source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
De har veldig store utgifter både til barnehage eller skolefritidsordning og studielånet. | De har veldig store utgifter både til barnehage eller skolefritidsordning og studielån. |
Det er at jeg skulle ikke flytte noen sted fra Norge. | Det er at jeg ikke skal flytte noen sted fra Norge. |
Legene som opererte ham sa at han skal bli bedre etter vort. | Legene som opererte ham, sa at han skulle bli bedre etter hvert. |
Den er en god vane og jeg har også noen grunner for å gjøre det. | Det er en god vane og jeg har også noen grunner for å gjøre det. |
Her kommer for eksempel ditt livssyn til å spille inn på avgjørelsen. | Her kommer for eksempel ditt livssyn til å spille inn på avgjørelsen. |
Mennesker i Oslo vet bare en ting om Norge – det er barsk klimaet. | Mennesker i Oslo vet bare en ting om Norge – det er det barske klimaet. |
Noen mener stedet er viktigest. | Noen mener stedet er viktigst. |
De er sjeldent de tenker på dem. | Det er sjeldent de tenker på dem. |
Men byen har også ulemper, mange folk, stress, mange biler... | Men byen har også ulemper: Mange folk, stress, mange biler... |
I noen livsfaser er det viktigere å spare penger mens andre livsfaser er mer tid viktigere. enn penger I Norge er man veldig heldig fordi bankene tillater fleksible løsninger i forhold til månedlige gjeldsutgifter på hus. | I noen livsfaser er det viktigere å spare penger, mens i andre livsfaser er mer tid med barn viktigere. I Norge er man veldig heldig fordi bankene tillater fleksible løsninger i forhold til månedlige gjeldsutgifter på hus. |
Etter min mening Åndenes hus skrevet av Isabel Allende ha vært lest av mange mennesker fordi denne boken har blitt oversett til nesten 30 språk. | Etter min mening burde Åndenes hus, skrevet av Isabel Allende, ha vært lest av mange mennesker, fordi denne boken har blitt oversatt til nesten 30 språk. |
(Oksbong, Tune,... ) Vikingene brukte dem til å fiske å fange dyr. | (Oseberg, Tune) Vikingene brukte dem til å fiske og fange dyr. |
Det er særdeles lett å bli avhengig av mobiltelefonen. | Det er særdeles lett å bli avhengig av mobiltelefonen. |
Men etter et par år, var det representanten av komunisme partiet som var valgt å styre landet. | Men etter et par år var det representanten til kommunistpartiet som ble valgt til å styre landet. |
Men de som jobbet hele livet kan ha det vanskelig óg. | Men de som har jobbet hele livet, kan ha det vanskelig óg. |
På simkortet finnes det for eksempel ditt telefonnummer, telefonnummere til alle du har skrevet inn, og meldinger. | På simkortet finnes for eksempel ditt telefonnummer, telefonnumre til alle du har skrevet inn, og meldinger. |
Jeg liker å se på fjellene når snø ligger oppe. | Jeg liker å se på fjellene når snøen ligger der oppe. |
Legevitenskapen har i dag kommet så langt, at man har gjort forsøk med transplantasjon av organer fra dyr til menneske. | Legevitenskapen har i dag kommet så langt at man har gjort forsøk med transplantasjon av organer fra dyr til menneske. |
Det kan oppstå mange problemer, men er det ikke slik tenåringer er? | Det kan oppstå mange problemmer, men er det ikke slik tenåringer er? |
Da får vi en langt mere fornøyd sammfunn. | Da får vi et langt mer fornøyd samfunn. |
Familiens tradisjon er at son og kona hans må passe på besteforeldrene til dør. | Familiens tradisjon er at sønnen og kona hans må passe på besteforeldrene til de dør. |
Selv om begge har forskjellige bakgrunner, velger de 5 bøker hvert til å forberede seg til reisen. | Selv om begge har forskjellige bakgrunner, har de valgt 5 bøker hver til å forberede seg til reisen. |
Det kan godt hendte at det er fortsatt flere som sier at de ikke bryr seg om dette eller at de ikke bruker PC-en, alikevel blir de senere involvert på en eller annen måte. | Det kan godt hende at det fortsatt er flere som sier at de ikke bryr seg om dette eller at de ikke bruker PC-en, allikevel blir de senere involvert på en eller annen måte. |
For familier som gir klar signal om at l sykehuset kan bruke organene til andre personer, så kan det være i noen situasjoner at de sier seg enig at legene kan bruke de. | For familier som gir klarsignal om at sykehuset kan bruke organene til andre personer, så kan det være i noen situasjoner at de sier seg enig at legene kan bruke dem. |
Det er veldig viktig for alle. | Det er veldig viktig for alle. |
Når jeg leser diktet for første gang ler jeg også, for jeg har reist mye selv. | Når jeg leser diktet for første gang, ler jeg også, for jeg har reist mye selv. |
Så begynner en å slanke seg. | Så begynner en å slanke seg. |
Jeg har også nye norske venner. | Jeg har også nye norske venner. |
Alle yrker er nødvendige for at samfunnet skal fungere men det er ikke alltid at det går som smurt. | Alle yrker er nødvendige for at samfunnet skal fungere, men det er ikke alltid at det går som smurt. |
Det beste måte å lære språk, det er å bo og å snakke med folk, best med barn. | Den beste måten å lære språk på, det er å bo med og å snakke med folk, helst med barn. |
Derfor går han ut hele dag for å besøke vennene sine. | Derfor er han ute hele dagen for å besøke vennene sine. |
Hun er en person som kommer fra folket og er blitt kritisert for å ha et barn fra sitt tidligere forhold. | Hun er en person som kommer fra folket og er blitt kritisert for å ha et barn fra sitt tidligere forhold. |
Gå på tur eller ski, gjøre noe som du liker, være med naturen og får det bra. | Gå på tur eller ski, gjør noe som du liker, vær i naturen og få det bra. |
Her er det snakk om omfattende bevissgjøring av befolkningen i slike land, kombinert med internasjonal straffereaksjoner men også overgangs kompensasjon. | Her er det snakk om omfattende bevisstgjøring av befolkningen i slike land, kombinert med internasjonale straffereaksjoner, men også overgangskompensasjon. |
Best fjernsynsprogram for barn er program om natur og dyr, syns jeg. | Det beste fjernsynsprogrammet for barn er programmer om natur og dyr, syns jeg. |
I fjor har jeg og samboeren min bestemt os å flytte fra Nederland til Norge. | I fjor bestemte jeg og samboeren min oss for å flytte fra Nederland til Norge. |
Unge mennesker går fram over mes de eldre må følge etter. vil eller ville ikke. | Unge mennesker leder an utviklingen, mens de eldre må følge etter. Enten de vil eller ikke vil. |
Det er i hvertfall ikke så spennende som Kaptein Sabeltann. | Det er i hvert fall ikke så spennende som Kaptein Sabeltann. |
Og ofte syntetisk er det også. | Og ofte syntetisk er det også. |
De var så hyggelig å treffe igjen. | Det var så hyggelig for dem å treffes igjen. |
Og ikke i det minst; hva betyr dette for hans familie? | Og ikke i det minst; hva betyr dette for deres nye familie? |
Jeg vil prøve å fortelle litt om en russisk forfatter. | Jeg vil prøve å fortelle litt om en russisk forfatter. |
Når jeg kom hitt skjønte jeg at jeg kunne ikke norsk i det hele tatt. | Da jeg kom hit, skjønte jeg at jeg ikke kunne norsk i det hele tatt. |
Gutter liker det forte, underholdsomme. | Gutter liker det raske, underholdende. |
Jeg tror at det er esvært vanskelig for de som ikke lærte annet språk før og for de som snakker bare norsmål hele sitt liv. | Jeg tror at det er svært vanskelig for de som ikke har lært et annet språk før og for de som snakker bare morsmålet hele sitt liv. |
Jeg har ikke mange venner men de som jeg har er Jeg glad i. | Jeg har ikke mange venner, men de som jeg har, er jeg glad i. |
Det er også viktig å finne en jobb, du trives i. | Det er også viktig å finne en jobb du trives i. |
Hvis den er en spennende og interessant bok, blir det kjempe- -gøy å lese. | Hvis det er en spennende og interessant bok, blir det kjempegøy å lese. |
Det var lønnsomt å vandre så lenge. | Det var lønnsomt å vandre så lenge. |
Men på den andre er det koselig å slappe av med en kopp kaffe og kaker. | Men på den andre er det koselig å slappe av med en kopp kaffe og kaker. |
Gjennom alle tider og blant alle kulturer har mennesker prøvd å forlange livene sine. | Gjennom alle tider og i alle kulturer har mennesker prøvd å forlenge livene sine. |
Men kan barna få en dask av og til. | Men barna kan få en dask av og til. |
Det som tre vi trenger er mer toleranse, bade fra nordmenn og innvandrere. | Det som vi trenger, er mer toleranse, både fra nordmenn og innvandrere. |
Man har vanligvis forskjellige grunner når man letter etter en bolig. | Man har vanligvis forskjellige grunner når man leter etter en bolig. |
Men jeg slår fast at den norske skolen også bør gjøre noe med problemet. | Men jeg slår fast at den norske skolen også bør gjøre noe med problemet. |
Etter to uker ble du innkalt til operasjonen. | Etter to uker blir du innkalt til operasjonen. |
Etter at en slutter å bruke dem, går ens vekt tilbake. | Etter at en slutter å bruke dem, går ens vekt tilbake. |
Fjernsynsprogrammene i dag ha virkninger på barn, både gode og dårlige. | Fjernsynsprogrammene i dag har virkninger på barn, både gode og dårlige. |
Det er utrolig fint og varmt i Alanya. | Det er utrolig fint og varmt i Alanya. |
Plutselig en måned senere var det skarp økning i antallet usikre. | Plutselig en måned senere var det en sterk økning i antall usikre. |
Vi tenker at det er viktig. | Vi synes at det er viktig. |
Slik at i dag er det så varmt. Men i morgen kan det regne eller det blåser mye. | Slik at i dag er det så varmt, men i morgen kan det regne, eller det blåser mye. |
De må forstå at livet ikke er bare lek. | De må forstå at livet ikke bare er lek. |
Organdonasjon er kort fortalt når et menneske donerer et organ fra sitt legeme til et annet menneske. | Organdonasjon er kort fortalt når et menneske donerer et organ fra sitt legeme til et annet menneske. |
Men hvorfor er de så langt borte? | Men hvorfor er de så langt borte? |
Om det trenges eller ikke, ringer vi og snakker. | Om det trenges eller ikke, ringer vi og snakker. |
Often er det et stykke pizza, en kebab eller pølser-noe man finner kan kjøpe så sent. | Ofte er det et stykke pizza, en kebab eller pølser-noe man kan kjøpe så sent. |
Hver dag går de på skolen og i barnehagen. | Hver dag går de på skolen og i barnehagen. |
Jeg kan forstå dem. | Jeg kan forstå dem. |
D.v.s man skal ikke gleme bort språket sit, men om man vil leve i det nye landet, då man må først og fremst kunne deres språk. | Dvs. at man ikke skal glemme språket sitt, men om man vil leve i det nye landet, da må man først og fremst kunne deres språk. |
Jeg tror at barn trenger regler og et fast ritme. | Jeg tror at barn trenger regler og en fast regelmesse. |
Å være fri fra dette som har fanget meg vil gi meg en lettelse og jeg vil forvalte friheten med omhu. | Å være fri fra dette som har fanget meg, vil gi meg en lettelse og jeg vil forvalte friheten med omhu. |
Man skulle spise regelmessig og ikke så mye at man blir kvalm av maten. | Man bør spise regelmessig og ikke så mye at man blir kvalm av maten. |
De tenker at det er veldig koselig å bytte steder men for meg er ikke sånn. | De tenker at det er veldig koselig å bytte bosted, men for meg er det ikke sånn. |
men jeg vet ikke hvofor feire de den dagen i en veldig kort tid. | Men jeg vet ikke hvorfor de feirer den dagen så kort. |
Han hadde også god humor og han tenkte alltid positivt. | Han hadde også god humor, og han tenkte alltid positivt. |
Den gir råd til alle som trenger hjelp eller kan behøve i den i framtiden. | Det gir råd til alle som trenger hjelp eller som kan behøve det i framtiden. |
Det har manger innsjøer foreksempel Honningdalvannet er veldig stor og dypp. | Det er mange innsjøer, for eksempel er Hornhinndalsvatnet veldig stort og dypt. |
Aktivitet av hans arbeidsliv er avheng av infornasjon som han kan høre øyeblikkelig. | Aktivitet i hans arbeidsliv er avhengig av informasjon som han kan høre øyeblikkelig. |
Jo realistisk samfunnet er speilet i møter desto bedre er resultatene for alle. | Jo mer realistisk samfunnet er avspeilet i møter, desto bedre blir resultatene for alle. |
For barn er det ikke bra å sitte alene hjemme. | For barn er det ikke bra å sitte alene hjemme. |
Den som ikke tar opp et universitetsstudium havner sannsynligvis på en fagskole. | Den som ikke tar et universitetsstudium, havner sannsynligvis på en fagskole. |
For meg a er det mye lettere å bestemmer meg tidlig og å ha dagen planlagt. | For meg er det mye lettere å bestemme meg tidlig og å ha dagen planlagt. |
Med så mye frihet har jeg faktisk begynt å ta mere ansvar. | Med så mye frihet har jeg faktisk begynt å ta mere ansvar. |
I dag er det ikke så lett å finne en familie hvor kvinnen er husmor og foreldrene har tid til å spise sammen med barna sine. | I dag er det ikke så lett å finne en familie hvor kvinnen er husmor, og foreldrene har tid til å spise sammen med barna sine. |
Da må boligen være stor for å oppfylle alle disse kravene. | Da må boligen være stor for å oppfylle alle disse kravene. |
Jeg virker litt opprørt, hva? | Jeg virker litt opprørt, hva? |
Hvis man ha en god venn, det er det som man gjøres lykkelig. | Hvis man har en god venn, er det det som man blir lykkelig av. |
Netthandel kan forverre det og føre til at vi enda blir mer isolert. | Netthandel kan forverre dette, og føre til at vi blir enda mer isolerte. |
"Det viktigste er ikke å vinne, men å delta". | "Det viktigste er ikke å vinne, men å delta". |
Vi ler av det fordi at barn gjør det på morsom måte, men samtidig setter jeg stor pris på det. | Vi ler av det fordi at barn gjør det på en morsom måte, men samtidig setter jeg stor pris på det. |
Å gå til jobben var ikke snakk om, og bilen var ellers alltid i bruk. | Å gå til jobben var det ikke snakk om, og bilen var ellers alltid i bruk. |
Vi kunne "bruke" også de eldre mennesker litt mer i sånne steder som barnehager. | Vi kunne også bruke eldre mennesker litt mer på sånne steder som barnehager. |
Det er veldig viktig at barn kan se forsjell mellom det gode og det onde ting. | Det er veldig viktig at barna kan se forskjell på gode og onde ting. |
Jeg ønsker å ha familie. | Jeg ønsker å ha familie. |
Mitt hjemland var i krig og jeg var veldig trist når hørte jeg om min folk som dør. | Mitt hjemland var i krig, og jeg var veldig trist når jeg hørte om noen fra mitt folk som døde. |
Jeg synes at de som sitter der, bryr seg ikke veldig om sport og stakars individuene. | Jeg synes at de som sitter der, ikke bryr seg veldig om sport og de stakkars individene. |
Oppgaver i hjemmet skal fordeles på grunnlag av ens lyst og fritid. | Oppgaver i hjemmet skal fordeles på grunnlag av ens lyst og fritid. |
Peter den store brøt og forandret mange gamle tradisjoner, også religion. | Peter den store brøt og forandret mange gamle tradisjoner, også religion. |
Hvis du ser på en båt som seiler mellom fjellene, tror du at det er en vikingsbåt fra gamle dager. | Hvis du ser på en båt som seiler mellom fjellene, tror du at det er en vikingbåt fra gamle dager. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.