laurievb/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 63k ⌀	language class label 201 classes	dataset_source stringclasses 19 values
Ta uredba bi morala dopolnjevati skupna splošna pravila in vzpostaviti merila za UAIS pri razvoju ter izvajanju ustreznih in skladnih politik in postopkov za pravilno in neodvisno vrednotenje sredstev AIS.	98slv_Latn	mt560
Ninu ọrọ tirẹ, Akọda Awo ṣalaye pe awọn obi, ori, olodumare ni iṣẹṣe ati pe aimọkan lo n ṣe awọn to n ro pe idibajẹ ati iwa okunkun ni.	134yor_Latn	xlsum
(က) လူ ့ သမိုင ် း တွင ် ငါး ဖမ ် း ခြင ် း လုပ ် ငန ် း သည ် မည ် သည ့ ် အခြေအနေ ၌ ရှိ ခဲ ့ သနည ် း ။	5mya_Mymr	mt560
ABD Başkanı George W. Bush Doğu Akdeniz'de istikrara katkıda bulunacak bir anlaşmaya varılması çağrısında bulundu.	21tur_Latn	setimes
Anto ray situasyon ya kaukolan tayon aligen so panmoria nen Jehova ed inkahustisya?	16pag_Latn	mt560
Ni hehe twavana inyigisho zidutoza imico myiza cyane kurusha iyindi twakurikiza mu mibereho yacu kandi yatuma dukura mu buryo bw'umwuka?	58kin_Latn	mt560
In a small dish is less than half a teaspoon of the caramel-coloured powder.	74eng_Latn	xlsum
Krijimi i një agjencie doganore në nivelin shtetëror në Bosnje-Hercegovinë (BiH) është mënyra e vetme që vendi të grumbullojë miliona euro në të ardhura prej doganave, të cilat tani bien në duart e kriminelëve, thanë zyrtarët ndërkombëtarë, pas takimit me politikanët e të gjitha partive në parlament.	18als_Latn	setimes
'Nkhaza za Zani Muwone' "Nchakusuzga kumanya... ukuru wa nkhaza izo zikacitika mu caru..., izo zikananga umoyo wa ŵanthu mamiliyoni ghanandi.	71tum_Latn	mt560
اذا الرئيس بي الكل بس ما رح يسكت عن ابنو الضال	94apc_Arab	iadd
Il lavoro normale ci stava stretto.	96ita_Latn	mt560
Kuyaqnikikuna maskaytaqa sumaqtam yachanki.Mana allin warmikunatapas kawsasqaykitam yachachinki.	185quy_Latn	lti
Kwapera makore mana ndichigutsikana, ndinoziva kuti ndakaita chisarudzo chakarurama. "	90sna_Latn	mt560
Sida lacagta foornada dhexdeeda loogu dhalaaliyo ayaad dhexdeeda ugu wada dhalaali doontaan, oo waxaad ogaan doontaan in aniga Rabbiga ahu aan cadhadaydii idinku kor shubay.	76som_Latn	mt560
Σκάφη εκτός εκείνων που κυκλοφορούν κυρίως σε πλωτές εσωτερικές υδάτινες οδούς ή σε ύδατα που βρίσκονται μέσα ή κοντά σε προστατευόμενα ύδατα ή ζώνες όπου εφαρμόζονται λιμενικοί κανονισμοί.	148ell_Grek	mt560
Baluki - mbisi bazalaki kolekisa ntango na bango mingi na kobongisa, kosukola mpe kokaukisa minyama - mosala oyo bazalaki kosala nsima ya kosilisa koluka mbisi.	163lin_Latn	mt560
הדבר שונה לחלוטין מבעלי החיים שהוא ברא, שכל צרכיהם מסתכמים באכילה, שתייה והעמדת צאצאים.	86heb_Hebr	mt560
(1 Tes.	184dyu_Latn	mt560
(Ephesi 5: 28, 29) Chuvângin, engemaw chen chu mahni kan inhmangaih tûr tih a chiang hle.	112lus_Latn	mt560
Ol dogasynda: "Şonda biziň birlikde bolşumyz ýaly, olar hem birlikde bolarlar" diýdi.	33tuk_Latn	mt560
veikliosios medžiagos arba svarbių metabolitų fizinių ir cheminių savybių ir	19lit_Latn	mt560
Ni Jehova ti patpatienna ken maysa a napanglaw.	65ilo_Latn	mt560
Dispela tok, "winim pasin bilong pait strong" i makim olsem gutpela samting inap kamap.	37tpi_Latn	mt560
Kana iwe ukafanira kuroora pashure penhambo yakati yokusaroora kwakachena nokunotusa, sezvingabvira uchapinda muroorano nechii?	90sna_Latn	mt560
No Antoray Makaapekto ed Betang Tayo	16pag_Latn	mt560
Licha ya hayo, Ubalozi wa Marekani katika mji mkuu wa Korea Kusini Seoul na ule wa mji wa India wa Chennai zilitundika bendera kubwa kwenye majengo ya ofisi zao.	31swh_Latn	xlsum
жылы институтқа Амангелді Иманов есімі берілді.	189kaz_Cyrl	lti
ولتحسين مستوى القيد بالمدارس بين أطفال طائفة الغجر ، قامت وزارة التعليم والبحوث بتنفيذ تدابير وبرامج استراتيجية لشباب الغجر ومدرسيهم.	85arb_Arab	mt560
Oesromeins Riek (Byzantijns Riek; 395-1453)	186lim_Latn	lti
Jesu o ne a na le tshiamelo e kgolo ya go nna le Rraagwe kwa legodimong, mme o ne a "iithontsha" ka go rata.	152tsn_Latn	mt560
Għalhekk, l-argument li GF ma sofrietx dannu ma jistax jiġi aċċettat.	39mlt_Latn	mt560
Τα κοιτάσματα είναι ορυκτά κοιτάσματα μεγάλης ποσότητας και χαμηλής ποιότητας που συνδέονται με παρείσδυση και τα οποία έχουν συγκεντρώσεις μετάλλων που μπορεί να περιλαμβάνουν όλα ή μερικά από τα εξής: χαλκό, μολυβδαίνιο, χρυσό και άργυρο.	148ell_Grek	mt560
这非常令人震惊。 ”	130zho_Hans	xlsum
市委副書記、市長郭金龍一同調研。	129zho_Hant	leipzig
Жахаба Акайдын убагындагы жүйүттөргө эмне себептен кеңеш берген?	102kir_Cyrl	mt560
བསྡུས ་ བརྗོད ་ རི ་ མོར ་ སྤྱོད ་ པའི ་ པར ་ རིས ་ ཆེ ་ ཤོས	197bod_Tibt	mt560
I could cause panic much better than even you," he told the reporter.	74eng_Latn	xlsum
miniatura\|250px\|esquerda\|Montaña de Tindaya.	198glg_Latn	lti
Ọ na - abụ ezinụlọ nke a mụsịa ha enye ezinụlọ nke ọzọ.	87ibo_Latn	mt560
Скажімо, якщо нечутливе серце спонукало брата вчинити перелюб чи блуд і не розкаятися, то він може назавжди втратити Боже схвалення.	2ukr_Cyrl	mt560
Muistion englanninkielinen versio on Tanskan viranomaisten aloittamispäätöksestä 14 päivänä tammikuuta 2011 esittämien huomautusten liitteessä B. Muistion tanskankielinen versio on Tanskan viranomaisten 6 päivänä heinäkuuta 2010 antaman ilmoituksen liitteessä 20.	63fin_Latn	mt560
ພໍ ່ ຄົນ ໜຶ ່ ງ ຈາກ ອົດ ສະ ຕຣາ ລີ ຊື ່ ສະຕີ ເວັນ ເຄີຍ ມັກ ເວົ ້ າ ຄຳ ຫຍາບ ຄາຍ ແລະ ມັກ ໃຈ ຮ ້ າຍ ກັບ ເລື ່ ອງ ເລັກ ໆ ນ ້ ອຍ ໆ.	140lao_Laoo	mt560
የኦሳማ ቢን ላደንን መገደል ተከትልሎ እአአ 2015 በፓኪስታን አሜሪካን የመቃወም ሰልፍ። ቡድኑ ጥቃቶችን ለመፈፀም እና የማይነጥፍ የገንዘብ ምንጭ እንደነበረውም ይታመናል። ነገር ግን የቡድኑ መሪ ቢን ላዲን ከተገደለ በኋላና አይኤስ የተባለው እስላማዊ ቡድን እየተጠናከረ ሲመጣ የአልቃይዳ ስም እየደበዘዘ ጉልበቱም እየሟሸሸ መጣ። ታዲያ አልቃይዳ አሁን በምን ደረጃ ላይ ይገኛል? ምን ያህል ተፅዕኖ ፈጣሪ ነው? ምን ያህልስ ለዓለም ደህንነት ያሰጋል? በዝምታ ማንሰራራት አይኤስ የእስላማዊ ቡድን በቅርቡ የሚዲያ ገፆችን የተቆጣጠረ ሲሆን አልቃይዳ በበኩሉ ከዓለም እይታ ራሱን ሸሽጎ እያንሰራራ ይገኛል። • መሸፈን የተከለከለባቸውን የዓለም አገራት ያውቃሉ? • ከንቲባ ለመሆን ፈተናዎችን የሰበረች ከዚህም በተጨማሪ ቡድኑ ከተለያዩ ቡድኖች ጋር ትብብርን በመፍጠር ራሱን እያሳደገ ይገኛል። የአሜሪካ የደህንነት መስሪያቤት ባወጣው ወቅታዊ መረጃ የአልቃይዳ መሪዎች "የቡድኑን ዓለም አቀፍ አደረጃጀት እያጎለበተና በምዕራቡ ዓለም ላይ ጥቃት እንዲፈፅሙ እያበረታታ ነው" ብሏል። የተባበሩት መንግስታት በያዝነው ዓመት መግቢያ ላይ ያወጣው የሽብርተኝነት መረጃ "አልቃይዳ በውስጥ ለውስጥ ራሱን እያደራጀ ከምንግዜውም በላይ ጠንካራ እየሆነ በዓለም አቀፍ ደረጃም እያዳገ መጥቷል" ይላል። በሶማሊያ በተደጋጋሚ የአልቃይዳ አጋር በሆነው አልሻባብ የቦንብ ጥቃት ይደርሳል ዓለም አቀፍ ግንኙት የአሜሪካ ደህንነት ኃይል ተከታታይ የሰው አልባ አውሮፕላን ጥቃት፣ የቢንላደን መገደልና የአይኤስ ቡድን መጠናከር አልቃይዳ አዳዲስ ዘዴዎችን እንዲጠቀም አስገድደውታል። አልቃይዳም አሁን ከተለያዩ ቡድኖች ጋር ግንኙነት በመፍጠር በአፍሪካ፣ መካከለኛው ምስራቅና ደቡብ እስያ ቅርንጫፎች አለው። ለአልቃይዳ መሪነት ራሳቸውን ያስገበሩት አማፂ ቡድኖች በተለያዩ ማህበረሰቦች ውስጥ በስውር የሚንቀሳቀሱ ናቸው። • በሳዑዲ'አንድ ወንድ እኩል ይሆናል ሁለት ሴት' • የውጪ ጉዳይ ሚንስትሩ ወደ ሱዳን አቀኑ ከአይኤስ በተቃራኒው አልቃይዳ በሚንቀሳቀስበት አካባቢ የሚገኙ የህብረተሰብ ክፍሎችን ከማግለል ተቆጥቧል። በዚህም ስልቱ ከማህበረሰቡ ጋር በመግባባት የአካባቢ ልማት ፕሮጀክቶች ጋር መሳተፍ ጀምሯል። በአዲሱ የአደረጃጀት ስልቱም አልቃይዳ ማህበረሰብ ተኮር መንገድን እየተጠቀመ ሲሆን፣ ወታደሮቹን "የብዙሃኑን ተቃውሞ" ከሚያነሳሱ ድርጊቶች እንዲቆጠቡ በመተዳደሪያ ህጉ ላይ አስፍሯል። "ይህንም ተከትሎም ረዳት የሌላቸውን የሚታደግ እና'የጂሃድ መልካም ሰዎች' በማለት ራሱን አረመኔ ከሆኑት አይኤስ ነጥሎ አስቀምጧል" የምትለው ዶ/ር ኤልሳቤት ካንዳል የፔምብሮክ ኮሌጅ አማካሪ ናት። አልቃይዳ በ2018 እ.ኤ.አ፣ 316 ጥቃቶችን እንደፈፀመም አርምድ ኮንፍሊክት ሎኬሽን ኤንድ ኤቨንት ዳታ ፕሮጀክት (ACLED) አሳውቋል። የወደፊቱ የአልቃይዳ መሪ እ.ኤ.አ በ2015 የአልቃይዳ መሪ የሆኑት አይማን አል ዛዋሃሪ ለቡድኑ መሪነት "የመንጋው መሪ አንበሳ" ብለው አንድ ወጣት አስተውቀዋል። ወጣቱ የኦሳማ ቢላደን ልጅ ሃምዛ ቢን ላዲን ሲሆን በብዙዎች የወደፊቱ የአልቃይዳ መሪ ተደርጎ ይወሰዳል። • ቻይና ሙስሊም ዜጎቿን እየሰለለች ነው ተባለ አሜሪካ ሃምዛ ቢን ላዲንን ሽብርተኛ ብላ ሰይማ፣ መገኛውን ለጠቆመ የአንድ ሚሊዮን ዶላር ሽልማት እንደምታበረክት ገልፃለች። በቅርብ ዓመታት ሃምዛ የአባቱን በቀል ለመመለስ ሲል አሜሪካን ለማጥቃት ትብብር የሚጠይቅ ምስልና የድምፅ መልእክት ለቅቋል።	20amh_Ethi	xlsum
تصغير\|يسار\|بايزيد التانى سلطان الاتراك انهزم فى معركة أدنه.	136arz_Arab	lti
Príloha k nariadeniu (EHS) č. 563 / 82 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.	67slk_Latn	mt560
Warwick, New York, U.S.A. kaw nga ai anhte a ginjaw rung hta, Chyum Laika madun htingnu hpe 2017, April 3 ya kaw nna hpaw hpang wa sai.	32kac_Latn	mt560
Kunyange zvazvo unyoro hungaomera zvikurukuru munhu kuratidzira, Bhaibheri rinoti: "Munhu unodikanwa nokuda kwounyoro hwake."	90sna_Latn	mt560
een duidelijke omschrijving van de toegewezen taken en van de grenzen daarvan, in het bijzonder wat betreft de wijziging van de toegewezen taken, het afzien van schuldvorderingen en de bestemming van terugbetaalde of ongebruikte middelen;	48nld_Latn	mt560
Προς το τέλος της δεκαετίας του '70, έγινε ένας από τους ιδρυτές της Αιγυπτιακής Ισλαμικής Τζιχάντ (EIJ), μια οργάνωση που ήταν ενάντια στο κοσμικό καθεστώς και επιδίωκε την ανατροπή του καθεστώτος με βίαια μέσα.	148ell_Grek	setimes
mieërt - Jules Pascin, Frans/Amerikaanse kunssjilder (gesjtórve 1930)	186lim_Latn	lti
আজ যে লোগো তৈরি হচ্ছে, ট্যাগ লাইন তৈরি হচ্ছে, পরিকল্পনা তৈরি হচ্ছে, নীতি তৈরি করা হচ্ছে - 'mygov' পোর্টালে এই সবকিছু ব্যাপারে সদর্থক মতামত আসছে ।	41ben_Beng	mt560
Yang tadinya empat meter, sekarang sudah lebih dari empat meter."	46ind_Latn	xlsum
Ary hanisy fahagagana eny amin'ny lanitra sy etỳ amin'ny tany Aho, dia rà sy afo ary setroka mitankosina.	0plt_Latn	mt560
حابب ألعب تنس.	151ajp_Arab	madar
Un’àteru esèmpiu est su reclutamentu de enzimas dae sa glicolisi e dae su metabolismu xenobiòticu pro funtzionare comente proteinas istruturales naradas cristallinas a intro de sas lentes de sos ogros de sos organismos.	154srd_Latn	nllbSeed
同Louise佢哋食飯吖嗎.	170yue_Hant	hkcancor
Caltojar emi wanpela taun long Soria provins, Castile na León, Spen.	37tpi_Latn	lti
The UK team has designed its equipment and its procedures in order to avoid taking unwanted hitch-hikers down to the lake.	74eng_Latn	xlsum
Ubay - ubayng mga butang.	181ceb_Latn	mt560
Tretje poglavje: Šolska avtonomija in odgovornost	98slv_Latn	mt560
● "Au vakabauta ni o Jisu e Luvena duabau ga na Kalou, e tamata, e kalou tale ga ena dua ga na gauna."	66fij_Latn	mt560
Илјадници Грци сé уште се изложени на азбест	6mkd_Cyrl	mt560
Chutiang a nih chuan, pa ber chuan an chungah dawhtheihna a lantîr lehzual tûr a ni.	112lus_Latn	mt560
സ്ഥാപനങ്ങള് രാഷ്ട്രീയത്തിനതീതമായി നിലകൊള്ളണമെന്നും റിസര്വ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയെ വിവാദത്തിലേക്കു വലിച്ചിഴയ്ക്കരുതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	11mal_Mlym	mt560
Idikdiktaryo kadi kadagiti annakyo ti rumbeng a patienda, wenno guyguyugoyenyo ida?	65ilo_Latn	mt560
A Bizottság a (3) bekezdésben megállapított elvekkel összhangban végrehajtási rendeletet fogad el, amelyben meghatározza az alábbiakat:	95hun_Latn	mt560
તેમણે બિન-બ્રાહ્મણ અને બિન-વણિક જ્ઞાતિઓને મુખ્યધારામાં લાવવાના પ્રયાસ કર્યા હતા.	69guj_Gujr	xlsum
Yesu alishiba ifingi pa cupo pantu e ko ali ilyo abantunse ba kubalilapo babapangile na lintu balebofya.	97bem_Latn	mt560
Eegduun naannoo Kiwiinslaand ogeessota gara naannichaatti kan erge yoo ta'u, "Balaan qaqqabe bifa akkamii akka qabu qorachuudhaaf, akkasumas tarkaanfiin barbaachisaan fudhatamu yoo jiraateef jecha," akka hojjetaman beeksiseera.	139gaz_Latn	xlsum
O andũ nĩ marĩ ũrĩa matamũkaga rĩĩtwa rĩu kũringana na rũthiomi rwao.	105kik_Latn	mt560
'මම මේක මීට කලින් කළා නම්'	125sin_Sinh	mt560
Выкрыю цябе, і пакажу вачам тваім грахі твае.	176bel_Cyrl	lti
There are already techniques for reopening blocked blood vessels in people's brains.	74eng_Latn	xlsum
(Lesa Romanonan 15: 25 i 26; 2 Timoteo 1: 16 - 18.)	104pap_Latn	mt560
bb) amennyiben a nőivarú egyedek növényeinek bibéje termékeny, a pollent kibocsátott, illetve kibocsátó növények százalékos aránya nem haladhatja meg a 0,1% -ot.	95hun_Latn	mt560
SA GEN kèk ane depi Rúbia, yon sè ki gen 30 an kounye a, te deplase al vizite Sandra, yon pyonye ki t ap sèvi nan yon ti kongregasyon nan sid peyi Brezil.	42hat_Latn	mt560
Waxaad la hadashaa Haaruun, iyo wiilashiisa, iyo dadka reer binu Israa'iil oo dhan, oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxanu waa wixii Rabbigu amray, oo uu yidhi,	76som_Latn	lti
PAHINA 3	7war_Latn	mt560
Kubaho ibihe bidahera kw'isi coba ari ikintu kidashoboka?	135run_Latn	mt560
Mu kifika, nange tuívua kuila, o athu a mukuá a sanguluka, mukonda a fukununa o jindandu ni makamba mâ.	115kmb_Latn	mt560
Avtal mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco om utbyte av upplysningar om finansiella konton i syfte att förbättra efterlevnaden av skatteregler på internationell nivå, i enlighet med den standard för automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).	118swe_Latn	mt560
Ekuqaleni kwawo - 1970, kwakunomakhelwane onguFakazi owayejwayele ukumemela u - Ana oyindodakazi eSifundweni Sencwadi Sebandla esasiqhutshelwa emzini wakhe.	171zul_Latn	mt560
2, 3. (a) "Nhtoi zawn" htoi tu ai lam hta, anhte hpe hpa gaw n hkum pat lu ai kun?	32kac_Latn	mt560
BRISBANE, QLD (na o le faa - Aborigine), Assembly Hall, 217 Green Rd, Park Ridge.	150smo_Latn	mt560
माहिती पारदर्शकतेबाबत केरळ राज्याने नेहमीच स्वत:ची पाठ थोपटून घेतली आहे.	51mar_Deva	xlsum
Az olyan helyreállítási intézkedési lehetőségek értékelésének megkönnyítése érdekében, mint az üzletágak elidegenítése és értékesítése, fontos azonosítani azokat a jogi személyeket, amelyekben a fő üzletágak és kritikus funkciók találhatók, valamint elemezni a csoporton belüli összekapcsoltságot.	95hun_Latn	mt560
Įmokų ir rezervų rizikos apimties matas	19lit_Latn	mt560
बारीक नक्षीकाम केलेली हस्तिदंताची तावदाने सापडली आहेत.	51mar_Deva	mt560
ing basa Cina.	159jav_Latn	mt560
BABULO	101nya_Latn	mt560
Chidama kura kamfoni fimye Pathé (USA) ye wakiltəmaro wollono France ye lan.	106knc_Latn	nllbSeed
Daawwataan olaanaa aanaa gumii sana ennaa daawwatu, obboleessi kun gorsa kanaan dura kennameef akka hin fudhanne hubachuudhaan, yaada jaarsoliitiin walii galuudhaan jaarsummaasaarraa akka bu'u murteessu ta'a.	139gaz_Latn	mt560
DIE Eerste Wêreldoorlog was skaars verby toe die haglike toestand van die Europese ekonomie nog moeilikheid voorspel het.	73afr_Latn	mt560
A piaci belépés akkor minősül szabadnak, ha a tagállam végrehajtotta és alkalmazta az adott ágazatot vagy annak egy részét megnyitó, megfelelő közösségi jogszabályokat.	95hun_Latn	mt560
A fürdővizeket helyszíni szemle során kell ellenőrizni az olyan szennyezések előfordulásának megállapítására, mint a kátránymaradék, az üveg, a műanyag, a gumi vagy egyéb hulladék.	95hun_Latn	mt560
Panunotem ti lubong nga awan gubat, sakit, wenno ipapatay!	65ilo_Latn	mt560
Hatifaniri kuzvivimba tichifunga kuti kutenda kwedu hakungambodereri, nokuti Bhaibheri rinotaura nezvokusava nekutenda sechivi "chinotipingirisha nyore nyore."	90sna_Latn	mt560
በተለይ ሰብአዊ ሥራ ለማግኘት ያስቸግራል ። ሥራ ያላቸውም ቢሆኑ ሥራቸውን ላለማጣት ሲሉ ትርፍ ሰዓት ለመሥራት ይገደዳሉ ።	20amh_Ethi	mt560
Ey uşaqlar, hər vəchlə valideynlərinizə itaət edin; çünki bu, Rəbbə məqbuldur ".	116azj_Latn	mt560
Kriptografija ma tinkludix metodi ta 'kompressjoni jew ta' kodifikazzjoni ta 'dejta "fissa."	39mlt_Latn	mt560

Ta uredba bi morala dopolnjevati skupna splošna pravila in vzpostaviti merila za UAIS pri razvoju ter izvajanju ustreznih in skladnih politik in postopkov za pravilno in neodvisno vrednotenje sredstev AIS.

98slv_Latn

mt560

Ninu ọrọ tirẹ, Akọda Awo ṣalaye pe awọn obi, ori, olodumare ni iṣẹṣe ati pe aimọkan lo n ṣe awọn to n ro pe idibajẹ ati iwa okunkun ni.

134yor_Latn

xlsum

(က) လူ ့ သမိုင ် း တွင ် ငါး ဖမ ် း ခြင ် း လုပ ် ငန ် း သည ် မည ် သည ့ ် အခြေအနေ ၌ ရှိ ခဲ ့ သနည ် း ။

5mya_Mymr

mt560

ABD Başkanı George W. Bush Doğu Akdeniz'de istikrara katkıda bulunacak bir anlaşmaya varılması çağrısında bulundu.

21tur_Latn

setimes

Anto ray situasyon ya kaukolan tayon aligen so panmoria nen Jehova ed inkahustisya?

16pag_Latn

mt560

Ni hehe twavana inyigisho zidutoza imico myiza cyane kurusha iyindi twakurikiza mu mibereho yacu kandi yatuma dukura mu buryo bw'umwuka?

58kin_Latn

mt560

In a small dish is less than half a teaspoon of the caramel-coloured powder.

74eng_Latn

xlsum

Krijimi i një agjencie doganore në nivelin shtetëror në Bosnje-Hercegovinë (BiH) është mënyra e vetme që vendi të grumbullojë miliona euro në të ardhura prej doganave, të cilat tani bien në duart e kriminelëve, thanë zyrtarët ndërkombëtarë, pas takimit me politikanët e të gjitha partive në parlament.

18als_Latn

setimes

'Nkhaza za Zani Muwone' "Nchakusuzga kumanya... ukuru wa nkhaza izo zikacitika mu caru..., izo zikananga umoyo wa ŵanthu mamiliyoni ghanandi.

71tum_Latn

mt560

اذا الرئيس بي الكل بس ما رح يسكت عن ابنو الضال

94apc_Arab

iadd

Il lavoro normale ci stava stretto.

96ita_Latn

mt560

Kuyaqnikikuna maskaytaqa sumaqtam yachanki.Mana allin warmikunatapas kawsasqaykitam yachachinki.

185quy_Latn

lti

Kwapera makore mana ndichigutsikana, ndinoziva kuti ndakaita chisarudzo chakarurama. "

90sna_Latn

mt560

Sida lacagta foornada dhexdeeda loogu dhalaaliyo ayaad dhexdeeda ugu wada dhalaali doontaan, oo waxaad ogaan doontaan in aniga Rabbiga ahu aan cadhadaydii idinku kor shubay.

76som_Latn

mt560

Σκάφη εκτός εκείνων που κυκλοφορούν κυρίως σε πλωτές εσωτερικές υδάτινες οδούς ή σε ύδατα που βρίσκονται μέσα ή κοντά σε προστατευόμενα ύδατα ή ζώνες όπου εφαρμόζονται λιμενικοί κανονισμοί.

148ell_Grek

mt560

Baluki - mbisi bazalaki kolekisa ntango na bango mingi na kobongisa, kosukola mpe kokaukisa minyama - mosala oyo bazalaki kosala nsima ya kosilisa koluka mbisi.

163lin_Latn

mt560

הדבר שונה לחלוטין מבעלי החיים שהוא ברא, שכל צרכיהם מסתכמים באכילה, שתייה והעמדת צאצאים.

86heb_Hebr

mt560

(1 Tes.

184dyu_Latn

mt560

(Ephesi 5: 28, 29) Chuvângin, engemaw chen chu mahni kan inhmangaih tûr tih a chiang hle.

112lus_Latn

mt560

Ol dogasynda: "Şonda biziň birlikde bolşumyz ýaly, olar hem birlikde bolarlar" diýdi.

33tuk_Latn

mt560

veikliosios medžiagos arba svarbių metabolitų fizinių ir cheminių savybių ir

19lit_Latn

mt560

Ni Jehova ti patpatienna ken maysa a napanglaw.

65ilo_Latn

mt560

Dispela tok, "winim pasin bilong pait strong" i makim olsem gutpela samting inap kamap.

37tpi_Latn

mt560

Kana iwe ukafanira kuroora pashure penhambo yakati yokusaroora kwakachena nokunotusa, sezvingabvira uchapinda muroorano nechii?

90sna_Latn

mt560

No Antoray Makaapekto ed Betang Tayo

16pag_Latn

mt560

Licha ya hayo, Ubalozi wa Marekani katika mji mkuu wa Korea Kusini Seoul na ule wa mji wa India wa Chennai zilitundika bendera kubwa kwenye majengo ya ofisi zao.

31swh_Latn

xlsum

жылы институтқа Амангелді Иманов есімі берілді.

189kaz_Cyrl

lti

ولتحسين مستوى القيد بالمدارس بين أطفال طائفة الغجر ، قامت وزارة التعليم والبحوث بتنفيذ تدابير وبرامج استراتيجية لشباب الغجر ومدرسيهم.

85arb_Arab

mt560

Oesromeins Riek (Byzantijns Riek; 395-1453)

186lim_Latn

lti

Jesu o ne a na le tshiamelo e kgolo ya go nna le Rraagwe kwa legodimong, mme o ne a "iithontsha" ka go rata.

152tsn_Latn

mt560

Għalhekk, l-argument li GF ma sofrietx dannu ma jistax jiġi aċċettat.

39mlt_Latn

mt560

Τα κοιτάσματα είναι ορυκτά κοιτάσματα μεγάλης ποσότητας και χαμηλής ποιότητας που συνδέονται με παρείσδυση και τα οποία έχουν συγκεντρώσεις μετάλλων που μπορεί να περιλαμβάνουν όλα ή μερικά από τα εξής: χαλκό, μολυβδαίνιο, χρυσό και άργυρο.

148ell_Grek

mt560

这非常令人震惊。 ”

130zho_Hans

xlsum

市委副書記、市長郭金龍一同調研。

129zho_Hant

leipzig

Жахаба Акайдын убагындагы жүйүттөргө эмне себептен кеңеш берген?

102kir_Cyrl

mt560

བསྡུས ་ བརྗོད ་ རི ་ མོར ་ སྤྱོད ་ པའི ་ པར ་ རིས ་ ཆེ ་ ཤོས

197bod_Tibt

mt560

I could cause panic much better than even you," he told the reporter.

74eng_Latn

xlsum

miniatura|250px|esquerda|Montaña de Tindaya.

198glg_Latn

lti

Ọ na - abụ ezinụlọ nke a mụsịa ha enye ezinụlọ nke ọzọ.

87ibo_Latn

mt560

Скажімо, якщо нечутливе серце спонукало брата вчинити перелюб чи блуд і не розкаятися, то він може назавжди втратити Боже схвалення.

2ukr_Cyrl

mt560

Muistion englanninkielinen versio on Tanskan viranomaisten aloittamispäätöksestä 14 päivänä tammikuuta 2011 esittämien huomautusten liitteessä B. Muistion tanskankielinen versio on Tanskan viranomaisten 6 päivänä heinäkuuta 2010 antaman ilmoituksen liitteessä 20.

63fin_Latn

mt560

ພໍ ່ ຄົນ ໜຶ ່ ງ ຈາກ ອົດ ສະ ຕຣາ ລີ ຊື ່ ສະຕີ ເວັນ ເຄີຍ ມັກ ເວົ ້ າ ຄຳ ຫຍາບ ຄາຍ ແລະ ມັກ ໃຈ ຮ ້ າຍ ກັບ ເລື ່ ອງ ເລັກ ໆ ນ ້ ອຍ ໆ.

140lao_Laoo

mt560

የኦሳማ ቢን ላደንን መገደል ተከትልሎ እአአ 2015 በፓኪስታን አሜሪካን የመቃወም ሰልፍ። ቡድኑ ጥቃቶችን ለመፈፀም እና የማይነጥፍ የገንዘብ ምንጭ እንደነበረውም ይታመናል። ነገር ግን የቡድኑ መሪ ቢን ላዲን ከተገደለ በኋላና አይኤስ የተባለው እስላማዊ ቡድን እየተጠናከረ ሲመጣ የአልቃይዳ ስም እየደበዘዘ ጉልበቱም እየሟሸሸ መጣ። ታዲያ አልቃይዳ አሁን በምን ደረጃ ላይ ይገኛል? ምን ያህል ተፅዕኖ ፈጣሪ ነው? ምን ያህልስ ለዓለም ደህንነት ያሰጋል? በዝምታ ማንሰራራት አይኤስ የእስላማዊ ቡድን በቅርቡ የሚዲያ ገፆችን የተቆጣጠረ ሲሆን አልቃይዳ በበኩሉ ከዓለም እይታ ራሱን ሸሽጎ እያንሰራራ ይገኛል። • መሸፈን የተከለከለባቸውን የዓለም አገራት ያውቃሉ? • ከንቲባ ለመሆን ፈተናዎችን የሰበረች ከዚህም በተጨማሪ ቡድኑ ከተለያዩ ቡድኖች ጋር ትብብርን በመፍጠር ራሱን እያሳደገ ይገኛል። የአሜሪካ የደህንነት መስሪያቤት ባወጣው ወቅታዊ መረጃ የአልቃይዳ መሪዎች "የቡድኑን ዓለም አቀፍ አደረጃጀት እያጎለበተና በምዕራቡ ዓለም ላይ ጥቃት እንዲፈፅሙ እያበረታታ ነው" ብሏል። የተባበሩት መንግስታት በያዝነው ዓመት መግቢያ ላይ ያወጣው የሽብርተኝነት መረጃ "አልቃይዳ በውስጥ ለውስጥ ራሱን እያደራጀ ከምንግዜውም በላይ ጠንካራ እየሆነ በዓለም አቀፍ ደረጃም እያዳገ መጥቷል" ይላል። በሶማሊያ በተደጋጋሚ የአልቃይዳ አጋር በሆነው አልሻባብ የቦንብ ጥቃት ይደርሳል ዓለም አቀፍ ግንኙት የአሜሪካ ደህንነት ኃይል ተከታታይ የሰው አልባ አውሮፕላን ጥቃት፣ የቢንላደን መገደልና የአይኤስ ቡድን መጠናከር አልቃይዳ አዳዲስ ዘዴዎችን እንዲጠቀም አስገድደውታል። አልቃይዳም አሁን ከተለያዩ ቡድኖች ጋር ግንኙነት በመፍጠር በአፍሪካ፣ መካከለኛው ምስራቅና ደቡብ እስያ ቅርንጫፎች አለው። ለአልቃይዳ መሪነት ራሳቸውን ያስገበሩት አማፂ ቡድኖች በተለያዩ ማህበረሰቦች ውስጥ በስውር የሚንቀሳቀሱ ናቸው። • በሳዑዲ'አንድ ወንድ እኩል ይሆናል ሁለት ሴት' • የውጪ ጉዳይ ሚንስትሩ ወደ ሱዳን አቀኑ ከአይኤስ በተቃራኒው አልቃይዳ በሚንቀሳቀስበት አካባቢ የሚገኙ የህብረተሰብ ክፍሎችን ከማግለል ተቆጥቧል። በዚህም ስልቱ ከማህበረሰቡ ጋር በመግባባት የአካባቢ ልማት ፕሮጀክቶች ጋር መሳተፍ ጀምሯል። በአዲሱ የአደረጃጀት ስልቱም አልቃይዳ ማህበረሰብ ተኮር መንገድን እየተጠቀመ ሲሆን፣ ወታደሮቹን "የብዙሃኑን ተቃውሞ" ከሚያነሳሱ ድርጊቶች እንዲቆጠቡ በመተዳደሪያ ህጉ ላይ አስፍሯል። "ይህንም ተከትሎም ረዳት የሌላቸውን የሚታደግ እና'የጂሃድ መልካም ሰዎች' በማለት ራሱን አረመኔ ከሆኑት አይኤስ ነጥሎ አስቀምጧል" የምትለው ዶ/ር ኤልሳቤት ካንዳል የፔምብሮክ ኮሌጅ አማካሪ ናት። አልቃይዳ በ2018 እ.ኤ.አ፣ 316 ጥቃቶችን እንደፈፀመም አርምድ ኮንፍሊክት ሎኬሽን ኤንድ ኤቨንት ዳታ ፕሮጀክት (ACLED) አሳውቋል። የወደፊቱ የአልቃይዳ መሪ እ.ኤ.አ በ2015 የአልቃይዳ መሪ የሆኑት አይማን አል ዛዋሃሪ ለቡድኑ መሪነት "የመንጋው መሪ አንበሳ" ብለው አንድ ወጣት አስተውቀዋል። ወጣቱ የኦሳማ ቢላደን ልጅ ሃምዛ ቢን ላዲን ሲሆን በብዙዎች የወደፊቱ የአልቃይዳ መሪ ተደርጎ ይወሰዳል። • ቻይና ሙስሊም ዜጎቿን እየሰለለች ነው ተባለ አሜሪካ ሃምዛ ቢን ላዲንን ሽብርተኛ ብላ ሰይማ፣ መገኛውን ለጠቆመ የአንድ ሚሊዮን ዶላር ሽልማት እንደምታበረክት ገልፃለች። በቅርብ ዓመታት ሃምዛ የአባቱን በቀል ለመመለስ ሲል አሜሪካን ለማጥቃት ትብብር የሚጠይቅ ምስልና የድምፅ መልእክት ለቅቋል።

20amh_Ethi

xlsum

تصغير|يسار|بايزيد التانى سلطان الاتراك انهزم فى معركة أدنه.

136arz_Arab

lti

Príloha k nariadeniu (EHS) č. 563 / 82 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

67slk_Latn

mt560

Warwick, New York, U.S.A. kaw nga ai anhte a ginjaw rung hta, Chyum Laika madun htingnu hpe 2017, April 3 ya kaw nna hpaw hpang wa sai.

32kac_Latn

mt560

Kunyange zvazvo unyoro hungaomera zvikurukuru munhu kuratidzira, Bhaibheri rinoti: "Munhu unodikanwa nokuda kwounyoro hwake."

90sna_Latn

mt560

een duidelijke omschrijving van de toegewezen taken en van de grenzen daarvan, in het bijzonder wat betreft de wijziging van de toegewezen taken, het afzien van schuldvorderingen en de bestemming van terugbetaalde of ongebruikte middelen;

48nld_Latn

mt560

Προς το τέλος της δεκαετίας του '70, έγινε ένας από τους ιδρυτές της Αιγυπτιακής Ισλαμικής Τζιχάντ (EIJ), μια οργάνωση που ήταν ενάντια στο κοσμικό καθεστώς και επιδίωκε την ανατροπή του καθεστώτος με βίαια μέσα.

148ell_Grek

setimes

mieërt - Jules Pascin, Frans/Amerikaanse kunssjilder (gesjtórve 1930)

186lim_Latn

lti

আজ যে লোগো তৈরি হচ্ছে, ট্যাগ লাইন তৈরি হচ্ছে, পরিকল্পনা তৈরি হচ্ছে, নীতি তৈরি করা হচ্ছে - 'mygov' পোর্টালে এই সবকিছু ব্যাপারে সদর্থক মতামত আসছে ।

41ben_Beng

mt560

Yang tadinya empat meter, sekarang sudah lebih dari empat meter."

46ind_Latn

xlsum

Ary hanisy fahagagana eny amin'ny lanitra sy etỳ amin'ny tany Aho, dia rà sy afo ary setroka mitankosina.

0plt_Latn

mt560

حابب ألعب تنس.

151ajp_Arab

madar

Un’àteru esèmpiu est su reclutamentu de enzimas dae sa glicolisi e dae su metabolismu xenobiòticu pro funtzionare comente proteinas istruturales naradas cristallinas a intro de sas lentes de sos ogros de sos organismos.

154srd_Latn

nllbSeed

同Louise佢哋食飯吖嗎.

170yue_Hant

hkcancor

Caltojar emi wanpela taun long Soria provins, Castile na León, Spen.

37tpi_Latn

lti

The UK team has designed its equipment and its procedures in order to avoid taking unwanted hitch-hikers down to the lake.

74eng_Latn

xlsum

Ubay - ubayng mga butang.

181ceb_Latn

mt560

Tretje poglavje: Šolska avtonomija in odgovornost

98slv_Latn

mt560

● "Au vakabauta ni o Jisu e Luvena duabau ga na Kalou, e tamata, e kalou tale ga ena dua ga na gauna."

66fij_Latn

mt560

Илјадници Грци сé уште се изложени на азбест

6mkd_Cyrl

mt560

Chutiang a nih chuan, pa ber chuan an chungah dawhtheihna a lantîr lehzual tûr a ni.

112lus_Latn

mt560

സ്ഥാപനങ്ങള് രാഷ്ട്രീയത്തിനതീതമായി നിലകൊള്ളണമെന്നും റിസര്വ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയെ വിവാദത്തിലേക്കു വലിച്ചിഴയ്ക്കരുതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

11mal_Mlym

mt560

Idikdiktaryo kadi kadagiti annakyo ti rumbeng a patienda, wenno guyguyugoyenyo ida?

65ilo_Latn

mt560

A Bizottság a (3) bekezdésben megállapított elvekkel összhangban végrehajtási rendeletet fogad el, amelyben meghatározza az alábbiakat:

95hun_Latn

mt560

તેમણે બિન-બ્રાહ્મણ અને બિન-વણિક જ્ઞાતિઓને મુખ્યધારામાં લાવવાના પ્રયાસ કર્યા હતા.

69guj_Gujr

xlsum

Yesu alishiba ifingi pa cupo pantu e ko ali ilyo abantunse ba kubalilapo babapangile na lintu balebofya.

97bem_Latn

mt560

Eegduun naannoo Kiwiinslaand ogeessota gara naannichaatti kan erge yoo ta'u, "Balaan qaqqabe bifa akkamii akka qabu qorachuudhaaf, akkasumas tarkaanfiin barbaachisaan fudhatamu yoo jiraateef jecha," akka hojjetaman beeksiseera.

139gaz_Latn

xlsum

O andũ nĩ marĩ ũrĩa matamũkaga rĩĩtwa rĩu kũringana na rũthiomi rwao.

105kik_Latn

mt560

'මම මේක මීට කලින් කළා නම්'

125sin_Sinh

mt560

Выкрыю цябе, і пакажу вачам тваім грахі твае.

176bel_Cyrl

lti

There are already techniques for reopening blocked blood vessels in people's brains.

74eng_Latn

xlsum

(Lesa Romanonan 15: 25 i 26; 2 Timoteo 1: 16 - 18.)

104pap_Latn

mt560

bb) amennyiben a nőivarú egyedek növényeinek bibéje termékeny, a pollent kibocsátott, illetve kibocsátó növények százalékos aránya nem haladhatja meg a 0,1% -ot.

95hun_Latn

mt560

SA GEN kèk ane depi Rúbia, yon sè ki gen 30 an kounye a, te deplase al vizite Sandra, yon pyonye ki t ap sèvi nan yon ti kongregasyon nan sid peyi Brezil.

42hat_Latn

mt560

Waxaad la hadashaa Haaruun, iyo wiilashiisa, iyo dadka reer binu Israa'iil oo dhan, oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxanu waa wixii Rabbigu amray, oo uu yidhi,

76som_Latn

lti

PAHINA 3

7war_Latn

mt560

Kubaho ibihe bidahera kw'isi coba ari ikintu kidashoboka?

135run_Latn

mt560

Mu kifika, nange tuívua kuila, o athu a mukuá a sanguluka, mukonda a fukununa o jindandu ni makamba mâ.

115kmb_Latn

mt560

Avtal mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco om utbyte av upplysningar om finansiella konton i syfte att förbättra efterlevnaden av skatteregler på internationell nivå, i enlighet med den standard för automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).

118swe_Latn

mt560

Ekuqaleni kwawo - 1970, kwakunomakhelwane onguFakazi owayejwayele ukumemela u - Ana oyindodakazi eSifundweni Sencwadi Sebandla esasiqhutshelwa emzini wakhe.

171zul_Latn

mt560

2, 3. (a) "Nhtoi zawn" htoi tu ai lam hta, anhte hpe hpa gaw n hkum pat lu ai kun?

32kac_Latn

mt560

BRISBANE, QLD (na o le faa - Aborigine), Assembly Hall, 217 Green Rd, Park Ridge.

150smo_Latn

mt560

माहिती पारदर्शकतेबाबत केरळ राज्याने नेहमीच स्वत:ची पाठ थोपटून घेतली आहे.

51mar_Deva

xlsum

Az olyan helyreállítási intézkedési lehetőségek értékelésének megkönnyítése érdekében, mint az üzletágak elidegenítése és értékesítése, fontos azonosítani azokat a jogi személyeket, amelyekben a fő üzletágak és kritikus funkciók találhatók, valamint elemezni a csoporton belüli összekapcsoltságot.

95hun_Latn

mt560

Įmokų ir rezervų rizikos apimties matas

19lit_Latn

mt560

बारीक नक्षीकाम केलेली हस्तिदंताची तावदाने सापडली आहेत.

51mar_Deva

mt560

ing basa Cina.

159jav_Latn

mt560

BABULO

101nya_Latn

mt560

Chidama kura kamfoni fimye Pathé (USA) ye wakiltəmaro wollono France ye lan.

106knc_Latn

nllbSeed

Daawwataan olaanaa aanaa gumii sana ennaa daawwatu, obboleessi kun gorsa kanaan dura kennameef akka hin fudhanne hubachuudhaan, yaada jaarsoliitiin walii galuudhaan jaarsummaasaarraa akka bu'u murteessu ta'a.

139gaz_Latn

mt560

DIE Eerste Wêreldoorlog was skaars verby toe die haglike toestand van die Europese ekonomie nog moeilikheid voorspel het.

73afr_Latn

mt560

A piaci belépés akkor minősül szabadnak, ha a tagállam végrehajtotta és alkalmazta az adott ágazatot vagy annak egy részét megnyitó, megfelelő közösségi jogszabályokat.

95hun_Latn

mt560

A fürdővizeket helyszíni szemle során kell ellenőrizni az olyan szennyezések előfordulásának megállapítására, mint a kátránymaradék, az üveg, a műanyag, a gumi vagy egyéb hulladék.

95hun_Latn

mt560

Panunotem ti lubong nga awan gubat, sakit, wenno ipapatay!

65ilo_Latn

mt560

Hatifaniri kuzvivimba tichifunga kuti kutenda kwedu hakungambodereri, nokuti Bhaibheri rinotaura nezvokusava nekutenda sechivi "chinotipingirisha nyore nyore."

90sna_Latn

mt560

በተለይ ሰብአዊ ሥራ ለማግኘት ያስቸግራል ። ሥራ ያላቸውም ቢሆኑ ሥራቸውን ላለማጣት ሲሉ ትርፍ ሰዓት ለመሥራት ይገደዳሉ ።

20amh_Ethi

mt560

Ey uşaqlar, hər vəchlə valideynlərinizə itaət edin; çünki bu, Rəbbə məqbuldur ".

116azj_Latn

mt560

Kriptografija ma tinkludix metodi ta 'kompressjoni jew ta' kodifikazzjoni ta 'dejta "fissa."

39mlt_Latn

mt560