source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det er moro å følge med eller delta også. | Det er moro å følge med og delta også. |
Etter alt å dømme er det foreldrene som har den største oppgave, med å prøve å forandre sine chauvinistiske og seksistiske synspunkter. | Etter alt å dømme er det foreldrene som har den største oppgaven, med å prøve å forandre sine sjåvinistiske og sexistiske synspunkter. |
Det er den beste måte for å oppleve norsk natur om vinteren. | Det er den beste måten å oppleve norsk natur på om vinteren. |
Derfor leser de mer. | Derfor leser de mer. |
Voksne mennesker lærer seg ikke så fort som barna det er stor forskiell mellom polsk og norsk grammatikk. og Det var vanskelig å slutte tenke polsk og å begynne tenke norsk. | Voksne mennesker lærer ikke så fort som barna, og det er stor forskjell mellom polsk og norsk grammatikk. Det var også vanskelig å slutte å tenke polsk og å begynne å tenke norsk. |
I Tyskland er det vansklig å finne seg fram uten å snakker tysk. | I Tyskland er det vanskelig å finne fram uten å snakke tysk. |
Det er også mange som har ingen skikkelig faglig utdannelse fra sitt hjemland. | Det er også mange som ikke har skikkelig faglig utdannelse fra sitt hjemland. |
Flere etter bilulikker døde, flere er for hele livet er ødelagt i kroppen, for eksempel de må bruker rollestol. | Flere er døde etter bilulykker, flere er ødelagt i kroppen for hele livet, for eksempel må de bruke rullestol. |
Nordmenn er veldig opptatt med å lage spesiell mat, kjøpe mange julejaver, pynte hus og byer og kose seg hjemme med familien til jul. | Nordmenn er veldig opptatt av å lage spesiell mat, kjøpe mange julegaver, pynte hus og byer, og kose seg hjemme med familien til jul. |
Gutter klarer ikke alltid å sitte stille for å lese enn enn bok. | Gutter klarer ikke alltid å sitte stille for å lese en bok. |
I Norge er det også noe med økonomi å gjøre. | I Norge har det også med økonomi å gjøre. |
Det må være butikker i nærheten, men jeg kunne aldri har bodd i en stor by. | Det må være butikker i nærheten, men jeg kunne aldri ha bodd i en stor by. |
Rundt en utøver kan det være litt av et apparat i sving for å sikre det best mulige resultatet. | Rundt en utøver kan det være litt av et apparat i sving for å sikre det best mulige resultatet. |
Barnet må lære å respektere andre mennesker, og at det ikke er den som bestemmer, særlig ikke over foreldrene. men i like måte må barnet kjenner at det man respekterer det, at man legger merke til det og aksepterer det,-og at man tar dette på alvor som barnet er, sier og gjør. | Barnet må lære å respektere andre mennesker og at det ikke er det som bestemmer, særlig ikke over foreldrene. På samme måte må barnet vite at man respekterer det, at man legger merke til det og aksepterer det, at man tar det barnet er, sier og gjør på alvor. |
Det er først viktig å definere hva vi legger i begrepet "integrering". | Det er først viktig å definere hva vi legger i begrepet "integrering". |
Vi jobber mer og vi har ikke så mye tid igjen. | Vi jobber mer, og vi har ikke så mye tid til overs. |
Det som jeg mener at er med viktigste verdi i livet, er fred.. | Det som jeg mener er den viktigste verdi i livet, er fred.. |
Jeg liker begge to! | Jeg liker begge deler! |
Men barna begynte å misbruke mobiltelefon. | Men barna har begynt å misbruke mobiltelefonen. |
Folk må prøve å spise synd og å få mosjon, også i hverdagslivet. | Folk må prøve å spise sunt og få mosjon, også i hverdagslivet. |
Diktet "Det er langt mellom venner" av Kolbjørn Falkeid beskriver handler om at det er stor forskjell mellom venner og bekjentskaper. | Diktet "Det er langt mellom venner" av Kolbjørn Falkeid, handler om at det er stor forskjell mellom venner og bekjentskaper. |
Regjeringen kunne også opp har biler billigere sånn for å oppfordre nasjonen til å ha trygge biler. | Regjeringen kunne også gjøre at nye biler er billigere,, for å oppfordre nasjonen til å ha trygge biler. |
Hvert år kommer mange utlendi ger fra mange forskjellige land til Norge. | Hvert år kommer mange utlendi n ger fra mange forskjellige land til Norge. |
Ingen farlige situasonjer i og rundt huset. | Ingen farlige situasjoner i og rundt huset. |
Hva er det egentlig? | Hva er det egentlig? |
I tilfellet av en ulykke kan man fort hente hjelp hvis man har mobiltelefonen med. | I tilfelle en ulykke kan man fort skaffe hjelp hvis man har mobiltelefonen med. |
Norge er et rikt land. | Norge er et rikt land. |
Hvis en mann kunne forvente å leve til 50 år i et afrikansk land mens tilsvarende forventet gjennomsnittsalderen var 76 år i Norge var konklusjonen at en mann hadde det mye bedre i Norge. | Hvis en mann kunne forvente å leve i 50 år i et afrikansk land, mens den tilsvarende forventede gjennomsnittsalderen var 76 år i Norge, var konklusjonen at en mann hadde det mye bedre i Norge. |
- Vi lærer og hører på kasseter på skole, men når vi er ute er de veldig vanskelig å farsto hva folk sier. | - Vi lærer og hører på kassetter på skolen, men når vi er ute, er det veldig vanskelig å forstå hva folk sier. |
I tillegg er jo en stor del av poenget med idrettskonkurranser å kåre en vinner. | I tillegg er jo en stor del av poenget med idrettskonkurranser å kåre en vinner. |
Jeg er ikke så sikker på at det finnes noen fasit svar på dette. | Jeg er ikke så sikker på at det finnes noen fasitsvar på dette. |
Dette betyr ikke at de blir undervurdert i vårt samfunn, derimot har de den viktigste rolle når det gjelder familieliv. | Dette betyr ikke at de blir undervurdert i vårt samfunn, derimot har de den viktigste rollen når det gjelder familieliv. |
Nyheter vises mer tragiske og ulykkelige situasjoner enn det visste før. | Nyhetene viser mer tragiske og ulykkelige situasjoner enn de viste før. |
Vi fremmede er spesielt sjenert og redd av og til, til å snakke eller til å spørre noen, men det er feil synes jeg. | Vi fremmede er spesielt sjenerte og redde av og til for å snakke eller for å spørre noen, men det er feil, synes jeg. |
Skadene var stor. | Skadene var store. |
Det finns små tegnefilmer, barn fra forskjellige nasjoner som forteller om livet sitt, oppgaver, idéer hvordan en kan prøve å gjennomføre eksperimenter hjemme... | Det finnes små tegnefilmer, barn fra forskjellige nasjoner som forteller om livet sitt, oppgaver, og idéer om hvordan en kan prøve å gjennomføre eksperimenter hjemme... |
Fordi hvis det er omtrent fem til ti minuter til å gå til butikken da går man og skal bilen deres står mer often i garasjen og kan barn leke r på veien igjen. | Fordi hvis det er omtrent fem til ti minutter å gå til butikken, da går man, og så skal bilen deres stå oftere i garasjen, og da kan barn leke på veien igjen. |
Større barn begynner å stille rare eller vanskelige spørsmål. | Større barn begynner å stille rare eller vanskelige spørsmål. |
Politikerne vil få folk til å drikke mindre alkohol, og det er jeg helt enig med. | Politikerne vil få folk til å drikke mindre alkohol, og det er jeg helt enig i. |
For tiden er det særlig brukt i de skandinaviske landene der nesten alle mennesker i alle aldersgrupper har mobiltelefon. | For tiden er den særlig brukt i de skandinaviske landene der nesten alle mennesker i alle aldersgrupper har mobiltelefon. |
Min første følelse av norske naturen var min overraskelse. | Min første følelse av den norske naturen var min overraskelse. |
I en stor by en enkelt menneske blir usynlig globalt sett blir vi ufølsome for alt det dårlige rundt oss, fordi vi har så kort tid til å ta være på oss selv. | I en stor by blir et enkelt menneske usynlig, globalt sett blir vi ufølsomme for alt det dårlige rundt oss, fordi vi har så kort tid til å ta vare på oss selv. |
For det andre har det vært altfor mye forventninger fra alle de "mirakle slankepillene", synes jeg. | For det andre har det vært altfor mange forventninger fra alle de "mirakuløse slankepillene", synes jeg. |
Påstanden "Det viktigste er ikke å vinne, men å delta" faller jo da litt i grus. | Påstanden "Det viktigste er ikke å vinne, men å delta" faller jo da litt i grus. |
Polen eksisterte ikke som et fritt land i den tiden derfor var det veldig vanskelig for polaker å beholde sin nasjonalitet. | Polen eksisterte ikke som et fritt land på den tiden, derfor var det veldig vanskelig for polakker å beholde sin nasjonalitet. |
Romantiske historier, kjærlighetsdramaer har alltid interessert jenter. | Romantiske historier, kjærlighetsdramaer har alltid interessert jenter. |
Du kan ikke ha alle ønsker som står på ønskelist. | Du kan ikke få oppfylt alle ønsker som står på ønskelisten. |
Jeg er fornoid med norsk tilbud til barna på fjernsynsprogramet. | Jeg er fornøyd med det norske tilbudet til barna på TV. |
Det som også har en stor innflyttelse er selvfølgelig kulturen en vokser opp i. | Det som også har en stor innflytelse på forskjellene mellom menn og kvinner er selvfølgelig kulturen en vokser opp i. |
Barn må få lov å ha gode, kvalifiserte lærere. | Barn må få lov å ha gode, kvalifiserte lærere. |
Det kan bli en morsomme oppgaver for eksempel å lære en dans. | Det kan være morsomme oppgaver, for eksempel å lære en dans. |
"Hvem har sagt at livet skal være lett" eller "Livet er ikke bare en danse på roser". | "Hvem har sagt at livet skal være lett", eller "Livet er ikke bare en dans på roser". |
De fortjener mye høyere lønn. | De fortjener mye høyere lønn. |
Myndighetene bør arrangere flere tilbud på landet som for eksempel: flere fritids- og sosialeaktiviteter; flere arbeidsplasser; bygge opp diverse instistosjoner hvor man kan også skaffe seg en bra utdanning. | Myndighetene bør tilrettelegge flere tilbud på landet, som for eksempel: flere fritids- og sosiale aktiviteter, flere arbeidsplasser, bygge opp diverse institusjoner hvor man kan skaffe seg en bra utdanning. |
Når man flytter til et land med en annen kultur enn i hjemlandet, kan du faktisk ikke ta med deg hele kulturen din og ville ha akkurat det sammet liv i det nye landet. | Når man flytter til et land med en annen kultur enn i hjemlandet, kan du faktisk ikke ta med deg hele kulturen din og ville ha akkurat det samme livet i det nye landet. |
De må forstå at Norge er annerledes enn deres hjemland er og. | De må forstå at Norge er annerledes enn deres hjemland. |
Jeg ønsker at vi kan fortsette på samme måten. | Jeg ønsker at vi skal fortsette å leve på samme måten. |
F.eks. "VERDEN KVINNE ORGANISASJON" er god eksempel. | F.eks. er VERDENS KVINNEORGANISASJON et godt eksempel. |
Krangling og protest blir sett gjennom fingrene. | Krangling og protest blir sett gjennom fingrene. |
De ser ut som om de har fått et nytt tøy, en teddybjørn, som de elsker og snakker til den hele tiden istendenfor å snakke med hverandre. | De ser ut som om de har fått et nytt leketøy, en teddybjørn, som de elsker og snakker til hele tiden, istedenfor å snakke med hverandre. |
For hvert eneste smerte er det en mening, for hver meningsløs voldelige episode er det noe som kan forvandles til det gode. | For i hver eneste smerte er det en mening, i hver meningsløse voldelige episode er det noe som kan forvandles til det gode. |
F.eks. mennesker i Norge gjør det annerledes enn mennesker i mitt hjemmland. | F.eks. gjør mennesker i Norge det annerledes enn mennesker i mitt hjemland. |
Vi ønsker å få en idrettsgruppe og en datagruppe. | Vi ønsker å få en idrettsgruppe og en datagruppe. |
Tenk bare på språket f.eks. Det hender ofte at noen utlandske helsepersonell ikke kan snakke ordentlig norsk og vi alle vet alle hva slags konsekvenser kan det vare. | Tenk bare på språket f.eks. Det hender ofte at noen utenlandske helsearbeidere ikke kan snakke ordentlig norsk, og vi vet alle hva slags konsekvenser det kan ha. |
Det er et veldig vakkert sted. | Det er et veldig vakkert sted. |
Det er de synsvinklene. | Det er de synsvinklene. |
Hvis frihet kommer til meg så assosierer jeg det med at jeg har vært fanget i noe først. | Hvis frihet kommer til meg, så assosierer jeg det med at jeg har vært fanget i noe først. |
Å være så bevissthet. Å gå på ski og på turer så ofte. Å ha hytter på fjellet. | å være så bevisst, å gå på ski og på turer så ofte, å ha hytter på fjellet. |
Det er morsomt, man kan lære seg noe, for eksempel å telle eller bokstaver, noen ganger kommer en kort tegnefilm eller det blir synget en sang. | Det er morsomt, for man kan lære seg noe, for eksempel å telle eller bokstaver, og noen ganger kommer en kort tegnefilm eller det blir sunget en sang. |
Vi har også ingen lyd fra naboene, de er veldig hyggelige. | Vi har heller ingen lyd fra naboene, de er veldig hyggelige. |
Det er en veldig vanskelig dikusjon men jeg tror at det er sånn fordi vi er en litt forskjellig fra hverandre og har andre tradisjoner og vaner. | Det er en veldig vanskelig diskusjon, men jeg tror at det er sånn fordi vi er litt forskjellig fra hverandre og har andre tradisjoner og vaner. |
De fleste av dem jobber med lekser o.l. hjemmet. | De fleste av dem jobber med lekser o.l. hjemme. |
Det beste er at man tar utdannelse når en er ung, hvis man får anledning til det, synes jeg. | Det beste er at man tar utdannelse når en er ung, hvis man får anledning til det, synes jeg. |
Men kanskje de er lei av skole og vil bare slappe av. | Men kanskje er de lei av skole, og vil bare slappe av. |
Jeg husker veldig godt om den første Jula i Norge. | Jeg husker veldig godt den første jula i Norge. |
Dette vil føles tungt av noen grupper i samfunnet mens andre vil neppe legge merke til det. | Dette vil føles tungt for noen grupper i samfunnet, mens andre vil neppe legge merke til det. |
Jeg tror at man helst vil gjemme dem i hodet sitt, slik at man kan prøve å glemme dem. | Jeg tror at man helst vil gjemme dem i hodet sitt, slik at man kan prøve å glemme dem. |
Det som jeg også synes er bra er det velutviklete offentlige transportsystemet. | Det som jeg også synes er bra, er det velutviklete offentlige transportsystemet. |
Jeg var stor forelsket og full t av kraft for å tilpasse meg til det norske samfunnet. | Jeg var storforelsket og full av kraft til å tilpasse meg det norske samfunnet. |
Etterhvert blir arbeidsgiverne lei av sine eldre ansatte med uaktuel kompetanse. | Etter hvert blir arbeidsgiverne lei av sine eldre ansatte med uaktuell kompetanse. |
Lastbiler bruker vi for å bære tunge varer mens de små biler bruker vi for små og personlige engasjementer som besøk og andre uformelt samler. | Lastebiler bruker vi for å kjøre tunge varer, mens de små bilene bruker vi til små og personlige ærender, som besøk og andre uformelle samlinger. |
Vi lever i et moderne samfunn, men maskiner kan ikke gjøre alt. | Vi lever i et moderne samfunn, men maskiner kan ikke gjøre alt. |
Jeg var veldig glad fordi jeg begynte å arbeide med en landsman. | Jeg var veldig glad fordi jeg begynte å arbeide med en landsmann. |
Giveren har som oftest bestemt seg for å gi bort organer i god tid før det blir aktuelt, og har derfor tenkt gjennom hva det faktisk innebærer i god tid. | Giveren har som oftest bestemt seg for å gi bort organer i god tid før det blir aktuelt, og har derfor tenkt gjennom hva det faktisk innebærer i god tid. |
Derfor er det viktig at myndighetene tar dette temaet for alvor. | Derfor er det viktig at myndighetene tar dette temaet på alvor. |
I enkelte tilfeller har personligheten til donator tydelig blitt overtatt av donor! | I enkelte tilfeller har personligheten til donator tydelig blitt overtatt av donor! |
Det er ofte store grupper og for få voksne. | Det er ofte store grupper og for få voksne. |
Vi var venner fra vi var 5 år og opplevde mange gode stunder og vansklige tid sammen. | Vi var venner fra vi var 5 år og opplevde mange gode stunder og vanskelige tider sammen. |
Fordi først og fremst fikk Norge en kjempegod mulighet å utvikle seg fort: lønn begynte å øke, livskvalitet å forbedre, spesiell i store byer, folk begynte å flytte til bys og byer begynte å utvikle seg. | Fordi først og fremst fikk Norge en kjempegod mulighet til å utvikle seg fort: lønnen begynte å øke, livskvaliteten å forbedre seg, spesielt i store byer, folk begynte å flytte til byer, og byene begynte å utvikle seg. |
Deretter skal vi ha barn | Deretter skal vi ha barn. |
Når man maser og virkelig trenger et tak over hodet, går det ofte fortere. | Når man maser og virkelig trenger et tak over hodet, går det ofte fortere. |
Polske barna jobber hjemme. | Polske barn jobber hjemme. |
Ett år fødselspermisjon må være tilstrekkelig, og etter det må gjerne begge foreldrene komme seg i jobb igjen. | Ett år fødselspermisjon må være tilstrekkelig, og etter det må gjerne begge foreldrene komme seg i jobb igjen. |
Det er bra å ha ærlig politiker som jobber for alle. | Det er bra å ha ærlige politikere som jobber for alle. |
Ved å forbrede offentlig transport, betyr det at mindre biler kjører in til sentrum, sånn forgjengere og syklister er ikke utsatt for trafikkulykker heller. | Ved å forbedre offentlig transport, betyr det at færre biler kjører inn mot sentrum, sånn at fotgjengere og syklister ikke er utsatt for trafikkulykker heller. |
Etter min erfaring å vokse opp med 2 brødre kan jeg merke at en jente bruker mer tid generelt for å gjøre den samme oppgaven i motstand til en gutt. | Etter min erfaring med å vokse opp med to brødre, kan jeg merke at en jente generelt bruker mer tid på å gjøre den samme oppgaven i forhold til en gutt. |
Det er flere yrker hvor kvinner representert i flertall, som for exsempel selgere, lærere, sykepleiere. | Det er flere yrker hvor kvinner er representert i flertall, som for eksempel selgere, lærere, sykepleiere. |
For elever er de statussymboler og leketøyer og skulle være helt nye. | For elever er de statussymboler og leketøy, og bør være helt nye. |
Glemmer dere reglene og lovene så fort? | Glemmer dere reglene og lovene så fort? |
Men det virker at de ikke er tilfrede. | Men det virker som de ikke er tilfredse. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.