source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det finnes også diktatoriske systemer i mange land. | Det finnes også diktatoriske systemer i mange land. |
Sporter er uten grenser, for eksempel: | Sport kan utøves uten grenser, for eksempel: |
Jeg føler ikke meg nok alvorlig for det. | Jeg føler meg ikke alvorlig nok til det. |
Samtidig har flere politiske partier programfestet at de vil arbeide for økt og bedre kollektivtransport, mindre privatbilisme og mindre forurensing. | Samtidig har flere politiske partier programfestet at de vil arbeide for økt og bedre kollektivtransport, mindre privatbilisme og mindre forurensing. |
2. | 2. |
Noen folk reiser veldig mye fra land til land, noen reiser lite, kanskje en gang eller to ganger i hele sitt liv, og det er noen som har reist rundt i hele varden. | Noen folk reiser veldig mye fra land til land, noen reiser lite, kanskje bare en gang eller to ganger i hele sitt liv, og så er det noen som har reist rundt i hele verden. |
Selv om noen ganger er det litt vanskelig å akseptere dem, synes jeg at det gjør ditt liv litt lettere. | Selv om det noen ganger er litt vanskelig å akseptere dem, tror jeg at det gjør ditt liv litt lettere. |
Bilene må brukes ikke hvis det er bare èn person som kjører. | Bilene må ikke brukes hvis det bare er èn person som kjører. |
Fjeller og fjord og skog liker jeg for eksempel veldig godt. | Fjell og fjord og skog liker jeg for eksempel veldig godt. |
Jeg tviler på at de fleste er klar over hvor avhengig de er av mobiltelefonen. | Jeg tviler på at de fleste er klar over hvor avhengig de er av mobiltelefonen. |
Slike leker er faktisk mindre stimulerende fordi barnet h ikke trenger bruke fantasien for å gjøre leken spennende. | Slike leker er faktisk mindre stimulerende, fordi barnet ikke trenger bruke fantasien for å gjøre leken spennende. |
Mange ungdommer mener at det å jobbe i et teoretisk område er mer intellektuelt enn å ha praktisk yrke. | Mange ungdommer mener at det å jobbe på et teoretisk område, er mer intellektuelt enn å ha et praktisk yrke. |
Det er også positiv for oss, siden vi kan utvide vår kun skap. | Det er også positivt for oss, siden vi kan utvide vår alminnelig kun n skap. |
Ellers kan man stort sett gå eller sykle beroende på avstanden. | Ellers kan man stort sett gå eller sykle beroende på avstanden. |
Men vanligvis har disse ikke den samme autoriteten som deres mannlige kolleger. | Men vanligvis har disse ikke den samme autoriteten som deres mannlige kolleger. |
De Vi tror at det skal være lettere å gå gjennom livet og møte problemer dersom vi ser ut som våre favorite helter fra TV-serier. | Vi tror at det skal være lettere å gå gjennom livet og møte problemer dersom vi ser ut som våre favoritthelter fra TV-serier. |
Jeg likte meg å være Der men det var vanskelig å fortsette å bor i ørken for lenge, så kom jeg tilbake med mange spennende minner. | Jeg likte å være der, men det var vanskelig å fortsette å bo i ørkenen lenge, så jeg kom tilbake med mange spennende minner. |
Ønsker denne personen noe igjen, er det et egoistisk motiv? | Ønsker denne personen noe igjen, er det et egoistisk motiv? |
Hovedsakelig er det hver sin oppgave å kunne kombinere både jobben og familien sammen med hverandre. | Hovedsakelig er det hver enkelts oppgave å kunne kombinere både jobben og familien med hverandre. |
Å ha en hobby-eller flere-er for mange helt vesentlig. | Å ha en hobby-eller flere-er for mange helt vesentlig. |
Hver gang begynner det med den lille orange hovedpersonen som kommer inn på bildet. | Hver gang begynner det med den lille, oransje hovedpersonen som kommer inn i bildet. |
Men det er selvfølgelig ikke bare kvinner som må gjøre noe hjemme og passe på barn. | Men det er selvfølgelig ikke bare kvinner som må gjøre noe hjemme og passe på barn. |
For å få til en virkelig ending av den stadig økende overvekten, må man endre folks holdninger, og dermed skape varige resultater. | For å få til en virkelig ending av den stadig økende overvekten, må man endre folks holdninger, og dermed skape varige resultater. |
I tillegg til opplever de andre kulturer og tradisjoner og de kan oppdage at hva er forskjell mellom andre kulturer. | I tillegg til det opplever de andre kulturer og tradisjoner, og de kan oppdage hva som er forskjellen mellom andre kulturer. |
Kanskje det blir vanskelig å finne passelig ansattere. | Kanskje det blir vanskelig å finne passende ansatte. |
Jeg håper at jeg skal ikke. | Jeg håper at jeg ikke gjør det. |
Det er foreldrene som bør oppdra barna. | Det er foreldrene som bør oppdra barna. |
Det må være mulig for en kvinne å ha en lederstilling og kan oppdra barn på en vanlig måte. | Det må være mulig for en kvinne å ha en lederstilling og oppdra barn på en vanlig måte. |
Først og fremst livet er ikke lett for alle som jobber. | Først og fremst er ikke livet lett for alle som jobber. |
Man er jo alene ut i verden, men hvert skrit kan føre r os nærmere en venn hvis vi forsatt tar de nødvendige skrit. | Man er jo alene ute i verden, men hvert skritt kan føre oss nærmere en venn, hvis vi fortsatt tar de nødvendige skritt. |
Jeg synes det er viktig så man kan huske hvor man kommer fra og hvem man er. | Jeg mener at de er viktige for at man skal kunne huske hvor man kommer fra og hvem man er. |
Man skal ikke glemme røttene sine, men man må være klar å tilegne seg nye ting, ting, som forandre en. | Man skal ikke glemme røttene sine, men man må være klar for å tilegne seg nye ting, ting som forandrer en. |
For mottak k re blir dilemmaet hvorfor DE skal leve, mens andre kanskje må dø? | For mottak re blir dilemmaet hvorfor DE skal leve, mens andre kanskje må dø. |
Det er det verste som kan skje. | Det er det verste som kan skje. |
I Oslo f.eks. hvor jeg kommer fra har man bygget opp store parkeringsplasser utenfor byen hvor folk som kommer utenfra for å handle skal parkere og bruke trikken derfra for å komme ned i byen. | I Oslo f.eks., hvor jeg kommer fra, har man bygget opp store parkeringsplasser utenfor byen, hvor folk som kommer utenfra for å handle, kan parkere og bruke trikken derfra for å komme ned til byen. |
Hun giftet seg da hun var 20 år gammel og fikk to barn. | Hun giftet seg da hun var 20 år gammel, og fikk to barn. |
Nettopp derfor er det viktig å bevare morsmålet. | Nettopp derfor er det viktig å bevare morsmålet. |
Jeg følte meg dom og hendikep kan jeg si når jeg motte gå i buttikken eller til legen og kunne ikke si noe, så motte jeg gå alltid sammen med min mann. | Jeg følte meg dum og handikappet vil jeg si når jeg måtte gå i butikken eller til legen og ikke kunne si noe, så jeg måtte alltid gå sammen med min mann. |
Mens jentene, etter min mening, er mer dyktige og tolmodige. | Mens jentene, etter min mening, er mer dyktige og tolmodige. |
Jeg kjøpte en leilighet men den skal bygges og kan flytte i mai i neste år. | Jeg kjøpte en leilighet, men den skal bygges først, og vi kan flytte i mai til neste år. |
Hvis de har ikke mobiltelefonen bare en dag de er nervøs. | Hvis de ikke har mobiltelefonen med bare én dag, er de nervøse. |
De hadde ikkje tid å stoppe til å snakke. | De hadde ikke tid til å stoppe å snakke. |
Noen dager var vi også på strand og koste oss i solen. | Noen dager var vi også på stranden og koste oss i solen. |
Programmet står på et nivå at barna kan forstå alt og Barn TV gir dem gode råd og eksempler. | Programmet ligger på et nivå hvor barna kan forstå alt, og Barne-TV gir dem gode råd og eksempler. |
For eksempel hvis de skal kjøpe seg en bil, eller enkelt å greit som betalings middel for varer til hjemmet og tjenester man eller h vil hå gjort. | For eksempel hvis de skal kjøpe seg en bil, eller enkelt og greit som betalingsmiddel for varer til hjemmet og tjenester man trenger eller vil ha gjort. |
Jeg trives veldig mye med samfynnet her i Norge. | Jeg trives veldig godt i samfunnet her i Norge. |
Samtidig er det lett å finne mange fine steder å gå på tur, både på fjellene og havet. | Samtidig er det lett å finne mange fine steder å dra på tur, både i fjellene og på havet. |
Plutslig, var jeg ålene. | Plutselig var jeg alene. |
Nå er det annerleder. | Nå er det annerledes. |
Han er veldig berømt forfater både i Norg og i utlandet. | Han er en veldig berømt forfatter både i Norge og i utlandet. |
Å arbeide mot vannforunrensning er ikke umulig, for det finnes allerede lover. | Å arbeide mot vannforunrensning er ikke umulig, for det finnes allerede lover. |
Foreldre kunne være forberde seg til dette oppgave før barna kommer til verden. | Foreldre kan forberede seg til denne oppgaven før barna kommer til verden. |
Hva mener det at en er hvit, røsa, gul eller brun i huden, alle er mennesker ikke sant? | Hva betyr det om en er hvit, rosa, gul eller brun i huden, alle er mennesker, ikke sant? |
I de fleste hjem var mor hjemmevarende og styrte kjøkkenet med jernhånd det var hennes stolthet. | I de fleste hjem var mor hjemmeværende og styrte kjøkkenet med jernhånd, det var hennes stolthet. |
Så lenge vi snakker om riktig kosthold og trening, er det bra. | Så lenge vi snakker om riktig kosthold og trening, er det bra. |
Vi er jo mennesker og en svakhet vår rase har, er å prøve å utnytte alt som mulig. | Vi er jo mennesker, og en svakhet vår rase har, er å prøve å utnytte alt som er mulig. |
Vi, foreldrene må ha veldig mye tålmodighet til å oppdrage barna våres. | Vi, foreldrene, må ha veldig mye tålmodighet for å oppdra barna våre. |
Variert kosthold og trening i en eller annen form et par dager i uken tror jeg en kommer langt med. | Variert kosthold og trening i en eller annen form et par dager i uken, tror jeg en kommer langt med. |
Man bør ikke forstyrre andre fordi vi alle har de samme rettene til å slappe av og å arbeide. | Man bør ikke forstyrre andre fordi vi alle har de samme rettighetene til å slappe av og arbeide. |
De fortalte meg at det var så vanskelig å sla seg ned i et nytt land alene. | De fortalte meg at det var så vanskelig å slå seg ned i et nytt land alene. |
Jeg vil gjerne være av nytte til noen ting en organisasjon som sette seg inn for noen ting positivt Og jeg vil ha gøy. | Jeg vil gjerne være til nytte for en organisasjon som går inn for noe positivt. Og jeg vil ha det gøy. |
Til slutt tror jeg at sammfunnet har tapt noe viktig på grunn av økten av mobiltelefon brukt. | Til slutt tror jeg at samfunnet har mistet noe viktig på grunn av økningen i mobiltelefonbruk. |
Når det gjelder alkohol, så det er mye jeg har på hjerte. | Når det gjelder alkohol, så er det mye jeg har på hjertet. |
Unge mennesker gjør det desverre ikke ofte lenger fordi det er mer interessant å se på TV. | Unge mennesker gjør det dessverre ikke ofte lenger, fordi det er mer interessant å se på TV. |
Dagen etter er det vanskelig å gå eller kjøre sykkel. | Dagen etter er det vanskelig å gå eller kjøre sykkel. |
Nordmenn tar penger som den største selvfølgelighet, og bruker dem flittig. | Nordmenn tar penger som den største selvfølgelighet, og bruker dem flittig. |
Bomiljøet sitt må være et flott sted som man trives godt i. | Bomiljøet må være et flott sted som man trives godt i. |
Første gang sa jeg bunad i Norge i den 17 mai i 2000 i Oslo. | Første gang jeg så bunad i Norge var den 17. mai i 2000 i Oslo. |
Det var en slags lesekonkurranse mellom oss! | Det var en slags lesekonkurranse mellom oss! |
Hver helg pleier jeg å ga "ut i naturen". | Hver helg pleier jeg å gå "ut i naturen". |
Vi vet at i de siste n fem årene tallet av turister har sinket, og med dette må vi må gjøre noe med. | Vi vet at i de siste fem årene har tallet på turister sunket, og dette må vi gjøre noe med. |
Han likte ikke at foreldrene hans ble sint for han, samtidig kan ikke forandre deres tenkemåte. | Han likte ikke at foreldrene hans ble sinte på han, samtidig kunne han ikke forandre deres tenkemåte. |
Fra en annen side har kvinnene fått dobbelt arbeid. | Fra en annen side har kvinnene fått dobbelt arbeid. |
Bruk av mobiltelefonen er en konsekvense av utviklingen av ny teknologi som det moderne samfunnet har opplevd i de siste 20 år. | Bruk av mobiltelefonen er en konsekvens av utviklingen av ny teknologi som det moderne samfunnet har opplevd i de siste 20 årene. |
Nå har vi store problemer med barna våre. | Nå har vi store problemer med barna våre. |
Deretter følger en diskusjon om hva som bør gjøres i følge av egne erfaringer og vitenskapelige resultater i lesedidaktikkens forskning. | Deretter følger en diskusjon om hva som bør gjøres som følge av egne erfaringer og vitenskapelige resultater i lesedidaktikkens forskning. |
Det er tradisjonelt at alle drar til sentrum for å feire den dagen. | Det er tradisjonen at alle drar til sentrum for å feire denne dagen. |
Boka heter "Anna Karenina". | Boka heter "Anna Karenina". |
Omleggingen av livsstil som jeg ble tvunget til å gjøre ble en stor positiv opplevelse for meg. | Omleggingen av livsstil som jeg ble tvunget til å gjøre, ble en stor positiv opplevelse for meg. |
Dermed er den som lukker øynene overfor herjende falskhet medskyldig. | Dermed er den som lukker øynene overfor herjende falskhet, medskyldig. |
Dette er både konstruktiv og interesant for alle. | Dette er både konstruktivt og interessant for alle. |
også det blir kjedelig for meg å snakke med dem fordi jeg drikker ikke. | Det blir kjedelig for meg å snakke med dem fordi jeg ikke drikker. |
Nå bor jeg i Norge (snart 2 år), jeg har mange norske venner hvem jeg liker veldig godt. | Nå bor jeg i Norge (snart 2 år), jeg har mange norske venner som jeg liker veldig godt. |
Etter måltiden er det helt kaotisk. | Etter måltidet er det helt kaotisk. |
Barna lærer at alle ting har en opprinnelse i naturen og at man må beskytte naturen for å kunne leve. | Barna lærer at alle ting har en opprinnelse i naturen, og at man må beskytte naturen for å kunne leve. |
Når man ser en skiløper fra Zimbabwe som kommer i mål en time etter de andre, setter det ting i perspektiv. | Når man ser en skiløper fra Zimbabwe som kommer i mål en time etter de andre, setter det ting i perspektiv. |
Fra Stranda reiste vi tilbake til Oslo og de siste dager i Oslo var vi hos en venn. | Fra Stranda reiste vi tilbake til Oslo, og de siste dagene i Oslo var vi hos en venn. |
Myndighetene må finne en løsning som påvirker at fremskritt ikke betyr å miste de gode tradisjonene og de gode forpliktelsene. | Myndighetene må finne en løsning som påvirker at fremskritt ikke betyr å miste de gode tradisjonene og de gode forpliktelsene. |
Jeg konkludere at organdonasjon er en tema som påvirker alle folkeslag, untat religion, kultur, farge eller nasjonalitet og det har vær et problem som har altid vært i alle sammfuner i hele verden. | Jeg konkluderer med at organdonasjon er et tema som påvirker alle folkeslag, uansett religion, kultur, farge eller nasjonalitet, og det er et problem som alltid har vært, i alle samfunn i hele verden. |
I tillegg hjeper meg det å large alle telefonnummer fra familie, venninene og noe som jeg vil ha med. | I tillegg hjeper det meg å lagre alle telefonnummer fra familie, venninner og noen andre som jeg vil ha med. |
Av og til tar det lang tid før et bekjentskap blir til et vennskap. | Av og til tar det lang tid før et bekjentskap blir til et vennskap. |
Jeg synes det er fantastisk å gå på tur into inn i et skog med gran og furu. | Jeg synes det er fantastisk å gå på tur inn i en skog med gran og furu. |
Likevel er det en fantastisk følelse å vite, at hun er der for meg. | Likevel er det en fantastisk følelse å vite, at hun er der for meg. |
Hva er årsaken til det? | Hva er årsaken til det? |
En ting er viktig også. | En ting til er også viktig. |
Det er mye bråk der og masse traffikk. | Det er mye bråk der og masse trafikk. |
Derfor blir det kanskje sånn at sammen med å øke produksjonsalderen må vi sannsyglivis sette ned arbeidstid, så det blir mulig å nyte livet alrede i ung alder. | Derfor blir det kanskje sånn at sammen med å øke produksjonsalderen, må vi sannsynligvis sette ned arbeidstiden, så det blir mulig å nyte livet allerede i ung alder. |
Familier oppløser seg, og tråden til fortiden blir mistet. | Familier oppløser seg, og tråden til fortiden blir mistet. |
Alle må huske at vennskap er en av den viktigste som den enkelte har for å bo i harmony. | Alle må huske at vennskap er noe av det viktigste som den enkelte har for å leve i harmoni. |
Hvis man ønsker å bli pensjonert som 50 åring er det mulig at en må finansere det selv. | Hvis man ønsker å bli pensjonert som 50-åring er det mulig at en må finansiere det selv. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.