source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Man kan bli flau når man ser hvordan noen lever, og en selv må tenke over hva en selv ønsker seg til Jul. | Man kan bli flau når man ser hvordan noen lever, og en selv må tenke over hva en ønsker seg til jul. |
Noen ganger det kan bli så vanskelig for demm, for eksempel de som er i intensiv avdelingen der er mange tunge syke og de trener mye pleier. | Noen ganger kan det bli veldig vanskelig for dem, for eksempel de som er på intensivavdelingen, der det er mange alvorlig syke som trenger mye pleie. |
En av dem, Hans, oprinelig fra Sri Lanka, har opplevd en del ting som må karekteriseres som komiske. | En av dem, Hans, opprinnelig fra Sri Lanka, har opplevd en del ting som må karakteriseres som komiske. |
Den mest sannsynlige forandringen er at alle nordmenn, og ikke bare nordmenn, har blitt mer opptatt av utseende enn de pleide å være før i tida. | Den mest sannsynlige forandringen er at alle nordmenn, og ikke bare nordmenn, har blitt mer opptatt av utseende enn de pleide å være før i tida. |
Men tryggheten finnes nok allikevel i morsmålet, slik som det beskrives i diktet, her kan man føle seg hjemme, og man har ord på ting uten å måtte kjempe for å selv forstå dem først. | Men tryggheten finnes nok allikevel i morsmålet, slik som det beskrives i diktet, her kan man føle seg hjemme, og man har ord på ting uten å måtte kjempe for å selv forstå dem først. |
Det spiller ingen rolle hvor barn kommer fra eller hvor gammel de er nå de blir adoptert, er det et system som passer på dem. | Det spiller ingen rolle hvor barn kommer fra eller hvor gamle de er når de blir adoptert, nå er det et system som passer på dem. |
Vi spiller hver mandag i sommertida inntil tidlig vinteren. | Vi spiller hver mandag i sommertida inntil tidlig på vinteren. |
En innvandrer må gjøre sitt beste å lære om den nye kulturen han eller hun lever i. | En innvandrer må gjøre sitt beste for å lære om den nye kulturen han eller hun lever i. |
Det er forferdelig kald her i Norge! | Det er forferdelig kaldt her i Norge! |
Og det har skjedde at liv kunne reddes f i fjellet for turgåern kunne beskrive område der den han gikk seg vill. | Og det har skjedd at liv kunne bli reddet i fjellet fordi turgåeren kunne beskrive området der han hadde gått seg vill. |
De som setter seg i skolebenken etter mange år i jobben må ikke gi opp og de er veldig modige fordi de bestemte seg for å studere til tross for alle hindringer de hadde truffet før de tokk avgjørelsen, mener jeg. | De som setter seg på skolebenken etter mange år i jobben, må ikke gi opp, og de er veldig modige fordi de har bestemt seg for å studere til tross for alle hindringer de hadde møtt før de tok avgjørelsen, mener jeg. |
Ifølge forskjellige undersøkelser bør man ikke spise en time før og etter trening. | Ifølge forskjellige undersøkelser bør man ikke spise en time før og etter trening. |
Det er den eneste betydning, desverre. | Det er det eneste innholdet, dessverre. |
Jeg kan levere examen min og gå ut og se hvis det er noe beskjed på mobiltelefonen min. | Jeg kan levere eksamenen min og gå ut og se om det er en beskjed på mobiltelefonen min. |
Huis man er ikke villig å lære språket, da skiller han seg fra de som bor rundt ham. | Hvis man ikke er villig til å lære språket, da skiller man seg fra de som bor rundt. |
Det er selvfølgelig viktig å lære seg språket-da blir man i bedre stand til å kommunisere og informere r seg i tillegg til å etablere et netverk av venner. | Det er selvfølgelig viktig å lære seg språket-da blir man i bedre stand til å kommunisere og skaffe seg informasjon i tillegg til å etablere et nettverk av venner. |
- Realkompetanse henviser gjennom dokumentene dine du fikk fra forskjellige utdanningssteder, om du har rett til opptak ved høyskuler og universiteter, og det finnes regler for hva som kan godkjennes som realkompetanse. | - Realkompetansen vises gjennom dokumentene du har fått fra forskjellige utdanningssteder, om du har rett til opptak ved høgskoler og universiteter, og det finnes regler for hva som kan godkjennes som realkompetanse. |
Voksne må ta ansvar og viser hensyn, forståelse i trafikksituasjonen. | Voksne må ta ansvar og vise hensyn og forståelse i trafikksituasjonen. |
I hans boka jenta som heter Sofia får svarer vil å få svare for mange spørsmåler. | I boka hans vil jenta som heter Sofie få svar på mange spørsmål. |
Organdonasjon vil si å gi bort organene sine; som, hjerte, lunge, nyre, bukspyttkjertel for at andre som trenger dem kan få dem. | Organdonasjon vil si å gi bort organene sine, for at andre som trenger dem, kan få dem. |
Ibsen ville ikke bare forandre kvinnesynet på i samfunnet, men også å si hvor viktig det er å være menneske og hva "ekte menneske" bør innebære. | Ibsen ville ikke bare forandre kvinnesynet i samfunnet, men også si hvor viktig det er å være menneske og hva det å være et "ekte menneske" bør innebære. |
Norge og andre skandinaviske land er litt spesielle når det gjelder alkohol og alkoholvaner, fordi det finnes begge alkoholkultur, som en del av mattradisjoner, og stor misbruk av alkohol, spesielt av de unge normenn. | Norge og andre skandinaviske land er litt spesielle når det gjelder alkohol og alkoholvaner, fordi der finnes begge typer alkoholkulturer, både som en del av mattradisjoner, og som et stort misbruk av alkohol, spesielt blant unge nordmenn. |
Som gjennom en god bok, man kan leve gjennom en venns liv. | Som gjennom en god bok, kan man leve gjennom en venns liv. |
Kongen ble operert på mandag, den desember. | Kongen ble operert på mandag, den. desember. |
"Hvorfor er nordmenn så redd for å bli en del av EU?". | "Hvorfor er nordmenn så redd for å bli en del av EU?" |
Tatt i betraktning alle disse argumentene, synes jeg det er absolutt mulig å si at Norge er verdens beste land å bo i! | Tatt i betraktning alle disse argumentene, synes jeg det absolutt er mulig å si at Norge er verdens beste land å bo i! |
Borgerlønn skal sikre at alle borgere for et viss grunnintekt, uansett hvilken status de har i samfunnet. | Borgerlønn skal sikre at alle borgere får en viss grunninntekt, uansett hvilken status de har i samfunnet. |
Det sunne livstilet er det beste. | Den sunne livsstilen er den beste. |
Vinter kan -50ºC og sommer kan +35ºC som Røros... | Vinteren kan ha -50ºC, og sommeren kan ha +35ºC, som på Røros. |
Jeg er sikker at det finnes en alternativ til "profesjonell" sport. | Jeg er sikker på at det finnes et alternativ til "profesjonell" sport. |
Penger er viktigere en helse. | Penger er viktigere enn helse. |
Hva er frihet? | Hva er frihet? |
Når vi kommer hjem må vi ta turen ut i marka. Gå på treningsstudio eller drive en eller annen form for fysisk aktivitet. | Når vi kommer hjem, må vi ta turen ut i marka, gå på treningsstudio eller drive en eller annen form for fysisk aktivitet. |
Av og til, man kan oppleve rart uttrikker fra naboere og på andre ganger de hilser til enn. | Av og til kan man oppleve rare uttrykk fra naboer, og andre ganger hilser de til en. |
i framtiden min jeg ønsker meg en permannent jobb. hvor jeg skal få en lønn som skal dekke mine utgifter som jeg har. | I framtiden min ønsker jeg meg en permanent jobb, hvor jeg får en lønn som dekker mine utgifter. |
Nordmenn veier mye mer i dag enn for tjuefem år siden. | Nordmenn veier mye mer i dag enn for tjuefem år siden. |
Det er lit t stresende fordi man trenger mye tid for å venne seg til det nye språket. | Det er litt stressende fordi man trenger mye tid for å venne seg til det nye språket. |
Det er noe det viktigste i det hele livet. | Det er noe av det viktigste i hele livet. |
Mitt egen syn på organdonasjon er meget positivt. | Mitt eget syn på organdonasjon er meget positivt. |
På denne måten kan vi også si at det er morsmålet som danner grunnlaget for vår oppfatning av verden, og for hvordan vi ser på oss selv og andre. | På denne måten kan vi også si at det er morsmålet som danner grunnlaget for vår oppfatning av verden, og for hvordan vi ser på oss selv og andre. |
Det er bevist at gjennomsnittsvekten ørker stadig til tross for ulike dietter og slankekurer. | Det er bevist at gjennomsnittsvekten øker stadig, til tross for ulike dietter og slankekurer. |
Flere av dem var hjemmløse på lenge. | Flere av dem var hjemløse lenge. |
For arrangørene handler det om sponsorpenger og by / region / nasjonal PR. | For arrangørene handler det om sponsorpenger og lokal / regional / nasjonal PR. |
Jeg har reist gjennom Kenya og Tanzania, denne reisen var veldig fantastisk, fordi jeg har aldri sett før så mange dyr som er samlet et sted eller forskjellige dyrene som lever sammen. | Jeg har reist gjennom Kenya og Tanzania. Denne reisen var veldig fantastisk, fordi jeg aldri før har sett så mange dyr som er samlet et sted, eller så forskjellige dyr leve sammen. |
Fakta er at Norge som stat har penger nok til å forbedre helsevesen, skoler, veier osv.. Og i tillegg sørge for at kunstnere kan livnære seg av arbeidet sitt. | Fakta er at Norge som stat har penger nok til å forbedre helsevesen, skoler, veier osv.. Og i tillegg sørge for at ialle fall noen kunstnere kan livnære seg av arbeidet sitt. |
Men det var ikke så lenge. | Men det varte ikke så lenge. |
Dette bilde var det som ilustrer godt de jeg ønsker i framtiden min. | Dette bildet illustrerer godt det jeg ønsker i framtiden min. |
Mediaen tegner et bilder av hvordan folk tror de bør ser ut, og hvilke produkter de bør kjøper. | Media tegner et bilde av hvordan folk tror de bør ser ut, og hvilke produkter de bør kjøpe. |
Med alle jobber og verdiskapning det medfører. | Med alle jobbene og verdiskapningen det medfører. |
Men omvendt er også sant. | Men det omvendte er også tilfelle. |
Det var han som begynte å sammle folk. | Det var han som begynte å samle folk. |
For meg handler diktet "Trær i gaten" om fremmedgjøring, om naturen satt ut av kontekst. | For meg handler diktet "Trær i gaten" om fremmedgjøring, om naturen satt ut av kontekst. |
Denne mennesker kan redde flere, hvis de i tide melder seg til å få donasjonkort. | Disse menneskene kan redde flere, hvis de i tide melder seg til å få donasjonskort. |
Men disse er også lysende og de viser os veien til hverandre så vi kan treffes. | Men disse er også lysende, og de viser oss veien til hverandre, så vi kan treffes. |
De mener at det å treffe mennesker fra andre land og med forskjellige forutsetninger kan utvikle dem, gi s hjelpe dem å forstå verden, og kanskje sitt eget liv en bedre enn de kunne ha gjort det i sitt hjemland. | De mener at det å treffe mennesker fra andre land og med forskjellige forutsetninger, kan hjelpe dem med å forstå verden og kanskje sitt eget liv bedre enn det de kunne ha gjort i sitt hjemland. |
De satt sammen et rundtbord med nesten alle slags frukt og grunsaker, i tilegg lame skjøtt og ris. | De satt sammen ved et rundt bord, med nesten alle slags frukter og grønnsaker, i tillegg til lammekjøtt og ris. |
Mange hevder at folk som nærmer seg til pensjonsalderen kunne bruke denne anledningen til å lære seg de nyeste kunnskapene innenfor jobben sin. | Mange hevder at folk som nærmer seg pensjonsalderen, kunne bruke denne anledningen til å lære seg de nyeste kunnskapene innenfor jobben sin. |
Hvis man tenker på alle disse situasjoner kommer mobiltelefonen å gjøre livet så behaglig. | Hvis man tenker på alle disse situasjonene, kommer mobiltelefonen til å gjøre livet så behagelig. |
Men gamle folk må få glede av tilværelsen. | Men gamle folk må få glede av tilværelsen. |
Jeg kan også forestille meg at folk ofte ikke har lyst å gå ut og bevege seg om vinteren her i Norge. | Jeg kan også forestille meg at folk ofte ikke har lyst til å gå ut og bevege seg om vinteren her i Norge. |
Derfor gikk jeg til biblioteket og kunne lese om det i nederlandske aviser. | Derfor gikk jeg til biblioteket og kunne lese om det i nederlandske aviser. |
En kan folde ut sinnet, åpne seg opp og være sikker på at andre vet hvem du er. | En kan folde ut sinnet, åpne seg opp og være sikker på at andre vet hvem du er. |
Den personen er kontrolert på blodgruppen og rhesus og mange andre viktige tinger. | Disse personene er kontrollert for blodtype og rhesus og mange andre viktige ting. |
Jeg kommer fra Singapore, en lite øy i Asia, med ca. 3 millioner mennesker. | Jeg kommer fra Singapore, en liten øy i Asia, med ca. 3 millioner mennesker. |
Men en trafikkulike kan skjes på grunn av mobiltellefonen. | Men en trafikkulykke kan skje på grunn av mobiltelefonen. |
Det betyr også mer prestige og et bedre økonomiske situasjonen for sine familier. | Det betyr også mer prestisje og en bedre økonomisk situasjon for deres familier. |
Blir man tildelt OL-vertskap, plasserer man landet sitt på verdenskartet. | Blir man tildelt OL-vertskap, plasserer man landet sitt på verdenskartet. |
En ny problemstilling som har dukket opp rundt dette er hvor organene kommer fra. | En ny problemstilling som har dukket opp rundt dette er hvor organene kommer fra. |
Noen tror at livet er en gave fra Gud, og vi bør feire hver eneste dag som vi har. | Noen tror at livet er en gave fra Gud, og at vi bør feire hver eneste dag som vi har. |
For eksempel, hvis en person arbeider hele livet i ett plass og hans / hennes jobb er bare å gjøre det samme ting dag etter dag, og til tilleg den person ikke utvikler hans / hennes hukomelse med kryssord, eller med å lese aviser, eller bøker, vi kan ekspektere at den person kan ha problemer med å lære seg noe nytt, som et fremmedspråk. | For eksempel, hvis en person arbeider hele livet på én plass, og hans / hennes jobb bare er å gjøre den samme tingen dag etter dag, og den personen i tillegg ikke utvikler sin hukommelse med kryssord, eller med å lese aviser eller bøker, kan vi forvente at den personen kan ha problemer med å lære seg noe nytt, som et fremmedspråk. |
Det var kjempegøy og alt gikk bedre enn jeg tenkte. | Det var kjempegøy og alt gikk bedre enn jeg tenkte. |
De må flytte uten villje for å bli ikke drept, for å finne en sted å bo, å få mat å spise, å få en takk ove hodet. | De må flytte mot sin vilje for å ikke bli drept, for å finne et sted å bo, for å få mat å spise, for å få tak over hodet. |
Men først og fremst handler det om å være venner med seg selv, og da kan man være i stand til å tilby selskap og omsorg til andre. | Men først og fremst handler det om å være venner med seg selv, og da kan man være i stand til å tilby andre selskap og omsorg. |
Først og fremst hva de sier er det barna til 7 år må ha ikke kontakt med mobiltelefon og dette må bli et plikt for foreldrene fordi de må ha ansvar for barna sitt. | Først og fremst er det de sier at barn under 7 år ikke må ha kontakt med mobiltelefon, og dette må bli en plikt å sørge for for foreldrene, fordi de må ta ansvar for barna sine. |
Det er mye det norske samfunnet kan gjøre for at ulike grupper innvandrere skal bli integrert. | Det er mye det norske samfunnet kan gjøre for at ulike grupper innvandrere skal bli integrert. |
Vi bryr oss mindre om de andre, men desto mer om oss selv. | Vi bryr oss mindre om andre, men desto mer om oss selv. |
Jeg synes det er veldig vanskelig å begrense bruk av mobiltelefoner. | Jeg synes det er veldig vanskelig å begrense bruk av mobiltelefoner. |
De bør velge å bruke kontantkort for å ha oversikt over utgavene. | De bør velge å bruke kontantkort for å ha oversikt over utgiftene. |
Men hvis jeg kjøper ikke bolig, blir jeg tapet fordi folk bor i Norge vanligvis låner penger av banken når de kjøper hus eller leilighet, de må betale avdrag og renter hver måned tilbake til banken. | Men hvis jeg ikke kjøper bolig, taper jeg, fordi folk som bor i Norge vanligvis låner penger av banken når de kjøper hus eller leilighet. De må betale avdrag og renter hver måned tilbake til banken. |
Det var veldig vanskelig i et annet land, der du ingen kjenner og snakker ikke deres språk. | Det var veldig vanskelig å være i et annet land der du ikke kjenner noen og ikke snakker deres språk. |
Konkuransen i våre dager er større og større, og arbeidsgivere krever stadig mer av sine ansatte. | Konkurransen i våre dager blir større og større, og arbeidsgivere krever stadig mer av sine ansatte. |
For mennesker er skapt til å høre sammen med de andre. | For mennesker er skapt til å høre sammen med andre. |
Det harmoniserte Europa er bare større og større. | Det forente Europa blir bare større og større. |
) Alexander Graham Bell ville sikkert ha blitt stolt, overrasket og kanskje litt bekymret om han i dag kunne se utviklingen. | ) Alexander Graham Bell ville sikkert ha blitt stolt, overrasket og kanskje litt bekymret, om han i dag kunne se utviklingen. |
Vi eksperimenterte enten med en eller forskjellige slags av kunstgjødsel med enten en eller forskjellige vekslinger av avlinger. | Vi eksperimenterte enten med én eller forskjellige slag av kunstgjødsel, med enten én eller forskjellige vekslinger av avlinger. |
Først og fremst føler barnet at han eller hun blir fult akseptert. | Først og fremst føler barnet at han eller hun blir helt akseptert. |
Hver bursdag husker hun dette barn som hun baret i ni måneder. | Hver bursdag husker hun dette barnet som hun bar i livmoren hennes i ni måneder. |
Falkeid tegner her et fint bild av vennskap: | Falkeid tegner her et fint bilde av vennskap: |
Til tross for slitasje og dårlig humør bør mamma og særlig pappa lese barnebøker sammen med sine vesle. | Til tross for slitasje og dårlig humør, bør mamma og særlig pappa lese barnebøker sammen med sine små. |
Man må lære å prioritere hva er viktigst med hensyn til hva man vil oppnå. | Man må lære å prioritere hva som er viktigst, med hensyn til hva man vil oppnå. |
Dessutten det finnes tre puber, i nærheten, som bruker å ha musikken høyt, særlig i helgene. | Dessuten finnes det tre puber i nærheten, som bruker å ha musikken høyt på, særlig i helgene. |
Jeg tenker på min førkrigstid i Bosnia, hjemlandet mitt. | Jeg tenker på min førkrigstid i Bosnia, hjemlandet mitt. |
Å få opplysning at fotball laget ditt har tapt til andre laget, fra en som støtter andre laget er ikke så behagelig for eksempel. | Å få opplysning om at fotballaget ditt har tapt mot det andre laget, fra en som støtter det andre laget er ikke så behagelig, for eksempel. |
Aktiviteten vi gjør i fritiden har også forandret seg med tiden. | Aktiviteter vi har i fritiden har også forandret seg med tiden. |
Det hjelper lite med tiltakene på det høyeste nivå, hvis alle rund innvandrere ikke klar eller ikke vill til å ta dem imot med åpen sinn. | Det hjelper lite med tiltak på høyeste nivå, hvis alle rundt innvandrerne ikke klarer eller ikke vil ta dem imot med åpent sinn. |
Vet ikke hvorfor har jeg valgt dette oppgave. | Jeg vet ikke hvorfor jeg har valgt denne oppgaven. |
Hvem eier livet mitt? | Hvem eier livet mitt? |
Diett er selvfulgelig sentralt i dette temaet. | Diett står selvfølgelig sentralt i dette temaet. |
Hvert år kommer folk fra ulike steder i verden for å bo og jobbe i Norge. | Hvert år kommer folk fra ulike steder i verden for å bo og jobbe i Norge. |
Mobiltelefoner kan vises som både positive og negative. | Mobiltelefoner kan oppleves som både positive og negative. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.