source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Vi må klare dette sammen! | Vi må klare dette sammen! |
Jeg tror at det er kjempefint å ha en liten skole. | Jeg tror at det er kjempefint å ha en liten skole. |
Jeg deler ikke den oppfatningen om at plastisk sjyrurgi gir varende forbedring når det gjelder selvbilde. | Jeg deler ikke oppfatningen om at plastisk kirurgi gir varig forbedring når det gjelder selvbilde. |
Dette at Antallet Internetts kunder øker sterkt. kan føre Dette kan føre til arbeidsledighets økning. | Antallet Internettkunder øker sterkt. Dette kan føre til arbeidsledighetsøkning. |
Det er masse mennesker som vil kjøpe brukte møbler. | Det er masse mennesker som vil kjøpe brukte møbler. |
For mange mennesker er det viktig å kjenner mye folk og å treffe mye folk. | For mange mennesker er det viktig å kjenne mange folk og å treffe mange folk. |
Hvis de kriterne oppfylles, tror jeg Norge skal få bedre resultater i Naturfag og Matematikk. | Hvis de kriteriene oppfylles, tror jeg Norge kan få bedre resultater i naturfag og matematikk. |
Det første ting jeg lærte når jeg flyttet til Norge var det å gå på ski. | Det første jeg lærte da jeg flyttet til Norge, var det å gå på ski. |
Nå er det ingen forskjell mellom inntektet hos menn og kvinner. | Nå er det ingen forskjell mellom inntekten hos menn og kvinner. |
Jeg bor med en norsk familie og det er tre barn i huset. | Jeg bor med en norsk familie, og det er tre barn i huset. |
Jeg synes at man bør tenke på fremtiden og se på den med stor optimisme. | Jeg synes at man bør tenke på fremtiden, og se på den med stor optimisme. |
Hva er årsaken? | Hva er årsaken? |
Men hva betyr livet egentlig da? | Men hva betyr egentlig livet da? |
Dette kan føre til problemer som forurensing, kriminalitet, og så videre. | Dette kan føre til problemer som forurensing, kriminalitet, og så videre. |
Det er mange grunner til at folk må ha en fagbrev. | Det er mange grunner til at folk må ha et fagbrev. |
Samtidig som en gleder seg over de nye mulighetene en har fått ved å overta et hjerte eller lunger, lurer vissheten om at det ikke er ens egne i bakgrunnen. | Samtidig som en gleder seg over de nye mulighetene en har fått ved å overta et hjerte eller lunger, lurer vissheten om at det ikke er ens egne i bakgrunnen. |
Da er boligprisene på topp sammenlignet med en rekke andre europeiske store byer. | Da er boligprisene på topp sammenlignet med en rekke andre europeiske store byer. |
Når jeg sier sikkert, da mener jeg at mulighet å gjøre noe mer i livet mitt er store nok. | Når jeg sier sikker, da mener jeg at mulighetene til å gjøre noe mer i livet mitt er store nok. |
Men fortsatt jobber de fleste kvinnene i de tradisjonelle "kvinneyrkene" og tjener mindre penger enn menn for det samme arbeidet. og med for | Men fortsatt jobber de fleste kvinnene i de tradisjonelle "kvinneyrkene", og tjener mindre penger enn menn på det samme arbeidet. |
Jeg sa til kona mi-hva som skjer-har det vært strømbrud slik at fisken i fryseren har begynt et nyt liv som gravet fisk eller har hele Oslo bygdafolk vært på raka fisk middag? | Jeg sa til kona mi-hva skjer-har det vært strømbrudd slik at fisken i fryseren har begynt et nytt liv som gravet fisk eller har hele Oslo bygdefolket vært på rakefiskmiddag? |
Det er så let å begynne men det er så v vanskelig å stoppe. | Det er så lett å begynne, men det er så vanskelig å stoppe. |
Det er en fornærmelse, Dette gjør at mange kvinner ikke kan realisere seg som personer. | Det er en fornærmelse. Dette gjør at mange kvinner ikke kan realisere seg som personer. |
For å vekke interesse i den norske politikken er det svært lurt å gi innvandrere muligheten for å velge ved politiske valg-slik man kan det i Norge etter å ha bodd her en stund. | For å vekke interesse for den norske politikken, er det svært lurt å gi innvandrere muligheten til å velge ved politiske valg-slik man kan i Norge etter å ha bodd her en stund. |
Vi kan unngå mange problemer på skolen ved å lage familievennlige ordninger, ordninger som gjør det mulig å gjøre karriare selv om enn man jobber på deltid. | Vi kan for eksempel unngå mange problemer på skolen ved å lage familievennlige ordninger, ordninger som gjør det mulig å gjøre karriere selv om man jobber deltid. |
Jeg var bedre fordi noen ganger var det ikke så vondt. | Jeg var bedre, fordi noen ganger var det ikke så vondt. |
Så hvis du kan kjøpe en bolig som er rolig, med hyggelige naboer, trygghet og som også ligger i nærheten av en park, må du bare finne deg noe å gjøre. | Så hvis du kan kjøpe en bolig som har rolig beliggenhet, hyggelige naboer, trygghet og som ligger i nærheten av en park, må du bare finne deg noe å gjøre. |
Dessuten er det mindre farlig, dvs. færre traffikkulykker. | Dessuten er det mindre farlig, dvs. færre trafikkulykker. |
De som står nær hverandre behøver ikke å være naboer bo i nabolaget. | De som står nær hverandre, behøver ikke å bo i nabolaget. |
Bare ring meg og vi kan bestemmer oss hvor mye og hva du kan gjøre. | Bare ring meg, og vi kan bestemme hvor mye og hva du kan gjøre. |
Det har jeg lyst til å se på. | Den har jeg lyst til å se. |
Det er i februar eller mars. | Det er i februar eller mars. |
Jeg synes at bruk av Internett kan være veldig nyttig. | Jeg synes at bruk av Internett kan være veldig nyttig. |
Vi kunne ikke tenke oss et annet sted å bo når det gjelder problemet med biltrafikk. | Vi kunne ikke tenke oss noe annet sted å bo når det gjelder problemet med biltrafikk. |
Er det kommunikasjon? | Er det kommunikasjon? |
) Foreldre generasjonen har dels skyld i dette. da Da de var unge var det ofte ikke tilgang på så mye "godt". | ) Foreldregenerasjonen er dels skyld i dette. Da de var unge, var det ofte ikke tilgang på så mye "godt". |
For eksempel kommuniseres gjerne svært personlige temaer tanker gjennom det svært upersonlige mediet; mobiltelefonen. | For eksempel kommuniseres gjerne svært personlige tanker gjennom det svært upersonlige mediet: mobiltelefonen. |
Når nordmenn studerer bor de vanligvis i en hybel eller i et bofellesskap. | Når nordmenn studerer, bor de vanligvis på en hybel eller i et bofellesskap. |
Falkeid mener at det er langt mellom venner, så langt at de sitter ligger som små stuer langt borte på fjellet. | Falkeid mener at det er langt mellom venner, så langt at de ligger som små stuer langt borte på fjellet. |
Jeg alltid hadde tenkt at når jeg kommer til å ha barn, må jeg bo i et stille sted... og det betyr i et hus på landet. | Jeg har alltid tenkt at hvis jeg kommer til å få barn, må jeg bo på et stille sted... og det betyr i et hus på landet. |
Bortsett fra helseproblemene som ofte har blitt diskutert i nyhetene og mediene, kan man også se på kommunikasjonsendringen som en ulempe. | Bortsett fra helseproblemene, som ofte har blitt diskutert i nyhetene og mediene, kan man også se på kommunikasjonsendringen som en ulempe. |
Flinke, orange musen og lille, blåe vennen hennes, den morsomme elefanten, fører gjennom et program som gir barna informasjon, noe de kan le av og som hjelper dem å benytte fantasien deres. | Den flinke, oransje musen og den lille, blå vennen hennes, den morsomme elefanten, fører oss gjennom et program som gir barna informasjon, noe de kan le av og som hjelper dem å bruke fantasien sin. |
Hva er god helse? | Hva er god helse? |
Men også en sjuåring er vanskeliger å plassere enn en baby. | Men også en sjuåring er vanskeligere å plassere enn en baby. |
Denne trenden må vi snu. | Denne trenden må vi snu. |
Noen flyttet for å ga på skole, noen for å jobbe i et annet land, men det er mange som måtte flytte på grunn av KRIG. | Noen flyttet for å gå på skole, noen for å jobbe i et annet land, men det var mange som måtte flytte på grunn av KRIG. |
I kjøleskapet er da bare plass til frukt, grønnsaker, skummet melk og andre sunne ting! | I kjøleskapet er det bare plass til frukt, grønnsaker, skummet melk og andre sunne ting! |
Jeg har bodt fremdeles i Oslo og reiste med fly til Miami. | Jeg bodde fremdeles i Oslo og reiste med fly til Miami. |
Det er veldig viktig for meg å ha et sosj sosial nettverk. | Det er veldig viktig for meg å ha et sosialt nettverk. |
Det ville være mye bedre for oss alle hvis vi kunne ta en prat med en nabo i stedet for å se på TV. | Det ville være mye bedre for oss alle hvis vi kunne ta en prat med en nabo i stedet for å se på TV. |
Å kjøpe øl eller vin var heller ikke noen problem, man kan kjøpe den i matbutikkene, i ølutsalg, til og med på bensinstasjoner. | Å kjøpe øl eller vin var heller ikke noe problem, man kan kjøpe det i matbutikkene, i ølutsalg, til og med på bensinstasjoner. |
Det er kjedelig nå på landet for ungdom. | Det er kjedelig nå på landet for ungdom. |
Det som samfunnet ikke kan gjøre er å forandre våre biologiske bagasjen. | Det som samfunnet ikke kan gjøre, er å forandre den biologiske bagasjen vår. |
Det er sikkert en stor utfordring, en ny opplevelse. | Det er absolutt en stor utfordring, en ny opplevelse. |
La oss nå se: hvorfor? | La oss nå se: hvorfor? |
Men jeg vett at ikke alle som skriver sjelden har glemt meg. | Men jeg vet at ikke alle som skriver nødvendigvis har glemt meg. |
Årsakene til dette er at samfunnet i dag har det veldig travelt. | Årsakene til dette er at samfunnet i dag har det veldig travelt. |
Hvis det er mulig, kan barna reise til ferie alene. | Hvis det er mulig, kan barna reise på ferie alene. |
Lise tok vare på min gammel bestemor (som er 87 år) når jeg var borte fra hjemme. | Lise tok vare på min gamle bestemor (som er 87 år) når jeg var borte fra hjemmet. |
Med å spise mer grønnsaker og frukt øker vi effektiviteten fra forsvarssystemet. | Ved å spise mer grønnsaker og frukt, øker vi effektiviteten i immunforsvaret. |
Og vi har allerede opplevd surt regn som skaffer store konsekvenser for både mennesker og natur. | Og vi har allerede opplevd surt regn som skaper store konsekvenser for både mennesker og natur. |
Det er tid at vi stiller spørsmål til vår levemåte. | Det er på tide at vi stiller spørsmål ved vår levemåte. |
Samfunnet blir stadig mer industrialisert, folk jobber mye utenfor hjemme og får mindre tid for å lage mat. | Samfunnet blir stadig mer industrialisert, folk jobber mye utenfor hjemmet og får mindre tid til å lage mat. |
Grunnen til at menn handler stortsett som menn og kvinner stortsett som kvinner er mangefoldig egentlig veldig enkelt. | Grunnen til at menn handler stort sett som menn og at kvinner handler stort sett som kvinner er egentlig veldig enkel. |
Vi merker hvor stor media innflytelse er og vi blir redd at også vi får bakdeler når en ikke følger skjønnhetsidealet. | Vi merker hvor stor media sin innflytelse er, og vi blir redd for at også vi får bakdeler når vi ikke følger skjønnhetsidealet. |
Men selv om nettbutikker er så greit å ha noen ganger (se på innledning) og til tross for de mulige økonomiske fordeler, så foretrekker jeg vanlige butikker (og varehus) på grunn av det sosiale aspektet. | Men selv om nettbutikker er veldig greit å ha noen ganger (se innledningen), og til tross for de mulige økonomiske fordelene, så foretrekker jeg vanlige butikker (og varehus) på grunn av det sosiale aspektet. |
Jeg må skrive også om noen følelsen som kan gi oss glede. | Jeg må også skrive om en følelse som kan gi oss glede. |
De kan brekke beina, armen en gang, andre gang, tredje gang og nesten er være og være. | De kan brekke beina, eller armen, en gang, to gang, tre gang, og nesten bli verre og verre. |
Vi må vite forskjeller mellom kultur, tradisjon og religion. | Vi må vite om forskjellene mellom kultur, tradisjon og religion. |
Da må barna først spare penger for å kjøpe telefon og så betale regninger. | Da må barna først spare penger for å kjøpe telefon og så betale regninger. |
Han gikk ofte på graver og bar mange vakre blømster. | Han gikk ofte til graven og bar mange vakre blomster. |
Det vekker fascinasjonen for litteratur. | Det vekker fascinasjon for litteratur. |
Som foreldre er det veldig viktig å ha støtte tilgjengelig, siden både vi og barn var trenger hjelp av og til. | Som foreldre er det veldig viktig å ha støtte tilgjengelig, siden både vi og barna våre trenger hjelp og nye impulser av og til. |
Desto mer tid, desto mange muligheter! | Desto mer tid, desto flere muligheter! |
Det er ikke altid gode nyheter dessvere. | Det er ikke alltid gode nyheter, dessverre. |
Man bør være respektfull og bruke mobiltelefon fornuftlig. | Man bør være respektfull og bruke mobiltelefonen fornuftlig. |
Jeg liker norsk natur. | Jeg liker norsk natur. |
På grunn av de økonomiske forandringene har arbeidsledigheten gått opp i Russland. | På grunn av de økonomiske forandringene har arbeidsledigheten gått opp i Russland. |
Mange mennesker interesserer ulike deler av sport, men fotball er best fordi mest folk liker å spille fotball. | Mange mennesker interesserer seg for ulike varianter av sport, men fotball er best, fordi flest folk liker å spille fotball. |
- Ikke henvendt til meg. | - Ikke henvendt til meg. |
England hadde aldri vunnet verdensmesterskap i rugby før. | England hadde aldri vunnet verdensmesterskapet i rugby før. |
Den vanligste problemstillingen for en organmottaker er at en må finne et organ som ikke vil bli støtt bort av kroppen som et fremmedelement. | Den vanligste problemstillingen for en organmottaker er at en må finne et organ som ikke vil bli støtt bort av kroppen som et fremmedelement. |
Mange kvinner går på job å ha barna i barnehage eller ha dagmama hjemme, da vet vi at barna blir ikke oppdraget godt. | Mange kvinner går på jobb og har barna i barnehage eller har dagmamma hjemme, og da vet vi at barna ikke blir oppdratt godt. |
Familien er viktig. | Familien er viktig. |
Men av og til ser du problemer mellom forsjellige kulturer og da er det ikke enkelt lenger. | Men av og til ser du problemer med forskjellige kulturer, og da er det ikke enkelt lenger. |
Men jeg har ikke lyst til a skrive alt om sport. | Men jeg har ikke lyst til å skrive alt om sport. |
Han pekker på at de større byene er ikke verd noe. | Han peker på at de større byene ikke er verd noe. |
Jeg synes at det er mest hjemme at guttene er lært å være tøffe og sterke og ikke Det? så mye interessert i andre ting litteratur. | Jeg mener at det er mest hjemme at guttene har lært å være tøffe og sterke og ikke så veldig interessert i litteratur. |
Noen steder er støynivået fra biler blitt veldig plagsomt og dette kan forårsake stress i enkelte individer. | Noen steder er støynivået fra biler blitt veldig plagsomt, og dette kan forårsake stress hos enkelte individer. |
Det var pyntet med fine gardiner og morsomme julenisser. | Det var pyntet med fine gardiner og morsomme julenisser. |
Særlig er de rike mennesker. | Særlig er dette rike mennesker. |
Han viser at live har allerede forandret seg veldig tydlig. | Han viser at livet allerede har forandret seg veldig merkbart. |
En annen grunn at folk kansje foretrekker å bo alene er at mange personer får skilmisser nå for tiden. | En annen grunn til at folk kanskje foretrekker å bo alene, er at mange personer skiller seg nå for tiden. |
Når du kjører til kan bruke mobil. | Når du kjører, kan du bruke mobil. |
For at stammen skulle overleve var det viktig å verne kvinner mot farer (de var det eneste som kunne føde barn). | For at stammen skulle overleve, var det viktig å verne kvinner mot farer (de var de eneste som kunne føde barn). |
Unge mennesker oppfordres til å søke høy utdanning. | Unge mennesker oppfordres til å søke høy utdanning. |
Jo mer andre land forurenser miljo, desto verre det er for Norge. | Jo mer andre land forurenser miljøet, desto verre er det for Norge. |
Dette kurset var veldig vanskelig. | Dette kurset var veldig vanskelig. |
Undersøkelser viser at norske gutter leser stadig færre bøker, og at forskjellen i leseferdighet mellom jenter og gutter øker. | Undersøkelser viser at norske gutter leser stadig færre bøker, og at forskjellen i leseferdighet mellom jenter og gutter øker. |
At folk bruker dem så ofte fordi de er redd for å være ensom. | At folk bruker dem så ofte fordi de er redd for å være ensom. |
All slags støvkluter og vaskemidler ble hentet opp fra bunnen av en eske som mamma hadde sendt. | All slags støvkluter og vaskemidler ble hentet opp fra bunnen av en eske som mamma hadde sendt. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.