source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det er spennende å ha flere venner så vi deler alt med hverandre. | Det er spennende å ha flere venner, så vi deler alt med hverandre. |
Lykkelige mennesker med fine klær i den aktuelle moten, dyre biler, store hus-alt er perfekt. | Lykkelige mennesker med fine klær fra den siste moten, dyre biler, store hus-alt er perfekt. |
Tenk på at det er folk i verden som av en grunn eller en annen kan ikke passe på sine egne barn og må gi barn opp til noen de ikke kjenner. | Tenk på at det er folk i verden som av en eller annen grunn ikke kan passe på sine egne barn og må gi barna til noen de ikke kjenner. |
På jobb har vi nå skolekjøring nå, og jeg er veldig berørt når jeg ser barna i toget og på plen. | På jobb har vi skolekjøring nå, og jeg blir veldig rørt når jeg ser barna på toget og på plenen. |
Jeg gikk til fars hans grav og satt ved siden av den. | Jeg gikk til graven hans og satt ved siden av den. |
Jeg har hørt at det er veldig fint der også. | Jeg har hørt at det er veldig fint der også. |
Det ser ut til at befolkningen blir stadig eldre uten at flere barn fødes. | Det ser ut til at befolkningen blir stadig eldre uten at flere barn fødes. |
Man trenger jo ikke å gå ut og sammenlikne priser i forskjellige butikker det for å skaffe seg en pen bl billigst mulig nye jakke. | Man trenger jo ikke å gå ut og sammenlikne priser i forskjellige butikker for å skaffe seg billigst mulig ny jakke. |
Nesten alle går på videregående skole etter ungdomsskolen. | Nesten alle går på videregående skole etter ungdomsskolen. |
De kan se forskjellen mellom oss, mennesker, og dyra. | De kan se forskjellen mellom oss mennesker og dyra. |
Pa grunn av det velget jeg å treffe folk i kaffeen eller organisasjon. | På grunn av det, velger jeg å treffe folk på kafe eller gjennom organisasjoner. |
Jeg giftet meg med en norsk mann og flyttet til Norge i fjor. | Jeg giftet meg med en norsk mann og flyttet til Norge i fjor. |
Jeg liker å bruke forskjellige mørke og lyse farger til å male et bilde for eksempel. | Jeg liker å bruke forskjellige mørke og lyse farger til å male et bilde med, for eksempel. |
Voksene ne nå må også prøve å få sine barn til å begynne med et eller annet sportart eller training, sånn at de få lyst til å gjøre det videre. | Voksne må også prøve å få sine barn til å begynne med en eller annet sportsart eller trening, sånn at de få lyst til å gjøre det videre. |
Fordi naturen og klimaet i Norge er veldig like med på de norsk. | Fordi naturen og klimaet i Norge er veldig likt med det norsk. |
Det er det letteste måte å være i kontakt med folk men vi trenger jo å se hverandre ansikt til ansikt og ikke bare med våre stemmer. | Det er den letteste måten å være i kontakt med folk på, men vi trenger jo å se hverandre ansikt til ansikt, og ikke bare med våre stemmer. |
En fjerde løsning hadde vært å bruke mer penger på den kollektive transporten, at den kunne være et godt alternativ til bilen. | En fjerde løsning hadde vært å bruke mer penger på den kollektive transporten, at den kunne være et godt alternativ til bilen. |
Det er fordi at jeg vet godt hva jeg snakker om. | Det er fordi at jeg vet godt hva jeg snakker om. |
Da er det bare å finne en løsning som tilfredsstiller både bilistene og miljøet. | Da er det bare å finne en løsning som tilfredsstiller både bilistene og miljøet. |
Man kan ikke gå rundt å kaste søppel overalt, hvis de andre ikke gjør det. | Man kan ikke gå rundt og kaste søppel overalt, hvis de andre ikke gjør det. |
Jeg husker veldig godt da jeg fikk min første mobiltelefon. | Jeg husker veldig godt da jeg fikk min første mobiltelefon. |
Derfor var det ofte at mennene var ut på jobbene mens kvinnene var hjemme for å passe på de unge og de gamle. | Derfor var det ofte slik at mennene var på jobb, mens kvinnene var hjemme for å passe på de unge og de gamle. |
Det er urettferdig til de som både leser og bruker datamaskiner. | Det er urettferdig for de som både leser og bruker datamaskiner. |
I Norge, har klimaet et viktig rolle-klimaet å påvirker folks holdninger. | I Norge spiller klimaet en viktig rolle-klimaet påvirker folks holdninger. |
Grensen mellom privatliv og arbeidsliv forsvinner når sjefen eller ansatte kan ringe når som helst på grunn av viktige spørsmål og problemer. | Grensen mellom privatliv og arbeidsliv forsvinner når sjefen eller ansatte kan ringe når som helst på grunn av viktige spørsmål og problemer. |
Og hvis kollektivtraffiken ikke går for eksampel på en helg eller helligdag, da går det kanskje an å spørre om skyss eller ta ta drosje. | Og hvis kollektivtrafikken ikke går for eksempel i en helg eller på en helligdag, da går det kanskje an å spørre om skyss eller ta drosje. |
Vi synes det er viktig også Altså | Vi synes det er viktig også. |
Jeg tror at dikteren har valgt tittelen "Toleranse" før det er 'etter min mening' et lite ord som betyr veldig mye. | Jeg tror at dikteren har valgt tittelen "Toleranse" fordi det etter min mening er et lite ord som betyr veldig mye. |
Jeg vil nå fortelle om noe jeg tenker om nyheter man ser hver dag på TV, lytter i radio eller leser i avisa. | Jeg vil nå fortelle om noe jeg tenker om nyheter man ser hver dag på TV, lytter på radio eller leser i avisa. |
Der kan vi bli venner og vi kan samarbeide. | Der kan vi bli venner, og vi kan samarbeide. |
Og hvis vi ikke gjør noe for å forbedre situasjonen, neste genegrasjoner skal ha det svært vanskelig. | Og hvis vi ikke gjør noe for å forbedre situasjonen, vil de neste generasjoner ha det svært vanskelig. |
De ler ikke. | De ler ikke. |
Hvis vi ønsker at våres barn og barnebarn skal leve i en slik elendighet er jeg både skuffet og lei overfor oss "Homo sapiens", som bare har klart å bevise at det er bare en ting vi ikke kan gjøre, nemlig Å TENKE. | Hvis vi ønsker at våres barn og barnebarn skal leve i en slik elendighet, er jeg både skuffet og lei meg på vegne av oss "Homo sapiens", som bare har klart å bevise at det bare er en ting vi ikke kan gjøre, nemlig Å TENKE. |
Enda mer vanskelig er det å si om noe om når man skulle bruke mobilen. | Enda mer vanskelig er det å si noe om når man burde bruke mobilen. |
Nå når jeg bor for meg selv liker jeg å rydde og jeg gjør det kun for min egen selvfølelse. | Nå når jeg bor for meg selv liker jeg å rydde og jeg gjør det kun for min egen selvfølelse. |
Jeg liker ikke å høre konflikter mellom human. | Jeg liker ikke å høre om konflikter mellom mennesker. |
Siden kjønnsrolle har forandret seg i de siste årene er dette noenting mange menn liker. | Siden kjønnsrollene har forandret seg i de siste årene, er dette noe mange menn liker. |
Jeg hadde gledet meg hvis forskerer stanser alt det med genmanipulering. | Det hadde gledet meg hvis forskere stanser alt det med genmanipulering. |
Samtidig med at vårt samfunn blir mer "digitalisert" har det blit mer fokus på sosiale effekter av dette. | Samtidig med at vårt samfunn blir mer "digitalisert", har det blitt mer fokus på de sosiale effektene ved dette. |
Folk flest blir pål påvirket av et sam vare vårt samfunn, som satser på det visuelle og overfladiske på alle områder. | Folk flest blir påvirket av samfunnsverdiene, som nå fokuserer på det visuelle og overfladiske på alle områder. |
De må lære når de har gjort noe galt, må de snakker med de. | De må lære at når de har gjort noe galt, må de snakke med dem. |
Boken er fra hjemmelandet mitt, skrevet av, etter min mening, beste forfatteren. | Boken er fra hjemlandet mitt, skrevet av, etter min mening, den beste forfatteren. |
Det er vi som hjelpe dem og vokse i to kultur og språk. | Det er vi som hjelper dem dem å vokse opp med to kulturer og språk. |
Og nå kommer vi til den viktigste, diskresjon. | Og nå kommer vi til den viktigste egenskapen, diskresjon. |
Det greske verdensbildet kunne bli totalt forandret, avhengig av resultatene i lekene. | Det greske verdensbildet kunne bli totalt forandret, avhengig av resultatene i lekene. |
Dette er bare en tradisjon har jeg bringt med meg. | Dette er bare én tradisjon jeg har brakt med meg. |
Selv om det kan blir lit vanskelig på grunn av forskjellige studienivåer i hjemmelandet og i Norge finnes det ofte gode muligheter gjennom student- utveksinlingsprogrammer. | Selv om det kan bli litt vanskelig på grunn av forskjellige studienivåer i hjemlandet og i Norge, finnes det ofte gode muligheter gjennom student- utvekslingsprogrammer. |
"Mayday". | "Mayday". |
Derfor må de snakke sammen om det problemmet. | Derfor må de snakke sammen om det problemet. |
Internett har begynt er blitt mer og mer populært i mennesketsliv. | Internett er blitt mer og mer populært i menneskets liv. |
I Oslo bor vi med 16 million mennesker på en del jord, kanskje en tiende del av Norge, hvor bor 4,5 million mennesker. | I Oslo bor vi med 16 millioner mennesker på en del jord, kanskje en tiendedel av Norge, hvor det bor 4,5 millioner mennesker. |
Men utenom skole og i traffiken kan man ikke regler bruket av mobiltelefoner. | Men utenom på skolene og i trafikken kan man ikke regulere bruken av mobiltelefoner. |
Han var alltid ulykkelig og trist. | Han var alltid ulykkelig og trist. |
De som søker oppholdstillatelse må få mulighet til å integrere seg. | De som søker oppholdstillatelse, må få mulighet til å integrere seg. |
Det er spesielt viktig for mennesker som ikke kan utnytte sin yrke fra hjemlandet. | Det er spesielt viktig for mennesker som ikke kan fortsette i sitt yrke fra hjemlandet. |
For å unngå den utvikling bør myndighetene både på sentralt og lokalt nivå gjøre noe. | For å unngå den utviklingen, bør myndighetene både på sentralt og lokalt nivå gjøre noe. |
Ti år siden nesten ingen har mobiltelefonen. | For ti år siden hadde nesten ingen mobiltelefon. |
Adopsjon kan være både noe fantastisk og noe forferdelig og noen ganger begge deler samtidig. | Adopsjon kan være både noe fantastisk og noe forferdelig, og noen ganger begge deler samtidig. |
Man blir mindre skuffet hvis man fører en 'vent og se' politikk. | Man blir mindre skuffet hvis man fører en 'vent og se'- politikk. |
Vi var ikke sammen som før men vi hald kontakten med telefon, eller gikk vi ofte på besøk til hverandre. | Vi var ikke sammen som før, men vi holdt kontakten over telefon, eller vi gikk ofte på besøk til hverandre. |
Hva skal man si? | Hva skal man si? |
Vi er fremdeles sprek og synn og kunne gjøre alt vi vil og ønsker. | Vi er fremdeles spreke og friske og kan gjøre alt vi vil og ønsker. |
For 20-30 år siden da datamaskiner og Internett var ikke kjente jobbet mennesker i andre bedrifter. | For 20-30 år siden da datamaskiner og Internett ikke var kjent, jobbet mennesker i andre bedrifter. |
Slik skal skje med mobiltelefonbrukerne. | Det samme vil skje med mobiltelefonbrukerne. |
Foreldrene har en del ansvar også. | Foreldrene har en del ansvar også. |
Dessuten kommer alle tekniske produkter i forskjellige tyer og prisklasser og slik er det med mobiltelefoner. også De dyreste og mest moderne mobiltelefoner kan man både ringe, send sms, ta og send bilder, søke på internet, send e-post, betale regninger, og kjøp kino billetter med. | Dessuten kommer alle tekniske produkter i forskjellige typer og prisklasser og slik er det også med mobiltelefoner. De dyreste og mest moderne mobiltelefoner kan man både ringe, sende sms, ta og sende bilder, søke på Internett, sende e-post, betale regninger, og kjøpe kinobilletter med. |
Regjering trenger noen alternativ for olje industri. | Regjeringen trenger noen alternativ til oljeindustrien. |
Alt for mye elektromagnetiske bølger kan årsake skader i hjerne celler keller. | Alt for mye elektromagnetiske bølger kan forårsake skader i hjernecellene. |
Så jeg ikke føller meg ensom. | Så jeg føler meg ikke ensom. |
Men grensen går der hvor hans frihet forårsaker ufrihet hos et annet mennesket. | Men grensen går der hvor hans frihet forårsaker ufrihet hos et annet menneske. |
Men i forhold til de første to bilder: | Men i forhold til de første to bildene: |
Vi vokser opp med tradisjoner. | Vi vokser opp med tradisjoner. |
Jeg trives veldig godt her i Norge, demokratik er bra her i landet, folk fårsto hva demokratik vetyr og det funker bra som. | Jeg trives veldig godt her i Norge. Demokratiet er bra her i landet, folk forstår hva demokrati betyr, og det funker bra sånn. |
De store byene våre har problemer både når det gjelder fremkommilighet og forurensing. | De store byene våre har problemer både når det gjelder fremkommelighet og forurensing. |
Når det er mange konflikter og ansatte er redd for å miste arbeidet, kan det føre til at all negativ energi blir brukt til mobbing. | Når det er mange konflikter og de ansatte er redd for å miste jobben, kan det føre til at all negativ energi blir brukt til mobbing. |
Jeg har ennå ikke egne barn men jeg jobber som au pair i en familie med tre barn. | Jeg har ennå ikke egne barn, men jeg jobber som au pair i en familie med tre barn. |
Det finnes flere grunner hvorfor nett og netthandel er blitt så populært. | Det finnes flere grunner til hvorfor nettet og netthandel er blitt så populært. |
Mange kvinner innser ikke vil ikke gå i permisjon. | Mange kvinner vil ikke gå i permisjon. |
Ordningen som førte til at Norge har hentet helsepersonell fra andre land, hadde ikke så stor betydning i Norge, tror jeg. | Ordningen som førte til at Norge har hentet helsepersonell fra andre land, har ikke hatt så stor betydning i Norge, tror jeg. |
I tillegg er det jo forbudt på skolen ha mobiltelefonen på. | I tillegg er det jo forbudt på skolen å ha mobiltelefonen på. |
Jeg kommer fra Oslo hvor det er mye tradisjoner og vaner, men det er ikke så lett å ta vare på disse tradisjoner når man er så lang borte. | Jeg kommer fra Oslo hvor det er mange tradisjoner og vaner, men det er ikke så lett å ta vare på disse tradisjonene når man er så langt borte. |
Da lærer de seg et nytt begrep, «å konkurrere». | Da lærer de seg et nytt begrep, «å konkurrere». |
De må jobbe hardt. | De må jobbe hardt. |
De må vise guttene at å lese er både viktige å gøy og at de gjør det selv. | De må vise guttene at det å lese er både viktig og gøy, og at de gjør det selv. |
Og i dette tilfelle tittelen er nær knyttet til inn e holdet. | Og i dette tilfellet er tittelen nært knyttet til innholdet. |
Folk bruker biler istedenfor å gå til fots, og de sitter mange timer foran TVen hver dag. | Folk bruker biler istedenfor å gå til fots, og de sitter mange timer foran TV-en hver dag. |
Jeg var åtte år gammel og var på sommerleir med skolekamerater og andre barn. | Jeg var åtte år gammel og var på sommerleir med skolekammerater og andre barn. |
En annen ting som man må ta vare på, er foreldrene dine, særlig når de blir gamle. | En annen ting som du må ta vare på, er foreldrene dine, særlig når de blir gamle. |
Et sted er trivelig å bo for mange grunner, men jeg synes at eksampelene jeg skrevet ned er de viktigeste. | Et sted er trivelig å bo på for mange grunner, men jeg synes at eksemplene jeg har skrevet ned er de viktigste. |
Oppgaver i hjemmet er fordelt. | Oppgaver i hjemmet er fordelt. |
Tidmangel fører til at folk begynner å konsumere mer "fast food", siden det går fort. McDonald's og Burger King er to populære plasser angående "fast food". | Tidsmangel fører altså til at folk begynner å konsumere mer "fast food", siden det går fort. McDonald's og Burger King er to populære plasser når det gjelder "fast food". |
Det finnes masse argumenter som sier at lærer må ha høyre lønn. | Det finnes masse argumenter som sier at lærere må ha høyere lønn. |
De slår på hele tiden og de er optimistiske. | De står på hele tiden, og de er optimistiske. |
Alt dette gikk moderat raskt. | Alt dette gikk forholdsvis raskt. |
Da kanskje blir unge mennesker fristet for å komme tilbake fra de større byene, og boligprisene kommer til å bli lavere. | Da blir kanskje unge mennesker fristet til å komme tilbake fra de større byene, og boligprisene kommer til å bli lavere. |
Med utviklingen av media og teknikk setter man myndre og myndre pris på premjere-og sekundjereyrker. | Med utviklingen av media og teknikk setter man mindre og mindre pris på primær-og sekundæryrker. |
Jeg får lov til å hjelpe noen. | Jeg får lov til å hjelpe noen. |
Kronprinsen er også åpen, han sier hva han synes. | Kronprinsen er også åpen, han sier hva han synes. |
Den letteste måtten å lær seg annet språk er å gå skolan, se og hør på fjernsyn, høre på radio og ha kontakt med folk fra dette landet. | Den letteste måten å lære seg et annet språk på, er å gå på skole, se på fjernsyn, høre på radio og ha kontakt med folk fra dette landet. |
Hvorfor ikke da, å starte bilen en halv time før, det ble jo så godt og varmt å sette seg i bilen. | Hvorfor ikke da starte bilen en halv time før, da blir det jo så godt og varmt å sette seg i bilen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.