source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
De tenker mer på framtiden, nemlig økonomi. | De tenker mer på framtiden, nemlig økonomi. |
For ti år siden leste jeg ei bok som het "Kristin Lavransdatter". | For ti år siden leste jeg ei bok som het "Kristin Lavransdatter". |
Slik kan man likevel være sammen. | Slik kan man likevel være sammen. |
Livet ser ut roligere og enklere på landet, og det er etter min mening den hoved grunnen for at mange velger denne typen livstil. | Livet ser roligere og enklere ut på landet, og det er etter min mening hovedgrunnen til at mange velger denne typen livsstil. |
Det ser ut som om alle vil være der hvor alle andre allerede er. | Det ser ut som om alle vil være der hvor alle andre allerede er. |
Røyking mye er ikke godt for helsa, syns jeg! | Mye røyking er ikke godt for helsa, tror jeg! |
Også har vår humor fått innflyttelse fra den surrealistiske bevegelsen, mest populær i europeiske land, for eksempel Frankrike. | Og så har vår humor fått innflytelse fra den surrealistiske bevegelsen, mest populær i europeiske land, for eksempel Frankrike. |
Men engang beggynte jeg å gråte. | Med en gang begynte jeg å gråte. |
I år 2003 har alle barn mobiltelefoner. | I år 2003 har alle barn mobiltelefoner. |
Særlig nå som været blir varmere og solen er ute lengre hver dag, husker jeg hvor mye jeg liker å være ute byen i hagen med venner for å grille eller feste eller bare å sole oss. | Særlig nå som været blir varmere og solen er oppe lenger for hver dag, husker jeg hvor godt jeg liker å være ute i hagen med venner for å grille eller feste eller bare for å sole oss. |
Og på øya er det ikke en trimmehal. | Og på øya er det ikke en trimhall. |
Læreryroke har med kjærlighet og respekt å gjøre. | Læreryrket har med kjærlighet og respekt å gjøre. |
Så er det stadig flere som flytter til byen, og derfor blir problemene for byene enda større. | Så er det stadig flere som flytter til byen, og derfor blir problemene i byene enda større. |
Jeg er lei for det, men det ikke overrasker meg. | Jeg er lei for det, men det overrasker meg ikke. |
Alle de fine ting, alle dårlige situasjoner, jeg hadde ingen å dele med. | Alle de fine tingene, alle dårlige situasjoner; jeg hadde ingen å dele det med. |
Det var dårlig opplevde for meg. | Det var en dårlig opplevelse for meg. |
Barna er på skolen nå. | Barna er på skolen nå. |
Til konkludere, så syns jeg at folk bør lese om kostilskud osv.. for å vite hvordan og hva man skulle spise. | For å konkludere, så syns jeg at folk bør lese om kosttilskudd osv. for å få vite hvordan og hva man skal spise. |
Et annet viktig satsingsområde er hva vi spiser og ikke minst hvor mye. | Et annet viktig satsingsområde er hva vi spiser, og ikke minst hvor mye. |
Det er sant at gjennomsnitsvekten har økt i det siste, men også har trening muligheter og sports aktiviteter blitt større for byens befolkningen. | Det er sant at gjennomsnittsvekten har økt i det siste, men treningsmulighetene og sportsaktivitetene har også blitt flere for byens befolkning. |
Jeg kan konkludere at det det ikke må så mye til for at folk ikke skal bli for tykke. | Jeg kan konkludere med at det ikke må så mye til for at folk ikke skal bli for tykke. |
De får skole reiser og studie reiser, men på ferierne reiser de så mye for å få ro i hode deres dems sån at de er aktive til å starte skolen igjen. | De får skolereiser og studiereiser, men i feriene reiser de mye for å få ro i hodet sitt, sånn at de er klare til å starte på skolen igjen. |
Jeg treffer forskjellige mennesker på jobben min og det er ikke bare gode mennesker, men jeg tror på det at de skal få en god omsorg, kjærlighet, de kan være gode. | Jeg treffer forskjellige mennesker på jobben min, og det er ikke bare gode mennesker, men jeg tror på det at hvis de får god omsorg, og kjærlighet, kan de bli gode. |
På en måte er det samfunn som forventer gutter å oppføre seg slik og som følge begynner gutter å leve opp til disse forventningene. | På en måte er det samfunnet som forventer at gutter oppfører seg slik, og som en følge begynner gutter å leve opp til disse forventningene. |
Jeg lå på stranden og solte meg. | Jeg lå på stranden og solte meg. |
Den heter, Novelle om falken,. | Den heter Novelle om falken. |
Derfor trenger vi deg! | Derfor trenger vi deg! |
Disse steder bør bli, særlig, de som er i forbindelse med underholning (kino), kultur (museer, teater) og utdannelse (skoler, blibioteker). | Disse stedene bør være, særlig, de som er i forbindelse med underholdning (kino), kultur (museer, teater) og utdannelse (skoler, biblioteker). |
Det kan være fordi den gammel struktur av mange små gård finnes fremdeles her i Norge. | Det kan være fordi den gamle strukturen med mange små gårder fremdeles finnes her i Norge. |
Selfolgelig de bør få hjelp både fra arbeidsgiverne og myndighetene her i landet. | Selvfølgelig bør de få hjelp både fra arbeidsgiverne og myndighetene her i landet. |
Selv om jeg føler at foreslagen min ser ganske utopisk ut, tenker jeg på Harry Potters bok. | Selv om jeg føler at forslaget mitt ser ganske utopisk ut, tenker jeg på Harry Potters bok. |
Så er det logisk at de kjøpe på internett. | Så det er logisk at de kjøper på Internett. |
Men nå bor jeg i Norge. | Men nå bor jeg i Norge. |
Mange av dem skulle gjerne ha bodd i en større leilighet, men de store leilighetene er selvfølgelig enda dyrere. | Mange av dem skulle gjerne ha bodd i en større leilighet, men de store leilighetene er selvfølgelig enda dyrere. |
Det er forskjellige mat. | Det er forskjellig mat. |
CO2 utslipp. | CO2-utslipp. |
Vi trenger dem for å holde kontakt med hverandre noen ganger. | Vi trenger dem for å holde kontakt med hverandre noen ganger. |
En 40-år nordmann veier i gjennomsnitt 9,1 kg. mer enn for 25 år siden. | En 40-årig nordmann veier i gjennomsnitt 9,1 kg mer enn for 25 år siden. |
I hverdagen, for eksempel, for å handle eller veien til studiestedet mitt tar jeg bussen om vinteren og sykklen om sommeren. | I hverdagen, for eksempel, for å handle eller på veien til studiestedet mitt, tar jeg bussen om vinteren og sykkelen om sommeren. |
For ti år siden fant jeg i avissa ot det er farlig å bruke for mye mobiltelefoner. | For ti år siden så jeg i avisa at det er farlig å bruke for mye mobiltelefon. |
Miljøet er deilig, men det er ikke barne vennlig. | Miljøet er godt, men det er ikke barnevennlig. |
Hva er forskjell i samfunnet før og nå? | Hva er forskjellen på samfunnet før og nå? |
I Norge har vi frihet. | I Norge har vi frihet. |
Derfor er oppdragelse et viktig process. | Derfor er oppdragelse en viktig prosess. |
Men kanskje konsekvensene er ikke sterke nok. | Men kanskje konsekvensene ikke er sterke nok. |
Vektredusserende produkter er bare et plaster på et sår. | Vektreduserende produkter er bare et plaster på et sår. |
Norge ble en av verdens rikeste land sett i forhold til antall innbyggere. | Norge ble et av verdens rikeste land, sett i forhold til antall innbyggere. |
Slik har det desverre ikke skjedd. | Slik har det dessverre ikke blitt. |
Det er en ting til som er viktig til innvandrere og det er språket. | Det er en ting til som er viktig for innvandrere, og det er språket. |
I Marokko møtte jeg noen som var fornærmet og bebreidet meg at "vi i Norge" nesten ikke hadde minareter. | I Marokko møtte jeg noen som var fornærmet og bebreidet meg for at "vi i Norge" nesten ikke hadde minareter. |
Heldigvis virker Harry Potter bøkene og Ringenes Herre trilogien tiltrekkende for både gutter og jenter. | Heldigvis virker Harry Potter-bøkene og Ringenes herre-trilogien tiltrekkende på både gutter og jenter. |
De t tilbudet tilbudt norsk k urs er bra og velorganisert, og det er fantastisk at de t er gratis. | De tilbudte norskkursene er gode og velorganiserte, og det er fantastisk at de er gratis. |
Venn er en person som du kan snakke med ikke bare når du har problem, men når du vil avgjøre noe, å bespemme noe som er viktig ikke bare for deg meg for hele samfynnen. | En venn er en person som du kan snakke med, ikke bare når du har problemer, men også når du vil avgjøre noe, og bestemme noe som er viktig, ikke bare for deg og meg, men for hele samfunnet. |
Utover det kan vi nesten ikke unngå at vi alle skal pensjoneres lit senere. | Utover det kan vi nesten ikke unngå at vi alle skal pensjoneres litt senere. |
Etter min mening finnes det ingen endelig løsning, ingen fasit til dette. | Etter min mening finnes det ingen endelig løsning, ingen fasit på dette. |
De fleste ting lærer man i landet man skal bo eller besøke med egne erfaringer og etter egne oppfatninger | De fleste ting lærer man i landet man skal bo i eller besøke, med egne erfaringer og etter egne oppfatninger. |
En annen grunn er at hun skriver veldig gode bøker, menneskene blir engasjert med det hun skriver. | En annen grunn er at hun skriver veldig gode bøker, menneskene blir engasjert i det hun skriver. |
Det finnes f.eks. for færre barnehageplasser eller andre tilbud som gir kvinner med barn muligheten til å jobbe så mye de ønsker. | Det finnes f.eks. for få barnehageplasser eller andre tilbud som gir kvinner med barn muligheten til å jobbe så mye de ønsker. |
Motstandere av organdonasjon vil kanskje hevde at ved en donasjon griper man inn i naturens gang på en langt grovere måte enn i resten av legevitenskapen. | Motstandere av organdonasjon vil kanskje hevde at ved en donasjon griper man inn i naturens gang på en langt grovere måte enn i resten av legevitenskapen. |
Jeg mistet alt som jeg hadde bygget opp i over 50 år. | Jeg mistet alt som jeg hadde bygget opp i over 50 år. |
Andre fordeler kan være at man kan ringe direkt til en person i sted av å spørre etter dem, man kan svare når han vil, og slå den av når som helst. | Andre fordeler kan være at man kan ringe direkte til en person i stedet for å spørre etter dem, man kan svare når man vil, og slå den av når som helst. |
Jeg håper at mennesker kan finne lykke i seg selv og en sunn kropp, og dermed øke sin selvfølelse. | Jeg håper at menneskene kan finne lykke i seg selv og en sunn kropp, og dermed bedre sin selvfølelse. |
Noen av ulempene er at mer folk vil trenge bolig og det vil gjøre at prisene stiger. | Noen av ulempene er at flere folk vil trenge boliger, og det vil gjøre at bolig prisene stiger. |
De fleste har jobb. | De fleste har jobb. |
Man må tenke på barna og både psyhiske og fysiske helsa når man bestemmer seg hvor man skal bo. | Man må tenke på barna og både den psykiske og fysiske helsa når man bestemmer seg for hvor man skal bo. |
Og når det finnes noe slikt, og det øker, må være noe galt med politikken. | Og når det finnes noe slikt, og det øker, må være noe galt med politikken. |
Morsmålet er på en måte hvordan man tenker, oppføre seg, behandler situasjoner og løser problemer. | Morsmålet er på en måte hvordan man tenker, oppfører seg, behandler situasjoner og løser problemer. |
Naturen er viktig for mange mennesker. | Naturen er viktig for mange mennesker. |
Det er fine fjell med skog og fosser. | Det er fine fjell med skog og fosser. |
Det finnes en god del litteratur som er rettet mot jenter også utenfor skolens pensumliste i tillegg. | Det finnes i tillegg en god del litteratur som er rettet mot jenter. |
Dette yrket er det at å komme hjem hos de eldre. mennesker. | Dette yrket går ut på å komme hjem til eldre mennesker. |
Den måten han oppfører seg på hører til dagens samfunn. | Den måten han oppfører seg på er i pakt med dagens samfunn. |
Man kan virkelig spørre seg; er dette virkelig en aktualitet lengre. | Man kan virkelig spørre seg; er dette virkelig en aktualitet lenger. |
Jesus som døde for alle menneskers synder er den viktigste verdien | Jesus, som døde for alle menneskers synder, er den viktigste verdien / personen. |
Med beste vennen går vi gjennom årene, (Og vennene våres vet mer enn andre) og vi (har) opplever mange dagene sammen. | Med den bestevennen går vi gjennom årene, og vi opplever mange dager sammen. |
Hvis jeg har en følelse kan jeg lett beskrive den, følelsen er nok i seg selv til at ordene kommer på tungen. | Hvis jeg har en følelse kan jeg lett beskrive den, følelsen er nok i seg selv til at ordene kommer på tungen. |
Grunnen er at langs veier står det skilt:kjør sakte! | Grunnen til det er at langs veiene står det skilt:Kjør sakte! |
Det er veldig lett å legge på seg noen kilo når man spiser slik mat. | Det er veldig lett å legge på seg noen kilo når man spiser slik mat. |
I media og ser vi på høye, tynne, vakre kvinner og kjekke g menn! | I media ser vi på høye, tynne, vakre kvinner og kjekke menn! |
De er noe som har skapet meg til å være personen som jeg er i dag. | De er noe av det som har skapt meg til å være den personen som jeg er i dag. |
Dermed er veldig viktig at jeg har mange minner om ting vi opplevde sammen. | Derfor er det veldig viktig at jeg har mange minner om ting vi opplevde sammen. |
Vi har også et god eksemplarer, Diego Maradona. | Vi har også et godt eksempel, Diego Maradona. |
Det som er også veldig positivt er at folk fra fo andre land får mulighet til å jobbe og bo her i Norge. | Det som også er veldig positivt, er at folk fra andre land får mulighet til å jobbe og bo her i Norge. |
Slik har det vært siden Ibsens tid (som selv fikk både offentlig og privat støtte en periode) Om vi blir nødt til å ta det skrittet, at kunsten skal bli markedsorientert, kommersiell, vil vi ende opp med et meget ensformig samfunn. | Slik har det vært siden Ibsens tid (som selv fikk både offentlig og privat støtte en periode) Om vi blir nødt til å ta det skrittet, at kunsten skal bli markedsorientert, kommersiell, vil vi ende opp med et meget ensformig samfunn. |
Jeg leier huset fra en bonde og håper at det fortsatt blir muglig å leie huset i framtida. | Jeg leier huset av en bonde og håper at det fortsatt blir mulig å leie huset i framtida. |
Det er mange utlendinger som kommer for eksempel til Oslo for å jobbe, og de får en god lønn, derfor kan de ha råd til å kjøpe så kostbar leilighet. | Det er mange utlendinger som kommer for eksempel til Oslo for å jobbe, og de får god lønn, derfor kan de ha råd til å kjøpe en så kostbar leilighet. |
Men jeg mener at dette her vært mulig her p.g.a. den gode økonomiske situasjonen. | Men jeg mener at dette har vært mulig her p.g.a. den gode økonomiske situasjonen. |
Det vil si at begge gjør husarbeid, tar seg av barna og gir like mye penger for husholdningen. | Det vil si at begge gjør husarbeid, tar seg av barna og gir like mye penger til husholdningen. |
Mye mennesker liker det å se på dataskjermen. | Mange mennesker liker det å se på dataskjermen. |
Hvordan menn og kvinner kan dele på ansvaret for inntekter? | Hvordan kan menn og kvinner dele på ansvaret for inntekter? |
Data var et viktig tema i dette årsskiftet, men heldigvis gikk alt bra. | Data var et viktig tema i dette årsskiftet, men heldigvis gikk alt bra. |
De unge mennesker og barn må reise seg i bussen for å gi plass til de gamle. | Unge mennesker og barn må reise seg på bussen for å gi plass til de gamle. |
Jo, at man skal passe særlig passe på å høre framfor å snakke, å se nøyaktig framfor å overse eller å se uten en mening... | Jo, at man skal særlig passe på å høre framfor å snakke, å se nøyaktig framfor å overse eller å se uten mening... |
Det er veldig godt, at nordmenn sparer alle gammle tradisjoner, som var i Norge før. | Det er veldig godt at nordmenn sparer på alle gamle tradisjoner, som var før i Norge. |
Men det er sikkert at TV spiller stor rolle i barnas liv. | Men det er sikkert at TV spiller en stor rolle i barnas liv. |
Vi bor på et sted som er sentralt, og det er for mye trafikk. | Vi bor på et sted som er sentralt, og det er for mye trafikk der. |
For stort sett er det en nødvendig ondskap. | For stort sett er det et nødvendig onde. |
Jeg har ikke mobiltelefon fordi jeg ga min til min sønn. | Jeg har ikke en mobiltelefon, fordi jeg ga min til min sønn. |
Privatbilismen har mangesteds og på mange måter allerede mistet sin attraktivitet, men brukbare alternativer mangler ofte. | Privatbilismen har mangesteds og på mange måter, allerede mistet sin attraktivitet, og brukbare alternativer mangler ofte. |
Vi fikk flere år sammen med vår venninne, datter, søster og elev, enn vi ville fått uten denne muligheten. | Vi fikk flere år sammen med vår venninne, datter, søster og elev, enn vi ville fått uten denne muligheten. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.