィドップさんは話す。恥ずかしい状況だとは思うが、「自分のために発言できない」同じような立場の人たちのために、声を上げることにしたと説明する。イングランドでは約半数の家庭に水道メーターが設置され、使用量に応じて料金を払うが、多くの地域ではメーター設置は義務付けられていない。メーターを使わない家庭では、住宅評価額に応じて一律の料金を払う。消費者に代わって水道会社を監視する法定監視団体「水道消費委員会」によると、水道料金が払いきれないため割引対象になった人の数は1年間で50％増え、40万人近くに達した。「基本的人権」ウィドップさんは変形性頸椎脊椎症を患っており、これが失禁の原因になることがあると言う。それだけに、「身だしなみを整える」必要がある際に水道料金を気にしなくてならないのは、きわめて不快なのだと話す。英国で特に困窮する世帯（濃緑）が料金滞納に陥る割合。上から電気、ガス、地方税、電話、水道、家賃。明るい緑は最富裕層の割合。出典：ジョーセフ・ロウントリー財団「これが私の日常です。まともな社会だったら、体を洗いたいときに洗えるのが当たり前です。清潔な水が常に使えること。これは基本的人権であるべきです」とウィドップさんは強調する。ウィドップさんの毎月の水道料金は、21ポンド（約3000円）から31ポンド（約4500円）に上がった。ただでさえ経済的にギリギリの状態にある人間にとって、この違いは非常に大きいという。「何かの出費が少しでも増えれば、ほかを切り詰めないとなりません。食事や衣類や」それでもやりくりができなければ、料金滞納に陥り、「借金のプレッシャー、プレッシャー、プレッシャー」による不安を抱えることになる。独占水道会社を選ぶことはできない。そのため、水洗トイレを流す回数を減らすなど、使う水の量を減らすしかないのだとウィドップさん。「基本的に市場が独占されているので。最優先されるのは消費者ではないんです」テムズ水道会社は今年、漏水対策の不備を指摘され、1億2000万ポンド（約174億円）の罰金を科せられたもっとひどい状態にもなり得るとウィドップさんは言う。昨年には、ボイラーから壁の穴に漏水していたことが原因で、水道料金が700ポンド（約10万2000円）に跳ね上がったことがあった。ウィドップさんが契約する水道会社のヨークシャー・ウォーターは、「善意」から請求額のうち500ポンド（約7万3000円）を帳消しにしてくれたが、それでも200ポンド（約2万9000円）はなんとか工面しなくてはならなかった。「たとえ200ポンドでも、まったく金欠だったら大金なんです」料金滞納が貧困世帯の重荷にジョセフ・ロウントリー財団が4日発表した「英国の貧困2018」報告によると、貧困世帯が抱える借金の中でも水道料金は大きな割合を占めるようになった。英国の水道代は住宅評価額にもとづく一律料金が一般的だったが、メーターを使った従量料金への移行が進んでいる地方住民税や家賃、ガス、電気料金よりも、水道料金の滞納が多くの貧困世帯で目立つという。報告書はさらに、子供のいる就労貧困世帯が増えていることを問題視している。価格抑制貧困家庭にとって、水道料金の支払いが問題悪化の一因になりつつある。「水道消費委員会」によると、最大300万人が水道代の支払いに苦労している可能性がある。さらに4万人が、「社会福祉料金」という割引料金の対象になっている。水道会社各社にはそれぞれに、イングランドとウェールズで水道事業者を監督する政府の水業務管理局オフワットが料金の上限を定めている。水道各社の水供給地域全体の平均値が基準となっている。ただし、料金が平均値以下ならば、水道各社は個々の利用者の月額料金を変更することができる。さらに、半額など割引料金の対象者が増えれば、その埋め合わせ分を他の利用者が負担しなくてはならない。水道代の割引対象になる人が50％増加した使った分だけ料金を払うという発想にもとづくメーター制に移行した場合、利用者の予想以上に水を使えば個々の料金は変化する。 2020年以降の利用者契約で水道各社が契約内容をどこまで変更できるか、オフワットは各社と交渉を進めている。オフワットの報道官は、2020年から2025年の間に消費者の負担を実勢価格で15ポンド～20ポンド減らす方針だと話した。「水道は必要不可欠な公共サービスで、全ての人が使えるものでなくてはならない。利用者が料金を払えず苦労しているならば、追加支援が必要な人を水道会社が特定し、適切に支援するよう期待する」と報道官は話した。ウィドップさんの場合、ヨークシャー・ウォーターによると、利用量は平均より少なかったものの「実際の利用料が思っていたより少し多かったから」請求額が前より上がったのだと説明している。「顧客の契約内容を毎年点検する新方針を導入するので、ウィドップさんの状況はこれで改善するかもしれない」と同社広報担当は話した。ヨークシャー・ウォーターの場合、「水道代が払えず苦労している人たちに、私たちは資金援助を提供している。さらに信用調査会社と協力し、債務超過状態に陥る可能性のある人を特定した上で、支援プログラムを提案している」という。アドバイス（英語記事 Water bill 'too expensive' to flush toilet）
45364594	https://www.bbc.com/japanese/45364594	トランプ氏、北朝鮮の非核化進展遅れは中国のせいと	ドナルド・トランプ米大統領は29日、北朝鮮の非核化に具体的進展が乏しいことについて、中国の責任だとツイッターで非難した。	トランプ氏は、「ホワイトハウスの声明」と大文字で題した上で、連続ツイートを投稿した。「ドナルド・J・トランプは、北朝鮮が中国からとてつもない圧力を受けていると強く感じている。これは、我々と中国政府が大きく対立している貿易問題のせいだと考える。同時に、中国が北朝鮮に」「資金や燃料、肥料その他の必需品を含め、相当な支援を提供していることを承知している。これは迷惑だ！それでもなお大統領は、金正恩氏と自分の関係はとても良好で温かいものだと考えており、現時点では」「米韓合同軍事演習に大金を使う必要はないと考えている。それに大統領は、その気になればいつでもただちに韓国や日本との合同演習を再開できる。そうなったら、前よりもはるかに大規模なものになる。米中貿易やその他の」「相違点については、いずれトランプ大統領と中国の偉大な習近平主席が解決する。2人の関係と絆は、いまだにとても強力だ」大統領のツイートとは裏腹に、ジェイムズ・マティス米国防長官は28日、韓国との合同軍事演習を再開する見通しだと発言したばかり。マティス長官は、「最大規模の演習をいくつか延期したのは、シンガポール首脳会談後に誠意を示すためだったが、現時点ではこれ以上、演習を中止する予定はない」と説明した。北朝鮮は、米韓合同演習を「挑発的」だと異議を唱えておえり、6月の米朝首脳会談では米国側が一時中止に応じていた。＜関連記事＞中国政府はトランプ氏の発言を「無責任」で分かりにくいと反論している。外交部の華春瑩報道官は、「問題解決のためには、米国は責任転嫁ではなく、自分自身を見つめるべきだ」と批判した。 6月にシンガポールで開いた米朝首脳会談では、北朝鮮が「朝鮮半島の完全非核化」に合意し、トランプ氏は「北朝鮮の核の脅威はなくなった」と宣言した。しかしそれ以来、北朝鮮による核開発施設や発射台の解体は十分に進んでいない、核放棄は具体的に進展していないという専門家の指摘が相次いでいる。トランプ氏の連続ツイートは、その責任はすべて中国にあると批判しつつも、北朝鮮の金氏だけでなく、中国の習主席も称賛し、個人的関係の良さを強調している。批判と称賛と警告が分かりにくく混ざり合った大統領ツイートの背景には、歴史的な首脳会談に伴う具体的な成果を求める批判や圧力を政権が意識していることの表れともみられる。トランプ氏と金氏は6月12日、シンガポールで会談したトランプ氏は24日、予定されていたマイク・ポンペオ国務長官の訪朝を直前になって中止させたばかり。大統領は、北朝鮮の非核化の取り組みが不十分だからと、理由を説明したという。米ニュースサイト・ボックスは、北朝鮮が非核化を具体的に進めようとしないのは、トランプ氏が朝鮮戦争終結宣言に署名すると約束しながら実行しなかったことが理由のひとつだと書いている。（英語記事 Trump accuses China of stalling progress with North Korea）
35800413	https://www.bbc.com/japanese/35800413	「意外ではない」自動運転車の接触事故で米運輸長官	米国のアンソニー・フォックス運輸長官は13日、グーグルが開発する自動運転車が先月、カルフォルニア州でバスとの接触事故を起こしたことについて、「意外ではない」として、実用化推進を継続する考えを示した。BBCとのインタビューで述べた。	デイブ・リー北米テクノロジー担当記者フォックス長官は自動運転車の実用化を後押ししているテキサス州で開かれているエンターテインメントやテクノロジーの催し、SXSW（サウス・バイ・サウスウェスト）に出席したフォックス長官は、事故は不可避で開発中の技術に「完璧を求める」のは無理だと語った。接触事故で負傷者などは出ていないが、グーグルの自動運転車に搭載されたコンピューターが接触事故の原因だとされたのは初めて。フォックス長官は、「道路を走る技術がどんなものであっても、いつか衝突事故が起きるのは意外ではない」と指摘した上で、「だが、同じ日に人間のせいで起きた衝突事故がどのくらいあったか考えて欲しい」と語った。同長官は、「問題は、自動化された車に完璧を求めるのかではなく、道路を現在使っているあなたや私、我々の目や脳と比べてどうかだと思う」と述べた。自動運転車をめぐっては、事故が起きた際に法的責任をどこに帰すのかで議論が続いている。操縦していたのがコンピューターであれば、責任を負うべきなのは運転者なのか、不具合のあるソフトウェアを製作した会社なのか、という点だ。フォックス長官は、「まさにそこについて、政府の考えを今後数カ月で各州政府や産業界に伝えたいと思っている」と語った。（英語記事 Google car crash 'not a surprise' - US transport secretary）
35781629	https://www.bbc.com/japanese/35781629	東日本大震災から5年日本各地で追悼	1万8000人以上が死亡・行方不明となった東日本大震災からちょうど5年が経った11日、日本各地で追悼行事が行われている。	あれから5年今の陸前高田から地震が起きた午後2時46分には、全国で1分間の黙祷が捧げられた。東京では、天皇、皇后両陛下、安倍晋三首相などが出席して政府主催の追悼式が営まれた。東京でも追悼の鐘が鳴らされ、地下鉄も一時停止。国内各地で大勢の人が目を閉じ、頭を下げて黙祷した。午後2時46分には、町なかでも多くの人が黙祷した（11日、東京・銀座で）東京の追悼式典で黙祷する人たち（11日） 10日に記者会見した安倍晋三首相は、「被災したお一人お一人にとって、この5年間はつらく、苦しい日々であったことでしょう」と語り、「今後5年間を『復興・創生期間』と位置づけ、十分な財源を確保し、被災地の自立につながる支援を行っていく」と表明した。さらに、「資源に乏しい我が国が、経済性、そしてまた気候変動の問題に配慮しつつ、エネルギー供給の安定性を確保するためには、原子力は欠かすことはできません」と述べた。 5年前のこの日、マグニチュード9.0の地震によって発生した巨大津波が東北地方の太平洋沿岸を襲い、壊滅的な被害をもたらした。津波はさらに、1986年のチェルノブイリ以来最悪の原子発電所事故を引き起こした。福島第1原発は津波によって冷却装置の電源を失い、相次いで原子炉のメルトダウン（炉心融解）が起きた。原発事故によって放射線物質が広範囲に拡散。16万人以上が避難を余儀なくされた。大規模な除染が続くものの、大多数の避難民はいまだに自宅に戻ることができていない。事故を受けて、国内の全ての原子炉が運転を停止。以来、再稼働した原子炉はわずかだ。多くの日本国民が原子力発電に強い不信感を抱くようになり、原発への反対運動が続いている。日本政府は被災地の復興に巨額の予算を投入しているが、復興はいまだ道半ばだ。高木毅復興相は、復興が「ハード面」では一定の成果挙げているものの、「ソフト面」で十分でないと指摘した上で、5年以内に完全復興を目指すと述べている。震災当時、被災地からの避難者は47万人に上った。移住先で生活基盤を築いた人も多い。しかし、多くは精神的な打撃が最も大きな懸念だと語る。岩手県陸前高田市の消防団では51人の犠牲者が出た。団員のひとり、熊谷栄規さんはロイター通信の取材に対し、「インフラは回復しつつあるが、心の方はまだ。時間が解決してくれると思った」と語った。「今でも死んだ人たちの顔が浮かんでくる。悔しさは、表現できない」。＜英語ビデオ＞ 2011年3月11日当日の様々な映像。地震や津波の生々しい映像が含まれています。（英語記事： Japan tsunami: Country marks fifth anniversary）
53460700	https://www.bbc.com/japanese/53460700	ロンドンで警官、黒人男性の首に膝か動画浮上で職務停止処分	ロンドン北部の住宅地イズリントンで警察官が黒人男性の首に膝を押し付けている様子の映像が浮上し、警官2人が職務停止などの処分を受けた。黒人男性の弁護士は、アメリカで起きた事件とそっくりだとして、ロンドン警視庁は謝罪すべきだと話している。	ロンドン北部で16日に起きた黒人男性の逮捕時に、警官が男性の首に膝を押し付けている様子の動画が、ソーシャルメディアで広まったロンドン警視庁によると、警官たちは16日、イズリントンの通りでけんかが起きているという通報を受けて現場に急行。マーカス・クタン容疑者（48）が公共の場で刃物を所持していたとして、現行犯逮捕した。この逮捕現場について、警官2人がクタン容疑者を地面に押さえつけて手錠をかける際、警官の1人が容疑者の首に膝を押し付けているように見える動画が、ソーシャルメディアで広まった。映像では容疑者が警官たちに、「首からどけ」と繰り返す様子が映っている。ロンドン警視庁のサー・スティーヴ・ハウス副総監は、動画について「非常に気がかり」な内容で、警官訓練で指導している逮捕術ではないとコメント。独立の警察監察機関（IOPC）が捜査を進める間、警官1人が職務停止処分になり、もう1人は現場勤務から外されることになった。クタン容疑者は18日に治安判事裁判所に出廷し、ナイフ所持について無罪を主張した。ティム・ラステム弁護士は容疑者が刃物を持っていたのは、自分の自転車を修理するためで、合法的だったと主張した。弁護士は法廷で、クタン容疑者の逮捕について、アメリカで5月に起きたジョージ・フロイド氏の死亡事件に「ほとんどそっくりだ」と批判し、容疑者への正式な謝罪を要求した。イズリントン警察署の前で逮捕に抗議する人たち（18日、ロンドン北部）ラステム弁護士は裁判所の外で記者団に、「要するにクタン氏は、訴追事実と異なる理由のため職務質問され身体検査をされた」と話した。「首に膝を押し付けるのは、過剰な制圧行為だと考える（中略）アメリカでジョージ・フロイド氏に起きたこととそっくりだ」「すでに手錠をかけられ警官2人に制圧されている状態で、『息ができない』、『首から膝を外せ』と繰り返している状態だった」ラステム弁護士は、クタン容疑者が手首や首への「最小限の」けがで済んだのは幸運だったとして、「アメリカで起きたような悲惨な結果にならなかったのは、運が良かった」と述べた。「首からどけ」 BBCも入手した逮捕現場の映像では、片方の警官が自分の膝を使って容疑者を制圧し、手で容疑者の頭を押さえている様子が見える。地面に押し付けられ手錠をされた容疑者は、「首からどけ」と繰り返し怒鳴っている。やがて体を起こせるようになった男性は、座った状態で警官たちと話し続けている。複数の通行人が警官たちを叱責し、しばらくして複数のパトカーが到着する。目撃者の1人はBBCに、「（容疑者が）このまま処刑されるんじゃないかと心配だった。ジョージ・フロイドが殺されたのと、そっくり同じだった」と話した。「集まった人たちが撮影していなければ、警官は彼を窒息させるか、首の骨を折るかもしれなかった。彼はすでに地面に倒れて手錠をかけられていたのに、なぜその上で首に膝を押し付ける必要があるのか」「指導している逮捕術ではない」ロンドン警視庁のハウス副総監は、逮捕現場の映像について「使われている逮捕術の中には、非常にきがかりなものもある。警官訓練で指導しているものではない」と述べた。 BBCのダニー・ショー内政担当編集委員は、ハウス副総監のコメントはその内容や厳しさからしてきわめて異例だと指摘。ソーシャルメディアで拡散した通行人動画の一部だけでなく、一般に公表されていない、警官たちの制服に装着されているボディカメラ映像を見たロンドン警視庁は、事態の全体像を把握しているはずで、その上での副総監コメントなだけに、その異例ぶりが際立つと話している。ロンドンのサディク・カーン市長は、「この気がかりな事件を非常に心配している。ロンドン警視庁幹部に事態の緊急性を指摘した」とコメント。「ロンドン警視庁が速やかに検討したことを歓迎する。IOPCに照会したのは正解だ」と評価した。ロンドン警視庁によると、監察機関IOPCは独自捜査を開始することになった。（英語記事 Met Police must apologise for 'knee-on-neck' arrest says lawyer / Officer suspended over 'kneeling on neck' during arrest）
49903487	https://www.bbc.com/japanese/49903487	【ラグビーW杯】日本戦でアイルランドに不利な誤審「統括団体が認めた」と監督	ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会に出場しているアイルランド代表のジョウ・シュミット監督は1日、日本に敗れた試合について、ラグビーの国際統括団体ワールドラグビーが審判の判定ミスを認めたと明らかにした。	アイルランドのシュミット監督 1次リーグA組のアイルランド（最新世界ランク4位）は9月28日、静岡で日本（同8位）と対戦。大方の予想を覆し、優勝候補のアイルランドが12－19で日本に敗れた。シュミット監督は試合後、主審のアンガス・ガードナー（オーストラリア出身）の反則の笛に対して、不満を表明していた。アイルランドは日本戦で前半12-3とリードした後、逆転を許したオフサイド3回が誤審かシュミット監督によると、アイルランドがオフサイドとされた3回の判定について、間違った判断だったとワールドラグビーから連絡を受けたという。同監督は、「あのような判定をされたら、オフサイドラインより後ろに居続けるのがかなり難しくなる」と発言。「判定のうち2回は、アシスタントレフェリーの1人が声を上げたものだった。彼は木曜日（ロシア戦）の審判もつとめることになっている」と述べたうえで、こう加えた。「だから、できるだけ行儀よくしないとだめなことはわかっている」「リードして消極的になった」シュミット監督はまた、「静岡の衝撃」と呼ばれるようになった日本戦での敗戦を改めて振り返り、こう語った。「最初の20分はとてもいいと感じていた。ピッチでのポジション取りは正しかった。いくつかターンオーバーがあったのはいらいらしたが」「でも、相手ディフェンスラインを突破する見事な攻撃で2つのトライを奪い、コンバージョンキックも決めた。ただ、それがマイナスにはたらいたかもしれない。その後、消極的になり、優勢に試合を進められなくなった」「高度な能力をもつ相手との試合では、それは許されないことだ」＜関連記事＞「大会にはいいこと」シュミット監督は一方で、日本戦の衝撃的な結果について、「大会にとっては素晴らしいこと」と述べた。「どこに行っても、日本人はあの試合について驚くほど興奮している」「客観的に見れば、A組にとってとてもいいことだ。どのチームが勝ち抜くかわからなくなり、どのチームも日本を追いかけている」アイルランドのSOセクストンは3日のロシア戦で初のキャプテンをつとめる 3日のロシア戦では、先発メンバーを日本戦から11人変えることを明らかにしている。ももの不調で日本戦を欠場した司令塔のSOジョナサン・セクストンが復帰し、代表チームで初のキャプテンをつとめる。セクストンはキャプテンに指名されたことについて、「子どものころから望んでいたこと」、「待ったかいがあったし、この上なく誇りに思っている」と述べた。（英語記事 World Rugby admitted errors - Schmidt）
57026262	https://www.bbc.com/japanese/57026262	五輪迫る日本、緊急事態宣言を延長	東京オリンピックの開会まで3カ月を切る中、日本政府は7日夜、新型コロナウイルス対策のための緊急事態宣言について、対象地域を拡大すると共に期限を5月末まで延長すると発表した。東京、大阪、兵庫、京都の4都府県で11日まで予定されていた緊急事態宣言を月末まで延長すると共に、12日からは新たに愛知、福岡も加えて計6都府県にする。	緊急事態宣言の延長を発表する菅首相（7日夜、首相官邸）菅義偉首相は首相官邸で記者会見し、「ゴールデンウィークという大型連休にあわせ国民の皆様に短期集中の措置をお願い」したものの、「新規感染者数は大都市部を中心に高い水準にあり、大阪、兵庫などでは病床の逼迫（ひっぱく）が続いている」ほか、「感染力が強いとされる変異株も拡大を続けている」ため、「ウイルスに対する強い警戒を維持しあらためて対策が必要だと判断」したと緊急事態宣言を延長する理由を説明した。日本のこうした状況を受け、7月23日に開始予定の東京オリンピック・パラリンピックについて、実施を疑問視する声が増えている。東京五輪には約200カ国・地域から1万人超の選手が参加する予定。今月17日からの日程で調整中だった国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長は今月17日から来日する予定だったが、東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の橋本聖子会長は7日の定例記者会見で、予定通りの来日は「正直申し上げて、非常に厳しいのではないか」と発言。「状況を直接見て頂くことは非常に重要だが、緊急事態宣言の期間中にお越し頂くのは、大変大きな負担をおかけするのではないか」と述べた。日本の緊急事態宣言は対象地域を拡大し、5月末まで続くことになった。写真は閑散とした東京・浅草寺緊急事態宣言の対象となる6都府県では、酒類やカラオケを提供する飲食店への休業要請が続く。床面積が1000平方メートル超の大型商業施設については、これまでの休業要請から午後8時までの営業に緩和されるものの、各知事の判断にゆだねられる。東京都の小池百合子知事は同日夜、床面積が1000平方メートル超の百貨店や大型商業施設などへの休業要請を、独自に継続する方針を表明した。原則無観客としていたスポーツなどのイベントについては制限を緩和。入場者を収容人数の50%を上限に最大5000人として、午後9時までの開催にするよう、政府は要請した。緊急事態宣言の延長に合わせ、これに準じる「まん延防止等重点措置」も月末まで延長する。9日から北海道と岐阜、三重両県を追加する一方、宮城県は11日の期限で解除する。重点措置は埼玉、千葉、神奈川、愛媛、沖縄を含めた計8道県となる。大阪府の吉村洋文知事は同日の会見で、府内の「医療が極限にひっ迫している」と述べた。 NHKニュースなど複数報道によると、大阪府門真市の高齢者施設で先月中旬以降、入所者や職員合わせて61人が新型コロナウイルスに感染し、そのうち6日までに入院先が決まらず施設内で療養していた入所者13人が亡くなっていたことが判明している。 7日には西村康稔経済再生担当相が参院議院運営委員会で、インド由来の新型コロナウイルス変異株について「非常に感染力が強く、対応を強化しなければならない」と発言している。（英語記事 Japan extends Covid-19 restrictions as Olympics draw nearer）
48590643	https://www.bbc.com/japanese/48590643	【検証】女子W杯、男女の賞金格差をめぐる現状	女子サッカーの人気は急速に拡大している。現在フランスで開催中の女子ワールドカップ（W杯）の世界的視聴者数は10億人に到達するとみられている。	BBCニュース、リアリティ・チェック（ファクトチェック）チームアメリカ代表は2015年、4大会ぶり3度目のW杯優勝を果たした一方で選手たち本人はというと、男子選手よりも所得や賞金が低いことに異議を唱える声が高まっている。 2015年W杯で優勝したアメリカのゴールキーパー、ホープ・ソロ選手は、男子と女子の賞金格差は、国際サッカー連盟（FIFA）の中で「男尊女卑主義が染み付いている」ことを表していると主張している。女子選手が実際に受け取っているとされる金額の内訳は以下の通り。女子初代バロンドール受賞者のアーダ・ヘーゲルベルグ氏（ノルウェー）は、2017年以降、男女平等問題をめぐり代表チーム召集を拒否し続けている W杯の賞金今回の女子W杯優勝賞金は400万ドル（約4億3000万円）。200万ドルだった2015年大会の2倍の額だ。それ以外の賞金は、グループステージでどれだけ勝ち進むかによって決まってくる。最低額は75万ドル（約8100万円）から。 FIFAは総額3000万ドル（約32億6000万円）を出場チームに授与することになる。一方、昨年ロシアで開催された男子のW杯賞金総額は4億ドル（約434億4000万円）だった。女子の10倍以上だ。準備金においても男女で差がある。今大会で女子チームにはそれぞれ約80万ドル（約8700万円）が支払われる一方で、昨年大会の男子チームの場合は約150万ドル（約1億6300万円）だった。この格差についてよく指摘されるのは、男子と女子の大会における収益の差だ。しかしFIFAは、大会関係の権利は一括販売されるのが通常のため、女子W杯の商業収益をFIFAの別の大会から切り離すことはできないとしている。数字で見るサッカー女子W杯選手はすべての賞金を受け取るのか FIFAの賞金は選手に対してではなく、各国のサッカー連盟や協会に支払われる。いくらを選手に与え、いくらをサッカー分野の投資に充てるのかは、各機関が独自で決めることができる。こういった取り決めは一般的に選手会側と合意がなされており、その内容は公開されない。オーストラリアの女子チームは、最終的な賞金の3割カットを交渉したと述べた。 BBCが取材した別の複数のサッカー協会は、特定の財政問題について話したがらなかった。アメリカの女子チームの歴史に関する著作のあるケイトリン・マリー氏は、「結局のところ、女子選手に与えられる賞金は男子選手に比べて非常に少ない。そのため、スポンサー料や所属チームからの給与、あるいは協会や連盟から支払われる給与への依存度が、女子は男子より高くなる」と指摘する。アメリカのMFメガン・ラピーノ選手は、女子サッカーへの投資や配慮が以前から欠けていると言う国際プロサッカー選手会（FIFpro）によると、西ヨーロッパの女子サッカー選手が所属チームから支払われる月収は約1000ユーロ（約12万円）～2000ユーロ（約24万円）だとされる。これに加えて、国の代表チームに所属すると、サッカー連盟や協会側から1日あたり50ユーロ（約6000円）～100ユーロ（約1万2000円）程度の手当てが支払われるという。一流選手はさらに稼いでいるとみられる。一方で貧しい国の選手の場合は、協会側から支払われる額は非常に少ない可能性がある。（2007年から授与が始まった女子W杯の賞金総額、2019年は3000万ドル。出典：FIFA）マリー氏は、男子と女子の大会賞金における格差は実際には大きくなってきているが、今年の女子大会の賞金が前回大会の2倍になったことは「正しい方向への重要な一歩」だと話す。 FIFA側は、女子大会の促進において重要な進展をもたらしているとしている。 FIFAで女子サッカーの主任責任者を務めるサライ・バラマン氏は、賞金は「FIFAが世界中の女子サッカーの発展のために行なっている投資のほんの一部に過ぎない」と話す。今後3年間で、FIFAは約4億ドル～5億ドルを女子大会に直接投資する予定だ。最新の財務報告書によると、FIFAは女子サッカーの促進のために2800万ドルを投資したという。イングランドのフラン・カ`-ビー選手は、男女の同一賃金について議論する前に「W杯で優勝する必要がある」と主張するより公平な契約を求める声アメリカでは女子サッカーチームが賃金問題をめぐり、同国のサッカー連盟を提訴した。また、オーストラリアの選手会はFIFAに対し、男子と女子に平等な報酬を与えるよう求めた。 2016年には、アフリカ女子ネイションズカップで優勝したナイジェリアのチームが、未払い金があるとしてホテルで座り込みの抗議を行なった。一方、ニュージーランドでは2018年に、男女の同国代表選手に平等の報酬と賞金が支払われることが決まったほか、ノルウェーでも2017年から同国代表選手には男女問わず同額が支払われている。（英語記事 Women's World Cup: What is the pay gap?）
54820147	https://www.bbc.com/japanese/54820147	オレゴン州、ハードドラッグ所持を非犯罪化アメリカで初	米オレゴン州は4日、アメリカで初めてコカインやヘロインなどハードドラッグ所持を非犯罪化した。今後は個人使用を目的にこれらの薬物を少量持っていても、100ドル（約1万円）の罰金か中毒治療センターでの健康診断が科せられるだけで、起訴されない。	同州はさらに、幻覚作用のあるいわゆる「マジックマッシュルーム」を治療目的で使用することを認めた。こちらもアメリカでは初。一連の決定は住民投票で決まった。アメリカでは全国的に、薬物関連法の緩和が進んでいる。このほか、アリゾナ、ニュージャージー、モンタナ、サウスダコタの各州で大麻が合法化された。成人の娯楽目的での大麻使用はこれまでに11州とコロンビア特別区（ワシントンDC）で合法化されているが、連邦レベルでは禁止されている。多量に所持すれば犯罪オレゴン州ではこれまで、ハードドラッグの所持は6250ドルの罰金と最長1年の禁錮刑が科せられていた。「110条例」と名付けられた今回の決定で少量の所持は非犯罪化されたものの、ハードドラッグの製造や流通に関わった場合は刑事罰を受ける。また、多量のハードドラッグを持っていた場合は軽犯罪として、さらに多量で薬物取引に十分だった場合は重罪として扱われる。条例ではこのほか、中毒治療や健康診断など、薬物問題を抱える人向けのサービスに対する補助金制度が制定された。支持者と反対派 110条例は2021年2月1日から施行される。同条例はオレゴン州の看護師教会、家庭医協会、米内科医協会オレゴン支部などが支持している。さらに、薬物の非犯罪化を推進する「ドラッグ・ポリシー・アライアンス」が、400万ドル以上を条例制定に向けたキャンペーンに費やした。この団体にはフェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）や投資家ジョージ・ソロス氏などが名を連ねている。非犯罪化の活動家は、現在の薬物法は刑務所の過密を招いているほか、非白人コミュニティーに不平等に適用されていると主張している。一方で、条例に反対する人々は、薬物中毒の治療を受けている人に対する司法の役割が損なわれると指摘している。また、未成年に対する処罰が不透明で、保護者に薬物所持の連絡が行くのかも分からないとしている。国連によると、スイスやポルトガル、オランダが同様に少量のハードドラッグ所持を非犯罪化しており、薬物使用のダメージ軽減を目的とする「ハームリダクション・プログラム」への出資を行っているという。（英語記事 Oregon voters back decriminalisation of hard drugs）
37171894	https://www.bbc.com/japanese/37171894	2020年東京五輪のメダルは電子廃棄物を使用か	2020年の東京オリンピック・パラリンピック大会では、廃棄されたスマートフォンなどから回収した貴金属がメダルに使われるかもしれない。	日本経済新聞によると、東京五輪組織委員会は今年6月、メダルに電子廃棄物を使う案を政府に提案したという。五輪開催都市は、メダル用の金属を鉱山会社から入手するのが通常だが、独自の鉱山資源に乏しい日本は、持続可能な未来というテーマをさらに前進させようとしている。国際オリンピック委員会（IOC）は五輪開催の方法について厳しい規則を定めており、メダル製造方法もそこに含まれる。たとえばリオデジャネイロ五輪では、水銀を使わずに抽出した金のみを使用し、銀と銅の3割は使用済み素材から回収したものだった。電子廃棄物リサイクルの仕組みは？廃棄されるスマートフォンやタブレットなどの家庭用電子機器には、プラチナ、パラジウム、金、銀、リチウム、コバルト、すずなどの希少金属が微量にふくまれている。自動車や冷蔵庫などの家電でも、鉄や銅、鉛、亜鉛などの卑金属に加えて、上記のような貴金属が使われている。リサイクル業者や精錬業者は、こうした電子廃棄物や産業廃棄物をトン単位で回収、もしくは購入し、化学薬品を使った抽出作業によって様々な金属を分離回収する。廃棄物からの金属抽出作業は主に、中国、インド、インドネシアなどの発展途上国で行われる。 2020年用に足りるのか経済協力開発機構（OECD）資料によると、日本はアジア有数のリサイクル率を達成しているが、これはもっぱらプラスチック、紙、ガラスについてだ。日経新聞によると、日本では毎年約65万トンもの小型電子機器や家電が廃棄されているが、リサイクル用に回収されるのは10万トンに満たないという。このため2020年五輪に向けて日本では、外国や個別企業に、貴金属回収の協力を呼びかけることになるのだろう。どれくらいの金属が必要かメダルに必要な金属の量は、メダルの大きさと数に左右される。五輪メダルは近年、より大きく重くなる傾向にある。リオ大会のメダルは過去最大で、重さ500グラム。中心部は厚さ1センチだった。ブラジル造幣印刷局が鋳造したメダルの数は合計5130個。ロンドン五輪用に英王立造幣局が造った4700個を大きく上回った。 2020年東京五輪ではさらに、野球、空手、スケートボード、スポーツクライミング、サーフィングの5競技が追加されている。費用は？メダルに使う金属を現物市場で買うよりも、リサイクル金属を使う方が安上がりかもしれない。ちなみにあまり知られていないことだが、金メダルはスターリング・シルバー（純度92.5%以上の銀）が主な材料で、銅メダルは赤銅から作られる。それって少しずるくない？ IOCは金メダルに最低6グラムの金を使用することと定めている。もし金メダルが純金だったら、数千万ドルもの費用がかかってしまうことになる。金の価値は現在、銀の約70倍だが、2020年には状況が変わっているかもしれないという市場関係者もいる。シンガポールの貴金属業「シルバー・ブリオン」創業者のグレゴール・グレゲルセンさんは、銀の需要は供給を上回っており、金の採掘量1オンスに対して銀は11オンスしか採掘していないため、世界の銀備蓄量は減りつつあると指摘している。（英語記事 Japan may use e-waste for 2020 medals）
35406952	https://www.bbc.com/japanese/35406952	WHO、ジカウイルス「北米・南米全体に」小頭症の原因か	世界保健機関（WHO）は25日、ブラジルなど中南米で広がっているジカウイルスが、南米・北米一帯に広がる可能性があると警告した。ジカウイルスに感染すると、発熱や結膜炎、頭痛などの症状を引き起こす。これまでにカリブ海地域、北米、南米の21カ国で症例が発見されている。	小頭症の赤ちゃん小頭症の赤ちゃん数千人の誕生との関連が疑われており、一部の国では女性に妊娠しないよう注意を呼び掛けている。治療法やワクチンは見つかっていない。ジカウイルスは1947年、アフリカでサルの感染から発見された。人間の間ではこれまでにアフリカ、アジアの一部、太平洋諸島で小規模で一時的な集団感染の事例が記録されている。ジカウイルスがアフリカから拡散した経路しかし2015年5月にブラジルで感染例が発見されて以来、南米・北米両大陸では大規模な集団感染が発生している。ウイルスを媒介する蚊が多いことや、ウイルスに対する自然の免疫がないことから、感染が素早く広がっているとみられている。蚊が媒介ジカウイルスを媒介するネッタイシマカ（熱帯縞蚊）に刺されると感染する。米州ではカナダとチリを除くすべての国に、ネッタイシマカは生息する。 WHOの米州支部「汎米保健機関」（PAHO）は文書で、「PAHOはジカウイルスが今後も拡散を続け、ネッタイシマカがいる地域のすべての国々・地域に到達すると予想している」と発表した。ネッタイシマカはジカウイルスのほか、デング熱やチクングニア熱も媒介するため、刺されないよう予防策をとるようPAHOは呼びかけている。 PAHOはさらに、ジカウイルスが精液から検出されたことを確認し、「人から人への性的感染と考えられる事例が1件」あったと発表した。ただし確かに性的感染だったか確認するには、今以上に証拠が必要だとしている。ジカウイルスは感染しても8割は発症しない。しかし感染で最も懸念されるのは、母親の胎内にいる赤ちゃんへの影響だ。ブラジルでは昨年10月以降だけでも、小頭症の赤ちゃんが生まれたケースが約3900件報告されている。 PAHOは妊婦に対して「特に注意」するよう警告し、ジカウイルスの感染が起きている地域を訪れた後には医師の診察を受けるよう呼びかけている。コロンビア、エクアドル、エルサルバドル、ジャマイカの各国政府は今月中旬、ウイルスについて情報がさらに得られるまで、妊娠を遅らせるよう女性たちに呼びかけた。 PAHOは公式には、「妊娠を延期するかどうかは、女性とそのパートナーと医療提供者との間で決めることだ」と促すにとどまっている。今年8月に夏季五輪が開催されるリオデジャネイロで、五輪公園近くに住むマリア・コンセイサオ・ケイロスさんは、自分の周りでは大勢がおびえていると話した。「みんな危ない。みんなジカにかかるのを怖がっている。周りには汚れた水、汚染された水があちこちにある。でも蚊に刺されないようにするには、防虫スプレーを使うしか地球規模の脅威ブラジル科学院の研究者でロンドン大学・衛生学熱帯医学大学院のローラ・ロドリゲス教授によると、最も被害の大きい地域のひとつはブラジルのぺルナンブーコ州で、50人に1人の赤ちゃんが先天性疾患をもって生まれている。「昨年11月まで何も知らない状態だった。いきなりの事態で虚をつかれた形だったが、できるだけ早く情報を得て追いつこうとしている」と教授は話す。さらに、「デング熱が発生する地域なら、そこには蚊がいる。蚊がいれば（ジカウイルスも）広がる。米州に留まらず、アジアに広がる可能性もかなりあり得る」と注意を促した。ジカウイルスの感染が報告されている米州の国々 PAHOは、蚊の繁殖を防ぐため、たとえ少量でも水の入った容器は空にして洗浄するよう助言し、さらに防虫剤を使い、衣服で肌の露出を抑え、窓やドアを閉めておくよう呼びかけている。ジカ熱が南米で流行妊娠延期呼びかける国も WHOのマーガレット・チャン事務局長は、ジカウイルスの集団感染は「非常に心配だ」とコメントした。（英語記事 Zika virus: Outbreak 'likely to spread across Americas' says WHO）
56990384	https://www.bbc.com/japanese/56990384	トランプ氏、新ウエブサイト立ち上げフェイスブック監督委は凍結支持	ドナルド・トランプ前米大統領は4日、新しい「広報」ウエブサイトを開始した。トランプ氏の「机から直接」コンテンツを掲載する場になるという。一方、フェイスブック監督委員会は日本時間5日夜、1月7日にトランプ氏のアカウントを凍結した同社の判断を支持すると発表した。	トランプ氏は今年1月、支持者たちが連邦議会議事堂を襲撃した事件を機に、ツイッターのアカウントを永久凍結された。フェイスブックやユーチューブのアカウントも一時凍結された。前大統領はそれ以来、プレスリリースを通じて声明を発表し続けていた。新しいウエブサイトはこうした内容も掲載することになるという。利用者は、サイト上の投稿に「いいね」などと評価できるほか、ツイッターやフェイスブックで共有することもできる。サイト上には、昨年の米大統領選が不正選挙だったという、すでに反証済みの主張を繰り返す内容が複数投稿されている。トランプ氏の新しいウエブサイトのスクリーンショットフェイスブック監督委は凍結支持フェイスブック監督委員会は日本時間5日夜、「1月7日にトランプ大統領（当時）のアカウントをフェイスブックとインスタグラムで凍結したフェイスブックの判断を支持する。連邦議会議事堂反乱の際のトランプ氏の投稿は、フェイスブックの規約に激しく違反し、暴力を促し正当化するものだった」と判断を示した。一方で、フェイスブックが凍結の期限を示さなかったこともフェイスブック自身の規約違反だとして、半年以内に新しい明確な罰則を決めるよう勧告。国家首脳や政府高官が繰り返し、危害リスクとなる内容や国際的な人権の規範に違反する内容を投稿するようなら、そのアカウントを一定期間凍結するか、削除すべきだと提言した。一方でユーチューブは、「現実世界の暴力」の脅威が収まれば、トランプ氏のアカウントを復活させる方針を示している。 1月6日の議会襲撃を受けてフェイスブックは、トランプ氏の投稿が「暴力の美化」を禁止する規約に違反したとして、アカウントを一時凍結した。当初は24時間の凍結だったが、後のそれを「無期限」に延期した。マーク・ザッカーバーグCEOは当時、トランプ氏に投稿を認めることのリスクは「あまりに大きすぎる」と述べていた。今回、フェイスブックの凍結決定について判断を下した監督委員会は、投稿内容への同社のモデレーション（管理者のチェック）が議論を呼ぶものだった場合、判断を示す。ザッカーバーグ氏が設置し、委員の報酬など費用はフェイスブックが負担するが、第三者機関として機能している。委員会は、ジャーナリストや人権活動家、弁護士や学識者などで構成されている。トランプ氏の新しいウエブサイトには「自由に安全に発言する場」だと説明する動画も掲載されているトランプ氏はSNSも？トランプ氏のジェイソン・ミラー上級顧問は今年3月、新しいソーシャルメディアのプラットフォームをトランプ氏が立ち上げると明らかにし、「すごいプラットフォームになる」と話していた。今回のウエブサイトについてミラー氏は4日、これは自分が前に話題にしたソーシャルメディアとは別物だとツイート。「それについてはもう間もなく、追加情報を発表する」としている。新しいウエブサイトを作ったのは、トランプ氏の選対委員長だったブラッド・パースカル氏が立ち上げたデジタルサービス会社「キャンペーン・ニュークリアス」だと言われている。このサイトとは別に、トランプ氏が在住するフロリダ州の州議会は4月末、テクノロジー企業が政治家をソーシャルメディアから永久凍結することを禁止する州法を可決した。トランプ氏の支持者、ロン・デサンティス州知事が署名すれば成立する。ただし、ソーシャルメディアを運営する企業は、自社規約に違反する内容の掲載を強制させられることになり、それは憲法修正第1条で保障される自分たちの表現の自由を侵害するものだと反発しており、州法が成立すれば法廷闘争が予想されている。（英語記事 Facebook's Trump ban upheld by Oversight Board / Trump launches new 'communications' platform / Florida plans to fine social media for banning politicians）
features-and-analysis-34918414	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34918414	「英ムスリムの5人に1人がISに共感」報道に反発する英ムスリムたち	英タブロイド紙サンが23日に、英ムスリム（イスラム教徒）の5人に1人が過激派勢力「イスラム国」に共感しているという記事を掲載したところ、ツイッターではこれを皮肉にからかう「#1in5Muslims」（ムスリムの5人に1人）ハッシュタグが飛び交った。	「英イスラム教徒の5人に1人がISに共感している」という英タブロイド紙「サン」の主張をツイッター利用者の多くはからかった。このツイートは「ムスリムの5人に1人が猫を強制改宗させた」と 23日付のサン紙は、「英ムスリムの5人に1人が聖戦主義者に共感」という見出しを1面に掲げた。これは調査会社サーベーションによる電話世論調査結果にもとづくもので、調査では回答者の19.8％が、シリアの戦闘員に加わるため英国を離れる若いムスリムに「いくらか」あるいは「とても」共感していると答えたという。これをもとにした右翼系サンの記事は、回答者たちは「ISのために戦うことを目的に英国を脱出した」人たちに共感を示したのだと書いた。同記事では、英国の著名ムスリムがこの結果を「警鐘」と捉えていると説明し、最も高名なムスリム系政治家のひとり、サディク・カーン下院議員（労働党）に取材。カーン議員は記事で「イギリスは砂につっこんだ頭を出す必要がある」と答えている（訳注・「砂の中に頭を突っ込んでいる」は「天敵から逃げるため砂に頭を突っ込むダチョウ」を比喩に、「現実から目をそむけている」という意味の慣用句）。この記事に英メディア各社は素早く反応し、特に左派系新聞は調査手法やサン記事の解釈を強く批判した。インディペンデント紙は、質問が漠然としていると批判した上で、同社が今年3月に非ムスリムを対象にした同種調査の結果（14％近い非ムスリムの回答者が、シリアへ渡航する若いムスリムに「いくらか」あるいは「とても」共感すると回答）と大差ないと指摘した。ミラー紙は、実際の質問は「聖戦主義者」という単語を使っていないし、「イスラム国」という表現も使わずに「シリアの戦闘員」という広義の表現しか使っていないと書いている。これに対してサン紙は、記事内容は正しいと主張し、「戦闘員」と言えば「イスラム国」のことだと誰もが分かるはずだと反論している。「この国にIS支持者などほとんど、あるいはまったくいないという作り話にしがみつく限り、なぜ居場所を見いだせない英国の若者が過激主義と殺人の道にひきつけられるのか、そしてさらに大勢が公然と応援するのか、理解の端緒につくことさえできない」とサン紙は主張する。一方でインターネットでは同紙の見出しに反発する形で「#1in5Muslims」というハッシュタグが登場。英国をはじめ各地のツイッター利用者が次々にサン記事を嘲笑するツイートで、拡散していった。でたらめな統計結果などの冗談ツイートが多く、多くの英ムスリムもこれを利用してサン記事に反応していった。「ムスリムの5人に1人には、僕ならもっと安く買えたのにと言うおじさんがいる」という冗談ツイートもあれば、「ムスリムの5人に1人は毎週、『お前たちの国「イスラム」に帰れ』と言われている」というツイートもあった。「ムスリムの5人に1人が、お菓子やデザートにゼラチンが入っているかどうかは問わず語らずだ」「ムスリムの5人に1人がこのドレスは白と金だと思った」と、今年春に大きな話題となった「あのドレス」に再度言及するツイートも「ムスリムの5人に1人がモハメッドという名前だ。ほかの4人はつづり方が違う」「#1in5Muslims」のハッシュタグは7万4000回以上使われ、英国だけでなくマレーシア、パキスタン、オーストラリア、カナダ、インド、カタール、南アフリカ、アラブ首長国連邦、米国でトレンド入りした。英国でこのハッシュタグの拡散を推進していたアカウントのひとつは、「この国で恐怖をあおりたてようとしても無駄だと、サンに示すために開始した」とツイート。その上で、自主規制組織「独立新聞基準組織」（IPSO）に苦情を申し立てるよう呼びかけた。24日付のミラー紙によると、サンの記事についてIPSOに寄せられた苦情は450件以上で、昨年9月の発足以来最多だという。「ムスリムの5人に1人が、何か具体的な約束をしないで済むように『インシャラー（神の御心のままに）』と言う（しかもうまくいく！）。いつかお茶しない？」というツイート「ムスリムの5人に1人が、実はシーク教徒。ターバンをしてるからって、どこかの偏見まみれの無知な奴が間違ってアンケートに入れちゃったっていう」。シーク教徒をイスラム教徒と混同する人は多いという。（サミハ・ネッティカラ記者）（英語記事 British Muslims react to report about their 'sympathy' for IS）
34784509	https://www.bbc.com/japanese/34784509	【米大統領選2016】共和党候補たちがトランプ氏の移民政策を徹底批判	2016年の米大統領選に向けて、共和党候補の第4回テレビ討論会が10日夜、北部ウィスコンシン州ミルウォーキーで行われ、支持率でトップにいる実業家ドナルド・トランプ氏の移民政策を、他の候補7人が集中攻撃した。	ドナルド・トランプ氏（右）とマーコ・ルビオ氏トランプ氏は不法移民1100万人を強制送還し、メキシコ国境沿いに壁を設置して流入を防ぐというこれまでの主張をあらためて打ち出した。オハイオ州のジョン・ケーシック知事や元フロリダ州知事のジェブ・ブッシュ氏はこれを、実務的でなく国民の対立を招くものだと強く批判。ケーシック知事は「まったく皆さんはお分かりでしょう。（不法移民を）ただつかまえて国境の向こうに連れ出せばそれで済むという問題ではないと。まったくくだらない主張だ。大人の主張することじゃない」と痛罵した。ブッシュ氏も、トランプ氏の案は多くの家族を引き裂くものだと批判。米国でラティーノ（ヒスパニック）系有権者が増えていることを指摘し、トランプ氏が移民問題について何か言うたびに「クリントン陣営では大喜びしているはずだ」と、トランプ氏の主張が共和党のためにならないと強調した。トランプ氏がこれに反論しようとすると、観衆は大きくブーイング。トランプ氏はその上でなお、不法移民は米国経済を弱らせる問題だと持論を重ねた。その他のハイライトフォックス・ビジネス主催の討論会で冒頭の話題は最低賃金で、複数の候補がこの保証に反対した。フロリダ州選出のマーコ・ルビオ上院議員は最低賃金を設定するより、職業訓練の充実が重要として、「哲学者よりも溶接工の方が収入がいい。哲学者を減らして溶接工を増やした方がいい」と述べた。かつてルビオ氏を育て今やライバルとなったブッシュ氏は、前回の討論会でルビオ氏を攻撃したことがかえって批判されただけに、今回はルビオ氏との直接対決を避けた。ブッシュ氏にとっては伸び悩む支持率の挽回が急務だが、この日は国内政策についての知識を強調し、本選で民主党のヒラリー・クリントン氏と対決するには自分が最適だとアピールした。一方で勢いに乗るルビオ氏は、外交政策について強硬姿勢を打ち出した。それに対してポール氏は、ルビオ氏が提案している軍事費拡大が保守思想に反すると批判した。 4回目となった討論会で、壇上に並ぶ候補者の数が10人未満だったのは今回が初めて。参加者は、最新の世論調査4種の平均で支持率2.5％以上を獲得した8人に限られた。必要な支持率に達しなかった候補者たちは、事前の別の討論会に出席した。共和党と民主党の候補をそれぞれ選ぶための予備選は、来年2月のアイオワ州予備選で始まる。両党が正式指名した候補の間で大統領を選ぶ本選の投票は、来年11月に行われる。（英語記事 Republican debate: Trump's immigration plan savaged by rivals）
35547204	https://www.bbc.com/japanese/35547204	韓国北朝鮮・開城工業団地から撤退開始	韓国は11日、北朝鮮との共同事業で運営してきた開城工業団地からの撤退を開始した。北朝鮮が7日朝に長距離ロケットを発射したことを受けたもの。	北朝鮮の開城工業団地から韓国に戻ってきた大型トラックの列（11日）韓国政府が10日に開城工業団地の事業を一時停止すると発表する前にも、一部の活動が制限されていた。北朝鮮による核・ミサイル開発の資金源を断つ目的で実施される工場団地の閉鎖がいつまで続くかは、明らかになっていない。工場団地で事業を行う124社のうちほとんどが韓国企業で、北朝鮮で何千もの雇用を提供している。韓国のソウルで取材するスティーブ・エバンズ記者によると、韓国企業は移動が簡単な機器や原材料、最終製品を運び出している。開城工業団地で働く北朝鮮の労働者団地の北朝鮮労働者の多くは11日に姿を見せず、韓国人の管理職が机から書類などを回収し撤退し始めているという。韓国人幹部の一部は、北朝鮮での事業が急に停止されたことに衝撃を受けていると語った。北朝鮮のロケット発射は、最近の「水爆実験」同様、海外から強い非難を受けた一方、米国では、上院が10日に北朝鮮に対する制裁強化法案を全会一致で可決している。法案が制裁対象とするのは、大量破壊兵器や通常兵器の拡散、北朝鮮のロケット計画、資金洗浄、麻薬取引、人権侵害、米国のサイバーセキュリティーを脅かす行為、高級品の輸入に関わったすべての個人や組織。制裁はこれまでも実施されてきたが、制限を一層強める。法案には、北朝鮮へのラジオによる宣伝放送や人道援助への5000万ドル（約56億円）の拠出も含まれている。制裁法案への投票のため、大統領選に向けた選挙運動を離れワシントンに戻ったマーコ・ルビオ上院議員（10日）米下院も同様の法案を先月可決している。オバマ大統領の署名に向け上下院の法案一本化が進められる見通し。制裁法案を共同執筆した共和党のコリー・ガードナー上院議員（コロラド州選出）は、オバマ大統領の「戦略的忍耐」政策を批判。「朝鮮半島情勢は休戦協定以来最も不安定な状態にある」と語った。休戦協定は1953年の朝鮮戦争終了時に結ばれたもの。一方、日本政府も今週、北朝鮮に対する制裁の強化を発表した。制裁には日本から北朝鮮への送金の原則禁止や、北朝鮮籍船舶などの入港禁止が含まれている。（英語記事 South Korea begins Kaesong industrial park shut down）
43411773	https://www.bbc.com/japanese/43411773	ボトル入りミネラルウォーターからプラスチック粒子発見米調査	大手メーカーのボトル入りミネラルウォーターのほぼ全てにプラスチック粒子が混入していることが、報道組織オーブ・メディアが主導した調査で明らかになった。	デイビッド・シュクマン科学編集長オーブ・メディアは9カ国から集められたミネラルウォーター250本を調査した 9カ国から集められたミネラルウォーター250本を調査したところ、1リットル当たり平均10個のプラスチック粒子が見つかった。粒子の幅は人間の毛髪よりも太いという。対象となったミネラルウォーターのメーカーはBBCに対し、ボトリング工場は最高水準で運営されていると説明している。調査は米ニューヨーク州立大学フレドニア校で行われた。分析を担当したシェリ・メイソン教授（化学）はBBCに、「様々なブランドの様々なボトルからも、次々とプラスチックが見つかった」と話した。「特定のブランドを名指したいわけではない。この調査はプラスチックがあらゆる場所に存在し、プラスチックが社会の隅々にまん延し、水や、私たちが日常生活で消費する製品全てに含まれていることを示している」微小なプラスチック粒子を体内に取り込むことが有害だという証拠は、現在ない。ただし、起こりうる影響を理解することは、科学の重要な分野だ。メイソン教授は調査結果について「数値は悲惨ではないが、不安が残るもの」としている専門家は、水道水が汚染されている可能性のある発展途上国では、ペットボトル入りの水を飲み続けるべきだと指摘する。メイソン教授は2017年、水道水にプラスチック粒子が含まれていることを発見した。他の研究者は、水産物やビール、海塩、さらには大気にもプラスチック粒子が含まれていることを突き止めた。今回の最新調査は、プラスチックへの国際的懸念が高まっている中で発表された。BBCもドキュメンタリー番組「ブルー・プラネット2」の中で、プラスチックごみが海に与えている害にスポットを当てた。水をろ過した後の様子。黄色く見える部分が大きな粒子今回の調査では、人口が多い国やボトル入りミネラルウォーターの消費が多い国を選び、それぞれの国で飲まれているミネラルウォーター11ブランドが対象となった。世界的ブランド地場ブランドプラスチック粒子検出のため、染色剤をボトルに入れる汚染を避けるため、検査対象となったミネラルウォーターのパックの購買や配送の様子は録画された。米国では対象品のいくつかをオンライン販売で入手した。プラスチック粒子の検出では、ナイルレッドと呼ばれる染色剤をそれぞれのボトルに入れた。これは英国の科学者が海水中のプラスチックを見つけるために開発した方法で、染色剤がプラスチック粒子に付着し、特殊な光の下で蛍光に光らせる。続いてボトル内の水をろ過したところ、人間の毛髪とほぼ同じ100ミクロン以上の粒子を数えた。個別に分析できるほど大きい粒子もあった。赤外線分光器で分析した結果、まずはプラスチックだと判明し、やがてポリマーの一種だというところまで分かった。一方、100ミクロン未満の粒子は1リットル当たり平均314個にも上った。最小のものは6.5ミクロン。天文学者が夜空の星を数えるのと同じ手法で数えた。 100ミクロン未満の粒子の構成は確定されていないが、メイソン教授は「理論的にはプラスチックである可能性が高い」としている。ナイルレッドは貝殻や脂質を含む藻などにも付着するものの、ボトル入りミネラルウォーターに混入していることは考えられないからだ。ボトル入りミネラルウォーターから見つかったプラスチック粒子で最も多かったのは、ボトルのフタに使われているポリプロピレンで全体の54％を占めた。このほか、ナイロン（16％）、ポリスチレン（11％）、ポリエステル・ポリエチレンテレフタラート（6％）、その他（3％）となっている。この調査はまだ他の研究者による査読や科学ジャーナルへの発表といった通常の手続きを経ていないため、BBCは専門家にも意見を聞いた。ナイルレッドを使う分析方法の先駆者、イーストアングリア大学のアンドリュー・メイズ博士は、この調査は「きわめて高水準の化学分析」で、結果も「とても慎重なもの」だと指摘した。英食品基準庁の初代委員で英化学調査機関のマイケル・ウォーカー顧問も、調査は「上手に進められた」と評価する。また、ナイルレッドを使う調査は「非常に信頼性が高い」と話した。両氏は共に、100ミクロン以下の粒子がプラスチックだと確認されていないことを強調した一方、他の可能性が考えられないことから、「おそらくプラスチック」だと説明できると話した。プラスチックがボトルに入った経緯は、当然の疑問点となる。ボトルのフタに利用されているポリプロピレンの量が多いことから、フタを開ける時にプラスチック粒子が水に入ってしまうのではないかという説が出ている。分析中にボトルにプラスチックが混入しないよう、メイソン教授はガラス器具を洗浄する純水とナイルレッドを希釈するアセトンについて、事前に汚染がないことを確かめる「空試験」を行った。その結果、大気中に含まれていたとみられるプラスチックが少量見つかったが、最終結果には影響のない範囲だった。調査の結果、259本のボトルのうち、プラスチック混入の形跡がなかったのは17本だけだった。残りについては、ブランドごとに大きく結果が異なった。うち数本からは何千個もの粒子が見つかったが、その大多数は100ミクロン未満の「おそらくプラスチック」とされるものだった。一方、同じパックでも別のボトルからは何も発見されないこともあった。シュクマン編集長（左）に調査過程を説明するメイソン教授ミネラルウォーターのメーカーにコメントを求めたところ、ほとんどの企業から回答があった。ネスレは、2年以上前から内部でプラスチック粒子の検査を始めており、「検出レベル以上」の粒子は検知されていないとしている。広報担当者は、メイソン教授の調査は誤差を排除する手続きを経ていないと指摘。ただ、検査方法の比較のためにオーブ・メディアと接触していると話した。ゲロルシュタイナーも、数年にわたってプラスチック粒子の検査を行っていると回答。製薬会社向けに定められた「粒子の上限をはるかに下回る」結果が出ているという。メイソン教授の調査については、どのようにして結果にたどり着いたのか分からないとしている。また、自社の検査は業界基準を上回っているとしたものの、プラスチック粒子は「どこにでも存在」するため、「ボトリングの段階で周囲の空気やパッケージ材料から混入する可能性は完全には排除できない」とコメントした。コカ・コーラは、自社の製造工程は業界でも最も厳しい品質基準に則っており、「複数のろ過プロセス」を使っていると説明。だがやはり、プラスチック粒子は「どこにでも存在が認められるもので、高水準で取り扱われている製品の中にもわずかに見つかることはあるだろう」としている。ダノンは「調査の手法が不明確」なため、結果についてはコメントできないとした上で、ミネラルウォーターには「食品レベルの包装」を施していると述べた。ダノンはさらに、プラスチック粒子に関する規制や、検査方法について科学的に一致した見解がないと指摘。また、2017年にドイツで発表された小規模な研究では、使い捨てボトルからプラスチック粒子が検出されたものの、統計上、大した量ではなかったと強調した。ペプシコは、自社の「アクアフィーナ」は「確実に安全な製品を作り出すための厳格な品質管理と衛生的な製造工程、ろ過工程、食品安全メカニズム」を経ていると説明。プラスチック粒子に関する研究は「黎明（れいめい）期にある発展途上の分野で、さらなる科学的分析と査読を経た研究、多くの利害関係者によるより広範囲にわたる共同研究が必要だ」と述べた。（英語記事 Plastic particles found in bottled water）
features-and-analysis-35764789	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35764789	ジョージ・マーティンがビートルズと出会ったとき――Love Me Doの物語	1962年5月。ドイツ・ハンブルクにいたビートルズのもとに、興奮した内容の電報がロンドンから届いた。	マーク・サベッジ音楽担当記者録音スタジオでビートルズとジョージ・マーティン EMIレコードの子会社とレコード録音契約が結べることになったと、マネージャーが書いていた。最初のレコーディングのために帰国するようにという内容だった。本当は違った。ブライアン・エプスタインが取り付けたのは実は、ジョージ・マーティンとのオーディションに過ぎなかった。マーティンは当時、ピーター・セラーズやバーナード・クリビンスのコメディ・レコードを製作したプロデューサーとして知られていた。しかもマーティン自身は、このバンドはものにならないのではと疑っていた。「ブライアン・エプスタインに聞かされたテープには、あまり感心しなかった」 1996年にラジオ番組Desert Island Discsでマーテインはこう話している。「そこに何かはあるんだけれども、価値のあるものかどうかが分からなかった」。「なのでブライアンには『今かけてるこれで判断しろというなら、申し訳ないが、断るしかない』と告げたんです」「あまりにがっかりされたので、本当に気の毒になってしまった。ものすごく誠心誠意な若者だったので。なので助けの手を差し伸べることにした。『リバプールから連れてこれるなら、スタジオを1時間使っていい』と」 1964年のビートルズそこでビートルズは1962年6月6日の午後、アビー・ロードの第3スタジオに入った。しかし持参した機材があまりにボロボロで、最初はうまくいかなかった。何よりひどかったのがポール・マッカートニーのアンプで、あまりに音をひどくゆがめるので、録音技師たちはEMIのエコールームから巨大スピーカーを代わりに運びこむ羽目になった。録音技師ノーマン・スミスは後に録音技術サイト「Sound On Sound」で、「ビートルズの機材からは何も音が拾えなかった。出てきたのは大量の騒音と反響と、あと得体のしれないものだけ」と話した。この問題がなんとかなると、午後7時ごろに最初の演奏を開始した。コンスエロ・ベラスケスのボレロ・バラード「ベサメ・ムーチョ」のカバーだ。評価されなかった。「4人をちらっと見たマーティンが、食事をとりに席を立ったのを覚えている」と録音技師ケン・タウンセンドは言う。しかしバンドが次の曲を始めると、テープ技師のクリス・ニールが急ぎスタジオの食堂に上司を探しに行かされた。曲はレノン・マッカートニー自作の「Love Me Do」だった。食堂から連れてこられたジョージ・マーティンは、録音を仕切り始めた。まだ納得はしていなかったのだが。 2011年のBBCアリーナ番組でマーティンはこう言っている。「音楽は全くダメだと思った」「自分が何を聴き取ろうとしていたのか、自分でもよく分からなかった。ソロとバックコーラスという組み合わせに慣れきっていたので。でもこの4人はそれぞれが何だかいろんなことをやっていた」「クリフ・リチャードとシャドウズとは違う。それは確かだった」マーティンはビートルズの音楽的な実験や挑戦を支え続けたビートルズはさらに「P.S. I Love You」と「Ask Me Why」の2曲を披露。録音セッションが終わったのは午後10時ごろだった。マーティンは4人をコントロール・ルームに招き入れ、何が問題だと思うかを非常に丁寧に説明していった。「機材について長々と説教して、プロの録音アーティストになるなら何をどうしなきゃならないかを講義した」とノーマン・スミスは振り返る。マーティンは特に、ピート・ベストのドラミングにこだわり、リバプールのキャバーン・クラブでは良くても録音スタジオでは何がどうダメなのか説明を重ねた。この結果、ベストはバンドから外され、代わりにリンゴ・スターがドラム担当となった（リンゴ・スターでさえ、後にシングル用に録音し直したLove Me Doでは演奏を許されなかった。代わりにドラムスを担当したのはスコットランド出身のセッション・ドラマ―、アンディ・ホワイトだった。ホワイトは昨年亡くなっている）。ベストの母親モナは激怒して、マーティンに苦情の電話をかけた。後にリバプールのジャーナリスト、ビル・ハリー（地元紙マージー・ビートで、スター街道を駆け上るビートルズについて書き続けた記者）に、モナはこう語っている。ピート・ベストを外すことにしたバンドの決定に驚いたと、マーティンは話したそうだ。「ピート・ベストを外さなくてはだめだと言ったことはない。ビートルズの最初のレコードのためには、セッション・ドラマーを使いたいと言っただけだ。まさかブライアン・エプスタインが彼を解雇するとは思わなかった。見た目だけで言うなら、商品価値が一番高そうだったのに」と、マーティンはモナ・ベストに説明したという。マーティンは後に、同業者ノリー・パラモアがクリフ・リチャードで成功しているのがうらやましくて、自分もロック・バンドと契約したかったのだと認めているアビー・ロードでビートルズをひとしきり説教したマーティンは、4人に反論の機会を与えた。「ずいぶん長々と言いたいことを言ってしまった。何も返事がないけど、何か気に入らないことはあるかな」「まず、おたくのネクタイが嫌いだ」とジョージ・ハリソンが答えた。これで全員の緊張が解けて、リラックスしたビートルズはお笑いモードに入った。「それから15分か20分の間、（ビートルズは）ひたすら周りを楽しませようと冗談を連発し続けた。自分はあまりに大笑いして涙が止まらかった」ためらいながらも、マーティンは結局、ビートルズには「ヒットを出す可能性がある」と判断し、6月6日にレコード契約を提示した（レコーディング・セッションの内容についても著作権を得るため、契約上の開始時期は2日前に設定した）。自分がビートルズを受け入れた理由は、その音楽というよりはむしろ「とてつもないカリスマ性」だったと、マーティンは後に認めている。「一緒にいると、その分だけ自分の状態が良くなる。彼らがいなくなると、自分の何かが欠けたような気がする」とマーティンはDesert Island Discsで話した。「僕は恋に落ちたんだ。ただそれだけのこと」（敬称略。英語記事 When George Martin met The Beatles: The story of Love Me Do）
43960220	https://www.bbc.com/japanese/43960220	米人気YouTubeユーザー、動画の毎日投稿を中止	YouTube上で最も人気を集め多くの議論を呼ぶユーザーの一人、ローガン・ポール氏（23）が29日、動画を「毎日」投稿するのをやめると明らかにした。	リオ・ケリオンテクノロジー・デスク編集長、BBCニュースローガン氏による毎日更新の動画投稿は、多くが1動画あたり300万回以上再生されているポール氏が2016年9月に開始した「デイリー・ブログ」には、現在1700万人が登録している。ポール氏は29日に投稿した動画で、「（自分の）創造性を別のやり方で生かして」みたいと述べた。また、YouTubeチャンネルとして登録者数が1000万人に到達するまでに要した時間が史上最短だったのには自分の貢献があったと自賛した。しかし、昨年末に日本を訪れた際、自殺者と見られる人物を撮影したことで批判を受け、投稿は1カ月の間停止されていた。批判の声が高まるなか、YouTube社は一時、ポール氏の動画の全ての広告を停止。YouTube上で人気のチャンネル視聴者に向けて広告を配信する仕組み「グーグル・プリファード」からは現在も同氏のチャンネルを除外している。日本での動画について謝罪したものの、自らのスタイルを貫くポール氏は、以降も行動を穏やかなものにする様子を見せていない。ポール氏はここ数カ月も、洗濯洗剤のジェルボールを飲み込もうかと冗談を飛ばす、魚を池からすくい上げて心臓マッサージをしているように見える動画を投稿するなどしており、一番最近では、ポール氏が友人のわき腹あたりを数回蹴ったり、その後友人がポール氏の頭部を繰り返し殴ったりするけんかごっこの動画を投稿している。ただ、ある専門家はポール氏が自らの視聴者を理解しており、視聴者も同様にポール氏の投稿を楽しみ、ポール氏のオリジナル商品を購入していると述べた。ニュースサイト「テンエイティ」の共同編集長アレックス・ブリナンド氏は、「ローガン氏は思想的指導者かなにかの地位に立とうと試みているが、若い視聴者を引き付けるよう、楽しく、羽目を外した、ふざけたやり方を選んでいる」と語った。「しかし、ポール氏の視聴者の多さとその年齢から、ポール氏は権威的な地位にあり、若い世代だけでなくYouTube利用者のコミュニティ全体にとっての代弁者にもなっている」「疲れ果てるか、やり続けるか」ポール氏はこれまでに合計で536の動画を毎日更新で投稿してきた。ただ、最近の数週間は更新しない日も何日かあった。ユーチューバーが投稿数を徐々に減らしていくやり方は、一般的には米ニューヨークを拠点に活動するケイシー・ネイスタット氏が有名にした形式だと考えられている。ネイスタット氏は2016年8月に休止するまでに534日連続で動画を投稿してきた。同氏はオレンジのように「果汁の残りがなくなるまで」表現手段を搾り出したと語っている。しかし、ネイスタット氏は最近、「368」という名のより作りこまれた毎日更新動画のシリーズを南アフリカの動画製作者ダン・メイス氏との共同作品の一部として始めた。他の著名な毎日更新の動画投稿者を以下にまとめた――。「毎日更新の動画投稿者たちは通常、2つの道に分かれていく。自身や投稿支援チームを疲れ果てさせるか、投稿し続けられるように人生の形式を構築し始めるかだ」とブリナンド氏は語った。「後者には、動画投稿を始めた時には多くの投稿者が考えもしなかったような大きなライフスタイルの変化が含まれる。だから、多くの人が燃え尽きてしまうのも不思議はない」著名ユーチューバーとして知られるケイシー・ネイスタット氏（左）とダン・メイス氏は他のビデオやポッドキャスト製作者を支援する新たなベンチャー企業を作ろうと計画し、その様子をドキュメント映像に収めているポール氏の場合、同氏は現在、動画投稿を止めて生まれた時間を、インターネット上でのトークショーや、今年後半に予定している別のユーチューバーKSI氏との2回のボクシングの試合への練習に使おうと計画しているという。「そのあとは音楽の世界に飛び込もうと思っている」とポール氏は付け加えた。「新しいビジネスの冒険を始めたい」。（英語記事 Logan Paul ends daily YouTube vlog series）
56976133	https://www.bbc.com/japanese/56976133	EU、域外からの観光客受け入れ計画を発表ワクチン接種が条件	欧州委員会は3日、欧州連合（EU）域外からの不要不急の渡航について、制限を緩和する方針を示した。	欧州委が発表した計画によると、EUが承認している新型コロナウイルスワクチンを、渡航の少なくとも2週間以上前に接種していることが条件となる。ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長はツイッターで、「EUの観光業を復興させ、境界を越えた友情を復活させる時が来た。安全に」と述べた。その一方で計画には、域外での新しい変異株発生や衛生状況の悪化などに対応するため、加盟各国が迅速に渡航制限をかけられる「緊急ブレーキ」の条項も含まれることになる。加盟各国は4日から、この計画について協議を始める。 EUが現在、不要不急の渡航を認めているのは7カ国のみ。 EUはまた、新型ウイルスのワクチンを打った人、検査で陰性だった人、最近COVID-19から回復した人に交付する「デジタル・グリーン証明書」の発行も計画している。＜関連記事＞新しい計画では、EUが承認した新型コロナウイルスワクチンを接種している人なら、域外からの観光目的での渡航を認めるとしている。今後は、世界保健機関（WHO）の緊急使用リスト（EUL）登録手続きを終えたワクチンも、対象に含まれる可能性がある。ワクチンを受けられない未成年については、同伴する親が陰性ならば渡航が許可されるべきだとしているものの、到着時に追加検査を行うこともある。また、デジタル・グリーン証明書が導入されるまでは、加盟国は「非加盟国が各国法に基づいて発行する証明書を認めるべき」だとしている。認めるかどうかの基準は、「証明書の正統性、有効性、一体性を証明できるかどうか」や「証明書が関連データを全て含んでいるか」などが定められる予定だ。 EUは現在、域外からの渡航について、10万人当たりの感染者（2週間平均）が25人以下の国からのみ、不要不急の渡航を認めている。新計画ではこの25人という基準値を、100人へ引き上げる方針。欧州委は、この基準はなお、EU平均の10万人当たり420人を大きく下回ると説明している。今回の施策は、現在認められている必要不可欠な渡航や、EU市民や長期滞在者およびその家族などの渡航には適用されない。この施策はアイルランドを除く全加盟国のほか、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイスにも適用される見込み。対象となるワクチンは EUが現在承認しているのは、米ファイザー／独ビオンテック製、米モデルナ製、英オックスフォード大学／アストラゼネカ製、米ジョンソン・エンド・ジョンソン（J&J）傘下の独ヤンセン製の4種。ヤンセン製は1回、それ以外は2回の接種が必要となる。これらのワクチンはいずれもWHOのEULに登録されている。また、中国のシノファームとシノヴァクのワクチンも、今後同様に承認される見込み。デジタル・グリーン証明書とは欧州議会は先週、夏季休暇に向けてデジタル・グリーン証明書の導入を可決した。この証明書にはQRコードがついており、個人情報が含まれているが、欧州委員会は安全だとしている。また、WHOと協力し、EU域外でもこの証明書が使えるよう動いているという。加盟27カ国は、ノルウェーやアイスランド、スイスなどの非加盟国でもこの証明書が使えるよう求めている。またEU高官は先に、アメリカでワクチン接種を完了した人は今夏、欧州への渡航を認められる可能性があると述べた。一方で、欧州委の報道官は、イギリスとはこの問題について「接触していない」と話している。イギリスは5月17日から市民の国外渡航を緩和する方針を示しており、旅行者のワクチン証明となる独自のデジタルシステムの構築を急いでいる。しかし、感染後いつまで免疫が続くのか、感染力の強い変異株が急速に広がる中、接種回数を増やす必要があるのかなど、EUの証明書の実用性についても懸念が残っている。また、どんなデータを用いて新型ウイルスに感染していないと証明するのか、プライバシーの問題、各国の保健当局がどの情報を判断基準にするのかといった問題もある。 EU以外での動きは制限緩和にあたり、各国はそれぞれ独自の証明書やシステムの導入を発表している。デンマークではワクチン接種や感染から回復したことを示すアプリ「コロナパス」が、レストランやバー、美術館などで使われている。世界で最もワクチン接種率の高いイスラエルでも同様の「グリーン・パス」が導入されており、ホテルやジム、劇場への入場に必要。また、ギリシャとキプロスとの合意を受け、イスラエル市民の海外渡航も視野に入っている。こうした中、国際航空運送協会（IATA）も独自のアプリ「IATAトラベル・パス」を発表し、エミレーツ航空やエティハド航空、カンタス航空などで試験運用されている。（英語記事 EU unveils plans for overseas tourists to return）
49445145	https://www.bbc.com/japanese/49445145	香港デモ、苦しむキャセイ航空「会社が恐怖に包まれている」	香港で民主化デモが続く中、香港のキャセイパシフィック航空に対して社内外で圧力が強まり、従業員たちは難しい立場に置かれている。	キャセイパシフィックの従業員たちはBBCの取材に、中国本土へ向かう便で勤務した場合、拘束されるかもしれず、恐怖を感じていると心境を明かした。従業員の中には、到着地で中国当局に携帯電話を調べられる場合に備え、別の携帯電話を持参しようか検討している人もいた。操縦士2人を解雇キャセイパシフィックに対しては、中国側が数週間前に、デモに関わった従業員を職務に就かせないよう要求している。同社は今月に入り、デモ関連の事件に関与したとして、操縦士2人を解雇した。先週には、ルーパート・ホッグ前最高経営責任者（CEO）が辞任。キャセイパシフィックの元操縦士で立法会（議会）議員のジェレミー・タム氏も、同社を退社した。自らの政治的信念により、同社にこれ以上の政治的圧力がかかるのを食い止めるためと、タム氏は説明した。タム氏はBBCに、「キャセイパシフィックが恐怖で包まれているのを感じる。恐怖は広がっていて、従業員たちはフェイスブックのアカウントを心配し、誰かが自分のメッセージを見て会社幹部に密告するのではないかと心配している」と述べた。同氏によると、リスク回避のため、ソーシャルメディアのアカウントを変更した従業員もいるという。 BBCのカリシュマ・ヴァスワニ・アジア経済担当編委員は、「キャセイの話は、香港でビジネスをする企業が、中国が何を欲するかを勘案しないとどうなるかを示す教訓といえる」と伝えた。疑心暗鬼の従業員キャセイパシフィックの匿名希望のある乗務員はBBCの番組で、「フライト中は政治の話はしないようにしている。同僚の誰が味方かわからないからだ。会社は『違法』デモを支持すべきではないと言っている」と言い、こう続けた。「デモに行ったことを親中国の人に知られたら、その人は会社に報告するだろう。政治問題を理由にではなく、何か安全上の問題を理由にして。言われた側はそれで仕事を失うかもしれない。だからフライト中に話はできない」香港で大規模デモ、平和的に行進「一人ひとりの行動が影響する」キャセイパシフィックの鄧健栄（オーガスタス・タン）新CEOは19日、違法行為と会社方針に背く行為は「一切認めない」と従業員に周知した。従業員に向けたメモで鄧氏は、「仕事で客に仕えているときだけでなく、仕事以外でも、ソーシャルメディアや日常生活で一人ひとりがどう行動するかが、会社としてどう見られるかに影響する」と説明。以下のように加えた。 CEOのこの通達について上述のタム議員は、「自由時間の行動をどうやって管理するというのか。まったく香港らしくない。香港の私たちには言論の自由がある。独自の司法権と判例法がある」と批判する。「いい時も悪い時も、私たちは力を合わせてきた。第2次世界大戦や日本による占領、1997年のアジア通貨危機の時も」 BBCはキャセイパシフィックにコメントを求めた。同社は以前、ロイター通信に対し、社内の従業員に関する問題についてはコメントしないと述べている。（英語記事 Cathay Pacific staff speak of climate of fear）
54984250	https://www.bbc.com/japanese/54984250	米歌手ドリー・パートンさん、ワクチン開発に1億円寄付していた科学界から称賛の声	米シンガーソングライターのドリー・パートン氏が新型コロナウイルスのワクチン開発に寄付した100万ドル（約1億円）が、「COVID-19との戦いで重要な役割を担った」と、科学界から称賛の声が上がっている。	ドリー・パートンさんパートン氏は今年4月、米テネシー州ナッシュヴィルのヴァンダービルト大学医療センターに寄付した。この医療センターでは、臨床試験の初期データで95％の有効性があったと発表された、米モデルナのワクチンの試験が行われていた。パートン氏は17日、BBC番組「The One Show」に出演し、「本当にわくわくしている」と話した。その上で、「ほかにも大勢が何百万ドルも寄付したと思うけれども、わずかな着手資金に参加できたのは本当に誇らしい。そこから世界の回復を助ける素晴らしいものが、大きく成長してほしい」と述べた。「このめちゃくちゃなパンデミックから私たちを助けてくれるものに、どんな形でも関わることができたと思うと、ほんとうに誇らしい気持ちでいっぱいです」ヴァンダービルト医療センターの広報担当ジョン・ハウザー氏は、パートン氏の「寛大な」寄付が「いくつかの有望な研究構想」を助けたと述べた。モデルナのワクチン研究が掲載された医学誌に、出資者としてドリー・パートンCOVID-19研究基金の名前が掲載されてから、ソーシャルメディアではパートン氏への称賛の声が数多く寄せられている。「非常に有望な研究」パートン氏の寄付金は、モデルナのワクチンの初期段階の実験に使われた。さらに、血しょうや抗体治療に関する研究の支援にも充てられている。血しょうは現在、COVID-19に感染した人の治療に使われている。 BBCニュースの取材でハウザー氏は、「パートン氏の贈り物により、血しょうを使った先行実験を成功させることができた」と話した。「さらに、一時的なワクチンとして作用するモノクローナル抗体に関する、とても有望な研究も支えている。このうち2種類の抗体は現在、世界的な製薬会社が試験している」ヴァンダービルトの血しょうの先行実験はその後、アメリカの国立衛生研究所 (NIH) がさらに3400万ドルを支援し、全国的な臨床試験が行われることになった。「今がその時だと思った」パートン氏はインスタグラムで4月、寄付したことを報告していた。「ヴァンダービルトで長年研究に携わっている友人のナジ・アブムラド医師から、新型コロナウイルス治療についての研究でワクワクする進展があったと聞きました。私はヴァンダービルトのこの研究に100万ドルを寄付するとともに、寄付ができる人にはそうするよう呼びかけていきます」と述べた。米NBCの番組「Today Show」に出演したパートン氏は、「私は、今こそ自分の心と手を広げて、助けようとする時だと思った」と語った。ヴァンダービルトのジェフ・バルザー会長兼最高経営責任者（CEO）は、パートン氏の「とてつもない思いやりは感動的だ」と述べた。「心から大勢を助けようとしていて、支援を続けてくれることにとても感謝している。ウイルスとの戦いで何百万人もの人を助ける、有望な研究を、（パートン氏の）寄付のおかげで完成させられる」（英語記事 Dolly Parton 'honoured and proud' to help Covid-19 battle）
35436147	https://www.bbc.com/japanese/35436147	【ジカ熱】ブラジルで人工中絶の容認求める声	ジカウイルスの感染被害が広がっているブラジルで、弁護士や科学者や活動家が、ジカウイルスに感染した女性に人工中絶を認めるよう最高裁に求める運動を始めた。ブラジルでは昨年10月以来、3000人以上の小頭症の赤ちゃんが生まれたとされ、ジカウイルスとの関連が懸念されている。	グアテマラで妊婦健診を待つ女性たち。検査項目にはジカウイルスも含まれる（28日）ブラジリア大学教授らが中心になったグループは、2カ月以内に最高裁に請願を提出する方針で、賛同の署名を集める。ジカ熱の集団感染が起きたのは、ジカウイルスを媒介するネッタイシマカを駆除しなかったブラジル政府の責任だと批判する内容になる予定という。「政府の失策のせいで」ブラジルの女性たちが「罰を受けるべきではない」と、中絶の容認を求める方針。ブラジルでは人工中絶は違法だが、母体に危険が及ぶ場合や強姦による妊娠の場合は例外。さらに2012年以降は無脳症の胎児についても中絶が認められるようになった。無脳症を例外として認めるよう最高裁を説得したのも、ブラジリア大学のデボラ・ディニス教授たちのグループだ。ブラジル保健省はこれまでに270人の赤ちゃんの小頭症を確認。さらに3448人について調査中という。ディニス教授はBBCに対して、特に貧困家庭の被害が大きいと指摘した。「現状では一部の女性たちが妊娠を恐れ、妊娠したらどうなるか分からない状態だ」教授はさらに「ブラジルでは一般論として、人工中絶や生殖権に関する議論は階級格差と結びついている。裕福な女性たちは合法か違法かを問わず、安全な中絶手術を受けられる。貧しい女性たちは闇市場に頼るか、妊娠を続けるしかできない」と述べた。ディニス教授は、妊婦健診を受けやすくすると共に、小頭症などについて早い時点で検査するよう呼びかけた。「これは中絶の問題にとどまらない、女性の権利の問題だ」と教授は強調した。蚊が媒介のジカ熱ワクチン研究の最前線世界保健機関（WHO)は米州で今年、300～400万人がジカウイルスに感染する恐れがあるとの見通しを示している。（英語記事 Zika virus: Activists in Brazil to petition court to allow abortions）
45178865	https://www.bbc.com/japanese/45178865	「世界で最も住みやすい都市」ランキング発表日本の都市も上位に	英誌エコノミストの調査部門「エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（EIU）」がこのほど発表した「2018年世界で最も住みやすい都市ランキング」で、オーストリアの首都ウィーンが1位となった。前年まで7年連続で首位だったオーストラリアのメルボルンは2位に転落した。	EIUが毎年発表している国際調査で、ウィーンが1位となるのは初めて。調査は世界140都市について、政治的安定性、社会的安定性、犯罪、教育、健康医療制度の利用しやすさなどの項目を評価し、順位付けする。調査では英マンチェスターが欧州の都市で最も順位を上げ、前年度から16位上昇して35位タイとなった。同じ英国のロンドンは48位で、マンチェスターとは13位差。調査が始まった20年前以来、この2都市の差は最大となった。エコノミストは、マンチェスターのランキング大幅上昇は、治安の点数が増えたためと述べた。「復活力」この調査は昨年、死者22人を出したマンチェスター・アリーナでの自爆攻撃を受けてマンチェスターの順位を下げ、批判を受けた。ロクサナ・スラブチェバ調査担当編集長は今年の順位について、マンチェスターが「話題となった最近のテロ攻撃で安定性が揺らいだが、攻撃からの都市復興で復活力を見せた」と述べた。スラブチェバ氏は、「西欧の複数都市」で治安が改善したとし、ウィーンがランキングの首位を獲得したのは、「治安の改善に関連する、欧州の大半にわたる安定性の回復」を反映したものだと語った。メルボルンはこれまで7年連続で1位だった調査結果によると、この1年で対象都市の半数近くで、住みやすさが改善した。今年の国際ランキングでは2位となったメルボルンは、前年まで7年連続で1位だった。オーストラリアからは他にもシドニーとアデレードの2都市が今年の上位10都市に入った。調査の対極にある「住みにくさ」ランキングでは、戦争で荒廃しているシリアのダマスカスが最も住みにくい都市にランク付けされた。バングラデシュのダッカ、ナイジェリアのラゴスもダマスカスに僅差となっている。犯罪、市民の不安、テロリズムもしくは戦争が、同ランキングの下位10都市で「強い役割」を果たしたとエコノミストは述べた。 2018年版世界で最も住みやすい都市ベスト10 1位ウィーン（オーストリア） 2位メルボルン（オーストラリア） 3位大阪（日本） 4位カルガリー（カナダ） 5位シドニー（オーストラリア） 6位バンクーバー（カナダ） 7位東京（日本） 8位トロント（カナダ） 9位コペンハーゲン（デンマーク） 10位アデレード（オーストラリア） 2018年版世界で最も住みにくい都市ワースト10 1位ダマスカス（シリア） 2位ダッカ（バングラデシュ） 3位ラゴス（ナイジェリア） 4位カラチ（パキスタン） 5位ポートモレスビー（パプアニューギニア） 6位ハラレ（ジンバブエ） 7位トリポリ（リビア） 8位ドゥアラ（カメルーン） 9位アルジェ（アルジェリア） 10位ダカール（セネガル）（英語記事 The city ranked as the most liveable in the world）
56191600	https://www.bbc.com/japanese/56191600	ジョンソン英首相、北京五輪ボイコットに否定的ウイグル問題めぐり	中国の少数民族ウイグル族に対する扱いをめぐり、2022年北京冬季オリンピックのボイコットを求める声が上がる中、イギリスのボリス・ジョンソン首相は24日の下院で、ボイコットに否定的な考えを示した。	野党・自由民主党のサー・エド・デイヴィー党首は、大虐殺が「私たちの目の前で起こっている」とし、イギリス代表チームの北京大会の参加取りやめを求めた。ジョンソン首相は、イギリスが「中国に責任を問うための、国連での国際的な行動を主導」していると説明。イギリスは「通常」、スポーツ大会のボイコットを支持していないと述べ、デイヴィー氏の呼びかけをはねつけた。英オリンピック委員会（BOA）はジョンソン首相の見解を「全面的に支持」するとした。「私たちは冬季五輪をボイコットすることが正しい解決策であるとは思わない。この瞬間のために全人生をかけてトレーニングに励んできたアスリートが自国を代表して大会に参加し、競えるべきだと考えている」と、BOAの広報担当者は述べた。「1980年モスクワ五輪でわかったとおり、スポーツ大会のボイコットに効果はない。アスリートにペナルティを科す一方で、より大きな政治的問題が対処あるいは解決されないまま残ることになる」自由民主党のデイヴィー党首は、BOAと英パラリンピック委員会（BPA）のトップに宛てた書簡で、中国が新疆ウイグル自治区の収容施設を閉鎖し、「ウイグル族に対する民族浄化」をやめない限り、選手を大会に参加させないよう求めた。また、ウイグル族に対する強制労働や拷問、性的暴行、そのほかの人権侵害行為を終わらせるよう求めている。下院で何と自由民主党のデイヴィー党首は下院で、「今日、数百万人ものウイグル族が残忍な政権の下で、恐怖の中で生活している」と述べた。「BBCや国際メディア、人権NGOが強制労働収容所や、女性がレイプされ、不妊手術を受けさせられ、家族が引き離されている実態を報じている。これは私たちの目の前で起こっている大虐殺だ」ジョンソン首相はデイヴィー氏の主張は「新疆ウイグル自治区のウイグル族に対するぞっとするキャンペーンを強調する正しいもの」だとした。「だからこそ、外相は英企業がこの違反行為に加担したり、そこから利益を得ないようにするための政策や措置を設定した」と、ジョンソン氏は付け加えた。「私たちは中国に責任を問うための、国連での国際的な行動を主導しており、友人であるアメリカや世界中のパートナーとの連携を続けていく」一方でジョンソン氏は、「私たちは通常、この国でスポーツ大会のボイコットを支持していないし、これは英政府の長年の立場だ」と述べた。＜関連記事＞中国政府への非難、「抑圧」されるべきではない BBCのダン・ローアン、スポーツ編集長が確認したデイヴィー氏の書簡には、「あなた方が派遣するのはイギリスの最高の選手団だ。新疆ウイグル自治区で起きていることについて、私たちが知っていることを考慮すれば、いかなる状況であっても、選手たちが中国共産党のプロパガンダに利用されるのを認めるべきではない」と書かれていた。そして、もしイギリス選手団が大会へ派遣されるのであれば、選手は「中国政府に対する非難を口にするのを抑圧されるべきではない」と付け加えた。国際オリンピック委員会（IOC）の規定では、五輪施設での選手の抗議活動は禁止されている。自由民主党のデイヴィー党首は、数百万人ものウイグル族が「恐怖の中で生活している」と訴えているイスラム教徒のウイグル族に対する人権侵害について、中国は一貫して否定。ウイグル族が収容されているのは「職業教育訓練施設」だと主張している。しかし、180以上の組織が各国政府に対し、2022年北京オリンピックをボイコットするよう求めている。ウイグル人組織「世界ウイグル会議」は北京大会を「大虐殺オリンピック」と呼んでいる。書簡に署名した団体の1つで、チベット人の自由などのために活動する「スチューデンツ・フォー・フリー・チベット」のドルジ・ツェテン氏は、ナチス政権下のドイツ・ベルリンで開催された「1936年のナチス・オリンピックで起こったことが繰り返されるのは不幸なことだ」とBBCに述べた。ドミニク・ラーブ英外相は昨年10月、新疆ウイグル自治区での人権侵害の規模を考慮すると、スポーツ大会のボイコットを支持しないイギリスの方針に例外を認める可能性があると示唆した。（英語記事 PM rules out boycott of Beijing winter Olympics）
45218445	https://www.bbc.com/japanese/45218445	フランシスコ法王は被害者の「味方」神父の性的虐待でバチカン声明	カトリック教会のローマ法王庁（バチカン）は16日、米ペンシルベニア州の最高裁判所が今週公開した、神父300人以上による少年少女への性的虐待疑惑に関する報告書を受け、フランシスコ法王は被害者の「味方」だとする声明を発表した。	声明では、カトリック教会は「痛ましく恐ろしい出来事を根絶するため」、被害者の声に耳を傾けると述べられている。大陪審の調査によると、1000人以上の子供がペンシルベニア州内の聖職者によって性的虐待を受けていた。米国カトリック司教協議会（USCCB）は法王庁に対し、早急に調査を実施するよう求めている。USCCB会長のダニエル・ディナルド枢機卿は、「教会としての指導力に落ち度があった」と述べた。＜編注：以下には読者に衝撃を与える可能性のある内容が含まれます＞大陪審の報告書は、過去70年間にわたり、神父301人が子供を虐待していたと認定。また、虐待をした神父や事実を隠蔽した関係者がその後、教会内で重要な地位に就いていたと指摘した。 2015年のワシントン訪問時に、マカリック枢機卿（当時）を抱擁するフランシスコ法王 USCCBが求めていること大陪審報告書が14日に公表された2日後、テキサス州に司教区を持つディナルド枢機卿は文書で、「今回の報告書であまりにも明白になった罪や失敗を繰り返さないため、霊的な対話のみならず、実際的な変革が必要となる霊的な危機」にカトリック教会は直面していると述べた。ディナルド枢機卿はさらに、USCCBの執行委員会が虐待を予防し、「教会内の『プレデター（捕食動物＝加害者）たち』や事実を隠蔽しようとする者」を罰するため、3つの目標をまとめたとした。 USCCBは、すでに一部の教区で導入されている、虐待に関する第三者による報告の仕組みを拡充すると表明。被害の訴えがあった際の手続きを簡素化し、「より速く公正で、透明性のあるものにし、手続きの各段階で司教に対してどのような制約が課される可能性があるのか、明確にする」と述べた。 USCCBはさらに、先月辞任したワシントン大司教区のセオドア・マカリック元枢機卿（88）が少年数人を性的に虐待していたとの疑惑について、法王庁が調査を行うよう求めている。被害者には、47年前にミサの侍者を務めていた少年が含まれるという。フランシスコ法王はマカリック氏の辞任を即時受理し、教会裁判所がさらなる処罰を審理する間、祈りを続けるよう命じた。大陪審の報告書の内容 1年半にわたった調査に基づく報告書には、ペンシルベニア州内の複数の教区で聖職者たちが子供を性的に虐待し、レイプした生々しい内容が書かれている。各教区には計170万人のカトリック信者がいる。 1300ページに及ぶ報告書は、「神父たちは小さな少年や少女をレイプし、監督すべき立場にあった聖職者たちは何もしなかったどころか、すべてを隠蔽した」と指摘した。報告書によると、神父たちは以下のような行為をした。（英語記事 Pope Francis on side of victims of 'predator' priests in US）
50914384	https://www.bbc.com/japanese/50914384	香港デモ、クリスマスも警官隊と衝突「祝祭が台無し」と長官	民主化を求めるデモが続く香港で、クリスマスの25日もデモ参加者と警察の衝突が発生した。	買い物客や観光客が集まる地区で25日、デモ参加者と警察が衝突し、催涙ガスが使われた最新のデモは、クリスマス・イブの24日に発生。参加者たちは火炎瓶を投げ、警官隊がこれに対応した。 25日はショッピングセンターに数百人のデモ参加者たちが集まり、「香港を解放せよ！私たちの時代の革命だ！」などと声を張り上げた。ボランティアの医療隊とマスクをした抗議者たちが24日、ショッピングセンターに集まったこれに対し、警察は催涙スプレーなどを使用。数人を逮捕した。林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官は同日、多くの住民や観光客がクリスマスを「危険を顧みない自分勝手な暴徒に台無しにされた」とフェイスブックに投稿。「違法行為は祝祭ムードに水を差しただけでなく、地元のビジネスにも悪影響を及ぼした」と記した。＜関連記事＞クリスマスに対立強まる香港のデモはこのところ、おおむね平穏だった。しかし、クリスマスの時期にかけて対立の姿勢を強めている。 25日のデモは前日よりも規模が小さかった。24日は市内各地でデモ参加者たちがバリケードを築き、火炎瓶を放った。警官隊は催涙スプレーと警棒でこれに応じた。催涙ガスを浴びたデモ参加者たち（12月24日）香港では、犯罪容疑者を中国本土に引き渡すことを認める条例改定案を発端に、6月にデモが発生。改定案はのちに取り下げられたが、デモ参加者たちは警察による暴力の調査や、民主改革などを要求し、抗議活動を続けている。長期化する香港デモ、「集団的トラウマ」が未成年に与える影響とは（英語記事 Christmas sees no halt in Hong Kong protests）
features-and-analysis-56855612	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56855612	チェルノブイリ原発事故の被ばく影響、子どもには引き継がれない＝研究	1986年に起きたソ連（当時）のチェルノブイリ原発事故で被ばくした両親の間に、事故後にできた子どもには、「DNAの追加的な損傷」はみられない――。そんな研究結果が発表された。	ヴィクトリア・ジル、科学担当編集委員、BBCニュース放射線によるDNAのダメージは子どもに遺伝しないことが初めて示されたこの研究では、原発事故後の除染作業に参加した両親の間に生まれた子どもたちについて、初めて遺伝子を調べた。研究の対象とされたのは、原発事故後の妊娠によって1987～2002年に生まれた人たち。全員について全ゲノム解析を実施した。その結果、両親の被ばくに関連した変異は見つからなかったという。この研究は米科学誌サイエンスに掲載された。チェルノブイリ原発の事故後、多くの労働者が除染作業にあたった英インペリアル・コレッジ・ロンドンのジェリー・トマス教授は、がんや、特に放射線ダメージと関連のある腫瘍の生態を数十年間研究してきた。トマス教授は、今回の新たな研究結果について、「自然発生の放射線と比べると高線量といえる被ばくをした場合でも、将来生まれる子どもには影響がなかった」ことを示す、初めてのものだと説明した。新たな研究は、米メリーランド州にある国立がん研究所（NCI）のメレディス・イェガー教授が率いた。チェルノブイリ原発周辺の汚染レベルが高い地域で除染作業にあたった労働者たちの子どもと、無人となった町プリピャチや原発から70キロ圏内から避難した人たちの子どもを調べた。主任研究員の1人でNCI職員のスティーヴン・チャノック博士は、両親と子どものDNAを比較できるように、家族全員に協力を求めたと話した。「今回、原発事故が発生した時に（子宮に）存在していた子どもは対象にしていない。デノボ変異と呼ばれるものを対象にしている」デノボ変異は、DNAでみられる新しい変異のことで、卵子や精子の細胞においてランダムに起こる。この変異が赤ちゃんの遺伝子設計図のどこで起こるかによって、影響がまったく出ないこともあるし、遺伝性疾患の原因になることもある。プリピャチでは事故前、約5万人が暮らしていた「生命が生まれる際、そうした変異は約50～100あり、ランダムに発生する」とチャノック博士は説明した。「ある意味、それらは進化の基本的な要素だ。人間の新たな変化はそうやって、1人誕生するごとに1回、実現されていく」。「私たちは母親と父親のゲノムを分析し、さらに子どもについても調べた。さらに9カ月かけて、それらの変異の数に、両親の放射線被ばくと関連がある何らかの変化がないか確認した。その結果、何も見つからなかった」科学者らによると、この結果は、両親の体が受けた放射線の影響が、将来妊娠する子どもにまったく及ばないことを意味するという。「（広島と長崎への）原爆が投下された後、子どもをつくるのを怖がった人がたくさんいる」と、トマス教授はBBCニュースに話した。「さらに、福島の（原発）事故の後にも、子どもをもつことをとても心配した人たちがいる。自分たちが被ばくした放射線が、子どもに影響すると思ったからだ」。「とても悲しいことだ。影響はないと示すことができれば、そうした恐怖心を和らげられるのではないかと期待している」チェルノブイリの立ち入り禁止区域には今も自らの意思で暮らす人がいるトマス教授は、今回のゲノム研究には関わらなかった。彼女と同僚たちは、チェルノブイリ関連のがんについての別の研究に取り組んでいる。チェルノブイリ原発の事故によって約5000件発生したとされる、甲状腺がんの研究だ。そのときの患者の大多数は、治療を受けて治ったという。事故発生当時の当局は、汚染された牛乳が地域で販売されるのを防がなかった。多くの子どもたちがそれを飲み、原発が爆発によってまき散らした物質の1つである、放射性ヨウ素を大量に摂取した。「基本的に、チェルノブイリ事故の放射線によって引き起こされる甲状腺がんと、それ以外の甲状腺がんに、違いはないことがわかった」とトマス教授は解説した。「つまりチェルノブイリ事故では、治療不能な『悪魔の腫瘍』は生じていないということだ。他のケースとまったく同じように治療することができる」チェルノブイリ原発の周辺は事故後、住民がいなくなった。原発施設には覆いが建造された（英語記事 Chernobyl radiation damage 'not passed to children'）
features-and-analysis-40639865	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40639865	中国検閲はなぜクマのプーさんを禁止したのか	中国の検閲当局はインターネットからクマのプーさんを締め出した。非常に奇妙な動きは実は、検閲をかいくぐって書きたいことを書こうとする中国の人たちと当局との、絶え間ないせめぎあいの新たな一幕なのだ。	スティーブン・マクドネル記者、BBCニュース（北京）習近平・国家主席とバラク・オバマ米大統領（当時）を、プーさんとティガーになぞらえたこの画像が、2013年にインターネットに出回りはじめた腕時計は単に腕時計ではなく、河蟹は単なる河蟹ではない。中国の万里のファイヤーウォールの内側では。インターネット上で中国の最高幹部たちは、様々なあだなで呼ばれている。クマのプーさんもそのひとつだ。丸っこくてふっくらして愛らしいプーさんの外見が、習近平国家主席に似ているとソーシャルメディアで評判になったため、検閲当局はプーさんの名前や画像の投稿をブロックしている。習主席と日本の安倍晋三首相が、非常に耐えがたい握手に耐えた時の写真は、ソーシャルメディアではたちまちプーさんとロバのイーヨーの握手に置き換えられた。 2015年9月の戦争勝利記念日の軍事パレードで習主席が、リムジンの屋根から頭を出して閲兵すると、車から頭を出したプーさんのおもちゃの写真も間もなくオンラインに登場した。中国の検閲は、国家指導者をからかう内容を許さないというだけではない。この世界中で愛される児童文学のキャラクターが、国家主席のオンライン代名詞になってしまうのを防ぎたいのだ。これがほかの国なら、国の指導者をプーさんにたとえても特に問題はないかもしれないし、むしろ自分のイメージキャラクターがプーさんだというのは親しみやすくて良いことだと歓迎する国家首脳もいるかもしれない。しかし中国はそういう国ではないのだ。この国における国家主席とは、灰色の存在だ。ばかげた真似はしない。妙な癖もない。間違いは犯さない。だからこそ国民の上に立つのだし、だからこそ国民はその行動を問いただすことができないのだ。胡錦濤前主席は、「調和のとれた社会」の推進をキャッチフレーズにしていた。中国語で「和谐（ hexie 、和諧）」だ。これを受けてソーシャルメディアのユーザーは、検閲されることを「調和された」と表現するようになった（被和諧了）。しかも中国語では発音の四声を変えたり、違う漢字を使えば、意味をぼやかすことができる。なので、発音が同じ「hexie」の「河蟹」を「和諧」の代わりに符丁として使うこともある。要するに、中国のインターネット上で河蟹、つまりサワガニの画像を見たら、それはおそらく何かが検閲されたという意味なのだ。江沢民元首席は「3つの代表」（三个代表、san ge diabiao）という政治理論を提唱した。音を少し入れ替えると「dai san ge biao （带三个表）」になる。「腕時計を3つする」という意味だ。なので、腕時計を3つしていると、江氏が中国社会主義に果たした貢献を「中国的に」、かつ少し皮肉に表現することになる。亡くなった劉暁波氏は国内より国外で有名だったしかし、中国の検閲をかいくぐるのは必ずしも簡単ではない。たとえば検閲当局は、中国の最も有名な反体制民主活動家の存在を、国内的にはほとんど消し去ることに成功した。ノーベル平和賞を受賞した人権活動家の劉暁波氏は13日、肝臓がんのため中国遼寧省瀋陽の病院で亡くなった。しかし、中国のほとんどの一般市民は、劉氏のことを聞いたこともないのだ。劉氏の死後、ソーシャルメディアでは追悼の書き込みが削除され、「RIP（安らかに）」という表現や、追悼を意味するろうそくの絵文字が使われているコメントも削除された。中国に少しでも関わりがあるなら、検閲がどうなっているのか確認する方法がある。中国ではほとんど全員が、会話アプリ「微信」を使っている。本当に、ほとんど全員が使っているのだ。携帯電話に「微信」を入れている友人の隣に座り、「劉暁波」あるいは「Liu Xiaobo」という名前の入ったメッセージを試しに送ってみると、分かるはずだ。中国の検閲当局は、通信を遮断する装置に特定の言葉やフレーズを打ちこむだけで、その話題を封じることができる。「微信」は民間企業だが、中国の通信大手は中国共産党の指示に従わなくてはならない。クマのプーさんは以前にも、検閲当局ににらまれたことがある。今回あらためてプーさんが厳しい取り締まり対象になったのは、中国共産党第19回全国代表大会が今年秋に予定されているからだ。 5年ごとに開かれる党大会は、党の中央指導機関などを次々と選任する。特に、中国の最高指導部の中央政治局常務委員会（現在は委員7人）がここで選ばれる。この党大会で、習氏の国家主席としての2期目が始まる。習氏はこの機会にあらためて、党内支持基盤を固め、反対勢力を遠ざけようとするだろう。中国は国家主席の任期は最大2期という統治体制に変革したと思われてきたが、実際には「2期まで」という規定は規則というよりは最近の慣習に過ぎない。習主席は党内の腐敗取り締まりを強化し幅広く実施したため、党内に多くの敵を作った。それだけに次の5年間の任期を終えてそのまま、権力を手放しても大丈夫なのだろうかという憶測が飛び交っている。しかし主席の座に長く残るには、習氏が党員に求める絶対的な忠誠にひびがあってはならない。それだけに今のこの状況では、たとえ可愛らしいクマだろうと、習氏の圧倒的権限を脅かす存在はまったく受け入れられないのだ。（英語記事 Why China censors banned Winnie the Pooh）
54201021	https://www.bbc.com/japanese/54201021	大坂なおみ、全仏テニスを欠場脚の不調で	テニスの全米オープンで優勝した大坂なおみ選手（22）が、今月27日に開幕する全仏オープンを欠場する。ツイッターで18日（日本時間）発表した。	大坂は2018年に続いて今年の全米オープンを制覇した大坂は選手ツイッターに投稿した声明で、「残念ながら今年のフレンチオープンの出場を断念することにしました」と日本語で表明。「（全米と全仏の）2つの大会の日程が近いため、体をクレイコート（に）向けて整える時間が足りないと判断しました」と説明した。英語の声明では、ハムストリング（太もも裏の筋肉）に痛みが残っているとした。＜関連記事＞大坂選手は12日（日本時間13日）、米ニューヨークであった全米オープンの決勝に、左太ももにテーピングをして臨んだ。ヴィクトリア・アザレンカ（ベラルーシ）に1－6、6－3、6－3で逆転勝ちし、2018年に続いて2度目の全米オープン優勝を果たした。 4大大会（グランドスラム）の制覇は、2019年全豪オープンも加え、これで3度目となった。世界ランキング3位に上昇した大坂は、パリのローラン・ギャロスで開催される全仏オープンでは、3回戦進出が最高成績。（英語記事 Injured Osaka out of French Open）
39728700	https://www.bbc.com/japanese/39728700	ヒマラヤで山歩き中に行方不明 47日後に救出	ネパールのヒマラヤ山脈でトレッキング中に遭難し行方不明になった台湾出身の21歳男性が26日、47日後に救出された。同行していた恋人の19歳女性は、遺体で発見された。	カトマンズのグランデ国際病院で治療を受ける梁聖岳さん（26日）遭難した2人を最初に発見したのは地元住民で、午前11時に通報を受けてヘリコプターが現場に急行した。捜索隊は、ネパール・ダディン郡ティプリン村近くにある標高約2000メートルの渓谷で、梁聖岳さんを発見。恋人の劉宸君さんは近くですでに死亡していた。梁さんはカトマンズのグランデ国際病院で治療中で、危険な状態は脱出したという。病院のサンジャヤ・カーキ医師はBBCネパールに対して、「ゆっくりなら会話ができるようになった。恋人は3日前に亡くなったと話している。重傷は負っていないが、ミミズに食われた傷がある」と話した。梁さんは出発前に比べて体重を30キロ失った。医師たちは、もっぱら水と塩だけで生き延びたようだとみている。救出時、頭髪はシラミだらけで、片足にはウジが湧いていたという。梁さんと劉さんは台湾の国立東華大学の1年生。2月にインド経由でネパールに到着した。先月9日にダディン郡で、豪雪にも関わらずトレッキングに出かけたのを最後に、消息を絶っていた。トレッキングの行方不明者情報を扱うサイトMissingtrekker.comによると、2人はトレッキングに出かける前に荷物をなくしたり、「ささいなこと」で口論したりしていたという。劉さんはフェイスブックに、「こんなとこ来なければ良かった」と書いていたという。 2人はランタン村にいる台湾人の友人を訪ねに行ったとみられている。ネパールのダディン（Dhading）郡と首都カトマンズ（Kathmandu）の位置学生たちはカトマンズ北西100キロの付近を歩いていた。写真はカトマンズ西のポカラから撮影したヒマラヤ山脈 2人が打ち合わせ通り先月10日に家族に連絡しなかったことから、2人の安否を心配した家族が、5日後に捜索願を出した。現地警察はガイド3人とヘリコプターを使って捜索。台北タイムズによると、ヒマラヤのガイドや地元メディアも2人が行方不明だと知らされていたが、降雪と断続的な雪崩のため大がかりな捜索は困難だった。捜索に協力していたマドハフ・バスネト氏はBBCに対して、2人は「ダディンからガトラン村へ下っている途中、滑りやすい山道から滑落したようだ」と話した。「滑り落ちて、洞窟のような形状の岩の中に閉じ込められ、自力で上って戻ることができなかったみたいだ」（英語記事 Missing Taiwanese trekker found in Himalayas after 47 days）
51439524	https://www.bbc.com/japanese/51439524	暴風雨「キアラ」が追い風に BA機が大西洋横断の最短記録	英ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）のニューヨーク発ロンドン着便が9日、音速の壁を超えずに飛行した旅客機としては史上最短時間で、大西洋を横断した。暴風雨「キアラ」によるジェット気流が追い風となった。	ニューヨークを出発したブリティッシュ・エアウェイズ便は、予定よりも80分早くロンドン・ヒースロー空港に到着したニューヨークを出発したBAのボーイング747-436型機はこの日、予定よりも80分早い、飛行時間4時間56分でロンドン・ヒースロー空港に到着した。ジェット気流に乗り、最大時速1327キロで大西洋を横断したという。旅客機の運航情報サイト「フライトレーダー24」によると、これまでの最短記録はノルウェー・エアシャトルの5時間13分。ただし、航行時間を完全に記録したデータベースは入手できないため、BBCではこの記録を独自には確認できなかった。「安全性を優先」元BAの操縦士で航空コンサルタントのアリスター・ロ－ゼンシェイン氏は、同便は「並外れたスピード」に達していたと説明する。「操縦士はジェット気流の真ん中に飛行機を持っていったのだろう。この時期のジェット気流は非常に強い」「こうしたジェット気流内では揺れが非常に激しくなる可能性があるが、スムーズに航行できる場合もある」 BBC天気によると、9日朝のジェット気流は最大時速418キロに達していた。 BA便は音速よりも早い速度で航行していたものの、強風の助けを借りていたため音速の壁を超えることはなかった。この強風によって、飛行機は時速1289キロよりも遅い速度で航行していた。ローゼンシェイン氏によると、現代の旅客機は通常、音速のおよそ85％の速度で運航している。 BAは声明で、「我々は常にスピードの記録より安全性を優先している」と説明。「今回は高度な訓練を受けた操縦士が、気象条件を最大限に生かし、乗客をロンドンに予定よりも早く到着させることができた」と述べている。旅客機による大西洋横断の最速記録は1996年、BAが運航していたコンコルドが2時間52分59秒でニューヨーク・ロンドン間を飛行している。この時、コンコルドは最大時速2172キロメートルを記録した。（英語記事 Storm helps plane beat transatlantic flight record）
45395764	https://www.bbc.com/japanese/45395764	アップルの自動運転車が接触事故米	米アップルが所有する自動運転車が8月24日、接触事故を起こしていたことが明らかになった。米カリフォルニアの交通規制当局が認めた。	デイブ・リー北米テクノロジー担当記者アップルには、プロジェクト・タイタンとして知られる、自動運転技術を開発する秘密の部門があるとされている事故にあった車は、自動運転用センサーを搭載したレクサスRX450hで、人間が運転していた日産リーフに追突された。けが人はいなかったが、どちらの車両も軽い損傷を受けた。アップルの自動車は、極秘に進められている野心的なプログラム「プロジェクト・タイタン」に使用されているものだと考えられている。アップルはこの日の事故についてコメントしていないが、同社として初めての事故と考えられている。このプロジェクトが何を目指しているかについては、さまざまな憶測が飛び交っている。本格的なアップル・カーの開発から、単に自動運転技術を提供するべく既存の自動車メーカーに協力しているだけ、などだ。アップルの自動運転プログラムは以前から公に知られており、公道を走っている自動運転車は66台、操作するドライバーは111人登録されていることが明らかになっている。カリフォルニア州で自動運転の実験を行なっている他の全企業と同様、アップルは同州の車両管理局（DMV）に対し、事故を含めた報告を定期的にしなければならない。「安全な車間距離を待っていた」 DMVが8月31日に公表した書類によると、アップルの自動車は、本社があるシリコンバレー、クパチーノにほど近い都市サニーベールを走っていた。事故は24日午後3時（日本時間25日午前6時）前に発生。天気は乾燥しており見通しもよく、DMVによると異常はまったくない状況だったという。事故の報告書には、「アップルの試験車両は自動運転モードで、キファー・ロードからローレンス・エクスプレスウェイの南側に合流しようとしていたところを追突された」と書かれている。「アップルの試験車両は時速1.6キロ以下で走行しており、合流するために安全な車間距離を取れるのを待っているところだった。そこに2016年型日産リーフが時速約24キロでアップルの試験車両に接触した」「両車両とも損傷を受けたが、どちらからも負傷者の報告はされていない」報告書の中でDMVは、事故の責任が誰にあるかは追及していない。しかし、自動運転車両は追突されやすい傾向にあるとされている。テクノロジー関連の調査報道を行うジ・インフォメーションによる最近の報告では、グーグルから分社化された自動運転車の開発メーカー、ウェイモでの自動運転創生期の問題が明らかにされている。自動運転車両による、人間には警戒しすぎだと思われる運転が頭痛の種になっているという。例えば、自動運転車は車列を横切るなど人間の運転なら素早く通り抜けられるような状況でも急停車してしまう。「その結果、人間が運転する車がウェイモのバンに追突してきたことがこれまでも時折あった」と報告書は指摘している。（英語記事 Apple self-driving car in minor crash）
56673033	https://www.bbc.com/japanese/56673033	中国テレビ、欧米ブランドのロゴにぼかしウイグル問題に絡み	中国のテレビ局が、欧米のブランドのロゴをぼかして番組を放送している。欧米企業が、中国・新疆の綿花生産でウイグル族が強制労働させられているとの報道を受け、懸念を表明したのが理由とみられる。	リアリティー番組「創造営2021」では、出場ダンサーらのほぼ全身の映像に加工が施された中国政府は強制労働を否定。同国では最近、多くの欧米ブランドに対する不買運動が起きている。激しい抗議はオンラインでも発生。著名人は欧米ブランドとの関係を断ち、新疆産の綿花への支持を表明した。こうした動きに、人気テレビ番組も同調。Tシャツや靴などさまざまな製品について、欧米ブランドのロゴが見えないように映像を加工している。そのため、一部の番組は予定より放送が遅れている。意図しなかったであろう、こっけいな結果も招いている。人気バラエティー番組「乗風破浪的姐姐」は、出演する女性の歌手と俳優の靴にぼかしが入れられているため、彼女たちが雲の上に浮いているように見える。バラエティー番組「乗風破浪的姐姐」の出場者は雲の上を浮かんでいるようだリアリティー番組「創造営2021」では、ぼかしが一段と多くなっている。出演者たちが足先から頭部まで、欧米ブランドの製品を身に着けていたためだ。もっとも編集が大変だったのは、おそらくリアリティーコンテスト番組「青春有你」だろう。出場者の数がものすごいからだ。同番組の制作会社・愛奇芸（iQiyi）は先月25日、放送の延期を発表。ただ、理由は明らかにしなかった。その2日後に放送されると、視聴者らからはすぐ、50人以上の出場者のTシャツのロゴにぼかしが入れられているとの指摘があがった。「乗風破浪的姐姐」の出場者たちは、足元の映像が加工されたコンテスト番組「青春有你」の出場者の50人以上が、Tシャツのロゴにぼかしを入れられたソーシャルメディアでは、「すごく大変な作業だ。睡眠は取れていないだろう」などと、加工作業にあたった人に同情するコメントがみられた。また、自分たちでパロディー版を作って投稿する人もいた。＜関連記事＞中国のテレビ番組が大きく編集されることは、これまでもあった。ヒップホップ、入れ墨、女性の胸の谷間などが対象にされてきた。 2019年には、中国の人気動画プラットフォームが、イヤリングをつけた男性俳優の耳の部分を加工し、オンラインで大きな議論が沸き起こった。多くの人が、「伝統的」性役割を維持しようとする力が働いていると指摘した。背景になにが中国西部・新疆の綿花生産が問題となったのは、欧米の政府が人権侵害が行われているとして、中国政府への圧力を強めたことがきっかけだった。これを受け中国では、国営メディアやネット市民らが、スウェーデンの衣料メーカーH&Mを攻撃。昨年、新疆の綿花に関して発言したのを問題視した。その後、多くの欧米ブランドへと攻撃は広がった。一部のメーカーは、オンラインショップが中国で利用できなくなったり、デジタル地図から店舗が消されたりした。非難の対象となったブランドには、ナイキ、アディダス、プーマも含まれている。いずれも、綿花栽培の持続可能性を高めることを掲げる、ベター・コットン・イニシアティブ（BCI）の加盟企業だ。 BCIは昨年10月、新疆での活動と、新疆で生産される綿花の使用許可を中断した。強制労働の「リスクが高まっている」ことを理由にあげた。 BBCは昨年12月、ウイグル族などの少数民族が何十万人も、新疆の綿花農場で手作業などを強制されているとみられることを、新たな調査を基に報じた。（英語記事 China TV blurs Western brands over Xinjiang cotton）
features-and-analysis-37091556	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37091556	【リオ五輪】中国の競泳選手、生理とスポーツのタブー破る	オリンピックに出場するのは、たとえコンディションが絶好だったとしてもストレスの多い経験に違いない。ましてそれが生理中だったなら。	ヘリア・チャン、BBCニュース傅園慧選手は競泳女子100m背泳ぎで銅メダルを獲得した中国競泳の傅園慧（フ・ユアンフイ）選手は、レース後インタビューでのざっくばらんな発言や、くるくる変わる表情の魅力で、一夜にしてソーシャルメディアの人気者になった。その傅選手が今度は、別の観点からまたしてもネットの話題になった。今度は、生理について語ることで、スポーツのタブーを破ったからだ。中国競泳は14日、女子の400メートルリレーで4位となり、メダルを逃した。チームメイトの陸瀅、史婧琳、朱夢恵の3選手がレース後の記者インタビューを受けた時、傅選手の姿がなかった。このとき傅選手はついたての後ろにしゃがみこんでいたのだ。痛みをこらえきれずに。 100メートル背泳ぎに出場した傅選手（8日）気づいた記者が大丈夫かと声をかけると、傅選手は「今日の自分の泳ぎは良くなかった」と答え、チームメートに謝った。「昨日、生理が始まったので。だからすごく疲れていて……でもそれは理由にならない。今日の自分の泳ぎは良くなかった」と傅選手は述べた。この発言は、多くの中国人視聴者に響いたようだ。大勢はソーシャルメディアで、傅選手を応援した。中国のSNS「新浪微博」でユーザーのTAOさんは、「生理中に泳いだ傅選手をとても尊敬する。生理は女性に色々と影響するから。特に生理痛がある時に。（略）4位になって自分を責めていたけど、傅園慧、みんなまだあなたを誇りに思ってますよ」と書いた。タンポンはあまり中国で知られていない傅選手の発言を機に、中国のソーシャルメディアではタンポンについての議論も始まった。米業界団体の調査によると、米国では42％の女性がタンポンを使うのに対して、中国ではわずか2％に過ぎない。綿製品の米業界団体コットン・インクによると、中国では多くの女性がタンポンについてまったく知らないか、使い方を知らなかった。「微博」のユーザー、Dvingnewさんは「傅選手を嘘つきと呼んだ人もいた」と書いている。「生理中なのにどうやって水に入れたのかと。中国人はタンポンに偏見を持っている。30過ぎの女性として、私自身も今までタンポンについて無知で、やたらと怖がっていた」とDvingnewさん。中国女性がタンポンを使いたがらない背景には、文化的な要因もあるかもしれない。タンポン使用と処女かどうかは無関係だと医療関係者は指摘するものの、タンポンを使えば処女でなくなると言われてタンポンを避けてきたという中国人女性もいる。タンポン使用を勧める「微博」利用者のひとりは、「処女はタンポンを使えないなんて、誰が言ったの？（略）もういい加減、21世紀なんだから」と書いた。一方で、一部報道によると、中国初の国内製タンポンが間もなく登場するかもしれない。そうすれば、生理中でも泳ごうと思う女性も増えるのかもしれない。月経周期は競技成績に影響するのか月経中の競技参加は確かに「紛れもなくタブーな話題だ」と、スポーツ医学に詳しいジョージー・ブルイベルスさんはBBCに話した。「（世界レベルの）コーチの多くは男性なので、『いま生理中です』と言い出しにくい女性選手にとっては大変だ」と言うブルイベルスさんは、月経と競技の関係について認識を広めて今まで以上に研究を促すためには、傅選手の発言のようなきっかけが必要だと指摘する。英テニスのヘザー・ワトソン選手は、生理中だと体力に影響が出ると話している英聖メアリ大学とユニバーシティー・コレッジ・ロンドンの共同研究プロジェクト「女性アスリート健康グループ」に参加するブルインベルスさんは、1800人以上の女性競技者を調査してきた。「調査した女性アスリートの半数以上が、月経周期が自分の競技内容に影響すると答えた」とブルインベルスさんは言う。スポーツ選手のプレイに生理がどう影響するのか、まだ研究は不十分だが、ブルインベルスさんはひとつの要因として鉄欠乏症に注目している。「先進国では月経が鉄欠乏症の最大原因だが、自分がそうだと気づいていない女性が多い。運動できる時間に影響するかもしれないし、（選手が使える）酸素の最大値にも影響するかもしれない」と言うブルインベルスさんは、生理中はどうも調子が出ないと思う女性アスリートは、血液中の鉄の数値を調べてもらった方がいいと促している。（英語記事 Rio 2016: Support as China's Fu Yuanhui breaks period taboo）
34275948	https://www.bbc.com/japanese/34275948	【米大統領選2016】共和党討論会、候補者が火花散らす	2016年米大統領選に向けた共和党の主要候補による第2回討論会では、開始直後から激しい非難の応酬となり、各種支持率調査で先頭を走るドナルド・トランプ氏は守勢に立たされた。共和党では、15人が党の候補に立候補している。	トランプ氏は討論会スタート直後から守勢に立たされたカリフォルニア州シミバレーのロナルド・レーガン記念図書館で開かれた討論会で、ランド・ポール上院議員（ケンタッキー州）は、トランプ氏の「子どもじみた」罵りが、外交に携わる大統領としてふさわしくない、と主張した。ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事は、妻がメキシコ出身のため移民政策で弱腰だとトランプ氏が主張したことを受け、妻への謝罪を求めたが、トランプ氏は拒否。このほかにも意見を戦わせる場面がいくつかあった。一方、討論会で一番盛んな拍手を受けたのはカーリー・フィオリーナ元ヒューレット・パッカード最高経営責任者（CEO）が、トランプ氏が同候補の外見を中傷したとされる一件に答えた時だ。トランプ氏は先のインタビューでフィオリーナ氏について「あの顔を見ろ！」と述べた上で、同氏は大統領になれないと語った。司会者のジェイク・タッパー氏（CNN記者）がこれについて質問した際、フィオリーナ氏は「米国中の女性がトランプ氏の言葉の意味をはっきり理解したと思う」と述べ、会場にとどろくような拍手がわきあがった。このほか討論会のハイライト討論会冒頭の各候補の紹介で、トランプ氏は「米国を再び偉大にする」と約束した。ブッシュ氏は「機能不全の中央政治を直し」、人々が「立ち上がる」ことを助けると語った。民主党は第１回目の討論会を10月にネバダ州で開く。大統領選の本選は来年11月。 2016年米大統領選の立候補者大統領選の主な立候補者（左上から時計回りに、トランプ氏、ブッシュ氏、ウォーカー氏、ルビオ氏、サンダース氏、クリントン氏）
47931231	https://www.bbc.com/japanese/47931231	オランダの医師、自分の精子で無断体外受精 49人の父親と判明	オランダの不妊治療クリニックの男性医師が、患者に無断で自分の精子を使って体外受精をし、49人の子どもと親子関係にあることが判明した。12日に公表されたDNA鑑定の結果で明らかになった。	体外受精で誕生した子どもの中には証拠を得るまで数年間待ち続けた人もいたこの医師は、オランダ・ロッテルダム近郊のブレイドルプで不妊治療クリニックの院長を勤めていたヤン・カールバート氏。2017年、ドナーの精子ではなく自分の精子を使って体外受精をしていた疑いが浮上し、体外受精で生まれた子どもとその親がDNA鑑定を求める訴えを起していた。体外受精で生まれた子どもの中には、青色の目のドナーから精子提供を受けたにも関わらず茶色の目をしている子どもや、外見自体がカールバート氏によく似ている子どもも含まれていた。クリニックは2009年に閉鎖し、カールバート氏は2017年4月に89歳で死亡している。 49人の子どもの1人、ジョーイさんはオランダの公共放送NOSの取材に応じ、「ようやく1つの章が終わる」と述べた。「11年間父親を探し続けた末に、私は人生を継続することができる。ようやく真実が明らかになって嬉しい」 49人の子どもの代理人を務めたティム・ビューターズ弁護士はDNA検査の結果に満足しているとNOSに述べた。子どものほとんどは1980年代に生まれていた「深刻な疑惑」地元メディアによると、オランダの裁判所は2017年、この疑惑に関する訴訟の結論が出るまでは結果を公開しないことを条件に、DNA鑑定の実施を認めた。カールバート氏の死去後、自宅からDNAが押収された。一方、カールバート氏の遺族の弁護団はDNA鑑定の実施に反対していた。カールバート氏は生前、DNA鑑定を受けることを拒否していた。 AFP通信によると、2017年5月にカールバート氏の息子が提出したDNAについては、体外受精で誕生した19人の子どもと生物学的な関係があることがわかっており、カールバート氏が父親である可能性が指摘されていた。ロッテルダムの地方裁判所は今年2月、DNA鑑定の結果を開示するよう命じた。法律事務所のレックス・アドヴォケート（Rex Advocate）がホームページに掲載した声明によると、鑑定結果は「カールバート氏が自分の精子を体外受精に使っていたという深刻な疑惑」を解明するものだという。カールバート氏は自らを「不妊治療界のパイオニア」と呼んでいた。クリニックは、カールバート氏がデータや分析結果、ドナー情報を改ざんしたほか、ドナー1人あたり子ども6人までと定められている人数を超えて体外受精を行なっていた疑惑が浮上する中、2009年に閉鎖された。（英語記事 Dutch fertility doctor fathered 49 children）

Subsets and Splits