source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
For eksempel jeg er medlem en organisasjoner som hjelper til eldre menneskene. | For eksempel er jeg medlem i en organsiasjon som hjelper eldre mennesker. |
Sommerferien ble som en utrolig lang evighet. | Sommerferien ble som en utrolig lang evighet. |
Man kan også spørre seg om hvordan et idrettsarrangement som de Olympiske leker ivaretar dette prinsippet. | Man kan også spørre seg om hvordan et idrettsarrangement som de olymipiske leker ivaretar dette prinsippet. |
Islamske Lov er veldige enkel, det er at du skal være snill med din med-menneske. | Islamsk lov er veldig enkel, det er at du skal være snill med ditt medmenneske. |
I dag skal vi igjen lære noe sammen. | I dag skal vi igjen lære noe sammen. |
Jeg trenger ikke å være angstelig over dem når jeg vet at noen vil ringe meg hvis de ikke trives eller blir skadet. | Jeg trenger ikke å være engstelig for dem når jeg vet at noen vil ringe meg hvis de ikke trives eller blir skadet. |
Det er nødvendig at vi har lyst til å oppleve en forandring i våre livstil til å føler oss bedre i det nye miljø. | Det er nødvendig at vi er villig til å oppleve en forandring i vår livsstil, for å føle oss bedre i det nye miljøet. |
Det bør de gjøre parallel med teorikurset før de tar førerkort. | Det bør de gjøre parallelt med teorikurset før de tar førerkort. |
Det er ikke vanskelig å tvinge kundene å legge merke til slike bøker. | Det er ikke vanskelig å tvinge kundene til å legge merke til slike bøker. |
Islam er veldig kjent religion og er en av de tre Guds religion (Jødedom, Kristendom og islam) | Islam er en veldig kjent religion, og er en av de tre gudsreligionene (jødedom, kristendom og islam). |
Eller motstatt vei. | Eller motstatt vei. |
Og hvorfor skulle akkurat den som er i ferd med å ødelegge miljøet får oppgave til a verne den? | Og hvorfor skulle akkurat den som er i ferd med å ødelegge miljøet få oppgaven med å verne det? |
For at folk ikke skal bli for tykke må man spise riktig og ha mye fysikalske aktivitet. | For at folk ikke skal bli for tykke, må man spise riktig og ha mye fysisk aktivitet. |
Forskjellen mellom behov og arbeidsstyrke i allmenn lære yrken er ubetydelig egentlig. | Forskjellen mellom behov og arbeidsstyrke i allmennlæreryrket er ubetydelig egentlig. |
Lederen må være forbilde for de andre. | Lederen må være forbilde for de andre. |
Det skjer i mange land at barna blir truet av foreldrene sine. | Det skjer i mange land at barna blir truet av foreldrene sine. |
Vi har en gutt. | Vi har en gutt. |
Samtidig for kvinne mulighet til å finne seg en jobb hvor hun for mulighet til utvikling, hun for sjansen for å jobbe med ting som hun virkelig liker å jobbe meg. | Samtidig får kvinnen mulighet til å finne seg en jobb hvor hun får mulighet til utvikling, hun får sjansen til å jobbe med ting som hun virkelig liker å jobbe med. |
Svaret på hva som kan gjøres med denne utviklingen kan ligge i dette. | Svaret på hva som kan gjøres med denne utviklingen, kan ligge i dette. |
Det er viktig å få nye inntrykk av annen mussikk og kolleger. | Det er viktig å få nye inntrykk av annen musikk og kolleger. |
Mennesker må respektere andre mennesker. | Mennesker må respektere andre mennesker. |
Jeg driver også med sport så er Jeg medler på en treningssenter der trener jeg så mye nesten hver dag, der treffer Jeg til og med mange kjenter og synes Jeg at det er gøy trener sammen med dem. | Jeg driver også med sport, så jeg er medlem på et treningssenter, og der trener jeg mye, nesten hver dag. Der treffer jeg til og med mange kjente, og jeg synes at det er gøy å trene sammen med dem. |
Det er lett hvis man pleier å lese aviser og ser på Tv. | Det er lett hvis man pleier å lese aviser og se på tv. |
Hvis vi jobber hele tiden, har vi vel ikke tid for venner. | Hvis vi jobber hele tiden, har vi vel ikke tid til venner. |
(Når det gjelder donasjon av organ fra individer som vil leve videre (f eks. nyre), er det en helt annen sak, hvor autonomi-begrepet står enda mer sentralt. | (Når det gjelder donasjon av organ fra individer som vil leve videre (f. eks. nyre), er det en helt annen sak, hvor autonomi-begrepet står enda mer sentralt. |
Mange av lekene til småbarn har morsomme tekniske funksjoner. | Mange av lekene til småbarn har morsomme tekniske funksjoner. |
De som vil ikke støtter slike systemer blir ofte fengslet og toturert. | De som ikke vil støtte slike systemer, blir ofte fengslet og torturert. |
Om sommeren er det beste ting du kan gjøre selvfølgelig å ligge i sola, og bade i havet og vare fri i tankene dine. | Om sommeren er den beste tingen du kan gjøre selvfølgelig å ligge i sola, og bade i havet og være fri i tankene dine. |
Det finnes vennskap mellom mennesker og mennesker, og kanskje mellom mennesker og dyr. | Det finnes vennskap mellom mennesker og mennesker, og kanskje mellom mennesker og dyr. |
Men det er mange som har lyst å videreutdanne seg og det er positivt. | Men det er mange som har lyst å videreutdanne seg, og det er positivt. |
Beplantning i boligområde er også en virkemiddel mot støy og støv, likeså fjerning av trer, busker som tjener til bedre oversikt i veikrysset. | Beplantning i boligområder er også et virkemiddel mot støy og støv, likeså fjerning av trær og busker, som tjener til bedre oversikt i veikrysset. |
Det har egentlig vært sånn. | Det har egentlig alltid vært sånn. |
Han hadde en drøm. | Han hadde en drøm. |
På skolen kan også barna få god oppdragelse. | På skolen kan også barna få god oppdragelse. |
Men de negative sidener er like viktig. | Men de negative sidene er like viktige. |
President Bush fortellte i hans siste tale at de har alt under kontroll. | President Bush fortalte i sin siste tale at de har alt under kontroll. |
De liker å bli omgitt av vakre ting og vakre mennesker. | De liker å bli omgitt av vakre ting og vakre mennesker. |
Forsjellige tiltak som aktiviteter inne eller ute kan være med å forebygge uro. | Forskjellige tiltak, som aktiviteter inne eller ute, kan være med på å forebygge uro. |
Et trivelig sted å bo på må være sikkerhetstrydd for den som skal få bo der. | Et trivelig sted å bo må være sikkert og trygt for den som skal bo der. |
Nordmenn i dag spiser mye mer svkker enn før. | Nordmenn spiser mye mer sukker i dag enn før. |
Hvorfor drar menneskene på ferie hvis de ikke kan være uten deres jobb? | Hvorfor drar menneskene på ferie hvis de ikke kan være uten jobben sin? |
Jeg liker å snakke med dem. | Jeg liker å snakke med dem. |
Hver måned måtte vi jobbe to eller tre uker for å bekostige overnattingsplass om og mat. | Hver måned måtte vi jobbe i to eller tre uker for å betale for overnatting og mat. |
Det kan være flere årsaker til det. | Det kan være flere årsaker til det. |
I dag er det ikke alltid lett å få et plass i en barnehage, og det er viktig at det er plass for alt. | I dag er det ikke alltid lett å få en plass i en barnehage, og det er viktig at det er plass til alle. |
Jeg vil gjerne bo i byen, fordi der skjer tingene. | Jeg vil gjerne bo i byen, fordi der skjer det ting. |
I Norge spesielt, er gamle biler på grunn av hver dyrt det er til å kjøpe nybil her. | I Norge spesielt, er det flere gamle biler på grunn av hvor dyrt det er å kjøpe ny bil her. |
Å føle et ord betyr at dette ordet kommer fra hjertet, og hver gang bruker vi dette ordet, uttrykker vi følelser. | Å føle et ord, betyr at dette ordet kommer fra hjertet, og hver gang vi bruker dette ordet, uttrykker vi følelser. |
Tiden går så fort og jeg håper at det er ikke lenge til jeg er framme. | Tiden går så fort, og jeg håper at det ikke er lenge til jeg er i mål. |
Det er bare en ting jeg lure på: | Det er bare en ting jeg lurer på: |
Selv tror jeg på måtehold, litt av alt. | Selv tror jeg på måtehold, litt av alt. |
Personlig mener jeg at det tøffeste i Norge er klima. | Personlig mener jeg at det tøffeste i Norge er klimaet. |
I dagens samfunn er det parada paradoksalt å se at mens man opplever kan en å at det er et paradoks at det er et økende fokus på sunnhet og helse, går det både gjennom media og andre kanaler, ser det ut til at folks helse kanskje er på i praksis ikke er helt på topp. | I dagens samfunn er det paradoksalt å se at mens man opplever et økende fokus på sunnhet og helse, både gjennom media og andre kanaler, ser det ut til at folks helse kanskje i praksis ikke er helt på topp. |
Selv om jeg hadde ikke noen bedre liv og glad liv, jeg har alltid drømme for framtid. | Selv om jeg ikke har hatt noe bra liv og lykkelig liv, har jeg alltid drømt om framtiden. |
Dette kan være årsaken til økende arbeidsledigeten. | Dette kan være årsaken til den økende arbeidsledigheten. |
Jeg vil starte med giver siden. | Jeg vil starte med giversiden. |
Vi har klart å kurere mange alvorlige sykdommer, men det dukker opp stadig nye. | Vi har klart å kurere mange alvorlige sykdommer, men det dukker stadig opp nye. |
Det virket som om all språklig kommunikasjon var utelukket. | Det virket som om all språklig kommunikasjon var utelukket. |
De fleste personner er livsred for å reise til Colombia, og dette forstår jeg. | De fleste personer er livredd for å reise til Colombia, og dette forstår jeg. |
Kanske donoren tenker at han / hun trenger dette i et eventuelt "neste liv"? | Kanskje donoren tenker at han / hun trenger dette i et eventuelt "neste liv"? |
På grunn av dette er det jo ikke forbausende at kroppsvekten går opp. | På grunn av dette er det jo ikke forbausende at kroppsvekten går opp. |
Men, uansett, synes jeg, er det veldig viktig for kvinner å prøve å finne noe nytt, noe interessant, en jobb du kan trives med. | Men, uansett, synes jeg, er det veldig viktig for kvinner å prøve å finne noe nytt, noe interessant, en jobb de kan trives med. |
Det har kommet nye regler for de som er 25 år og ikke har fullført vidregående skole. | Det har kommet nye regler for de som er 25 år og ikke har fullført videregående skole. |
Men dette bildet viser ikke noen individualitet. | Men dette bildet viser ikke noen individualitet. |
En utenlandske helsearbeider ville møte mange utfordringer ved ankomst til Norge. | En utenlandsk helsearbeider ville møte mange utfordringer ved ankomst til Norge. |
Dette er ille nok, men det finnes en annen negativ side av netthandel også. | Dette er ille nok, men det finnes en annen negativ side av netthandel også. |
En Annen ting som har jeg lagt merke på er at religionen betyr ikke så mye i Norge. | En annen ting som jeg har lagt merke til, er at religionen ikke betyr så mye i Norge. |
"Toleranse". | "Toleranse". |
i 1996 2pac ble skud og ble drept ingen vet hvem som drept 2pac. | I 1996 ble 2pac skutt og drept, og ingen vet hvem som drepte 2pac. |
Det var morsomt til meg. | Det var morsomt for meg. |
Nordmenn er stort sett lang og tynn. | Nordmenn er stort sett lange og tynne. |
Vi kan ikke forstå menneskene som lever der, nar vi ikke blir kjent med deres kultur og tradisjonene. | Vi kan ikke forstå menneskene som bor der når vi ikke blir kjent med deres kultur og tradisjoner. |
Nå gjenstår bare en rettferdig fordeling av disse organene, slik at det er behovet, ikke kapitalen, som bestemmer hvem som får leve og hvem som må dø. | Nå gjenstår bare en rettferdig fordeling av disse organene, slik at det er behovet, ikke kapitalen, som bestemmer hvem som får leve og hvem som må dø. |
Men hva gjør vi når andre kulturer ikke har den samme oppfatningen? | Men hva gjør vi når andre kulturer ikke har den samme oppfatningen? |
Det hjelper alrede hvis man bestemmer seg å gå opp trappa og ikke tar heisen eller hvis man sykkler til butikken og lar bilen stå i garasjen. | Det hjelper allerede hvis man bestemmer seg for å gå opp trappa og ikke tar heisen, eller man sykler til butikken og lar bilen stå i garasjen. |
Undersøkelsen gir mulighet for en offentlig og objektiv sammenligning siden den blir gjennomført med samme metoder og mål i alle land. | Undersøkelsen gir mulighet for en offentlig og objektiv sammenligning, siden den blir gjennomført med samme metoder og mål i alle land. |
Uten nyheter vi kan ikke vet mange tingene som skjer på denne verden. | Uten nyheter kan vi ikke vite om de mange tingene som skjer i denne verden. |
I den tiden tenke folk sikkert ikke av att att at noe så stygt og vanskelig skulle endre noen sitt liv. | På den tiden tenkte folk sikkert ikke at noe så stygt og vanskelig skulle endre noen sitt liv. |
Da må samtalene bli korte. | Da må samtalene bli korte. |
Det er veldig viktig å integrere innvandrere på den måten at de blir del av samfunnet. | Det er veldig viktig å integrere innvandrere på den måten at de blir en del av samfunnet. |
Når det gjelder organgivere. | Når det gjelder organgivere: |
Jeg syner at det er så lett for å ha mange venner og kolleger når vi har ærlige egenskaper. | Jeg tror at det er lett å få mange venner og kolleger når man er ærlige. |
Men jeg tror at den viktigste tingen i vennskap er å forstå hverandre. | Men jeg tror at den viktigste tingen i et vennskap er å forstå hverandre. |
Jeg ønsker at framtida blir bedre og fred. Selv om det er mye problemer eller katastrofer i hele verden i dag, som tørker, syklonger, teroraksjoner og kriger. | Jeg ønsker at framtida skal bli bedre og fredelig, selv om det er mye problemer og katastrofer i hele verden i dag, som tørker, sykloner, terroraksjoner og kriger. |
Problemer begynner hvis noen vil studere eller skaffe seg tilsvarende jobb til denne som man hadde fra før. | Problemer begynner hvis noen vil studere eller skaffe seg tilsvarende jobb til den som man hadde fra før. |
Ofte har familie og venner mange formeninger om hva en bør gjøre. | Ofte har familie og venner mange formeninger om hva en bør gjøre. |
Hvorfor blir voksne stadig mer opptatt av barnelitteratur? | Hvorfor blir voksne stadig mer opptatt av barnelitteratur? |
Unge jente de giftet seg etter 18 år. | Unge jenter gifter seg først når de har blitt 18 år. |
Det er bra a tenke litt om dette på denne examendag også. | Det er bra å tenke litt på dette på denne eksamensdagen også. |
Mange familier har hus, hytte, en eller to biler, fritidsutstyret også videre, men likevel har de ikke venner eller kontakt med andre vennlige mennesker. | Mange familier har hus, hytte, en eller to biler, fritidsutstyr og så videre, men likevel har de ikke venner eller kontakt med andre vennlige mennesker. |
Forholdene på arbeidsmarkedet forandrer seg raskt over tid. | Forholdene på arbeidsmarkedet forandrer seg raskt over tid. |
Inngen så mye jobb i Norge. | Det er ikke så mye jobb i Norge. |
Dessverre er fleksitidsordninger ikke så vanlige i England som de er i Norge, og dette er enda en årsak til at mange kvinner velger deltidsarbeid i noen år. | Dessverre er fleksitidsordninger ikke så vanlige i England som de er i Norge, og dette er enda en årsak til at mange kvinner velger deltidsarbeid i noen år. |
På tross av oppfordringer om organdonasjon kan mange se med skeptisk eller avsky på dette. | På tross av oppfordringer om organdonasjon, kan mange se med skepsis eller avsky på dette. |
Hvordan vennene dine er, slik er du også. | slik vennene dine er, slik er du også. |
Da er også en bra måte å bygge opp nye sosiale kontakter for meg her i Norge. | Det er også en bra måte å bygge opp nye sosiale kontakter for meg her i Norge. |
Det er nok å si at pappa har sendt meg på øl og selv om små barn kan kjøpe det. | Det er nok å si at pappa har sendt en for å kjøpe øl, og selv små barn kan kjøpe det. |
Folk har blitt mer og mer travelt, og mer og mer har uvanlige jobbetider. | Folk har blitt mer og mer travle, og flere og flere har uvanlige jobbtider. |
I følge dikteren blir menneskene i de store byene påvirket av størrelsen av byen. | I følge dikteren blir menneskene i de store byene påvirket av størrelsen på byen. |
For eksempel, en russisk anegdot. | Et eksempel på en russisk anekdote: |
Subsets and Splits