source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
I alt kan det være mye du må ta ansvar for. | Alt i alt kan det være mye du må ta ansvar for. |
De må rekke alt og de har ingen tid å lese. | De må rekke alt, og de har ikke tid til å lese. |
Jeg har lest bare den første delen. | Jeg har lest bare den første delen. |
Motsatt er det det samme, hvis hun trenger meg skal jeg hjelpe henne so god jeg kan. | Motsatt er det det samme, hvis hun trenger meg, skal jeg hjelpe henne så godt jeg kan. |
"Mindre kontakt", det virker som det er en forandring i måten vi mennesker kommuniserer. | ; det virker som det er en forandring i måten vi mennesker kommuniserer på. |
Nye mobiltelefoner har til og med virbreringsfunksjoner, da trenger telefon ikke høye ringetoner. | Nye mobiltelefoner har til og med virbreringsfunksjoner, da trenger ikke telefonen høye ringetoner. |
Hvert barn sitt eget rom hos de fleste og i tillegg kommer arbeidsrom for familiens overhode og gjerne biblioteket. | Hvert barn får sitt eget rom hos de fleste og i tillegg kommer arbeidsrom for familiens overhode og gjerne bibliotek. |
I tillegg til det felles ansvaret for hverandre gjennom den velfødde staten vår, har den enkelte av os oss også ansvar for mennesker rundt seg. | I tillegg til det felles ansvaret for hverandre gjennom den velfødde staten vår, har hver enkelt også ansvar for mennesker rundt seg. |
Jeg var ikke tålmodig nok til å lese mer enn jeg måtte i skoleoppgavene mine. | Jeg var ikke tålmodig nok til å lese mer enn jeg måtte i skoleoppgavene mine. |
Det blir er bare få igjen hvor man kan si vi har bestandig kontakt. | Det er bare få igjen som jeg kan si jeg bestandig har kontakt med. |
Mange mennesker kjenner partiene i forbindelsen med dårlige gjorde ting mens de har ingen peiling hva de står for. | Mange mennesker kjenner partiene i forbindelse med dårlige gjennomførte ting, mens de har ingen peiling på hva de står for. |
Så rart alt det er, ikke sant? | Så rart det er, ikke sant? |
Det betyr at den politiske makten må valge. | Det betyr at den politiske makten må velge. |
Jeg bruker mobiltelefon der jeg ikke forstyrer de andre. | Jeg bruker mobiltelefon der jeg ikke forstyrrer de andre. |
En annen årsak er at de beste ingeniører prøver å få seg jobb i utlandet, stor sett i U. S. A. | En annen årsak er at de beste ingeniørene prøver å få seg jobb i utlandet, stort sett i USA. |
Jeg mener at dette ikke er bra og vi må gjøre noe med dette. | Jeg mener at dette ikke er bra, og vi må gjøre noe med dette. |
Det tok i en uke – det var for å se forskjellige livsmåter der i denne ørken for forskjellige levende (dyr, mennesker). | Det tok en uke – og det var for å se på forskjellige levemåter i denne ørken en for forskjellige levende skapninger (dyr, mennesker). |
De som kommer er-som normennene som reiste den gangen til Amerika-de som er initiativrik og hadde mot nok til å forlate sitt kjen n t området. | De som kommer er-som nordmennene som reiste den gangen til Amerika-de som er initiativrik og er de som hadde mot nok til å forlate sitt kjente område. |
En sideeffekt er at man sparer penger. | En sideeffekt er at man sparer penger. |
Situasjonen forandret seg under sovjetunions period. | Situasjonen forandret seg under sovjetunionens periode. |
Mens man passer på barnet, kan man også lytte til musikk. | Mens man passer på barnet, kan man også lytte til musikk. |
Det er best at unge barn ikke bruker dem. | Det er best at unge barn ikke bruker dem. |
Hun heter S. I. og er født 1.06.75. i Sarajevo. | Hun heter S. I. og er født 1.06.75 i Sarajevo. |
Og det blir sikkert ikke bedre etter revidert statsbudsjett. | Og det blir sikkert ikke bedre etter det reviderte statsbudsjettet. |
Norsk språk har noen vokaler som jeg ikke kjente før. | Norsk språk har noen vokaler som jeg ikke kjente fra før. |
Dette er ikke så bra, synes jeg. | Dette er ikke så bra, synes jeg. |
Til sensoren: jeg har akkurat tatt eksamen om leseundervisning i barneskolen på lærerskolen i Oslo. | Til sensoren: jeg har akkurat tatt eksamen om leseundervisning i barneskolen på lærerskolen i Oslo. |
Bergen er en vakker by, men med mye regn og ikke alle liker det. | Bergen er en vakker by, men med mye regn, og ikke alle liker det. |
Etter at jeg har skrevet mye om hva jeg personlig ønsker håper jeg at EM-fottbal i Nederland og Belgia skal være en stor fest. | Etter at jeg har skrevet mye om hva jeg personlig ønsker, håper jeg at fotball-EM i Nederland og Belgia blir en stor fest. |
Her i Norge gjelder det å ha et nettverk rundt seg. | Her i Norge gjelder det å ha et nettverk rundt seg. |
Det må være hyggelig å snakke med folk. | Det må være hyggelig å snakke med folk. |
Myndighetene henger opp "barn leker"-skilt langs veiene, men folk blir så vant til å se dem, at man nesten ikke ser dem lenger. | Myndighetene henger opp "barn leker"-skilt langs veiene, men folk blir så vant til å se dem, at de nesten ikke ser dem lenger. |
Media og folk flest er veldig opptatt av miljø, og det er med god grunn, synes jeg. | Media og folk flest er veldig opptatt av miljøet, og det er med god grunn, synes jeg. |
Ord Selve ordet "union" fremkaller de verste assosiasjoner hos mange Nordmenn. | Selve ordet "union" fremkaller de verste assosiasjoner hos mange nordmenn. |
I Paris studerte han verdens litteratur og ble kjent med verdens kjente forfattere. | I Paris studerte han verdenslitteratur, og ble kjent med verdenskjente forfattere. |
Det er alt: skoleavgift, bøker, uniformklær. | For alt: skoleavgift, bøker, uniformer. |
Det er svært sjelden at meget høy alder ikker ikke er fulgt med av en eller annen type helseproblem. | Det er svært sjelden at høy alder ikke er fulgt av en eller annen type helseproblem. |
Jeg får stor problem når jeg snakker norsk | Jeg har store problem når jeg snakker norsk. |
For Norge kan ikke hindre klimaendringene uten samarbeidet med resten av verden. | For Norge kan ikke forhindre klimaendringene uten samarbeid med resten av verden. |
Sommeren er kort og ikke så veldig varmt, men man kan leve uansett. | Sommeren er kort og ikke så veldig varm, men man kan leve uansett. |
Samtidlig vil kvinner få en god lønn og det betyr d at de må jobbe mange timer eller forutsette arbeid når de kom hjem. | Samtidig vil kvinner ha en god lønn, og det betyr at de må jobbe mange timer eller fortsette arbeidet når de kommer hjem. |
Hvorfor må en være 21 år gammel for å kjøpe brennevin, når en får egentlig alle rettigheter med 18 år? | Hvorfor må en være 21 år gammel for å kjøpe brennevin, når en egentlig får alle rettigheter ved fylte 18 år? |
Og luften er frisk! | Og luften er frisk! |
Juks fantes ikke, ei heller en uren tanke i atletenes sinn. | Juks fantes ikke, ei heller en uren tanke i atletenes sinn. |
Nesten, hadde jeg ikke tid for å huske alle navnene. | Jeg hadde nesten ikke tid til å huske alle navnene. |
Barna vet at en del av avfallet kan gjennvines, d.v.s. brukes om igjen, og at en del kan sorteres i ulike kontejnere. | Barna vet at en del av avfallet kan gjenvinnes, d.v.s. brukes om igjen, og at en del kan sorteres i ulike konteinere. |
Slike verdier er det få idag som vet hva betyr. | Slike verdier er det få i dag som vet hva betyr. |
Et annet problem som alltid vil oppstå er å vite om personen ønsker å donere vekk sine organer, ettersom det ikke finnes noe spesifikt register for slikt. | Et annet problem som alltid vil oppstå, er å vite om personen ønsker å donere vekk sine organer, ettersom det ikke finnes noe spesifikt register for slikt. |
Men kanskje det kan også bli kjedelig på landet. | Men kanskje det også kan bli kjedelig på landet. |
Hvis man klarer å oppnå den ønskede måten å holde seg på, unngår å blande seg i andres saker og passe på at ingen får lov å komme veldig nær til en selv, da tilhører man storbyens kalde liv. | Hvis man klarer å oppnå den ønskede måten å forholde seg på, unngår å blande seg i andres saker og passe på at ingen får lov å komme veldig nær en selv, da tilhører man storbyens kalde liv. |
Det er viktig for innvandrere å følge seg trygge i Norge for å trives og fortsette med den integreringsprosessen. | Det er viktig for innvandrere å føle seg trygge i Norge for å trives og fortsette med den integreringsprosessen. |
Hvis det er en stilling, har mannen selfølgelig den første muligheten til å få den og hvis en kvinne får jobben, er det sikkert at hun får mindre lønn. | Hvis det utlyses en stilling, har mannen selvfølgelig den største muligheten til å få den, og hvis en kvinne får jobben, er det sikkert at hun får mindre lønn. |
Som følge av den overfloden vi har, har vi fått andre typer helseproblemer enn det vi hadde før. | Som følge av den overfloden vi har, har vi fått andre typer helseproblemer enn det vi hadde før. |
Vi må ta vare av jorda fordi av den får vi maten som vi spiser. | Vi må ta vare på jorda, fordi fra den får vi maten som vi spiser. |
I en Engelsk område barn under 15 år driker alkohol nesten hver dag. | I et engelsk område drikker barn under 15 år alkohol nesten hver dag. |
I boligområdet hvor jeg bor er sone 30 km / t, slik som det på andre steder. | I boligområdet hvor jeg bor, er det sone 30 km / t, slik som det også er på andre steder. |
Selv om vi hadde et hardt live t, ville foreldrene mine at barna kunne gå på skolen. | Selv om vi hadde et hardt liv, ville foreldrene mine at barna skulle gå på skolen. |
I store byer har de flere sjanser til å skaffe seg en god jobb og virkeliggjøre sine drømmer. | I store byer har de flere sjanser til å skaffe seg en god jobb og virkeliggjøre sine drømmer. |
Vi har ikke en butikk heller. | Vi har ikke en butikk heller. |
Når faren min hadde kunne få tak i hjelp med en gang, hadde kollega kanskje overlevd. | Hvis faren min hadde kunnet få tak i hjelp med en gang, hadde kollegaen kanskje overlevd. |
De forskjellige kulturene må tilpasse seg til det landet de er bosatt i. | De forskjellige kulturene må tilpasse seg det landet de er bosatt i. |
Takk for meg. | Takk for meg. |
Jeg håper at mennesker skal være mer enige enn de er nå. | Jeg håper at mennskene skal være mer enige enn de er nå. |
I dag bruker hver familie to biler i gjennomsnitt. | I dag bruker hver familie to biler i gjennomsnitt. |
Dette vil føre til store reaksjoner overalt. | Dette vil føre til sterke reaksjoner overalt. |
Det å ha en times fysisk aktivitet på skolen har vært et "hett" tema i politiske debatten i det siste. | Det å ha en times fysisk aktivitet på skolen, har vært et "hett" tema i den politiske debatten i det siste. |
Alt dette har mer etikk og prioritering å gjøre. | Alt dette har med etikk og prioritering å gjøre. |
Jeg trenger den for å kontakt med venninene. | Jeg trenger den for å ha kontakt med venninnene mine. |
Vi har hatt veldig stor problem med språk de første måneder etter vi flyttet hit. | Vi hadde veldig store problemer med språket de første månedene etter at vi flyttet hit. |
Levekårene var blitt så dårlige at mange ble nød til å forlate hjemlandet og lete etter en plass som bød på bedre muligheter. | Levekårene var blitt så dårlige at mange ble nødt til å forlate hjemlandet og lete etter en plass som bød på bedre muligheter. |
Det finnes ikke noe bedre enn frisk fjell luft og det var derfor vi reiste helt til Oslo for å bo ved foten av Norges fineste naturområde Dovrefjell. | Det finnes ikke noe bedre enn frisk fjelluft, og det var derfor vi reiste helt til Oslo for å bo ved foten av Norges fineste naturområde, Dovrefjell. |
Jeg er ikke opptatt hvor boligen ligger. | Jeg er ikke så opptatt av hvor boligen ligger. |
Dette har ikke kroppen godt av. | Dette har ikke kroppen godt av. |
Det vil si at begge partene må ha toleranse. | Det vil si at begge partene må ha toleranse. |
En av de foreldrene bør konsentrer seg på jobben mens den andre bør passe på barna. | En av foreldrene bør konsentrere seg på jobben, mens den andre bør passe på barna. |
Det finnes en bok som kan være et perfekt eksampel for den klassiske russiske literaturen. | Det finnes en bok som kan være et perfekt eksempel på den klassiske russiske litteraturen. |
Egentlig var det en dårlig vane. | Egentlig var det en dårlig vane. |
Konsentrasjonen ved bilkjøring bli også sterkt nedsatt. | Konsentrasjonen ved bilkjøring blir også sterkt nedsatt. |
At han forstår hvor farlig det er for ham som norsk å bo i landet mitt. | At han forstår hvor farlig det er for ham som norsk å bo i landet mitt. |
Jeg liker kunstnere fra mellomlivet og renesanse, som kan jeg nevne noen av dem: | Jeg liker kunstnere fra middelalderen og renessansen, her kan jeg nevne noen av dem: |
Jeg bestemmer meg å sakte på yrket mitt derfor håper jeg det går bra for meg for å fortsette med frisør på skolen videre. | Jeg har bestemt meg for å satse på yrket mitt, derfor håper jeg det går bra for meg å fortsette med frisering på skolen. |
Først og fremst ville jeg si at Norge er et land av muligheter. | Først og fremst vil jeg si at Norge er et land med muligheter. |
Gjennom de tre siste årene kombinerte vi både teoretisk og praktisk undervisning. | I de tre siste årene kombinerte vi både teoretisk og praktisk undervisning. |
På slik måte er mobiltelefoner for mye brukt. | På den måten er mobiltelefoner for mye brukt. |
Likevel er det et helt personlig valg. | Likevel er det et helt personlig valg. |
Guttens natur tyder på at de er leser mindre og på annerledes måte. | Guttens natur tyder på at de leser mindre og på en annerledes måte enn jenter. |
Jeg tror at det er mest nok å appelerer til personens selvdisziplin og fornunft. | Jeg tror at det er godt nok å appellere til personens selvdisiplin og fornuft. |
Det er nemlig lettere å skjønne teksten når man ser noen bilder som forklarer hva som blir beskrevet. | Det er nemlig lettere å skjønne teksten når man ser noen bilder som forklarer hva som blir beskrevet. |
Et annet råd er å ikke ha fordommer om det landet man skal flytte til. | Et annet råd er å ikke ha fordommer om det landet man skal flytte til. |
Det heter flyktningerguideprosjekt. | Det heter flyktningeguideprosjektet. |
Man kan trefe mange forskjellige mennesker som kommer fra andre land og se mange fine steder. | Man kan treffe mange forskjellige mennesker som kommer fra andre land og se mange fine steder. |
Alle tingene har to sider, ulemper og nødveldig. | Alle ting har to sider-ulemper og fordeler. |
Jeg har så mange venner, men de bor ikke i Norge. | Jeg har så mange venner, men de bor ikke i Norge. |
Små leiligheter koster mindre i drift. | Små leiligheter koster mindre i drift. |
Andre mener at situasjonen er annerledes, og at markedet foreslår de bøkene som kundene ønsker å lese og å kjøpe. | Andre mener at situasjonen er annerledes, og at markedet foreslår hvilke bøker som kundene ønsker å lese og å kjøpe. |
Å ha matbutikker, kinoer og sånne ting i nærheten kan også være veldig bra. | Å ha matbutikker, kinoer og sånne ting i nærheten, kan også være veldig bra. |
For å endre denne situasjonen burde staten skaffe flere tilbud som gjør det attraktivt for kvinner å få barn og har samtidig skjansen til å fortsette stortsett livet de er vant til. | For å endre denne situasjonen, burde staten skaffe flere tilbud som gjør det attraktivt for kvinner å få barn og samtidig ha sjansen til stort sett å fortsette det livet de er vant til. |
I kontakt med norske folk ble jeg kjent at de snakke rølig, ikke høyt, de smille nesten alltid og det viktigste for meg de er ikke agresive folk. | I kontakt med norske folk ble jeg kjent med at de snakker rolig, ikke høyt, de smiler nesten alltid og det viktigste for meg er at de ikke er aggressive folk. |
Jeg husker ikke navn av forfatter dessverre, men jeg husker teks. | Jeg husker ikke navnet til forfatteren dessverre, men jeg husker teksten. |
Myten om at det er sunnere å snuse synes for alvor å være slått i hjel. | Myten om at det er sunnere å snuse, synes for alvor å være slått i hjel. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.