laurievb/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 63k ⌀	language class label 201 classes	dataset_source stringclasses 19 values
Pa promé biaha den mi bida, mi a sinti mi cerca di Jehova como e Dios berdadero.	104pap_Latn	mt560
Люди боялися мене, і я відчував владу.	2ukr_Cyrl	mt560
Ngamaxesha amaninzi bagqwetha inyaniso, bayingxenge, baze baxoke ngokuphandle.	122xho_Latn	mt560
Treoir 2003 / 87 / CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil lamháltas i gcomhair astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96 / 61 / CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch.	12gle_Latn	mt560
오늘날에는모국어로된성서를구하기가너무쉬운탓에, 성서를모국어로쉽게구할수있게하기위해사람들이치른희생을잊어버릴수있습니다.	70kor_Hang	mt560
ਉਸ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ਤਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ ।	138pan_Guru	mt560
Bu farw ei thad o afiechyd-cysylltiedig â AIDS ym 1991.	40cym_Latn	lti
Mas nasabtan nako karon ang kahinungdanon sa kabukiran dinhi sa atong yuta ug ako mas mapasalamaton sa kahibulongang Maglalalang nga nagdisenyo niini.	181ceb_Latn	mt560
w pkt 116 w części 1.2 (decyzja Komisji 2004 / 253 / WE),	54pol_Latn	mt560
(Tʋʋma 17: 27) Sõss a naas nins sẽn pʋgdã na n sõng - d lame tɩ d bãng Wẽnnaam tagsg ne ninsaalbã sẽn yaa to - to, la bũmb nins a sẽn maand n wilgd t'a sɩd geta yãmb yelle.	91mos_Latn	mt560
Tikukondwa kuyowoya kuti, 'ŵana nchiharo [cakufuma] kwa Yehova.' "	71tum_Latn	mt560
Na podstawie opinii lekarskiej i analizy, pracownik socjalny, zgodnie z art. 10, określa wysokość stawki, która zostanie przyznana jako pomoc finansowa, czas, na jaki pomoc ta zostanie przyznana oraz konieczność przeprowadzenia ponownej analizy sytuacji socjalnej i stanu zdrowia zainteresowanej osoby.	54pol_Latn	mt560
13, 14. (a) Batswadi ba swanetše go thoma neng go bopa bana ba bona, gomme ba letetše mafelelo afe?	8nso_Latn	mt560
La verdad en los hechos, sin embargo, muestra la existencia de muchos grados de independencia, y que no todos los bancos centrales nominalmente independientes funcionan de la misma manera.	3spa_Latn	mt560
దహనబలులూ సమాధాన బలులూ, శాంతి బలులూ అర్పించడానికీ, ఇతర సేవలూ చేయడానికీ యెహోవా మందిర గుమ్మాల దగ్గర కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించడానికీ, స్తుతులు చెల్లించడానికీవారిని నియమించాడు.	22tel_Telu	lti
Meta jagħmel dan, l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti għandu jispeċifika profil tal-U-Q / Pmax ta 'kwalunkwe forma u li fil-konfini tiegħu l-istazzjon ta' konverżjoni HVDC imbiegħed għandu jkun kapaċi jipprovdi potenza reattiva fil-kapaċità massima tiegħu ta 'trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC;	39mlt_Latn	mt560
33 03 77 - Vahesumma	56est_Latn	mt560
Akka gabaasa miidiyaalee Chaayinaatti dhibee kanaan wal-qabatee baadiyyaa tokkotti tikeen tokko qabamee adda baafamuun erga turee booda amma bayyaannachaa jiraachuutu ibsame.	139gaz_Latn	xlsum
Ыйсанын момун жолдоочулары эмнеге үмүттөнө алышат?	102kir_Cyrl	mt560
Takimi i nivelit të lartë, i pritur nga Presidenti polak Bronisllav Komarovski iu përkushtua ndryshimeve demokratikë në vendet e bllokut ish-sovjetik që kur hodhën poshtë komunizmin në fund të viteve 1980-të.	18als_Latn	mt560
Sendhang iku sumur utawa sumber banyu kang gedhé, lan di manfaatké dening warga désa minangka padusan lan papan ngangsu utawa njupuk banyu digawa mulih saperlu kanggo adus lan ngombé.	159jav_Latn	lti
Bawia "B": Yehowa Ðasefowo Ƒe Takpexɔ, Bawia Nzema	45ewe_Latn	mt560
Prezidentimiz Islom Karimovning 2006 yil 21 apreldagi “Moliya-iqtisodiy, soliq sohasidagi jinoyatlarga, jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni legallashtirishga qarshi kurashishni kuchaytirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida ” gi qarori bu boradagi yana bir muhim hujjatdir.	89uzn_Latn	til
Maze, nuzirikane kuri ayo majambo yavuze.	135run_Latn	mt560
Opslag is gratis.	48nld_Latn	mt560
Uzmite tri najpoznatije riječi u čitavoj zapadnjačkoj filozofiji: "Cogito ergo sum."	103hrv_Latn	mt560
Après tout, les grands banquiers avaient affirmé que le prix de ces actifs était "mal fixé," et que fixer ce dernier au niveau des marchés pénaliserait les banques inutilement.	52fra_Latn	mt560
Եվ գիտեք, երբ դուք իրականում հավատում եք ձեզ և ձեր ուժերին, անհավատալի է, թե ինչեր են տեղի ունենում ։	28hye_Armn	mt560
Axat ̣ er akken i gegzem tised ̣ wa n las ̣ el n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kec ̌ c ̌.	72kab_Latn	mt560
Čo sa týka článku 32 rámcového rozhodnutia, tento článok stanovuje, že žiadosti prijaté po 1. januári 2004 sa riadia pravidlami európskeho zatykača.	67slk_Latn	mt560
У лістападзе 1947 звон з ініцыятывы Фідэля Кастра звон быў выкарыстаны кубінскімі камуністамі ў арганізаваных імі маніфестацыях супраць тагачаснага прэзідэнта Кубы Граў Сан-Марціна.	176bel_Cyrl	lti
A KRITIKUS REFERENCIAMUTATÓK JEGYZÉKE AZ (EU) 2016 / 1011 RENDELET 20.	95hun_Latn	mt560
И това, което виждаме, е наличието на газa метан, CH4, в атмосферата на Марс.	146bul_Cyrl	mt560
Monga momwe mungayembekezere, Paulo anagwiritsa ntchito ufulu wochepa umene anali nawo kulalikira za Ufumu wa Mulungu.	101nya_Latn	mt560
'Medi be Masubɔ Mawu Hafi Maku' 28	45ewe_Latn	mt560
O Màrco o scrîve pe di fedêli d'òrìgine pagànn-a; segóndo l'antîga tradiçión, pe-i crestién de Rómma, a-i quæ o prezénta'n Gêxù vîvo Mescîa do Segnô, òperatô de miâcoi scignificànti, dominatô do diâo, ch’o l’é costréito a riconósce a superioritæ divìnn-a do Crìsto.	195lij_Latn	lti
Yɛne Eunice kaa nea yebetumi ayɛ wɔ ho no ho asɛm, na yɛbɔɔ mpae de hwehwɛɛ akwankyerɛ.	17twi_Latn	mt560
Haté maranéhna tangtu jadi tengtrem.	1sun_Latn	mt560
เรา น ่ า จะ รู ้ สึก ขอบคุณ ที ่ พวก เขา เชื ่ อ ฟัง อย ่ าง ภักดี และ ด ้ วย ความ ไว ้ วางใจ.	27tha_Thai	mt560
Salempang marupokan kain hiasan nan dilingkakan dari bahu sabalah kida ka pinggang sabalah suok.	187min_Latn	lti
De Bandura lépésről-lépésre halad, ami rendkívül eredményes.	95hun_Latn	mt560
Ofiramezi pitit ou yo ap grandi, adapte etid la ak bezwen yo.	42hat_Latn	mt560
こうした活動がきっかけで, ブロッソ氏には, 自分のブログ "クリー語" を通して, 広く親しまれている物語をより多くの人に読んでもらいたいという気持ちが芽生えた.	120jpn_Jpan	mt560
VaIsraeri vachangobva kunamata mhuru yendarama murenje uye vatadzi vacho vaurayiwa, Mosesi akateterera Jehovha achiti: "Dondiratidzai henyu kubwinya kwenyu."	90sna_Latn	mt560
തടവുകാരുടെ സ്വകാര്യ സാധനങ്ങളെല്ലാം എടുത്തുമാറ്റപ്പെട്ടു, സാക്ഷികൾ യാത്രയിൽ കൂടെ കൊണ്ടുപോന്നിരുന്ന 12 ചെറിയ ബൈബിളുകൾ ഒഴികെ!	11mal_Mlym	mt560
Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện; cái điều mà Ðức _ Giê - hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công _ bình, ưa sự nhơn từ và bước _ đi cách khiêm _ nhường với Ðức _ Chúa _ Trời ngươi sao?	50vie_Latn	mt560
Guiyang nakeuh saboh banda di tunong China nyang jeut keu nang nanggroe propinsi Guizhou.	179ace_Latn	lti
সেয়ে তোমালোকে মোক কিয় নয়মী বুলি মাতিছা?	88asm_Beng	madar
Chaynataq, yuyaymanasunyá 'Diospa munaychakusqantawan paypa munasqan allin rurayta' puntapi maskasqanchikmanta ima bendicionkuna chaskisqanchikpi, chaynatapas iñiyninchikqa kallpanchasqam kanqa.	185quy_Latn	mt560
Kgabagare Moshe o ne a amogela kabelo ya gagwe mme re itse gore seo se ne sa felela ka eng.	152tsn_Latn	mt560
Hann er ölvaður.	117isl_Latn	mt560
● Dimo tiptipden ti riknam tapno maawatan ti anakmo a natural laeng ti agladingit.	65ilo_Latn	mt560
Do danas su 22 od ukupno 27 zemalja članica EU priznale Kosovo, unatoč snažnom protivljenju Srbije.	103hrv_Latn	setimes
Søgukenda gongdin í yrkingini gevur eitt ljóst og lætt huglag, soleiðis at yrkingin fær ein sera positivan og “fittan” dám, ið er eyðkent fyri barnasangir.	36fao_Latn	lti
Datorită educaţiei de la vârste mici, Albania devine o societate poliglotă	43ron_Latn	setimes
bitim qatnashchilari bir-biriga bog ‘ liq shaxslar bo ‘ lsa, ularning o ‘ zaro bog ‘ liqligi bitim bahosiga ta ’ sir etmagan va bu narsa deklarant tomonidan isbot qilingan hollar bundan mustasno.	89uzn_Latn	til
കനാനിൽ അടക്കപ്പെടാൻ യാക്കോബ് ആഗ്രഹിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?	11mal_Mlym	mt560
Онҳо тавонистанд қудрати Худоро бубинанд!	26tgk_Cyrl	mt560
Diese Art verbaler Trickserei zum Verbergen eines strategischen Ziels ist nicht neu.	29deu_Latn	mt560
Ustanovenia o forme aktov	67slk_Latn	mt560
ఆయిల్లు యోగ్యమైనదైతే మీ సమాధానము దానిమీదికి వచ్చును. "	22tel_Telu	mt560
La discrepanza tra la sua levatura sulla scena internazionale e la sua posizione nella politica israeliana divenne palesemente evidente nel corso di questi anni - scomparendo, tuttavia, quando divenne Presidente nel 2007.	96ita_Latn	mt560
A l'è al confin con la Slovenia, de la qual le separa domà el fiumm Mura.	107lmo_Latn	lti
Dilhèu eth trèt que mès mèrque bèri dialèctes sigue era pronóncia e, eth particular, es diferéncies son significatives entre eth blòc orientau e er occidentau.	188oci_Latn	lti
ሰዎች ከጊዜ ወደጊዜ እያደገ የመጣውን እምነቴን መፈታተን በጀመሩ ጊዜ ከእነዚህ መጽሔቶች እጅግ ጠቃሚ የሆኑ ሐሳቦች አግኝቻለሁ ።	20amh_Ethi	mt560
خاصه وقتی که ماریا و یوناس سهم خود را می پرداختند.	131pes_Arab	mizan
Hi ku hehla Yehovha leswaku i mutshikileri, i muhembi naswona u tsandzeka ku hetisisa switshembiso swakwe, Sathana u lava ku tiendla mufumi wa misava hinkwayo.	35tso_Latn	mt560
Go Fokotša Lebelo	8nso_Latn	mt560
אולם יהיה זה בניגוד להדרכתו של אלוהים לצאת למטרות רומנטיות עם מישהו שאינו מוקדש לאלוהים ושאינו נאמן לאמות המידה שלו (קור "א ט" ו: 33) (15 / 8, עמ '25).	86heb_Hebr	mt560
Торлак је за готово век рада произвео 11 различитих вакцина, а развојни пут ове институције био је трновит у зависности од политичке ситуације у земљи у којој је радио.	57srp_Cyrl	xlsum
Тут Франка пакінуў сваю жонку і дачку і не бачыў іх аж да канчатковай перамогі ў Грамадзянскай вайне і ўзяцця Мадрыда.	176bel_Cyrl	lti
(ಎ) ಯೆಹೋವನ ನ್ಯಾಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆತನ ಕಡೆಗೆ ಏಕೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ?	124kan_Knda	mt560
ਇਹ ਕਾਰਜ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਸਹਿਤ ਤੀਜੇ ਪੱਖ ਰਾਹੀਂ ਹੋਟਲ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ 99 ਸਾਲ ਦੀ ਲੀਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ ।	138pan_Guru	mt560
Le ɣeyiɣi siawo me la, nacimiento (Dzidzizã dzi wɔnawo) ye xɔa nɔƒe gbãtɔ.	45ewe_Latn	mt560
Saltið kemur við áunum og guvar ikki burtur saman við vatninum.	36fao_Latn	lti
Hazi eta ugaldu.	109eus_Latn	mt560
Abafarisayo bari batandukanye n'Imana itabera kandi irangwa n'imbabazi bavugaga ko basenga, kuko babonaga ko bagenzi babo ari abanyabyaha barenze igaruriro.	58kin_Latn	mt560
Abavukanyi n'abavukanyikazi bacu bakirisu bo muri Porotigali baraje, mugabo urugamba rwari ruhari kwari ukuronka aho barara.	135run_Latn	mt560
Petelo wakayisha Kôneliyo ne balela bende (Tangila tshikoso 5)	157lua_Latn	mt560
Komisjon toetab seda resolutsiooni ning hindab selle suurepärast kvaliteeti kõrgelt.	56est_Latn	mt560
Ach cha toir sin buaidh air a' chlàr telebhisein ri linn agus gu bheil sreath ùr againn a' tòiseachadh as t-Fhoghar, agus cha bhi briseadh sam bith ann dhan luchd-amhairc. gla_Latn xlsum Йылға Нялан-Я йылғаһының уң ярына тамағынан 29 км өҫтәрәк ҡушыла. bak_Cyrl lti Оксфорд/АстраЗенека Аденовирусе користи и вакцина АстраЗенека коју је произвела истоимена компанија и универзитет Оксфорд у Великој Британији. srp_Cyrl xlsum Uphethe ipleyiti eyophukayo phambi kwesifuba sakhe. xho_Latn mt560 ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਢੋਲੀ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਤਰੀਕਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ । pan_Guru mt560 Харин ч нүгэл үйлдүүлж Бурхны сайшаалыг алдуулахыг хамаг чадлаараа оролдсон. khk_Cyrl mt560 Makkotoparo, istila adaptasi nulle makkacoe ri ampe iya parellu untu attahangeng atoungeng seddi organisme. bug_Latn nllbSeed Alegătorii vor merge duminică la urne pentru alegerile prezidenţiale şi locale. ron_Latn setimes Хрватскиот парламент го одобри буџетот за 2010 година, со поддршка од 81 од 153 членови во средата (2-ри декември). mkd_Cyrl mt560 Pero se tivermos o Telescopio Xigante de Magalhães, nos 24 metros de diámetro que vemos neste auditorio, e apuntásemos a 320 km de distancia, se eu estivese en São Paulo, poderiamos ver a cara da moeda. glg_Latn mt560 Nibak abad nyan, Mughal nyoe mungken saboh keurajeuen nyang paleng rayek di donya. ace_Latn lti But then the conversation turned to deeper things" and, eventually, what Marr called "that subject".	74eng_Latn	xlsum
Kutum, kartım, "" erkek kutusu "" kartım direkt olarak tehlikedeydi.	21tur_Latn	mt560
ማርያም ሌሎቹ ልጆቿ ታማኝ ክርስቲያኖች ሲሆኑ በማየቷ ተደስታ ነበር	20amh_Ethi	mt560
Avui dia vivim en un món competitiu on molts pensen que per tenir èxit a la vida han de ser millors que la resta; però, és clar, a costa de la modèstia.	160cat_Latn	mt560
Ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā dalībvalstis paredz un dara pieejamu 3400-3600 MHz frekvenču joslu neekskluzīvai izmantošanai zemes elektronisko sakaru tīklu vajadzībām atbilstoši šīs direktīvas pielikumā norādītajiem parametriem.	34lvs_Latn	mt560
上個星期，有人蓄意在他的旅館中放火，差一點把他全家燒死。	129zho_Hant	leipzig
EM: Sunt convins că energia solară va bate totul, inclusiv gazele naturale.	43ron_Latn	mt560
Anggotana mangrupa pamuda Sunda.	1sun_Latn	wili2018
Na ngoi so azo ti Jéhovah alë alengo tongana mango yanga, mabe, nga na bê ti kiri singila teti aye ti yingo, ala wara akota deba nzoni mingi.	121sag_Latn	mt560
Tinalineng nen Jehova si David, tan naebatan To so ontan a pikakasi parad saray lingkor to met natan.	16pag_Latn	mt560
Organ kraju trzeciego (fakultatywne) (*)...	54pol_Latn	mt560
Idi nababa ti markana idiay eskuelaan, nakapungtot unay ket inubor ken binuongna dagiti tawa.	65ilo_Latn	mt560
Bhronn Tygyn, taoiseach Iacútach, talamh ar na Rúisigh i gcomhair áit lonnaithe mar mhalairt ar chomhaontú míleata a bheadh cogadh i gcoinne reibiliúnaigh dhúchasacha san Áise Thoir Thuaidh mar chuid de.	12gle_Latn	lti
Das ist wie Champagner für die Zunge.	29deu_Latn	mt560
(iv) cuirtear isteach an dá mhír nua seo a leanas:	12gle_Latn	mt560
As cancers grow and evolve, they become more mutated and, eventually, different parts of the tumour start to mutate in different ways.	74eng_Latn	xlsum
Niedermichelbach en alemannisch qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.	188oci_Latn	lti
ის ძალიან იტანჯებოდა იმ გამოცდების გამო, რომლებიც სატანამ მოუწყო.	83kat_Geor	mt560
బస్సులు మరియు ట్రక్కులు తక్కువ ఖర్చు తో కూడిన సార్వజనిక రవాణా దిశ గా సాగుతున్న ప్రయత్నాల కు తోడ్పాటును ఇస్తాయని, నీటి శుద్ధి ప్లాంటు లు స్వచ్ఛమైన జలాన్ని సరఫరా చేసేందుకు సహాయకారి గా ఉంటాయని, మరి అలాగే కమ్యూనిటీ క్లినిక్ లు బాంగ్లాదేశ్ లో సుమారు 2 లక్షల మంది కి లబ్ధి ని చేకూర్చుతాయని ఆయన వివరించారు.	22tel_Telu	mt560
የሚዘመሩት መዝሙሮች ፦ 43, 48	20amh_Ethi	mt560

Pa promé biaha den mi bida, mi a sinti mi cerca di Jehova como e Dios berdadero.

104pap_Latn

mt560

Люди боялися мене, і я відчував владу.

2ukr_Cyrl

mt560

Ngamaxesha amaninzi bagqwetha inyaniso, bayingxenge, baze baxoke ngokuphandle.

122xho_Latn

mt560

Treoir 2003 / 87 / CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil lamháltas i gcomhair astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96 / 61 / CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch.

12gle_Latn

mt560

오늘날에는모국어로된성서를구하기가너무쉬운탓에, 성서를모국어로쉽게구할수있게하기위해사람들이치른희생을잊어버릴수있습니다.

70kor_Hang

mt560

ਉਸ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ਤਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ ।

138pan_Guru

mt560

Bu farw ei thad o afiechyd-cysylltiedig â AIDS ym 1991.

40cym_Latn

lti

Mas nasabtan nako karon ang kahinungdanon sa kabukiran dinhi sa atong yuta ug ako mas mapasalamaton sa kahibulongang Maglalalang nga nagdisenyo niini.

181ceb_Latn

mt560

w pkt 116 w części 1.2 (decyzja Komisji 2004 / 253 / WE),

54pol_Latn

mt560

(Tʋʋma 17: 27) Sõss a naas nins sẽn pʋgdã na n sõng - d lame tɩ d bãng Wẽnnaam tagsg ne ninsaalbã sẽn yaa to - to, la bũmb nins a sẽn maand n wilgd t'a sɩd geta yãmb yelle.

91mos_Latn

mt560

Tikukondwa kuyowoya kuti, 'ŵana nchiharo [cakufuma] kwa Yehova.' "

71tum_Latn

mt560

Na podstawie opinii lekarskiej i analizy, pracownik socjalny, zgodnie z art. 10, określa wysokość stawki, która zostanie przyznana jako pomoc finansowa, czas, na jaki pomoc ta zostanie przyznana oraz konieczność przeprowadzenia ponownej analizy sytuacji socjalnej i stanu zdrowia zainteresowanej osoby.

54pol_Latn

mt560

13, 14. (a) Batswadi ba swanetše go thoma neng go bopa bana ba bona, gomme ba letetše mafelelo afe?

8nso_Latn

mt560

La verdad en los hechos, sin embargo, muestra la existencia de muchos grados de independencia, y que no todos los bancos centrales nominalmente independientes funcionan de la misma manera.

3spa_Latn

mt560

దహనబలులూ సమాధాన బలులూ, శాంతి బలులూ అర్పించడానికీ, ఇతర సేవలూ చేయడానికీ యెహోవా మందిర గుమ్మాల దగ్గర కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించడానికీ, స్తుతులు చెల్లించడానికీవారిని నియమించాడు.

22tel_Telu

lti

Meta jagħmel dan, l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti għandu jispeċifika profil tal-U-Q / Pmax ta 'kwalunkwe forma u li fil-konfini tiegħu l-istazzjon ta' konverżjoni HVDC imbiegħed għandu jkun kapaċi jipprovdi potenza reattiva fil-kapaċità massima tiegħu ta 'trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC;

39mlt_Latn

mt560

33 03 77 - Vahesumma

56est_Latn

mt560

Akka gabaasa miidiyaalee Chaayinaatti dhibee kanaan wal-qabatee baadiyyaa tokkotti tikeen tokko qabamee adda baafamuun erga turee booda amma bayyaannachaa jiraachuutu ibsame.

139gaz_Latn

xlsum

Ыйсанын момун жолдоочулары эмнеге үмүттөнө алышат?

102kir_Cyrl

mt560

Takimi i nivelit të lartë, i pritur nga Presidenti polak Bronisllav Komarovski iu përkushtua ndryshimeve demokratikë në vendet e bllokut ish-sovjetik që kur hodhën poshtë komunizmin në fund të viteve 1980-të.

18als_Latn

mt560

Sendhang iku sumur utawa sumber banyu kang gedhé, lan di manfaatké dening warga désa minangka padusan lan papan ngangsu utawa njupuk banyu digawa mulih saperlu kanggo adus lan ngombé.

159jav_Latn

lti

Bawia "B": Yehowa Ðasefowo Ƒe Takpexɔ, Bawia Nzema

45ewe_Latn

mt560

Prezidentimiz Islom Karimovning 2006 yil 21 apreldagi “Moliya-iqtisodiy, soliq sohasidagi jinoyatlarga, jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni legallashtirishga qarshi kurashishni kuchaytirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida ” gi qarori bu boradagi yana bir muhim hujjatdir.

89uzn_Latn

til

Maze, nuzirikane kuri ayo majambo yavuze.

135run_Latn

mt560

Opslag is gratis.

48nld_Latn

mt560

Uzmite tri najpoznatije riječi u čitavoj zapadnjačkoj filozofiji: "Cogito ergo sum."

103hrv_Latn

mt560

Après tout, les grands banquiers avaient affirmé que le prix de ces actifs était "mal fixé," et que fixer ce dernier au niveau des marchés pénaliserait les banques inutilement.

52fra_Latn

mt560

Եվ գիտեք, երբ դուք իրականում հավատում եք ձեզ և ձեր ուժերին, անհավատալի է, թե ինչեր են տեղի ունենում ։

28hye_Armn

mt560

Axat ̣ er akken i gegzem tised ̣ wa n las ̣ el n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kec ̌ c ̌.

72kab_Latn

mt560

Čo sa týka článku 32 rámcového rozhodnutia, tento článok stanovuje, že žiadosti prijaté po 1. januári 2004 sa riadia pravidlami európskeho zatykača.

67slk_Latn

mt560

У лістападзе 1947 звон з ініцыятывы Фідэля Кастра звон быў выкарыстаны кубінскімі камуністамі ў арганізаваных імі маніфестацыях супраць тагачаснага прэзідэнта Кубы Граў Сан-Марціна.

176bel_Cyrl

lti

A KRITIKUS REFERENCIAMUTATÓK JEGYZÉKE AZ (EU) 2016 / 1011 RENDELET 20.

95hun_Latn

mt560

И това, което виждаме, е наличието на газa метан, CH4, в атмосферата на Марс.

146bul_Cyrl

mt560

Monga momwe mungayembekezere, Paulo anagwiritsa ntchito ufulu wochepa umene anali nawo kulalikira za Ufumu wa Mulungu.

101nya_Latn

mt560

'Medi be Masubɔ Mawu Hafi Maku' 28

45ewe_Latn

mt560

O Màrco o scrîve pe di fedêli d'òrìgine pagànn-a; segóndo l'antîga tradiçión, pe-i crestién de Rómma, a-i quæ o prezénta'n Gêxù vîvo Mescîa do Segnô, òperatô de miâcoi scignificànti, dominatô do diâo, ch’o l’é costréito a riconósce a superioritæ divìnn-a do Crìsto.

195lij_Latn

lti

Yɛne Eunice kaa nea yebetumi ayɛ wɔ ho no ho asɛm, na yɛbɔɔ mpae de hwehwɛɛ akwankyerɛ.

17twi_Latn

mt560

Haté maranéhna tangtu jadi tengtrem.

1sun_Latn

mt560

เรา น ่ า จะ รู ้ สึก ขอบคุณ ที ่ พวก เขา เชื ่ อ ฟัง อย ่ าง ภักดี และ ด ้ วย ความ ไว ้ วางใจ.

27tha_Thai

mt560

Salempang marupokan kain hiasan nan dilingkakan dari bahu sabalah kida ka pinggang sabalah suok.

187min_Latn

lti

De Bandura lépésről-lépésre halad, ami rendkívül eredményes.

95hun_Latn

mt560

Ofiramezi pitit ou yo ap grandi, adapte etid la ak bezwen yo.

42hat_Latn

mt560

こうした活動がきっかけで, ブロッソ氏には, 自分のブログ "クリー語" を通して, 広く親しまれている物語をより多くの人に読んでもらいたいという気持ちが芽生えた.

120jpn_Jpan

mt560

VaIsraeri vachangobva kunamata mhuru yendarama murenje uye vatadzi vacho vaurayiwa, Mosesi akateterera Jehovha achiti: "Dondiratidzai henyu kubwinya kwenyu."

90sna_Latn

mt560

തടവുകാരുടെ സ്വകാര്യ സാധനങ്ങളെല്ലാം എടുത്തുമാറ്റപ്പെട്ടു, സാക്ഷികൾ യാത്രയിൽ കൂടെ കൊണ്ടുപോന്നിരുന്ന 12 ചെറിയ ബൈബിളുകൾ ഒഴികെ!

11mal_Mlym

mt560

Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện; cái điều mà Ðức _ Giê - hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công _ bình, ưa sự nhơn từ và bước _ đi cách khiêm _ nhường với Ðức _ Chúa _ Trời ngươi sao?

50vie_Latn

mt560

Guiyang nakeuh saboh banda di tunong China nyang jeut keu nang nanggroe propinsi Guizhou.

179ace_Latn

lti

সেয়ে তোমালোকে মোক কিয় নয়মী বুলি মাতিছা?

88asm_Beng

madar

Chaynataq, yuyaymanasunyá 'Diospa munaychakusqantawan paypa munasqan allin rurayta' puntapi maskasqanchikmanta ima bendicionkuna chaskisqanchikpi, chaynatapas iñiyninchikqa kallpanchasqam kanqa.

185quy_Latn

mt560

Kgabagare Moshe o ne a amogela kabelo ya gagwe mme re itse gore seo se ne sa felela ka eng.

152tsn_Latn

mt560

Hann er ölvaður.

117isl_Latn

mt560

● Dimo tiptipden ti riknam tapno maawatan ti anakmo a natural laeng ti agladingit.

65ilo_Latn

mt560

Do danas su 22 od ukupno 27 zemalja članica EU priznale Kosovo, unatoč snažnom protivljenju Srbije.

103hrv_Latn

setimes

Søgukenda gongdin í yrkingini gevur eitt ljóst og lætt huglag, soleiðis at yrkingin fær ein sera positivan og “fittan” dám, ið er eyðkent fyri barnasangir.

36fao_Latn

lti

Datorită educaţiei de la vârste mici, Albania devine o societate poliglotă

43ron_Latn

setimes

bitim qatnashchilari bir-biriga bog ‘ liq shaxslar bo ‘ lsa, ularning o ‘ zaro bog ‘ liqligi bitim bahosiga ta ’ sir etmagan va bu narsa deklarant tomonidan isbot qilingan hollar bundan mustasno.

89uzn_Latn

til

കനാനിൽ അടക്കപ്പെടാൻ യാക്കോബ് ആഗ്രഹിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?

11mal_Mlym

mt560

Онҳо тавонистанд қудрати Худоро бубинанд!

26tgk_Cyrl

mt560

Diese Art verbaler Trickserei zum Verbergen eines strategischen Ziels ist nicht neu.

29deu_Latn

mt560

Ustanovenia o forme aktov

67slk_Latn

mt560

ఆయిల్లు యోగ్యమైనదైతే మీ సమాధానము దానిమీదికి వచ్చును. "

22tel_Telu

mt560

La discrepanza tra la sua levatura sulla scena internazionale e la sua posizione nella politica israeliana divenne palesemente evidente nel corso di questi anni - scomparendo, tuttavia, quando divenne Presidente nel 2007.

96ita_Latn

mt560

A l'è al confin con la Slovenia, de la qual le separa domà el fiumm Mura.

107lmo_Latn

lti

Dilhèu eth trèt que mès mèrque bèri dialèctes sigue era pronóncia e, eth particular, es diferéncies son significatives entre eth blòc orientau e er occidentau.

188oci_Latn

lti

ሰዎች ከጊዜ ወደጊዜ እያደገ የመጣውን እምነቴን መፈታተን በጀመሩ ጊዜ ከእነዚህ መጽሔቶች እጅግ ጠቃሚ የሆኑ ሐሳቦች አግኝቻለሁ ።

20amh_Ethi

mt560

خاصه وقتی که ماریا و یوناس سهم خود را می پرداختند.

131pes_Arab

mizan

Hi ku hehla Yehovha leswaku i mutshikileri, i muhembi naswona u tsandzeka ku hetisisa switshembiso swakwe, Sathana u lava ku tiendla mufumi wa misava hinkwayo.

35tso_Latn

mt560

Go Fokotša Lebelo

8nso_Latn

mt560

אולם יהיה זה בניגוד להדרכתו של אלוהים לצאת למטרות רומנטיות עם מישהו שאינו מוקדש לאלוהים ושאינו נאמן לאמות המידה שלו (קור "א ט" ו: 33) (15 / 8, עמ '25).

86heb_Hebr

mt560

Торлак је за готово век рада произвео 11 различитих вакцина, а развојни пут ове институције био је трновит у зависности од политичке ситуације у земљи у којој је радио.

57srp_Cyrl

xlsum

Тут Франка пакінуў сваю жонку і дачку і не бачыў іх аж да канчатковай перамогі ў Грамадзянскай вайне і ўзяцця Мадрыда.

176bel_Cyrl

lti

(ಎ) ಯೆಹೋವನ ನ್ಯಾಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆತನ ಕಡೆಗೆ ಏಕೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ?

124kan_Knda

mt560

ਇਹ ਕਾਰਜ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਸਹਿਤ ਤੀਜੇ ਪੱਖ ਰਾਹੀਂ ਹੋਟਲ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ 99 ਸਾਲ ਦੀ ਲੀਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ ।

138pan_Guru

mt560

Le ɣeyiɣi siawo me la, nacimiento (Dzidzizã dzi wɔnawo) ye xɔa nɔƒe gbãtɔ.

45ewe_Latn

mt560

Saltið kemur við áunum og guvar ikki burtur saman við vatninum.

36fao_Latn

lti

Hazi eta ugaldu.

109eus_Latn

mt560

Abafarisayo bari batandukanye n'Imana itabera kandi irangwa n'imbabazi bavugaga ko basenga, kuko babonaga ko bagenzi babo ari abanyabyaha barenze igaruriro.

58kin_Latn

mt560

Abavukanyi n'abavukanyikazi bacu bakirisu bo muri Porotigali baraje, mugabo urugamba rwari ruhari kwari ukuronka aho barara.

135run_Latn

mt560

Petelo wakayisha Kôneliyo ne balela bende (Tangila tshikoso 5)

157lua_Latn

mt560

Komisjon toetab seda resolutsiooni ning hindab selle suurepärast kvaliteeti kõrgelt.

56est_Latn

mt560

Ach cha toir sin buaidh air a' chlàr telebhisein ri linn agus gu bheil sreath ùr againn a' tòiseachadh as t-Fhoghar, agus cha bhi briseadh sam bith ann dhan luchd-amhairc. gla_Latn xlsum Йылға Нялан-Я йылғаһының уң ярына тамағынан 29 км өҫтәрәк ҡушыла. bak_Cyrl lti Оксфорд/АстраЗенека Аденовирусе користи и вакцина АстраЗенека коју је произвела истоимена компанија и универзитет Оксфорд у Великој Британији. srp_Cyrl xlsum Uphethe ipleyiti eyophukayo phambi kwesifuba sakhe. xho_Latn mt560 ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਢੋਲੀ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਤਰੀਕਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ । pan_Guru mt560 Харин ч нүгэл үйлдүүлж Бурхны сайшаалыг алдуулахыг хамаг чадлаараа оролдсон. khk_Cyrl mt560 Makkotoparo, istila adaptasi nulle makkacoe ri ampe iya parellu untu attahangeng atoungeng seddi organisme. bug_Latn nllbSeed Alegătorii vor merge duminică la urne pentru alegerile prezidenţiale şi locale. ron_Latn setimes Хрватскиот парламент го одобри буџетот за 2010 година, со поддршка од 81 од 153 членови во средата (2-ри декември). mkd_Cyrl mt560 Pero se tivermos o Telescopio Xigante de Magalhães, nos 24 metros de diámetro que vemos neste auditorio, e apuntásemos a 320 km de distancia, se eu estivese en São Paulo, poderiamos ver a cara da moeda. glg_Latn mt560 Nibak abad nyan, Mughal nyoe mungken saboh keurajeuen nyang paleng rayek di donya. ace_Latn lti But then the conversation turned to deeper things" and, eventually, what Marr called "that subject".

74eng_Latn

xlsum

Kutum, kartım, "" erkek kutusu "" kartım direkt olarak tehlikedeydi.

21tur_Latn

mt560

ማርያም ሌሎቹ ልጆቿ ታማኝ ክርስቲያኖች ሲሆኑ በማየቷ ተደስታ ነበር

20amh_Ethi

mt560

Avui dia vivim en un món competitiu on molts pensen que per tenir èxit a la vida han de ser millors que la resta; però, és clar, a costa de la modèstia.

160cat_Latn

mt560

Ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā dalībvalstis paredz un dara pieejamu 3400-3600 MHz frekvenču joslu neekskluzīvai izmantošanai zemes elektronisko sakaru tīklu vajadzībām atbilstoši šīs direktīvas pielikumā norādītajiem parametriem.

34lvs_Latn

mt560

上個星期，有人蓄意在他的旅館中放火，差一點把他全家燒死。

129zho_Hant

leipzig

EM: Sunt convins că energia solară va bate totul, inclusiv gazele naturale.

43ron_Latn

mt560

Anggotana mangrupa pamuda Sunda.

1sun_Latn

wili2018

Na ngoi so azo ti Jéhovah alë alengo tongana mango yanga, mabe, nga na bê ti kiri singila teti aye ti yingo, ala wara akota deba nzoni mingi.

121sag_Latn

mt560

Tinalineng nen Jehova si David, tan naebatan To so ontan a pikakasi parad saray lingkor to met natan.

16pag_Latn

mt560

Organ kraju trzeciego (fakultatywne) (*)...

54pol_Latn

mt560

Idi nababa ti markana idiay eskuelaan, nakapungtot unay ket inubor ken binuongna dagiti tawa.

65ilo_Latn

mt560

Bhronn Tygyn, taoiseach Iacútach, talamh ar na Rúisigh i gcomhair áit lonnaithe mar mhalairt ar chomhaontú míleata a bheadh cogadh i gcoinne reibiliúnaigh dhúchasacha san Áise Thoir Thuaidh mar chuid de.

12gle_Latn

lti

Das ist wie Champagner für die Zunge.

29deu_Latn

mt560

(iv) cuirtear isteach an dá mhír nua seo a leanas:

12gle_Latn

mt560

As cancers grow and evolve, they become more mutated and, eventually, different parts of the tumour start to mutate in different ways.

74eng_Latn

xlsum

Niedermichelbach en alemannisch qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

188oci_Latn

lti

ის ძალიან იტანჯებოდა იმ გამოცდების გამო, რომლებიც სატანამ მოუწყო.

83kat_Geor

mt560

బస్సులు మరియు ట్రక్కులు తక్కువ ఖర్చు తో కూడిన సార్వజనిక రవాణా దిశ గా సాగుతున్న ప్రయత్నాల కు తోడ్పాటును ఇస్తాయని, నీటి శుద్ధి ప్లాంటు లు స్వచ్ఛమైన జలాన్ని సరఫరా చేసేందుకు సహాయకారి గా ఉంటాయని, మరి అలాగే కమ్యూనిటీ క్లినిక్ లు బాంగ్లాదేశ్ లో సుమారు 2 లక్షల మంది కి లబ్ధి ని చేకూర్చుతాయని ఆయన వివరించారు.

22tel_Telu

mt560

የሚዘመሩት መዝሙሮች ፦ 43, 48

20amh_Ethi

mt560