Search is not available for this dataset
input
stringlengths 1
16.6k
| output
stringlengths 1
16.6k
|
|---|---|
fixe à 100.000 francs le montant maximum des achats sur facture et à 80.000 francs le montant maximum des travaux et des transports pouvant être exécutés sur simple mémoire (arrêté de promulgation n° 1326 A. p., du 8 mai 1944). 115 Instruction générale sur le régime de l'indemnité différentielle en faveur du personnel des administrations et services de l'Etat en temps de guerre 113 Actes du Gouvernement général 1944 10 mai 1338 F. — Arrêté portant modification à l'arrêté n° 1508 du 22 avril 1942 116 10 mai 1339 F. — Arrêté portant approbation d'un arrêté du Gouverneur de la | fixe à 100.000 francs le montant aximu ds achats sur facture et à 80.000 frac le montant maximum des travaux et des transports ouv être exécutés sur simple mémoire (arrêté de promulgation n° 12 A. p., du 8 mai 1944). 115 Instruction générale sur le régime de l'indemnité différentielle en fvr du renolsnep des administrations et services de l'tt en temps de guerre 113 Actes du Gouvernement général 1944 10 mai 1338 F — Arrêté portant modification à l'arrêté n° 1508 du 22 avril 1942 116 10 m 1339 F. — Arrêté portant approbation dun arrêté du Gouverneur de la |
— Arrêté portant approbation d'un arrêté du Gouverneur de la Guinée, ouvrant 2 600.000 francs de crédits supplémentaires au budget local de cette colonie pour l'exercice 1943 116 10 mai 1348 T. P. — Arrêté modifiant le tarif spécial P. V. 13 Conakry-Niger 115 11 mai 1373 D. T. — Décision suspendant l'admission par voie aérienne de certains envois postaux... 116 Actes du Gouvernement local 1944 30 mai 1184 A. E. — Arrêté fixant les prix du miel pour la campagne 1943-44 116 30 mai 1191 c. p. — Arrêté complétant le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs | — Arrêté portant oabaprinopt d'un arrêté du Gvrnr de la Guinée, ouvrant 2 600.000 francs de crédits supplémentaires au budget local de cette colonie pour l'exercice 1943 116 10 mai 1348 T. P — Arrêté modifiant le tarif spécial P. V. 3 Conakry-Niger 115 11 mai 1373 D T. — Décision suspendant l'dmssn par oeiv aérienne de certains envois postaux... 116 Actes du Gouvernement local 1944 30 mai 1184 A. E. — Arrêté fxnt les prix du miel pour la pe 1943-44 116 30 ai 1191 c. p. — Arrêté complétant le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs |
complétant le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs et plantons 116 30 mai 1192 c. P. — Arrêté complétant les tableaux n°186 1 et 2 fixant le salaire du personnel auxiliaire. 117 1944 Pages 30 mai 1213 A. E. — Arrêté accordant le permis d'occuper précaire d'un terrain de 1.500 mètres carrés, sis à Gaoual, à M. Brosse (Robert).... 117 30 mai 1214 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à la S. A R. L. « Pilotaz et Clastres », à Coyah, de deux concessions provisoires et d'une autorisation de prise d'eau le tout à Coyah (cercle | comt le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs et plantons 116 30 mai 1192 c. P. — Arrêté complétant sel tableaux n°186 1 et 2 n le salaire du personnel auxiliaire. 117 1944 Pages 30 a 1213 A. E. — Aêt accordant le permis 'ocpr précaire d'un terrain de 1.500 mètres carrés, sis Gaoual, à M. Brosse (Robert).... 117 30 mai 1214 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à la S. A R. L. « Pilotaz et Clastres », à Coyah, de deux concessions provisoires et d'une autorisation de prs d'eau le tout à Coyah (cercle |
d'une autorisation de prise d'eau le tout à Coyah (cercle de Conakry), 711 30 mai 1215 A. E. — Arrêté accordant à Mme Bedin, la concession provisoire d'un terrain de 3 hectares, 90 ares, sis à Kankan 117 30 mai 1216 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 934 mètres carrés, sis à N'Zérékoré, à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 30 octobre 1928 117 30 mai 1217 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 1.489 mètres carrés sis à N'Zérékoré, consenti à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 22 mai 1936 | d'une autorisation ed prise d'eau l tt à Coyah (crcl de Conakry), 711 30 mai 1215 A. — Arrêté cordan Mme Bdn, l oci prvsr 'un trrn de 3 hectares, 90 ares, sis Knkn 117 30 mai 1216 A. . — Arrêté portant prorogation du bail d enrtari ed 934 mètres carrés, sis à NZérékoré à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 30 octobre 1928 117 30 mai 1217 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 1.489 mètres carrés ss à N'Zérékré, consenti à M. Sébory Kourouma, arrêté du 22 mai 1936 |
à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 22 mai 1936 7 30 mai 1218 A. E. — Arrêté accordant à M. Mamadou Bâ, la concession définitive du lot 34 du no 7 de lotissement de Pita 7 30 mai 1219 A. E. — Arrêté prorogeant pour une durée de 5 ans, la location accordée à M. Gay, Karam sur un terrain de 60 mètres carrés, .i* Cola (cercle de Boffa) 18 30 mai 1220 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à M. Pouech, à Conakry, du permis d'occuper une parcelle de 500 mètres carrés à Conakry près la digue | à M Sébory Kourouma, par arrêté du 22 mai 1936 7 30 mai 1218 A. E. — Arrêté accordant à M. Mamadou Bâ, la concession définitive du lot 34 du no 7 de lotissement de Pita 7 30 mai 1219 A. .E — Arrêté prorogeant pour une durée de 5 ans, la location accordée à . Gay, Krm sur un terrain d 60 mètres carrés, .i* Cola (cercle d Boffa) 18 30 m 1220 A. E. — Arrêté autorisant le trnsfrt à M. Pouech, à Conakry, du permis d'occuper une parcelle de 500 mètres carrés à Conakry près la digue |
parcelle de 500 mètres carrés à Conakry près la digue de Tumbo dépendant du domaine public maritime 118 30 mai 1221 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à M. A. Pouech du permis d'occuper une parcelle du domaine public maritime sur le terre-plein du port de Conakry...... 118 30 mai 1222 A E. — Arrêté autorisant le transfert M. A. Pouech, à Conakry, de la concession provisoire du lot 17 de la zone industrielle Conakry 118 30 mai 1223 A. E. — Arrêté accordant à M. Trian Mengrelis, le permis d'occuper précaire sur un terrain de 1.282 mètres carrés, | parcelle de 500 mètres carrés à Conakry près la digue de Tumbo dépendant du domaine public maritime 118 30 mai 1221 A. E. — rrêté autorisant le transfert à M A. Pouech du permis d'occuper une parcelle du omie public rimatime sur le terre-plein du port de nay.... 8 30 mai 1222 A . — Arrêté nurtaoatsi le transfert M. . Pouech, à r,Cnokay de la concession pvisoi du lot 17 de la zone industrielle n 118 30 mai 1223 A. . — Arrêté accordant à M. Trian Mengrelis, le permis d'occuper précaire sur n trrn de 1. mètres carrés, |
permis d'occuper précaire sur un terrain de 1.282 mètres carrés, sis à Macenta 30 mai 1224 A. E. — Arrêté portant retrait à M. K Ba, le permis d'occuper un terrain de 750 mètres carrés, sis à Duprou (cercle de Boffa) 119 30 mai 1225 A. E. — Arrêté portant résiliation de la location d'un terrain de 27 hectares, 03 ares, 35 centiares, sis à Morébila (cercle de Fria), consentie à M. Naji Hussein Hélali et attribuant à l'intéressé la concession provisoire dudit terrain 118 1944 Pages 30 mai 1226 A. E. — Arrêté portant retrait à M. Moussa Touré, | permis doccuper précaire sur un terrain de 1.282 mètres carrés, ss à Macenta 30 mai 1224 . E. — Arrêté prtnt retrait M. K Ba, l permis d'occuper un terrain de 750 tes carrés sis à Duprou (cercle de Boffa) 911 30 mai 1225 A. E. — Arrêté portant résiliation de la lctn d'un terrain de 27 hectares 03 ares, 35 ,nstaereic sis à Morébila (cercle d Fri) ienconste à M. Naji Hussein Hélali e attribuant à 'intéess concession provisoire dudit terrain 118 4 Pages 30 mai 1226 A E. — Arrêté portant erartti à M M Touré, |
A. E. — Arrêté portant retrait à M. Moussa Touré, le permis d'occuper un terrain de 435 mètres carrés, sis à Douprou (cercle de Boffa).... 118 30 mai 1227 A. E. — Arrêté prorogeant le délai de notification d'un acte de transfert régulier..... 119 30 mai 1228 A. E. — Arrêté prorogeant pour une durée d'un an à partir de la cessation officielle des hostilités, le délai de mise en valeur de la concession provisoire accordée à la Société Hernandez, Reyes, Batard, à Friguiagbé, par arrêté du 12 juin 1939 119 30 mai 1229 A. E. — Arrêté accordant à | A . — Arrêté portant retrait à . Moussa Touré le permis d'occuper un trrn de 435 mètres sréacr, sis à Douprou cr de Boffa).... 118 30 m 1227 A. . — Arrêté prorogeant délai de notification d'un acte d transfert régr... 119 30 mai 1228 A. E — Arrêté prorogeant une durée dun an à partir de la cessation officielle des hostilités, l délai de mise en valeur e la concession povsr accordée à la t Hernandez, Reyes, Batard, à Friguiagbé, pr arrêté du 12 juin 1939 119 30 mai 1229 A. E. — Arrêté accordant à |
119 30 mai 1229 A. E. — Arrêté accordant à la Société de Culture du Fouta-Djallon, la concession provisoire d'un terrain de 199 hectares, sis près de Kignéko (cercle de Mamou) 119 30 mai 1230 A. E. Arrêté accordant l'autorisation de transfert à la S. A. R. L. Tambaya, d’une concession provisoire de 40 hectares sise à N’Tohon, au lieu dit Tambaya (cercle de Forécariah) 19 mai 1944 A. E. — Arrêté accordant l’autorisation de transfert à la S. A. R. L. Tambaya, d’une concession provisoire de 9 hectares, 55 ares, 22 centiares, sise à Bentamou (cercle de Forécariah) 19 | 119 30 mai 1229 A. E. — Arrêté accordant à la Société de Culture du Fouta-Djallon, la cncssn provisoire d'un terrain de 199 hectares, sis près de Kignéko (cercle de Mamou) 119 30 mai 1230 A. Arrêté accordant l'autorisation de transfert à la S. A. R. . Tambaya, d’une concession provisoire d 40 hectares sise N’Tohon, au ielu dit Tambaya (cercle de Forécariah) 19 mai 1944 A. E. — Arrêté accordant l’autorisation de transfert à la S. A. R. L. aya, ’une concession provoie de 9 hectares, 55 ares, 22 centiares, sise à Bentamou (cercle de Forécariah) 19 |
ares, 22 centiares, sise à Bentamou (cercle de Forécariah) 19 juin 1943 A. E. — Arrêté fixant la date d’ouverture de la période de traite de la campagne 1943-44 relative aux palmistes de la zone forestière 19 juin 1944 A. E. — Arrêté déclarant infesté de rage le centre de Dalaba ainsi qu’une zone de 10 kilomètres autour de ce centre 19 juin 1944 A. P. A. — Arrêté autorisant la création en Guinée française d’un groupement dénommé « Association pour le rapprochement Franco-Soviétique » (RAFSO) 19 juin 1944 A. E. — Arrêté fixant les valeurs à l’exportation des cuirs | ares, 22 cntrs, sise à Bentamou (cercle de Forécariah) 19 juin 1943 A. E. — Arrêté fixant la date d’ouverture de la période de traite d la campagne 1943-44 rltv aux palmistes de la zone forestière 19 j 1944 . E. — Arrêté déclarant infesté de rage le centre de Dalaba ainsi qu’une zone de 10 kilomètres autour de ce centre 19 juin 1944 A. P. A. — érrAêt autorisant l rntiaocé en Guinée française d’un groupement dénommé « Association pour le rapprochement Franco-Soviétique » (RAFSO) 19 juin 1944 A E. — Arrêté fixant les valeurs à l’exportation des cuirs |
E. — Arrêté fixant les valeurs à l’exportation des cuirs de bœufs secs arseniqués type Conakry-Brousse 19 juin 1944 A. E. — Arrêté fixant la date de fermeture de la traite de l’essence d’oranges 19 juin 1944 A. E. — Arrêté portant extension à la route intercoloniale no 2 de l’interdiction de transport de colas édictée par l’arrêté n° 1182 A. E. du 29 mai 1944 en ce qui concerne la circulation des colas sur la route intercoloniale no 4. 19 juin 1944 A. E. — Arrêté rectificatif à l’arrêté n° 1024 A. E. du 1er mai 1944 relatif au | E. — Arrêté fixant ls vlrs à l’exportation des cuirs de bœufs s aniué type Conakry-Brousse 19 juin 194 A. E. — Arrêté fixant la date de ere de la traite de l’essence d’oranges 19 juin 1944 A. E. — Arrêté portant extension à a route intercoloniale no 2 de l’ntrdctn de trnsprt e colas édictée par ’arrêté n° 1182 A. E. du 29 mai 1944 n ce qui concerne la circulation des colas sur la route intercoloniale no 4. 19 juin 1944 A. E. — Arrêté rectificatif l’arrêté n 1024 . E. du 1er ma 1944 relatif ua |
n° 1024 A. E. du 1er mai 1944 relatif au rationnement du riz 19 juin 1944 A. p. A./1 . — Arrêté déclarant infesté de rage la zone de Conakry, Coléa et Camayenni 20 Communauté mixte de Conakry 1944 13 juin 1944 — Arrêté municipal interdisant aux propriétaires de chiens de laisser circuler leurs animaux sur la voie publique 20 Références au « Journal officiel » de l’Afrique occidentale française. Textes intéressant la Guinée et non insérés dans le Journal officiel de cette Colonie. Actes du Pouvoir central 1943 Pages 1er septembre Arrêté intercommissarial relatif au paiement des frais à | n° 1024 A. E. du 1er mai 1944 relatif au rtnnmnt du riz 19 juin 1944 A. p. A./1 . — rrêté dant infesté de rage la zn de Conakry, Coléa et Camayenni 20 Communauté mixte de Conakry 1944 13 juin 1944 — Arrêté municipal interdisant aux propriétaires de chiens de laisser circuler leurs animaux sur la voie publique 20 Références au « Journal officiel » de ’Afrique occidentale française. Textes intéressant la Guinée et non insérs dans le Journal officiel de cette Colonie. Actes ud Pouvoir central 143 Pages 1er septembre Arrêté intercommissarial relatif au paiement de frais à |
1er septembre Arrêté intercommissarial relatif au paiement des frais à destination 370 1944 6 avril Décret qui modifie le tableau annexé à l’article 103 (nouveau) du décret du 2 mars 1910, portant règlement sur la solde et les allocations accessoires des fonctionnaires, employés et agents des services coloniaux (indemnités pour perte d’effets) [arrêté de promulgation n° 1328 A. P., du 8 mai 1944] 373 1944 11 avril Décret qui annule l’acte dit « décret du 5 juin 1941 » et remet en vigueur, sous certaines réserves, les décrets des 19 avril et 22 août 1939 qui ont modifié la compétence | 1er septembre Arêt ntrcmmssrl relatif au paiement des frais à destination 370 1944 6 avril Décret qui modifie le tableau annexé à l’article 130 (nouveau) du décret du mars 1910, portant règlement sur la solde et ls allocations accessoires des ,aosncenfnrotii employés et agents des sevresic coloniaux (indemnités pour perte d’effets) [arrêté de promulgation n 1328 A. ., du mai 1944] 373 1944 11 avril Décret qui annule l’ct dit « décret du 5 juin 1941 » et remet en vigueur, sous certaines réserves, les décrets des 19 avril et 22 toûa 1939 qui ont modifié la compétence |
avril et 22 août 1939 qui ont modifié la compétence des juridictions de l’Afrique occidentale française à l’égard des militaires et anciens militaires indigènes et des indigènes décorés de la Légion d’honneur ou électeurs aux assemblées locales (arrêté de promulgation n° 1325 A. p., du 8 mai 1944) 374 18 avril. Décret qui fixe uniformément, pour compter du 1er avril 1944, les traitements des administrateurs des colonies et modifie en conséquence les dispositions de l’article 2 du décret du 10 juillet 1920 réorganisant le personnel des administrateurs des colonies (arrêté de promulgation n° 1383 A. p., du 13 mai 1944) | avril et 22 août 1939 qui ont modifié la compétence des juridictions de l’Afrique occidentale française à ’égard des militaires et anciens militaires indigènes et des indigènes décorés de la Légion d’honneur ou électeurs aux assemblées locales (arrêté de promulgation n° 1325 A. p., du 8 mai 1944) 374 18 avril. Décret qui fixe uniformément, pour compter du 1er avril 1944 les traitements des administrateurs des colonies et modifie en conséquence sle dispositions de l’article 2 d décret du 10 juillet 1920 réorganisant le personnel des administrateurs des clns (aêté de promulgation n° 3318 A. p., du 13 mai 1944) |
de promulgation n° 1383 A. p., du 13 mai 1944) 384 Actes du Gouvernement général 1944 10 mai...... 1341 F. — Arrêté modifiant le tarif fiscal d’entrée 388 13 mai 1379 s. E. — Décision fixant pour le 1er semestre 1944 les contingents de tourteaux réservés aux besoins alimentaires et domestiques 389 Actes du Gouvernement local INSERTIONS SOMMAIRES Administration générale 380 Affaires politiques 380 Agriculture, Service Zootechnique 381 Enseignement 381 Postes, Télégraphes et Téléphones 381 Santé et Assistance médicale 382 Nécrologie 382 PARTIE NON OFFICIELLE AVIS ET COMMUNICATIONS : Annonces 382 PARTIE OFFICIELLE ACTES DU POUVOIR CENTRAL ORDONNANCE du 8 | ed promulgation n° 1383 A. p. du 13 mai 94) 384 Actes du Gouvernement général 1944 mai...... 1314 F. — rrêté modifiant le tarif fiscal d’entrée 388 31 mai 1379 s. E. — Décision fixant pour le 1er smstr 1944 les cntngnts de tourteaux résrvés aux besoins alimentaires et domestiques 389 Actes Gernemt local INSERTIONS SMMRS Administration générale 380 ffrs politiques 380 lgrtcuei,Aur Service Zootechnique 381 Enseignement 381 ,sPtsoe Télégrphs et Téléphones 381 Snté et Assistance médicale 382 croe 382 PARTIE O OFFICIELLE AVIS ET COMMUNICATIONS : nnncs 382 PRT FFCLL ACTES DU POUVOIR CNTRL ORDONNANCE du 8 |
382 PARTIE OFFICIELLE ACTES DU POUVOIR CENTRAL ORDONNANCE du 8 janvier 1944. Art. 13. — Les articles 4 et 5 du décret-loi du 1er septembre 1939, fixant la situation des personnels des administrations de l’Etat en temps de guerre sont annulés et remplacés par les dispositions suivantes : « Article 4 : Les fonctionnaires et employés civils titulaires des administrations, services ou établissements visés à l'article premier du présent décret qui ont satisfait aux obligations des lois sur le recrutement et sur l’inscription maritime en ce qui concerne le temps de service actif, reçoivent, lorsque le cas visé à l'article | 382 PARTIE OFFICIELLE TS D POUVOIR ACERNLT ORDONNANCE du 8 janvier 1944. Art. 13. — Les articles 4 et 5 du décret-loi du 1er septembre 1939, fxnt la sttn es personnels dse administrations de l’Etat en temps d guerre sont annulés et lpsacmeér par les dispositions suivantes : « Article : Les fonctionnaires et employés civils ttlrs des mranai,sonsitidt services ou établissements viss à 'article premier du présent décret qui nto satisfait aux obligations sed lois sur l recrutement et sur l’inscription maritime en ce qui concerne le temps de service actif, reçoivent, lorsque le csa visé à larticle |
de service actif, reçoivent, lorsque le cas visé à l'article premier du présent décret, ils sont rappelés ou maintenus sous les drapeaux la rémunération militaire attachée à leur grade dans l’armée. Toutefois, lorsque cette rémunération est inférieure au traitement civil dont les intéressés bénéficiaient dans leur administration au moment où ils ont été appelés ou rappelés sous les drapeaux, il leur est accordé par leur administration d’origine une indemnité égale à la différence entre le total de leur rémunération civile et le total de leur rémunération militaire. » « Article 5 : Les dispositions de l'article précédent sont applicables aux | de srvc actif, reçoivent, lorsque le cas visé à l'article premier du présent décret, ils sont rappelés ou maintenus sous les drapeaux la rémunération militaire attachée à leur grade dans l’rmé. Toutefois, lorsque cette rémunération est inférieure au traitement civil dont les ntérssés bénéfcnt dans leur administration au moment où ils ont été appelés rappelés sous les drpx, i leur est accordé par er administration d’origine une indemnité égale à la différence ntr le total de lr rémunération civile et le total de l rmunéon mir » « Article 5 : Les dispositions de l'article précédent sont pplcbls aux |
5 : Les dispositions de l'article précédent sont applicables aux personnels auxiliaires appelés ou rappelés sous les drapeaux et qui appartiennent à une administration de l’Etat depuis six mois au moins au moment de leur mobilisation. Elles ne s'appliquent pas aux personnels liés à l’administration dans les conditions du droit commun. Des arrêtés contresignés par le Commissaire aux Finances, le Commissaire à la Guerre et à l’Air et le Commissaire à la Marine fixent les modalités d’application du présent article. » Alger, le 8 janvier 1944. DE GAULLE. Par le Comité français de la Libération nationale : Le Commissaire aux | 5 : Ls dispositions d l'article précédent sont pplcbls aux prsnnls auxiliaires appelés sprlapeé sous les drapeaux et qui appartiennent à une administration de l’Etat depuis six mois au moins au moment de leur mobilisation. Elles ne 'appliquent pas aux personnels liés à l’administration dans les cndtns du droit cmmn. Des arrêtés cntrsgnés par l Commissaire aux Finances, le Commissaire à la Guerre et à l’Air et le Commissaire à la Marine fixent les modalités ’application du présent article. » Alger le 8 janvier 1944. E A.GLEUL Par le Comité français de la Libération nationale : L Commissaire aux |
Comité français de la Libération nationale : Le Commissaire aux Finances, Pierre MENDÈS-FRANCE. INSTRUCTION GÉNÉRALE sur le régime de l’indemnité différentielle en faveur du personnel des administrations et services de l’Etat en temps de guerre. Sommaire L'article 13 de l'ordonnance du 8 janvier 1944, portant fixation du budget du Comité français de la Libération nationale de l'exercice 1944 annule et remplace les articles 4 et 5 du décret-loi du 1er septembre 1939, fixant la situation des personnels des administrations de l’Etat en temps de guerre. Les articles 4 et 5 nouveaux disposent : « Article 4 : « Les fonctionnaires | Comité français e la ibti nationale : Commissaire aux Finances, Pierre MENDÈS-FRANCE. INSTRUCTION GÉNÉRALE sur l régime de l’indemnité férenell en faveur du prsnnl eds administrations et services de l’Etat en temps de guerre. Sommaire L'article 13 de l'ordonnance du 8 janvier 1944 portant fixation du budget Comité français de la Lbértn nationale de l'xrcc 1944 annule et remplace les articles 4 et 5 du décret-loi du 1er sptmbr 1939, fxnt l sttn des rs des administrations de l’Etat en temps de guerre. Les articles 4 et 5 nouveaux dspsnt : « rtcl 4 : « Les fonctionnaires |
nouveaux disposent : « Article 4 : « Les fonctionnaires et employés civils titulaires des administrations, services ou établissements, visés à l'article premier du présent décret qui ont satisfait aux obligations des lois sur le recrutement et sur l'inscription maritime en ce qui concerne le temps de service actif, reçoivent, lorsque dans le cas visé à l'article premier du présent décret ils sont rappelés ou maintenus sous les drapeaux, la rémunération militaire attachée à leur grade dans l'armée. « Toutefois, lorsque cette rémunération est inférieure au traitement civil dont les intéressés bénéficiaient dans leur administration au moment où ils ont | nouveaux disposent : « Article 4 : « Les fonctionnaires et employés civils titulaires des administrations, services ou établissements visés l'article premier du présent décret qui ont satisfait aux obligations des lois sr le recrutement et sur l'nscrptn maritime en ce qui concerne le temps de service actif, reçoivent, lorsque dans le cs ésiv à l'article prmr du respnté décret ils sont rappelés maintenus sous les drapeaux, a rémunération militaire attachée à leur grade da l'armée. « Toutefois, lrsq cette raroéinuémtn est inférieure au traitement ci dnt les intéressés néfcent dans leur admstio au moment où ils ont |
intéressés bénéficiaient dans leur administration au moment où ils ont été appelés ou rappelés sous les drapeaux, il leur est accordé par leur administration d'origine une indemnité égale à la différence entre le total de leur rémunération civile et le total de leur rémunération militaire. » « Article 5 : « Les dispositions de l'article précédent sont applicables aux personnels auxiliaires appelés ou rappelés sous les drapeaux et qui appartiennent à une administration de l'Etat depuis six mois au moins au moment de leur mobilisation. Elles ne s'appliquent pas aux personnels liés à l'administration dans les conditions du droit commun. | intéressés bénéficiaient snda leur administration au moment où ils ont été appelés ou rappelés sous les drpx, il lu est accordé par leur mntration d'origine une indemnité égale à la différence entre le total de leur rémunération civile et le total de lr rémunération militaire. » « Article 5 : « Les dspsits d l'article précédent sont applicables aux personnels auxiliaires appelés ou rappelés sous les drapeaux et qui appartiennent à un aminisrtin d l'Etat depuis six mois moins au moment de leur mobilisation Elles ne s'appliquent pas u personnels liés à l'aiisttio dans e conditions du droit commun. |
personnels liés à l'administration dans les conditions du droit commun. » L'article 13 dont il s'agit, précise en finale que « des arrêtés contresignés par le Commissaire aux Finances, le Commissaire à la Guerre et à l'Air et le Commissaire à la Marine fixent les modalités d'application du présent article. » Dans un but de simplification, il a paru plus expédient de préciser par voie de circulaire les règles à observer pour l'application de l'article 13 sus-cité. Tel est l'objet de la présente instruction. TITRE PREMIER LES BÉNÉFICIAIRES 1. Les titulaires. Les dispositions de l'article 4, paragraphe premier, sont applicables | personnels liés à amnstrto dans les conditions du droit commun. L'article dont il s'agit, précise n finale que « des arrêtés oincérsstgen rap le Commissaire aux Finances, l Commissaire à la Guerre et à l'Air e le Commissaire à la Marine fixent les modalités d'application du présent article. » Dans but de simplification, il a paru plus expédient d précsr par voie de rrcailcuie les règles à observer pour l'pplctn de l'article 13 sus-cité. Tel est l'objet de al présente instruction. TITRE PRMR LES BÉNÉFICIAIRES 1. Les titulaires. dspstns de l'article 4, paragraphe premier sont ppl |
titulaires. Les dispositions de l'article 4, paragraphe premier, sont applicables à l'ensemble des fonctionnaires et agents titulaires des administrations visées à l'article premier du décret du 1er septembre 1939 à partir du moment où, ayant satisfait à leurs obligations militaires en ce qui concerne le temps de service actif, ils ont été à la mobilisation, rappelés ou maintenus sous les drapeaux. 2. Personnels auxiliaires. L'article 5 étend le bénéfice des dispositions de l'article précédent aux personnels auxiliaires appelés ou rappelés sous les drapeaux, mais à la condition formelle, qu'immédiatement avant leur mobilisation, ils aient servi six mois continus au moins | titulaires. Les dispositions de l'article 4, paragraphe premier, snt salpebpailc à l'ensemble es fonctionnaires et tegans titulaires sde administrations visées à l'article prerime du cr 1er septembre 1939 à partir du moment où, ayant satisfait à leurs obligations mltrs en ce qui concerne le tmps de service actif, ils ont été la mobilisation, rappelés ou maintenus sous les drapeaux. 2 Personnels auxiliaires. Larticle 5 étend le bénéfc des dispositions de l'article précédent aux pnns auxiliaires appelés ou rappelés sous les drpx, mais à la condition formelle, qu'immédiatement avant lr mobilisation ils aient srv six mois continus au moins |
leur mobilisation, ils aient servi six mois continus au moins dans une administration de l'Etat. TITRE II LES PRINCIPES DE LA NOUVELLE RÉGLEMENTATION Les nouvelles dispositions de l'article 13 de l'ordonnance du 8 janvier 1944 apportent une modification essentielle à la réglementation antérieure. Les masses qui doivent être prises pour bases de comparaison de la situation du fonctionnaire avant et après son appel sous les drapeaux ne sont plus constituées par un certain nombre d'éléments de la rémunération civile ou militaire de l'intéressé mais dans les deux cas par la plupart des éléments constitutifs de cette rémunération et notamment des | leur mobilisation, ils taine servi six mois continus au isnom dans une administration de l'Etat. TITRE II LES PRINCIPES DE LA NOUVELLE RÉGLEMENTATION Les nveelouls dispositions de l'article 13 de l'ordonnance du janvier 94 apportent une modification essentielle à la réglementation antérieure. Les masses qui doivent être prises pour bases de comparaison d la situation du fonctionnaire avant t après son appel sous sel drapeaux ne snt plus constituées par un certain nombre d'élémnts e la rémunération civile uo militaire de l'intéressé ms dans les deux cas par la plupart e éléments constitutifs de cette rémunération et notamment des |
plupart des éléments constitutifs de cette rémunération et notamment des avantages familiaux. Spécialement du fait de l'abrogation du troisième alinéa de l'article 4 du décret du 1er septembre 1939, il résulte que les masses à comparer doivent comprendre les sommes allouées à titre d'indemnités à caractère familial et résidentiel tant par l'administration civile d'origine que par l'armée. Par suite les principes directeurs de la réglementation relative à la situation des fonctionnaires et agents mobilisés sont désormais les suivants : 1° Le fonctionnaire ou agent mobilisé ne doit pas percevoir une rémunération totale inférieure à la rémunération civile qui lui était | plupart des éléments constitutifs de cette rémunération et notamment des avtags familiaux. Spécialement du fait d l'abrogation du troisième alinéa d l'article du décret du 1er septembre 1939, il résulte que les masses à comparer doivent comprendre les sommes allouées à titre dindemnités à caractère familial et résdntl tant par l'administration civile d'origine que par l'armée. Pr suite les principes directeurs de la réglementation relative à la situation des fonctionnaires et agents mobilisés sont désormais les suivants : 1° Le fonctionnaire ou gnt mobilisé ne doit s prcvr ne rémunération totale inférieure à la rémunération civile qui lui étiat |
rémunération totale inférieure à la rémunération civile qui lui était allouée avant son appel sous les drapeaux. Cependant étant donné le jeu des avancements et les mesures d'ordre général relatives aux traitements et allocations accessoires, il est bien évident que la cristallisation de la situation administrative des intéressés au moment de leur rappel sous les drapeaux, ne doit pas faire obstacle à l'entrée en ligne de compte dans la rémunération civile, du traitement net attaché au nouveau grade ou à la nouvelle classe de ces fonctionnaires, ainsi que des améliorations à caractère général des éléments des traitements et allocations formant | rémunération totale inférieure à la rémunération civile qui lui était allouée avant son pe sous les drapeaux Cependant étant donné le jeu des avancements et les erssemu d'ordre général relatives aux traitements et allocations esire, il est bien évident que la cristallisation de la situation admisttv des intéressés a moment de leur rappel sous les drapeaux, ne doit pas fr obstacle à l'entrée en ligne de compte dans la rémunération civile, d trtmnt net attaché au nouveau grade ou à la nouvelle classe de ces fnctnnrs, ainsi que des améliorations à caractère général des éléments des traitements et oltsconalai formant |
à caractère général des éléments des traitements et allocations formant la rémunération civile; 2° Le fonctionnaire ou agent mobilisé doit recevoir de l'année l'intégralité de la rémunération militaire attachée à son grade, c'est-à-dire non seulement la solde et la majoration de solde, mais encore toutes les indemnités de toute nature, comme la prime d'entretien, l'indemnité compensatrice de frais extérieurs à la garnison et les indemnités à caractère familial; 3° Lorsque la rémunération brute reçue de l'armée est inférieure à la rémunération brute civile, le fonctionnaire ou agent mobilisé a droit, à la charge de son administration d'origine, à une indemnité | à caractère gérlaén des éléments des traitements et allocations fon la rémnértn civile; 2° L fonctionnaire agent mobilisé dt recevoir de 'année l'intégralité de la rémunération militaire attachée à son grade, c'est-à-dire non seulement la solde et l majoration d solde, mais encore toutes les indemnités de toute nature, comme la prime d'entretien, l'indemnité compensatrice de frais extérieurs la garnison et les indemnités à caractère familial; 3° Lorsque la rémunération brute reçue de l'armée est inférieure à la ntréiarnméuo brute ve, el fonctionnaire ou agent mobilisé a droit, à l chrg de son administration d'origine, à une denté |
à la charge de son administration d'origine, à une indemnité égale à la différence entre le total de la rémunération civile et le total de la rémunération militaire. Par « rémunération », il faut entendre le salaire du service rendu par le fonctionnaire ou le militaire. Ne doivent pas être considérés comme éléments de la « rémunération » les sommes allouées à titre de remboursement de frais occasionnés par l'exercice de leur fonction, ni les éléments de la rémunération qui constituent la contre-démarche de risques spéciaux (indemnité de responsabilité, de caisse, etc.). C'est en fonction de ces principes qu'ont été | à la charge de son dmnstrtn on'r,iiegd à une indemnité égale à a difén entre le total de la rémuéon civile et le total de la réin militaire. Par rémunération », il uatf entendre le salaire du srvic rendu par le fonctionnaire ou le militaire. Ne vintedo pas être considérés comme éléments de la rémunération » les sommes allouées à titre de remboursement de frais occasionnés par l'exercice de leur fonction, ni les éléments de la rémunération qui constituent la contre-démarche de risques spéciaux (indemnité de responsabilité, de caisse, etc.). C'est ne nin de ces principes qu'ont été |
caisse, etc.). C'est en fonction de ces principes qu'ont été déterminés les éléments à retenir pour la fixation des « rémunérations » civile et militaire. A. Rémunération civile. 1. — La « rémunération civile » au sens du deuxième alinéa de l'article 4 nouveau doit comprendre les éléments suivants : Traitement net ; Supplément provisoire de traitement; Indemnité complémentaire de traitement; Le cas échéant, majoration à caractère colonial du traitement et du supplément de traitement; Indemnités de fonction (quelle que soit la forme qu'elles prennent dès lors qu'elles constituent un complément permanent de traitement); Indemnités de détention (des); Indemnités de | caisse, etc.). C'est en fonction de ces principes qu'ont été déterminés les éléments à retenir pour la fixation des « rémunérations » cvl et militaire. . Rémunération civile. . — La « rémunération civile » au sens du deuxième ln de larticle 4 nouveau doit comprendre les éns suivants : aen net ; Supplément provisoire d traitement; ndmnté complémentaire de traitement; Le ca échént, majoration à caractère colonial du traitement et du spplémnt de traitement; Indemnités de fonction (quelle que soit la frm qu'elles renn dès lors qu'elles constituent un complément permanent de traitement); Indemnités de détntn (des); Indemnités e |
complément permanent de traitement); Indemnités de détention (des); Indemnités de résidence ou de zone; Remises soumises à retenue pour pension; Majoration spéciale du quart du traitement colonial attribué aux agents des Douanes leur tenant lieu de remises. Il — Constituent un complément de rémunération et, à partir de lors qu'ils doivent entrer en ligne de compte pour la détermination de la rémunération globale : Les indemnités résidentielles à caractère familial et les allocations. rôle pour charges de famille au sens le plus large du terme; Les indemnités de logement et les majorations de ces indemnités là où elles existent. III. | complément permanent de traitement); it de eéndnitot (des); Indemnités de résidence ou de zone; Rmss soumises à retenue pour pension; Majoration spéciale du quart du traitement colonial attribué aux agents des Douanes leur tenant ueli de remises. Il — Constituent un complément uantrrnméoié et, à i de lrs qu'ils doivent entrer en ligne de compte pour la détermination de la rémunération globale : Les indemnités résidentielles à caractère familial et les allocations. rôle pour charges de famille sns le pls large du terme; Les indemnités de let et les majorations de ces indemnités là où elles existent. III. |
les majorations de ces indemnités là où elles existent. III. — Ne doivent pas figurer dans les éléments servant à l'établissement de la rémunération civile globale les indemnités représentatives de frais réellement exposés par les intéressés à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions et dont le bénéfice ne peut être maintenu aux fonctionnaires lorsqu'ils sont à la mobilisation, rappelés ou maintenus sous les drapeaux; Frais de tournée; Frais de bureau; Frais de chauffage; Frais de monture; Frais de voiture automobile; Frais de représentation; Indemnité de caisse. IV. — Ne doivent pas figurer dans les éléments servant à l'établissement de la | les majorations d cs indemnités là où elles existent. III — N doivent pas figurer dans les éléments vt à l'établissement de la rémunération civile glbl les indemnités réseatives de frais réllmnt exposés par les ntérssés à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions et dont le bénéfice ne peut être ieumatnn aux fonctionnaires lorsqu'ils sont à la mobilisation, rappelés ou tmnnisaue sous les drapeaux; Frais de tournée; Frais de bureau; Frais de chauff; Frais de monture; Frais de voiture automobile; Frais de représentation; Indemnité de caisse. V. Ne doivent pas ier dns les éléments servant à l'établissement de la |
pas figurer dans les éléments servant à l'établissement de la rémunération civile et dont le bénéfice doit être maintenu aux fonctionnaires lorsqu'ils sont à la mobilisation, rappelés ou maintenus sous les drapeaux: Indemnité pour travaux extraordinaires (spéciale à la métropole et à l’Afrique du nord); Parts sur fonds communs (spéciales à la métropole et à l’Afrique du Nord). B. — Rémunération militaire. Le principe essentiel, celui dont la mise en vigueur a motivé la mesure réalisée par l’article 13 de l’ordonnance du 8 janvier 1944, est que les allocations à caractère familial doivent entrer en ligne de compte pour la | pas figurer dans les éléments tersvna à tsbeénslelai'tm de la rmrao civile et dont l bénéfice doit être maintenu aux fonctionnaires lrquls sont à la mobilisation rappelés ou maintenus sous les drapeaux: Indemnité pour travaux extraordinaires (spéciale la métropole et à l’Afrique du nord Parts sur fonds communs (spéciales à la métropole et à l’Afrique du Nord). B. — Rémunération liir. L principe essentiel, celui dont l mise en vigueur a motivé la mesure réalisée par l’article 13 de l’ordonnance du 8 jnvr 1944, est que les alctn à caractère familial doivent entrer n ligne ed compte pour la |
caractère familial doivent entrer en ligne de compte pour la détermination de la rémunération globale militaire des fonctionnaires et agents mobilisés et partant, le cas échéant, pour le calcul de l’indemnité différentielle. 1° Situation des fonctionnaires et agents mobilisés en Afrique du Nord et dans les colonies: Les allocations de solde comprennent, en Afrique du Nord: La solde de base dans laquelle est intégré le supplément provisoire; Les majorations de solde; La prime d’entretien sur laquelle est effectuée une retenue forfaitaire pour le logement gratuit des officiers; L'indemnité compensatrice de frais à l'extérieur de la garnison qui se substitue aux | caractère familial doivent entrer en i de compte pour la déermatin de la rémunération globale militaire des fonctionnaires et agents mobilisés et nprt,taa le cas échéant, pour le calcul de l’indemnité edlréletfi.nief 1° Situation des fonctionnaires et agents mobilisés en Afrique du Nrd et dans les colonies: Ls allocations de solde comprennent, en Afrique du Nord: La solde de base dans laquelle est intégré le supplément provisoire; Les majorations de solde; La prime d’entretien sur laquelle est effectuée une retenue forfaitaire po le logement gratuit des officiers; L'indemnité compensatrice de frais à l'xtérr e la garnison q se sbstt aux |
frais à l'extérieur de la garnison qui se substitue aux indemnités de déplacement: Les allocations de soldes militaires comprennent, dans les colonies, les mêmes éléments que ci-dessus ou des éléments de nature comparable. Doivent être retenus dans le chiffre de la rémunération militaire, à comparer à celle de la rémunération civile des fonctionnaires ou agents, appartenant à des administrations nord-africaines, coloniales ou métropolitaines, la solde de base et la majoration de solde ainsi que la prime d’entretien ou l’indemnité de zone spéciale aux militaires. Reste par contre en dehors des éléments à comparer l’indemnité compensatrice de frais à l'extérieur de | frs à 'etériu de la garnison qui se substitue x nmtés d déplacement: Les allocations de soldes militaires comprennent dns les colonies, les mêmes élémnts que ci-dessus ou des éléments de nature comparable. Doivent être retenus dans le chiffre de la rémunération mltr, à comparer à celle de la rémunération cvl des fonctionnaires ou agents, appartenant à des administrations nord-africaines, coloniales ou métropolitaines, la solde de base et la majoration de solde ainsi que la prime d’entretien ou l’indemnité de zn spéciale aux militaires. Reste ar contre en ehsord des éléments à comparer l’indemnité compensatrice de frais à l'extérieur de |
éléments à comparer l’indemnité compensatrice de frais à l'extérieur de la garnison qui remplace les indemnités de déplacement dans les territoires où celles-ci sont actuellement supprimées. Toutefois, cette indemnité doit être incluse dans la masse de la rémunération militaire à comparer, lorsque les fonctionnaires mobilisés exercent leur activité auprès d’une administration civile au lieu même de leur résidence habituelle, 2° Situation des fonctionnaires mobilisés recevant les soldes au taux « en opération ». Il y a lieu de prendre en considération les mêmes éléments que ci-dessus. 3° Situation des fonctionnaires mobilisés et servant dans les missions à l'étranger. Il convient | ééen à compare nemit compensatrice de frais l'extérieur de la garnison qui remplace les indemnités de déplacement dans les trrtrs où celles-ci sont ut supprimées Toutefois, ce mntéidnie doit être incluse dans la masse de la rémunération militaire à comparer, lorsque les fonctionnaires mobilisés exercent leur activité auprès d’une administration civile au lieu mêm d leur résidence habituelle, ° Situation des fonctionnaires mobilisés recevant les soldes u taux « en opération ». Il y a uiel de prendre en tisdninoraéco les mêmes éléments que ci-dessus. 3° Situation des fonctionnaires mblsés et servant dans les missions à létranger Il convient |
mobilisés et servant dans les missions à l'étranger. Il convient de retenir la solde militaire du fonctionnaire mobilisé servant dans cette position, à l’exception des indemnités détaillées au paragraphe 4 ci-dessous. 4° Indemnités qui ne doivent pas entrer en ligne de compte dans la masse de la rémunération militaire. Indemnités de frais de représentation: Indemnité de première mise d'équipement; Indemnité de départ en campagne; Indemnité de départ colonial; Indemnités pour frais de service; Indemnités pour perte d'effets; Indemnités de responsabilité des gestionnaires; Gratifications (dans la marine); Prime de langue arabe et de dialecte berbère; Indemnité compensatrice de frais à l'extérieur | mobié te servant dans les missions à artreg'.énl Il convient de retenir a so militaire du fonctionnaire mobilisé servant dans cette position, à l’exception des indemnités détaillées au paragraphe 4 ci-dessous. 4° Indemnités qui ne doivent pas entrer n ligne de compte dans la masse de la rémunération litae. nsIeimtdén de frais de représentation: Indemnité de premire mise d'équipement; Indemnité de départ en campagne Indemnité de départ colonial; nmns pr frais de service; Indemnités pour perte d'effets; Indemnités de responsabilité esd gestionnaires; Gratifications (dans la marine); Prime de langue arabe et de dialecte berbère; Indemnité compensatrice de frs à l'xtérr |
et de dialecte berbère; Indemnité compensatrice de frais à l'extérieur de la garnison (sauf cas signalé au paragraphe premier ci-dessus in fine). 5° Indemnités qu’il convient d'inclure dans la masse de la rémunération militaire. Allocation unique pour la famille; Indemnité de fonction (dès lors qu'elle constitue un complément permanent de traitement); Indemnité de logement; Indemnité et primes spéciales aux territoires sahariens; Indemnités spéciales à l'armée de l'air; Indemnité spéciale allouée à la gendarmerie, à la garde et à la gendarmerie maritime (d'anciens gendarmes ou gardes titulaires d'emplois réservés ont été reversés dans des unités à la mobilisation). TITRE III DISPOSITIONS | t de dlct berbère; Indemnité compensatrice de frais à l'extérieur de la garnison sauf cas signalé au paragraphe premier desss in fine). 5° Indemnités qu’il convient d'inclure dans la sse de la rémunération mltr. Allocation unique pour la famille; Indemnité de fonction è lors qu'elle constitue un complément permanent de eermttnti;)a Indemnité de logement; Indemnité t primes spéciales aux territoires sahariens; Indemnités spéciales larmée d ai; Indemnité spéciale allouée à la gendarmerie, à la garde et à l gendarmerie maritime danciens gendarmes ou gardes titulaires d'emplois réservés ont été reversés dans ds unités à la mobilisation). TITRE III DISPOSITIONS |
reversés dans des unités à la mobilisation). TITRE III DISPOSITIONS PARTICULIÈRES A. — Liquidation, ordonnancement, paiement de l'indemnité différentielle. L’autorité militaire étant seule en mesure de faire connaître exactement le montant et la nature de la solde et des accessoires perçus par les fonctionnaires mobilisés, tout agent sous les drapeaux, quelle que soit sa situation militaire, doit souscrire immédiatement sur papier libre, soit une délégation, soit, s’il n’entend pas déléguer tout ou partie de son traitement, une simple déclaration qu’il adresse directement à l’administration dont il relève, après l’avoir fait compléter par le chef de corps ou l’intendant militaire ordonnateur | reversés dans des tuéisn à la mobilisation). TTR III DISPOSITIONS PARTICULIÈRES . — Liquidation, ordonnancement, aeniepmt de l'indemnité différentielle. ’autorité militaire étant seule n mesure de faire connaître exactement le montant et la nature de la solde et des accessoires perçus par les fonctionnaires mobilisés, tout agent sous les axdep,aur quell que st sa situation mltr, doit souscrire immédiatement sur papier libre, osti une délégation, soit, s’il n’entend pas déléguer tout ou prt de son trtmnt, une simple déclaration qu’il adresse directement à l’administration dont il relève, après lavoir fait compléter par le chef de corps ou ’ntnteliand militaire ordonnateur |
compléter par le chef de corps ou l’intendant militaire ordonnateur de la solde. Cette délégation ou déclaration sera établie dans la forme des modèles 1 et 2 annexés à la présente circulaire. Lorsque, compte tenu des éléments ci-dessus, la « rémunération » civile est supérieure à la « rémunération » militaire, l'ordonnateur mande l’indemnité différentielle. Pour justifier l’ordonnancement, l'ordonnateur établit un décompte comportant, avec l’indication de la fonction de l’intéressé et de son grade militaire : 1° La « rémunération » civile telle qu’elle est définie au paragraphe alinéa 1er et 2 du titre II; 2° La « rémunération » | compléter par le chef de corps ou l’intendant militaire ordonnateur de la de Ctt délégation ou déclaration sera établie dans la forme des modèles 1 et 2 annexés à la présente circulaire. Lorsque compte tenu des éléments ci-dessus, la rémunération » civile est spérr à la rémunération » militaire, l'ordonnateur mande l’indemnité différentielle. Pour justifier l’ordonnancement, lordonnateur établit un décompte comportant, avec l’indication de la fonction de ntére t de son grade mltr : 1° La amrunéitoérn » civile telle qu’elle est définie au paragraphe lné 1er et 2 du titre I;I 2° La « rémnértn » |
et 2 du titre II; 2° La « rémunération » militaire déterminée en partant des éléments énumérés au paragraphe B, alinéas 1er et 5 du titre II; 3° Le montant de l’indemnité différentielle. À l'appui de l’ordonnance et du mandat, l'ordonnateur produit en outre, suivant les cas, une copie certifiée de la délégation (modèle n° 1) ou de la déclaration (modèle no 2). Le paiement de l'indemnité différentielle a lieu au moyen de bons de caisse individuels (mandats délivrés par les ordonnateurs) si son montant est inférieur à 4.000 francs, par virement au cas contraire. Toutefois, conformément aux dispositions de | et 2 du titre II; 2° La « énra » militaire déterminée e tarptan des éléments éré au paragraphe B alinéas 1er et 5 du titre ; ° Le montant de l’indemnité différentielle. À l'appui de l’ordonnance et du mandat, l'ordonnateur produit en outre suivant les cas, une copie certifiée d l délégation (od ° 1) ou d la déclaration (modèle n 2). Le paiement de l'indemnité différentielle a lieu au moyn de bons de caisse ndvdls (mandats délivrés par les ordonnateurs) si son montant est inférieur à 4.000 ns, par vrmnt au cas contraire. Toutefois, conformément aux dispositions de |
par virement au cas contraire. Toutefois, conformément aux dispositions de l’article 21, paragraphe 2, de l’ordonnance du 8 janvier 1944, cette règle ne s’applique pas aux indemnités différentielles payées aux troupes en opérations hors de l’Afrique du Nord ou stationnées dans les territoires où le défaut d’organisations bancaires rendrait ces règles difficilement applicables. D'autre part, il paraît nécessaire de rappeler à cette occasion qu'aux termes du règlement du 26 décembre 1866 (dispositions générales, article 19), au cas d'éloignement de sa résidence, tout fonctionnaire peut, par simple lettre dispensée de timbre, donner pouvoir à un tiers de toucher les émoluments lui | par virement au cas contraire. Toutefois, conformément uax dispositions de l’rtcl 21, prgahe 2, de l’ordonnance du 8 jnvr 1944, cette règle ne sapplique pas indemnités diniele payées aux troupes en opérations hors de l’Afrique du Nord ou stationnées dans les territoires où le du d’organisations bancaires rendrait ces règles difficilement applicables. D'autre part, il paraît nécessaire d rpplr à cette occasion qu'aux termes du règlmnt du 26 décembre 16 (dispositions générls, article 1,)9 au cas d'éloignement de sa résidence, tout fonctionnaire peut, par iple lettre dispensée de timbre, donner pouvoir à un tiers de toucher ls émoluments lui |
donner pouvoir à un tiers de toucher les émoluments lui revenant. Par conséquent, les bons de caisse établis au nom de fonctionnaires mobilisés pourront être payés à des tiers porteurs d'une telle autorisation, même en l'absence de délégation. Le porteur du bon de caisse devra, toutefois, justifier de son identité. B. Modifications survenues dans la situation des fonctionnaires mobilisés. En vue d'assurer l'ordonnancement régulier de l'indemnité différentielle l'autorité militaire notifiera aux administrations intéressées les modifications intervenues par suite de changement de grade ou d'échelon. Elle notifiera également le décès. C. - Retenue à la source de l'impôt sur le traitement | donner pouvoir à un tiers de tchr les émlmnts lui revenant. Par conséquent, les bons de caisse établis nom de fonctionnaires mobilisés pourront être payés à ds tesir porteurs une telle autorisation, même en l'absence de délégation. e porteur du bon de caisse dvr, toutefois, justifier de son identité B. Modifications survenues dans l siuaio des fonctionnaires mobilisés. En veu d'assurer l'ordonnancement euilgrér de 'indemnité différentielle lait militaire notifiera axu administrations ntérssés les modifications rvtiuseneen par st de changement d grade ou d'échelon. Elle notifiera également le décès C. - Retenue à la source de l'impôt sur l traitement |
- Retenue à la source de l'impôt sur le traitement et salaire et de la contribution nationale extraordinaire. La retenue à la source sera effectuée par l'autorité militaire sur la « rémunération militaire perçue. » Les administrations civiles ne devront par conséquent opérer la retenue que sur le montant de l'indemnité différentielle. Cependant le calcul de l'indemnité différentielle doit se faire par comparaison entre les rémunérations, impôts non déduits, militaires et civiles. D. - Vidé d'entrée en vigueur de la mesure. La date du 1er Janvier 1944 doit être retenue. Tous redressements utiles seront faits au titre des mois de | - Retenue à la src de l'impôt sur le traitement et salaire et de la contribution nationale extraordinaire La rtn à la src sera fctée par lautorité militaire sur la « éuraon militaire perçue. » Les administrations civiles ne dvrnt pr conséquent opérer la retenue que sr e montant d l'indemnité différentielle. Cependant el clcl de l'indemnité différentielle doit se faire par comparaison entre les rémunérations, impôts non déduits, militaires et civiles. D. - Vidé d'entrée ne vigueur de la mesure. La date du r Janvier 144 oi êtr retenue. ouTs redressements tls seront faits au titre des m de |
Tous redressements utiles seront faits au titre des mois de janvier et février 1944, dès que les ordonnateurs seront en possession des renseignements émanant de l'autorité militaire. Pour toutes les difficultés que pourrait soulever l'application de la présente circulaire, le Commissaire aux Finances sera saisi sous le timbre du Service du Budget. PIERRE MENDES-FRANCE, Modèle n° 1 DÉCLARATION à faire par un fonctionnaire civil rappelé sous les drapeaux, à l'effet de déléguer tout ou partie des émoluments civils dont il continue à bénéficier. Administration Service (1) Je soussigné (nom, prénoms, fonctions civiles et domicile habituel), rappelé sous les drapeaux en | Tous redressements ue seront fts au ir des mois de nvjriea et février 1944, dès que les ordonnateurs seront en possession des rnsgnmnts émanant de lautorité militaire. Pour toutes les difficultés que pourrait soulever l'application de l nstéeerp circulaire, le Commissaire aux Finances sera saisi sous le tbre du Service du Budget. PIERRE MENDES-FRANCE, Mdèl n° 1 DÉCLARATION à faire par un fonctionnaire civil rappelé s les drapeaux, à l'effet de déléguer tout ou partie des émoluments civils dont il continue à énéie. Administration Service 1 Je soussigné (no prénoms, fonctions civiles et eilicdmo habituel), rappelé sous les drapeaux en |
fonctions civiles et domicile habituel), rappelé sous les drapeaux en qualité de (grade ou emploi militaire, corps de troupe ou service) donne délégation à M (nom, prénoms, qualité et domicile) de toucher pendant la durée de la guerre, la totalité (ou telle fraction) des émoluments civils auxquels je puis prétendre en vertu de l'article 13 de l'ordonnance du 8 janvier 1944. Date et signature. Le soussigné déclare que l'intéressé perçoit en qualité de (grade, échelon) : a) À titre de solde de base fixe b) À titre de traitement de solde fixe c) À titre de pérqu' d'emplacement fixe d) | fonctions civiles et domicile habituel), rappelé sous les drapeaux en qualité de rad ou emploi militaire, corps de troupe ou service) donne délégtn à M (nom, prénoms, qualité et domicile) de toucher pndnt la durée de la guerre, la totalité (ou telle fraction) des émoluments civils auxquels je puis prétendre en vertu d l'article 13 de 'dnce du 8 janvier 1944. Date t signature. Le soussigné déclare que l'intéressé perçoit en qualité de (grade, échelon) : a) À titre de solde de base fixe b) À titre d traitement de solde fixe c À titre de pérqu d'emplacement fixe d) |
solde fixe c) À titre de pérqu' d'emplacement fixe d) À titre d'indemnité compensatrice des frais en dehors de la garnison À la suite, le cas échéant, les allocations ou indemnités détaillées à l'alinéa 5, paragraphe B, du titre III. À, le 1944 Le Chef de corps L'Intendant militaire, Modèle n° 2 DÉCLARATION à faire par un fonctionnaire civil rappelé sous les drapeaux, à l'effet de déterminer les émoluments civils dont il peut continuer à bénéficier. (Cette déclaration n'est pas utile lorsque le fonctionnaire souscrit immédiatement une délégation conforme au modèle n° 1.) Administration ou Service (1) Je soussigné (nom, | solde fixe ) À titre d pérqu' d'emplacement fixe d) À titre 'em compensatrice e frais en dehors de la garnison À la suite, le cas échéant, les allocations ou indemnités détaillées à l'alinéa 5 paragraphe ,B du titre III. À, le 1944 Le Chef de corps L'Intendant militaire, Modèle n° 2 DÉCLARATION à fa par un fonctionnaire civil rappelé sous les drapeaux, à l'effet de déterminer es émoluments civils dont l peut cntnr bénéficier. (Ctt déclaration n'est pas iutle lrsq le fonctionnaire souscrit immédiatement n délégation conforme au modèle n° 1.) Administration ou Service (1) Je soussigné nom |
modèle n° 1.) Administration ou Service (1) Je soussigné (nom, prénoms, fonctions civiles et domicile habituel), déclare en vue du paiement des émoluments civils auxquels je puis prétendre, conformément à l'article 13 de l'ordonnance du 8 janvier 1944, avoir été rappelé sous les drapeaux en qualité de (grade ou emploi militaire, corps de troupe ou service). Date et signature. (1) Administration ou service dont relève l'intéressé. ARRÊTÉ n° 1326 A. P. du 8 mai 1944, promulguant en Afrique occidentale française le décret du 11 avril 1944. LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu le | modèle ° 1.) Administration ou Service 1 Je soussigné (nom, prénoms, fonctions civiles et doicil habituel), déclare en vue du pmnt des émoluments civils auxquels je puis prétendre, omén à l'article 13 de l'ordonnance du 8 janvier 1944, raovi été rappelé ous les drapeaux en qualité de (grd ou emploi militaire, rcspo de troupe ou srvc). et igare (1) Adistatio service dont relève l'intéressé. ARRÊTÉ n° 1326 A. P. d 8 mai 1944, promulguant en Afrique occidentale française le décret du aril 1944. LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇSE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu le |
L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu le décret du 18 octobre 1904, portant réorganisation du Gouvernement général de l'Afrique occidentale française, modifié par les décrets des 4 décembre 1920 et 30 mars 1925; Vu le décret du 2 janvier 1920, fixant le mode de promulgation et de publication des textes réglementaires en Afrique occidentale française; Vu le décret du 30 décembre 1912 sur le régime financier des colonies (promulgué en Afrique occidentale française par arrêté du 15 février 1913); Vu le décret du 26 octobre 1898, rendant applicables aux colonies certains articles du décret du 18 novembre | L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRNÇS, IVHREAELC E LA NGOLÉI D'HONNEUR, Vu le dcrt du 18 octobre 1904, portant réorganisation du Gouvernement général de l'Afrique occidentale française, modifié par les décrets des 4 dcmr 1920 et 30 ars 192; Vu le d du 2 janvier 1920, fixant le mode de pomaion et de publication des textes réglementaires en Afrique occidentale française; Vu le décret du 3 décembre 1912 sr le régm financier des colonies (promulgué en Afrique occidentale frnçs par arrêté du 15 février 1913); Vu le décret du 26 octobre 1898, rendant applicables aux colonies certains articles du cre du 18 nor |
applicables aux colonies certains articles du décret du 18 novembre 1882, relatif aux adjudications et marchés à passer pour le compte de l'Etat (promulgué au Sénégal et Dépendances par arrêté du 7 décembre 1898), ARRÊTE : Article premier. — Est promulgué en Afrique occidentale française le décret du 11 avril 1944 qui modifie les articles 18 (§ 1ER) et 22 du décret du 18 novembre 1882, relatif aux adjudications et marchés à passer pour le compte de l'Etat et fixe à 100.000 francs le montant maximum des achats sur facture et à 80.000 francs le montant maximum des travaux et | applicables aux colonies certains articles du décret du 18 novembre 1882, rltf aux adjudications et marchés à passer pour le cmpt de atlt'E (prmlgé au Sénégal et Dépendances par arrêté du 7 cermebdé 1898), ETAÊRR : Article premier. — Est promulgué en Afrique occidentale française le décret du 11 avril 1944 qui mdi les rtcls 18 (§ 1ER) et 22 décret du 18 novembre 1882, relatif aux adjudications et marchés à passer pour le compte de l'Etat et fixe à 100.000 francs le montant maximum ds achats sur ecautrf et à 80.000 francs le montant maximum des travaux et |
et à 80.000 francs le montant maximum des travaux et des transports pouvant être exécutés sur simple mémoire. Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré, publié, et communiqué partout où besoin sera. Dakar, le 8 mai 1944. P. COURNAFIE DÉCRET du 11 avril 1944. LE COMITÉ FRANÇAIS DE LA LIBÉRATION NATIONALE, Sur le rapport du Commissaire aux Colonies; Vu l'ordonnance du 3 juin 1943, portant institution du Comité français de la Libération nationale; Vu le décret du 2 octobre 1943, fixant l'organisation et le fonctionnement du Comité français de la Libération nationale; Vu le décret du 7 juin 1943, | et à 80.000 francs le montant mxmm des travaux et des transports pvnt être exécutés sur ipl mémoire. Art. 2. — Le présent arêé sera enregistré, béplu,i et communiqué partout où besoin sera. Dakar, le 8 mai 1944. P. COURNAFIE DÉCRET ud 11 avril 1944. LE COMITÉ FRNÇS LA LIBÉRATION NATIONALE, Sur le rapport u Commissaire au Colonies; Vu lordonnance du 3 juin 1943, prtnt insttto du Comité français de la Libération nationale; V le décret du octobre 1943, fixant l'organisation et le fonctionnement du Cmté français de la Libération nationale; Vu le décret d 7 juin 1943, |
la Libération nationale; Vu le décret du 7 juin 1943, modifié par les décrets des 4 septembre et 18 octobre 1943, portant création de Commissariats du Comité français de la Libération nationale; Vu le décret du 23 juillet 1943, fixant les attributions du Commissariat aux Colonies; Vu le décret du 30 décembre 1912 sur le régime financier des colonies; Vu le décret du 18 novembre 1882, établissant les principes de la concurrence et de la publicité en matière d'adjudication et de marchés passés pour le compte du budget de l'Etat dont certains articles ont été promulgués aux colonies par décret | la Libération nationale; Vu le décret d 7 juin 1943, modifié par les décrets des septembre et 18 octobre 1943, portant crétn de Commissariats du Comité français de la Libération nationale; Vu l c du 23 juillet 1943, fixant les attributions du Cmmssrt aux Colonies; Vu le décret du 30 décembre 92 sru le régm financier des clns; Vu le décret d 18 novembre 1882, nsastiablét les principes d l concurrence et de la publicité en matière d'adjudication et d marchés pssés po le compte du budget de l'Etat dont certains articles ont été promulgués aux colonies par décret |
dont certains articles ont été promulgués aux colonies par décret du 26 octobre 1898 et les actes modificatifs subséquents; Vu l'ordonnance du 8 janvier 1944, portant fixation du budget du Comité français de la Libération nationale pour l'exercice 1944, notamment l'article 2, DÉCRÈTE : Article premier. — Dans les territoires placés sous l'autorité du Commissaire aux Colonies les limites fixées par les articles 18, paragraphes 1er et 22 du décret du 18 novembre 1882 sont ainsi modifiées : Pour les fournitures, des achats sur facture peuvent être substitués aux marchés écrits, lorsque ces fournitures sont livrables immédiatement et que le | dont certains articles nt été promulgués aux colonies r décret du 62 octobre 1898 e les actes modificatifs subséquents; Vu l'ordonnance du 8 janvier 1944, portant fixation du budget du Comité français de la Libération ntnl puro erie 94, notamment 'article 2, DÉCRÈTE : Article epimrre. — Dans les territoires placés sous l'autorité du Commissaire x Colonies les limites fixées par les articles 18, paragraphes 1er et 22 du décret du 8 novembre 1882 sont ainsi modifiées : Pour fournitures, des achats sur facture peuvent être substitués aux marchés écrits, lorsque ces fournitures snt lvrbls immédiatement et que le |
écrits, lorsque ces fournitures sont livrables immédiatement et que le montant de la dépense envisagée ne dépasse pas 100.000 francs quelle que soit la nature ou la qualité des fournitures. La dépense du marché écrit s'étend aux travaux, et transports dont la valeur n'excède pas 80.000 francs et qui peuvent être exécutés sur simple mémoire. Art. 2. — Le Commissaire aux Colonies est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République française. Alger, le 11 avril 1944. DE GAULLE. Par le Comité français de la Libération nationale : Le Commissaire aux Finances, Pierre | écrts, lorsque ces fournitures sont vrabe immédiatement et que l montant de la dépense envisagée ne dépss pas 100.000 frncs uelle que soit l nature al uté des frntrs. La dépense du mrhcaé écrit std x travaux, et sots dont al vlr n'xcèd pas 80.000 francs et qiu peuvent être xéctés sur simple mémoire. Art. 2. — Le Commissaire a Colonies est chargé de 'exécution du prt décret qui sera publié au Journal officiel de la République française. Alger, le 11 avril 1944. DE GAULLE Par el Comité français d la Libération nationale : Le Commissaire ux Finances, Pierre |
de la Libération nationale : Le Commissaire aux Finances, Pierre ALINDÈS-FRANCE Le Commissaire aux Colonies, R. PLEVEN. ACTES DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL ARRÊTÉ n° 1348 T. P. du 10 mai 1944. LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE, CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu le décret du 18 octobre 1904, réorganisant le Gouvernement général de l'Afrique occidentale française, et tous actes modificatifs subséquents; Vu l'arrêté n° 4369 T P. du 31 décembre 1943, fixant l'organisation et le fonctionnement de la Direction générale des Travaux publics et l'arrêté n° 173 T P. du 17 janvier 1912, relatif à la Direction des Chemins | de la Libération nationale : Le Commissaire aux Finances, reirPe LNDÈS-FRNC Le Commissaire aux Colonies, R. EN ACTES DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL ARRÊTÉ n° 1348 T. P. du 10 mai 1944. LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL D L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE, EAVRCEIHL DE LA LÉGION D'HNNR, Vu le décret d 18 octobre 1904, réorganisant le Gouvernement général de l'Afrique occidentale frnçs, et ts actes modificatifs subséquents; Vu l'arrêté n° 4369 T .P du 31 décembre 1943, fixant l'rgnstn et le fonctionnement de la Direction générale des Travaux publics et l'arrêté n° 173 T P. du 17 janvier 1912, relatif à la Direction des Chemins |
du 17 janvier 1912, relatif à la Direction des Chemins de fer et Transports de l'Afrique occidentale française et du Togo; Vu l'arrêté n° 1538 T. P. du 8 juin 1937, mettant en vigueur le fascicule II du recueil des tarifs sur le Chemin de fer de Conakry au Niger et tous actes modificatifs subséquents; Vu l'avis du Conseil des Transports; Sur la proposition de l'Ingénieur général, Directeur général des Travaux publics de l'Afrique occidentale française et du Togo; La Commission permanente du Conseil de Gouvernement entendue, ARRÊTE : Article premier. — Le tarif spécial P. V. 13 Conakry-Niger est | du 17 janvier 1912, relatif à la Drct des Chemins e fer et Transports de l'Afrique occidentale françie et d Togo; Vu l'arrêté n° 1538 T. P. du 8 juin 1937, mettant en vigueur le fascicule du recueil des tarifs sr le Chemin de fer de Conakry Ni et tous actes modificatifs subséquents; Vu l'avis du elnoisC des Transports; Sur la proposition d l'Ingénieur général, Directeur général des Travaux publics de l'Afrique ccdntl française et du Togo; La Commission permanente du Conseil de orGutneenevm entendue, ARRÊTE : Article premier. — Le tai séa P. V. 13 Cnkry-Ngr est |
premier. — Le tarif spécial P. V. 13 Conakry-Niger est modifié comme suit : Le texte actuel qui concerne le transport du coton et kapok pressé en balle est dorénavant intitulé « chapitre premier ». Il est créé un chapitre II « Transport des feuilles de sisal par wagons complets sur le parcours Baro-Kankan ». Prix par tonne et par wagon chargé à la limite de charge autorisée ou payant pour ce poids de Baro à Kankan : 38 fr. 40. Prix passible de la majoration de 30 % prévue par l'arrêté n° 358 T. p. du 8 octobre 1943. | premier. — tarif spécial P. . 13 Conakry-Niger est modifié comme suit Le xte actuel qui concerne le transport du coton t kapok prssé en bll est dorénavant intitulé « chapitre prmr ». l est créé un chapitre II « Transport des flls de sisal par wagons complets sur le cors Baro-Kankan ». Prix pr tonne e rpa wagon chrgé à la limite de charge autorisée ou pynt pour ce poids de Baro à Kankan : 38 fr. 40. Prix passible de a majoration de 30 % prévue par l'rrêté n° 358 T. p. du 8 octobre .4391 |
par l'arrêté n° 358 T. p. du 8 octobre 1943. CONDITIONS PARTICULIÈRES D'APPLICATION I. — Le transport est effectué à découvert. II. — L'expéditeur ne peut revendiquer l'application du tarif spécial P. V. 126. III. — Le chargement et le déchargement sont effectués par les soins, risques et périls des expéditeurs et des destinataires. IV. — Lorsque la responsabilité du Chemin de fer sera engagée pour pertes ou avaries survenues aux marchandises transportées aux conditions du présent tarif, l'indemnité à payer correspondra au montant réel de la perte ou de l'avarie sans pouvoir excéder 50 francs par tonne. Art. 2. | pr l'arrêté n° 358 T. p. du 8 octobre 1943 CONDITIONS PARTICULIÈRES D'APPLICATION I. — Le transport est effectué à découvert. II. — L'expéditeur ne peut revendiquer l'application du tarif spécl P. V. 126. III. — Le chargement et le déchargement sont fcé pa ls soins, risques et périls des expéditeurs t des destinataires. IV. — Lorsque la responsabilité du Chemin de fer era engagée upro prts ou uenus aux marchandises transportées aux conditions du résn tarif, 'ité à payer correspondra au montant rl de la perte ou de l'avarie sns pouvoir excéder 50 francs par tonne. Art. 2. |
l'avarie sans pouvoir excéder 50 francs par tonne. Art. 2. — Le Directeur général des Travaux publics de l'Afrique occidentale française et du Togo est chargé de l'application du présent arrêté. Dakar, le 10 mai 1944. P. COURNARIE. 1338 F. — Par arrêté du Gouverneur général de l'Afrique occidentale française du 10 mai 1944, pris en Commission permanente du Conseil de Gouvernement, l'article 5 de l'arrêté général n° 1508 s. s. du 22 avril 1942, relatif au fonctionnement de l'établissement de convalescence de Dalaba, est abrogé et remplacé par le suivant : « Article 5. — Les fonctionnaires et les | l'avarie sans pouvoir excéder 50 francs par tonne. Art 2. — Le Directeur général des Travaux publics de l'Afrique occidentale française et du Togo est chargé de poaaitnilp'lc du présent arrêté. Dakar, 10 mai 1944. P. COURNARIE. 8133 F. — Par arrêté du Gvrnr général de l'Afrique occidentale française du 10 mai 1944, pris en Commission rannte du Conseil de Gouvernement, larticle 5 de 'ré général n° 1508 s. s. d 22 il 1942, relatif fonctionnement d l'établissement de convalescence de Dalaba, est abrogé t remplacé par l suivant : « Article 5. — Les fonctionnaires et ls |
suivant : « Article 5. — Les fonctionnaires et les membres de leur famille évacués sur la formation hospitalière de Dalaba ont droit aux frais de transport afférents à leur catégorie pour le trajet aller et retour. « Étant considérés en déplacement par ordre, ils ont droit également aux indemnités de déplacement temporaire pendant la durée du voyage aller et retour, à l'exclusion des membres de leur famille. « Les frais de transport et de déplacement des personnels de l'État et des membres de leur famille restent régis par la réglementation propre à chaque département. » 1339 F. — Par | suivant rtcl 5. — Les fonctionnaires et les membres de leur famille évacués sur la formation oerihtliasèp de Dalaba ont droit aux frais de rnttasopr afférents leur catégorie uopr l trajet aller et retour. « Étnt considérés déplacement par d ls ont droit également aux indemnités de épam tmprr pendant la durée du voyage aller et retour, à lexclusion des mrs de leur famille « Les frais de rspor et de déplacement des personnels de l'État et eds membres d leur famille restent régis par la ltraontgineéem propre à chaque département. 1339 . — Par |
réglementation propre à chaque département. » 1339 F. — Par arrêté du Gouverneur général de l'Afrique occidentale française du 10 mai 1944, pris en Commission permanente du Conseil de Gouvernement, est approuvé l'arrêté local n° 664, du 16 mars 1944, du Gouverneur de la Guinée, ouvrant 5 millions 200,000 francs de crédits supplémentaires pour l'exercice 1943 au budget local de cette colonie. 1373 D. T. — Par décision du Gouverneur général de l'Afrique occidentale française du 11 mai 1944, est provisoirement suspendue, en Afrique occidentale française et au Togo, l'admission au transport aérien en provenance des peaux de caïmans, de | réglementation prpr à ca département. » 1339 F. — Par érêrat du Gouverneur général d l'Afrique cietl fnaie du 10 mai 1944, prs en Commission permanente d Conseil de Gvrnmnt, est approuvé l'arrêté o n° 6 du 16 mars 1944, du Gouverneur de l Guinée, ouvrant 5 ill 200,000 francs de crédts supplémentaires pour l'xrcc 1943 budget local de ct colonie. 13 D. T. — raP décision du Gouverneur général de l'Afrique occidentale française du 11 mai 1944 est vior suspendue en frq occidentale française et au Togo, l'admission au transport aérien en provenance d peaux de caïmans, de |
au transport aérien en provenance des peaux de caïmans, de serpents, d'iguanes ou de la maroquinerie de fabrication locale. ACTES DU GOUVERNEMENT LOCAL 1184 A. E. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, les prix à pratiquer en Guinée pour le miel de la campagne 1943/44 sont fixés ainsi qu'il suit : a) à l'exportation : Prix au quai Conakry, la tonne 10.066 francs. Prix loco-magasin Conakry, la tonne logée en fûts à rendre 12,083 francs. Prix FOB Conakry, la tonne logée en fûts à rendre 13.500 francs. b) à la production : PRIX NET À PAYER, | au transport aérien en prvnnc des peaux de caïmans, de pe,ternss d'iguanes ou de la maroquinerie de fabrication locale. ACTES DU GOUVERNEMENT LOCAL 1184 . E. Pr arrêté du Gouverneur n date du 30 mai 1944, les iprx à pratiquer en Guinée pour le miel de al campagne 1943/44 sont fixés ainsi qu'il suit : a) à l'exportation : Prx au quai Cay la tonne 10.066 francs. Prix loco-magasin Conakry, la tonne lgé en fûts à rendre 12,083 c. Prix FOB Conakry, la onn logée en fûts à ndr 13.500 francs. b) à la production : PRIX NET À PY |
francs. b) à la production : PRIX NET À PAYER, PRIX NET A PAYÉ POINTS D’ÉVACUATION la tonne nue, la tonne nue au producteur au traitant Déli-éka (gare) 9.771 9.921 Kindia 9.661 9.811 Mamou 9.376 9.526 Dabola 9.163 9.313 Bissikrima 9.127 9.277 Kouroussa 9.031 9.181 Kankan 8.973 9.123 Forécaria-Benty-Ouassou-Bofta 9.458 9.608 Boké-Victoria-Nunez-Colo-Tugufili.., 9.364 9.514 Pour tout point de traite non désigné à l'article précédent, les prix à pratiquer au producteur et au traitant sont ceux fixés pour le point d'évacuation habituel d'un vaisseau de même liens fréquentes de manutention et de transport entre ces deux points. Les infractions au présent | francs. b) à la production : PRIX NET À PAYER, PRIX NET A PAYÉ POINTS D’VAATON la tonne nue, la tonne nue au producteur au traitant Déli-éka (gare) 97 9.92 diaKin 9.661 9.811 Mamou 9.376 9.526 Dabola 9.163 9.313 Bissikrima 97.21 9.277 Kouroussa 9.031 9.181 Kankan 8.973 9123 Frécr-Bnty-ss-Bft 9.458 9.608 Boké-Victoria-Nunez-Colo-Tugufili.., 9.364 9.514 Pour tout point de traite nn désigné à larticle précédent, les xrip à pratiquer au producteur et au traitant sont ceux fixés pour le pnt d'évacuation habituel d'un vss de même liens fréquentes de manutention et de transport entre ces deux points L infractions au présent |
de transport entre ces deux points. Les infractions au présent arrêté sont passibles des sanctions prévues par la loi du 14 mars 1942. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est complété comme suit le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs et plantons fixé par l'arrêté local n° 317 c. P. : CHAUFFEURS PLANTONS ÉCHELONS = = ZONE 4mc ZONE 1 19 14 2 20 15 3 21 16 4 22 17 5 23 18 6 24 19 7 25 20 8 26 21 9 27 22 10 28 23 11 29 24 12 31 | de transport etr ces dx points. Les infractions au présent arrêté sont passibles ds sanctions prévs par la loi du 14 mars 1942. Pr rtéêra du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est complété comme suit le barème portant échelle des salaires journaliers es chauffeurs et plantons fixé par l'arrêté local n° 317 c. P. : CHAUFFEURS PLANTONS ÉCHELONS = = ZONE m ZONE 1 19 14 2 20 15 3 12 16 4 22 17 5 23 18 6 24 19 7 25 20 8 26 21 9 27 22 10 28 23 11 29 24 12 31 |
27 22 10 28 23 11 29 24 12 31 25 13 33 26 14 35 27 15 37 28 16 39 29 17 41 18 43 19 45 20 47 21 49 Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, les tableaux annexés nos 1 et 11 à l'arrêté local n° 301 c. p, fixant le salaire du personnel auxiliaire sont complétés ainsi qu'il suit : TABLEAU ANNEXE N° 1 PERSONNEL FÉMININ EUROPÉEN 1ère CATÉGORIE 2ème CATÉGORIE 3ème CATÉGORIE ÉCHELONS : = 4ème ZONE 4mc. ZONE 4ème ZONE 1 2.970 2.550 2.070 2 3.120 2.670 2.190 3 | 27 22 10 28 23 11 29 24 12 31 25 13 33 6 14 27 15 37 28 16 39 29 17 41 18 43 19 45 20 47 21 9 Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, les tableaux annexés t 11 à l'arrêté local n° 301 c. p, fixant le salaire du personnel auxiliaire sont cmplétés ainsi qu'il suit : TABLEAU ANNEXE N° 1 PERSONNEL FÉMININ RPÉN 1ère CATÉGORIE 2ème CATÉGORIE 3èm CATÉGORIE ÉCHELONS : = 4ème ZONE 4mc. ZONE eèm4 ZONE 1 2.970 2.550 .070 2 3.120 2670 2.190 3 |
ZONE 1 2.970 2.550 2.070 2 3.120 2.670 2.190 3 3.270 2.820 2.310 4 3.420 2.970 2.340 5 3.570 3.120 2.550 6 3.720 3.270 2.670 7 3.870 3.420 2.820 8 4.020 3.570 2.970 9 4.170 3.720 3.120 10 4.320 3.870 3.270 11 4.470 4.020 3.420 12 4.620 4.170 3.570 TABLEAU ANNEXE N° 11 PERSONNEL INDIGÈNE ÉCHELONS 4ème ZONE ÉCHELONS 4mc ZONE 1 930 14 1.710 2 990 15 1.770 3 1 050 16 1.830 4 1 110 17 1.890 5 1 170 18 1.950 6 1 230 19 2.010 7 1 290 20 2.070 8 1 350 21 2.130 9 | ZONE 1 2.970 .550 2070 2 3.120 .670 .1290 3 3.270 2.820 2.310 4 3.420 2.970 2.340 5 3570 3.120 2.550 6 3.720 3.270 2.670 7 3.870 3.420 2.820 8 4.020 3.570 .970 9 4.170 7302. 3.120 10 4.320 3.870 3.270 11 4.470 4.020 3.420 12 4620 4.170 3.570 TABLEAU NEXE N° 11 PERSONNEL INDIGÈNE ÉCHELONS 4ème ZONE CEOS 4mc ZONE 1 930 14 1.710 2 990 15 1.770 3 1 050 1.830 4 1 110 1.890 5 170 18 1.950 6 1 230 19 2.010 7 1 290 20 2.070 8 1 350 21 2.130 9 |
1 290 20 2.070 8 1 350 21 2.130 9 1 410 22 2.190 10 1 470 23 2.250 11 1 530 24 2.310 12 1 590 25 2.370 13 1 650 Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il est accordé à titre personnel et précaire à Monsieur Brosse Robert, commerçant à Gaoual, un terrain urbain de 1.500 mètres carrés sis à Gaoual en vue d'une installation commerciale provisoire et délimitée conformément au plan joint au présent arrêté, savoir : À l'est : par la route du fleuve Tominé; À l'ouest : par la colline de | 1 290 20 2.070 8 1 350 21 .130 9 1 410 22 2.190 10 1 470 23 2.250 11 1 530 24 2.310 12 1 590 25 2.370 13 1 650 Par arrêté du Gvrnr en date du 30 mi 1944, il tse accordé à titre personnel et précaire à Monsieur Brosse Robert, commerçant Gaoual, un terrain urbain de 1.500 mètrs carrés sis Gaoual en vue d'une installation commerciale prvisoir et délimitée conformément au plan joint au présent arrêté, savoir : À l'est : par la route du fleuve Tmné; À l'ouest par la colline de |
du fleuve Tominé; À l'ouest : par la colline de Dalaba ; Au nord : par le sentier qui mène à Sintiourou ; Au sud : par le village de Dalaba. Le présent permis est accordé aux conditions fixées par les articles 53 et 59 de l'arrêté local du 31 mars 1936 et moyennant une redevance annuelle de mille-cinq-cents francs (1.500 fr.). Cette redevance courra du 1er janvier 1944 et sera payable d'avance au Bureau des Domaines de Conakry dans les deux premiers mois de l'année civile, et pour l'année en cours dans les trente jours de la notification du | du fleuve Tominé; À l'ouest : par la colline de Dalaba ; Au nord : par le sentier qui mène à Sintiourou ; Au sud : par le village de Dalaba. Le présent permis est accordé aux conditions fixées par les rtcls 53 et 9 de l'arrêté local d 31 mars 1936 et moyennant une rdvnc nleelaun de mille-cinq-cents francs (1.500 fr.). Cette redevance courra du 1er janvier 1944 et ears pybl cea'danv au Bureau des Domaines de Conakry dans le deux premiers mois de l'année ,icveil et pour l'année en cours dans ls tnte jours de l notification du |
en cours dans les trente jours de la notification du présent arrêté. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, sont autorisés les transferts de la Société à responsabilité limitée « Pilotaz & Clastres » formée au capital de 1 million de francs et dont le siège est à Coyah, représentée par Monsieur Pierre Clastres : 1° De la concession provisoire d'un terrain de 28 hectares à Coyah; 2° De l'autorisation de prise d'eau dans la rivière Sarinka; 3° De la concession provisoire d'un terrain de 1 ha. 78 à Coyah accordée à Monsieur René Pilotaz par arrêté | en cours dans les rn jours de la notification d présent rrêté. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, sont autorisés les transferts de la Société à responsabilité limitée « Pilotaz & Clastres » formée au alactpi de 1 million de francs et dont le siège est Coyah, représentée par Monsieur Pierre Clastres : 1° De la concession prvsr d'un terrain de 28 hectares à Coyah; 2° l'trstn de prise d'eau dans la ir Sarinka; 3° De la concession provisoire d'un trrn de 1 ha. 8 à Coyah accordée à Monsieur René lot par arrêté |
78 à Coyah accordée à Monsieur René Pilotaz par arrêté susvisé. Ces concessions et autorisation de prise d'eau resteront soumises aux clauses et conditions tant des arrêtés précités que des cahiers de charges y annexés. Dans le délai de trois mois à compter de la date de la notification du présent arrêté, un exemplaire enregistré de l'acte de cession des concessions ci-dessus devra être notifié au Receveur des Domaines, sous peine de retrait de la présente autorisation. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il est accordé pour une durée de sept ans, à compter de la | 78 à Coyah accordée à Monsieur René Pilotaz par arté susé Ces concessions et autorisation de prise d'eau esent soumises aux ulsesca et conditions tant des arrêtés précités que s cahiers de chrgs y annexés. Dans le délai de trois mois compter d la date de a notification du présent arrêté, un exemplaire enregistré de l'acte de cession des concessions ci-dessus devra être nt au Receveur des maine, sous ene de retrait e la présente trstn. ar arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il st accordé pr une durée de sept ans à co de l |
pour une durée de sept ans, à compter de la date du présent arrêté à Madame Bedin à Kankan la concession provisoire, en vue de l'installation d'une briquetterie, d'un terrain d'une superficie de 3 hectares 90 situé à Kankan, près du Milo cercle de Kankan et limité conformément au plan joint au présent arrêté, savoir : À l'est : par des terrains vagues; À l'est : par le Milo; Au sud : par le Milo; À l'ouest : par le Milo, Le concessionnaire sera tenu annuellement au paiement de la somme de cent francs (100) à titre de redevance. La | pour une durée d sept ans, à compter de la date d présent arrêté à Madame Bedin à Kankan la concession poioir en vue de linstallation d'une brqttr, d'un terrain d'n superficie de 3 hectares 90 sté à Kankan, près du Milo cercle de Kankan et iétmil nomt au pln joint au présent arrêté, savoir : À lest : par des nrateirs vagues; À l'est : par le Milo; A sud : par le Milo; À l'ouest : pr le Milo, Le concessionnaire resa tnu annuellement au paieme de la somme de cnt francs (100) à titre de rdvnc. La |
somme de cent francs (100) à titre de redevance. La présente concession est soumise aux clauses et conditions déterminées par le cahier des charges annexé au présent arrêté et accordée sous réserve expresse des droits des tiers. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est prorogé de cinq ans, à partir du 1er octobre 1944, le bail consenti à Monsieur Sébory Kourouma, commerçant à N'Zérékoré, par arrêté n° 1739 du 30 octobre 1942, et concernant un terrain de 934 mètres carrés sis à N'Zérékoré. La présente prorogation est accordée aux conditions du cahier des charges annexé à | smm de cent francs (100) à titre de redevance. L présnt concession est soumise aux clauses et conditions déterminées par le cahier des charges annexé au rt arrêté et accordée sous réserve expresse des droits eds tiers. ar rrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est prorogé de cinq ans, à arir du 1er octobre 1944, le bail consenti à Monsieur Sébory Kourouma, commerçant à N'Zérékoré, par arrêté n° 1739 du 30 octobre 1942, et concernant un terrain de 934 mètres carrés sis N'Zérékoré. La présente prorogation st accordée aux conditions du cahier des charges annexé à |
est accordée aux conditions du cahier des charges annexé à l'arrêté et moyennant le paiement d'une redevance annuelle de neuf-cent-trente quatre francs. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est prorogé de cinq ans, à partir du 1er octobre 1944, le bail consenti à Monsieur Sébory Kourouma, commerçant à N'Zérékoré, par arrêté n° 1185 du 22 mai 1936 et concernant un terrain de 1.489 mètres carrés sis à Lola cercle de N'Zérékoré. La présente prorogation est accordée aux conditions du cahier des charges annexé à l'arrêté susvisé et moyennant le paiement d'une redevance annuelle de mille-quatre-cent-vingt-neuf francs. | est accordée aux conditions du cahier des charges e à l'arrêté et moyennant le pmnt d'une redevance annuelle de neuf-cent-trente quatre francs. Par arrêté du Gvrnr en date du 30 mai 1944, est prorogé de cinq ans, à partir du 1er ctbr 1944, le bail consenti à Monsieur Sébory Kourouma, commerçant à N'Zérékoré, par arrêté n° 1185 du 22 mai 1936 et concernant un terrain de 1.489 èts carrés sis à Lola l de N'Zérékoré. La prée prorogation est accordée aux nns du cahier des charges annexé à l'rrêté susvisé et ntyomnnae le paiement d'n rdvnc annuelle de mille-quatre-cent-vingt-neuf francs |
et moyennant le paiement d'une redevance annuelle de mille-quatre-cent-vingt-neuf francs. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il est attribué à titre définitif à M. Mamadou Bâ, commerçant demeurant à Pita, le lot 34 du plan de lotissement de Pita dont l'adjudication avait été prononcée à son profit suivant procès-verbal du 20 juin 1939, ratifié par arrêté du 7 août 1939. Ce terrain mesurant deux mille cinq cents mètres carrés est immatriculé au nom de l'Etat français sous le n° 17 du Livre foncier des Timbis. Dans la quinzaine qui suivra la notification du présent arrêté, le | et moyennant le paiement d'n redevance annuelle de mille-quatre-cent-vingt-neuf francs. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il et attribué titre définitif à M. Mamadou Bâ, commerçant demeurant à Pita, le tol du plan de lotissement de Pita dont l'adjudication avait été prononcée sn profit suivant osveral du 20 juin 1939, ratifié pr arrêté du 7 août 1939. C terrain mesurant deux mille cnq cents mètres rrscéa est immatriculé au nom ed l'Etat français sous le n° 17 du rveiL foncier des Timbis. Dans la quinzaine qui suivra la notification du présent arrêté, le |
la quinzaine qui suivra la notification du présent arrêté, le concessionnaire versera au Bureau des Domaines de Conakry tous droits exigibles. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est prorogé pour une durée de cinq ans, à compter du 16 juin 1943, la location accordée par arrêté du 15 juin 1939 à M. Gabriel Karam, commerçant à Conakry, portant sur un terrain de 60 mètres carrés sis à Colo, cercle de Boffa. Cette prorogation est accordée aux clauses et conditions de l'arrêté précité, sauf en ce qui concerne la redevance annuelle qui sera portée de 30 francs | la quinzaine qui svr la notification du présent arrêté, concessionnaire vrsr au Bureau ds Domaines de Conakry tous droits exigibles Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est prorogé pour une durée de cinq ans, à compter du 16 juin 9,143 la on accordée rap arrêté du 15 juin 1939 à M Gabriel Karam, commerçant à nkry, portant sur un terrain de 60 mètres carrés sis à Colo, cercle de Boffa. Cette prrgtn est accordée aux clauses et conditions de l'arrêté prcit sauf en ce qui concerne la redevance annuelle qui sera é de 30 francs |
concerne la redevance annuelle qui sera portée de 30 francs à 60 francs, et ce, à compter du 16 juin 1943. Dans la quinzaine de la notification du présent arrêté, le concessionnaire versera au Bureau des Domaines, à Conakry, tous droits exigibles. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est autorisé le transfert à M. Pouech, commerçant à Conakry, du permis d'occupation d'une parcelle de 500 mètres carrés, sise à Conakry près de la digue de Tumbo et dépendant du domaine public maritime, accordée à Mme Aminthe par arrêté du 16 juin 1928, modifié par celui du | concerne l redevance annuelle qui sera prté de 30 francs à 60 francs et ce, à compter du 16 juin 1943. Dans la quinzaine de la notification du présent êté le concessionnaire versera Bureau des Domaines, Conakry, tous droits exigibles Par rrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, e autorisé le atrtfersn à M. Pch, commerçant à Conakry, du permis d'occupation 'un parcelle de 50 mètres crrés, essi à Conakry près de la digue de Tumbo et dépendant du domaine public maritime, accordée à Mme Aminthe r arrêté du 16 juin 1928, modifié par celui du |
par arrêté du 16 juin 1928, modifié par celui du 24 avril 1941. Le permis d'occupation restera soumis aux clauses et conditions tant des arrêtés précités que du cahier des charges y annexé. Dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du présent arrêté, un exemplaire enregistré de l'acte de cession des droits immobiliers de Mme Aminthe devra être notifié au Receveur des Domaines, sous peine du retrait de la présente autorisation. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est autorisé le transfert à M. A. Pouech, commerçant à Conakry, du droit | pr arrêté du 16 juin 1928, modifié par celui du 24 vl 1941 Le permis d'occupation restera soumis aux clauses et conditions tant des arrêtés précités que du cahier des charges y annexé. Dans le éai de ros mois à compter de la dte de notification du prént rrêté, n xmplr enregistré de l'acte de cession des droits immobiliers de Mme Aminthe vr être notifié au Receveur des Domaines, sous pn du rtrt de la présente autorisation. Par arrêté du Gvrnr en date du 30 mai 1944, est autorisé le transfert à M. A. Pouech commerçant Conakry, du drt |
transfert à M. A. Pouech, commerçant à Conakry, du droit d'occuper à titre précaire et révocable un terrain de 6 mètres carrés sur le terre-plein du port et dépendant du domaine public maritime, accordé à M. Aminthe par arrêté local n° 2686 A. E, du 16 novembre 1937, mais dans un autre emplacement qui sera situé dans le prolongement de l'appontement en bois d'une part et le prolongement de la façade nord des magasins-cale, d'autre-part, conformément au plan joint. M. A. Pouech sera tenu de transporter sur le nouveau terrain les installations qui auraient pu être édifiées sur l'ancien en | transfert à M A. Pouech, commerçant à Conakry, du droit 'ccu à titre précaire et lboreaécv un terrain de 6 mètres é sur le terre-plein du port et énnt du domaine public maeti,mir accordé à M. Aminthe pr arrêté local n° 2686 A. E, d 16 novembre 1937, aims dns un autre mplcmnt qui sera situé dans le prolongement de lappontement en bois d'n part et le prolongement de la fçd nord des magasinscale d'autre-part, conformément au plan jnt. .M A. Pouech sera tenu de transporter sur e nouveau terrain les installations qui urent pu être édifiées ur nniecal' en |
les installations qui auraient pu être édifiées sur l'ancien en se conformant aux prescriptions de l'arrêté du 16 novembre 1937 et toutes celles qui pourraient lui être imposées par le Service du Port tant pour la mise en place des nouveaux aménagements que pour la mise en état du terrain antérieurement occupé. L'occupation se fera aux clauses et conditions stipulées à l'arrêté du 16 novembre 1937 qui ne seront pas contraires à celles du présent arrêté. Les effets du présent transfert seront reportés rétroactivement au 1er janvier 1944. Le permissionnaire paiera une redevance forfaitaire de trente francs, annuellement, dans les | les allatins qui auraient pu être édifiées sur l'ancien en se conformant aux r de l'arrêté du 16 novembre 1937 et toutes celles qui pourraient lui être imposées par le Service du Port tant pour la ise en plc des nouveaux nemgmesanéat que pour al ms n état du terrain antérieurement occupé. L'occupation se fera aux clauses t conditions stipulées à l'arrêté d 16 novembre 1937 qui ne seront pas cotrai celles du présent arrêté. Les effets du présent transfert rsento reportés rétroactivement 1er janvier 1944. Le nsronrepseaiimi paiera une redevance forfaitaire e trente francs, annuellement, dns ls |
paiera une redevance forfaitaire de trente francs, annuellement, dans les deux premiers mois de chaque année et pour la première fois dans les quinze jours de la notification du présent arrêté. Par dérogation à l'article 11 de l'arrêté du 16 novembre 1937, la présente autorisation d'occupation est accordée sans stipulation de durée. Dans les trois mois de la notification du présent arrêté, les parties seront tenues de présenter au Receveur des Domaines un exemplaire enregistré de la cession des droits immobiliers objet du transfert, sous peine du retrait de l'autorisation. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, | pr une redevance forfaitaire d tenter francs annuellement, dan les dx premiers mois de chaque année et pour la première is dans les quinze jrs de al notification du présent arrêté. Par dérogation à l'articl 11 de l'arrêté du 16 nvmbr 1937, la présente autorisation d'occupation est accordée sans stipulation de durée. Dans les trois mois de la notification du présent tê,raré les parties seront tenues de présenter au Receveur ds Domaines n exemplaire enregistré de la cession des droits immobiliers tebjo du transfert, sous peine du retrait de l'autorsati Par arrêté du Gouverneur en date d 30 mai 1944, |
Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est autorisé le transfert à M. A. Pouech, commerçant à Conakry, de la concession provisoire du lot 17 de la zone industrielle de Conakry, accordée à M. Aminthe par arrêté local du 30 décembre 1937. Le présent transfert est accordé sans prorogation de délai et la concession restera soumise aux conditions tant de l'arrêté du 30 décembre 1937 précité que du cahier des charges y annexé. Dans le délai de trois mois à compter de la notification du présent arrêté, un exemplaire enregistré de l'acte de cession de la concession | Par arrêté du Gouverneur en date du 3 mai 1944, est autorisé le transfert à M. A. Pouech, commerçant à Conakry, de la concession ooeivrpsri du lo 17 de la zneo industrielle de Conakry, accordée à M. Aminthe par arrêté cal du 30 décembre 1937. Le rnépset transfert est ccrdé sans prorogation de délai et la concession restera soumise aux conditions tant de l'arrêté du 30 décembre 1937 précité que du chr des charges y annexé. Dans le délai de istor mois à compter de notification du présent arrêté, un exemplaire enregistré de l'acte de cession de l cncssn |
un exemplaire enregistré de l'acte de cession de la concession devra être notifié au Receveur des Domaines sous peine de retrait de la présente autorisation. Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il est accordé à titre personnel et précaire à M. Trianta Mengrelis, commerçant à Macenta, un terrain urbain de 1282 mètres carrés formant la parcelle 1 du lot 15 de Macenta, en vue d'une installation commerciale provisoire et délimité conformément au plan joint au présent arrêté, savoir : Au Nord, par la route de Kankan-Gueckedou ; Au Sud, par la parcelle 2 ; A l'Est, | un exemplaire ergitré de l'acte de cession de l concession devra être notifié au Receveur des Domaines suos peine de retrait de la présente autorisation. Par arrêté du Gouverneur en date u 30 mai 1944, il ets accordé à titre prsnnl et précaire à . Trianta Mengrelis commerçant à Mcnt, un ean urbain de 1282 mètres carrés formant la parcelle 1 du lot 15 de Macenta, en v d'une installation commerciale provisoire et délimité conformément au plan jnt au présent arrêté, svr : Nord, route de Kankan-Gueckedou ; Sud, par la parcelle 2 ; A l'Est, |
; Au Sud, par la parcelle 2 ; A l'Est, par une route de 10 mètres ; A l'Ouest, par la rue résidence-Bureau. Le présent permis est accordé aux conditions fixées par les articles 53 à 59 de l'arrêté local du 31 mars 1936 et moyennant une redevance annuelle de 1.282 francs (mille deux-cent quatre-vingt-deux francs). Cette redevance courra du 1er janvier et sera payable d'avance au Bureau des Domaines de Conakry dans les deux premiers mois de l'année civile, et pour l'année en cours, dans les quarante-cinq jours de la notification du présent arrêté. 1124 A. E. — Par | ; Au Su,d rpa la parcelle 2 ; l'Est, par une reotu de 10 mètres ; A l'Ouest, pr l rue résidence-Bureau. Le présent prms est accordé aux conditions fixées par les articles 53 à 59 de l'arrêté local du 31 mars 1936 et moyennant une dvc annuelle de 1 frncs (mille deux-cent quatre-vingt-deux francs). Cette redevance courra du 1er ja et sera payable d'vnc au Bureau des Domaines de Conakry dans les deu premiers mois de 'année civile, pour l'année en cours, dans ls qrnt-cnq jours de la notification du présent arrêté 114 A. E. |
la notification du présent arrêté. 1124 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est et demeure rapporté l'arrêté local du 16 novembre 1937, accordant à M. Habib Balagui, commerçant à Conakry, le permis d'occuper précaire d'un terrain de 750 mètres carrés sis à Don Prou (cercle de Boffa). Le dit terrain fait retour au Domaine libre de toutes charges. Au reçu d'une amplification du présent arrêté, le Receveur des Domaines à Conakry annulera sur les sommiers les articles ouverts au nom du concessionnaire déchu. 1225 A. E. — L'arrêté du Gouverneur en date du | la notification du présent arrêté. 1124 A. .E Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est et demeure rapporté larrêté local d 16 novembre 1937, accordant à M. Habib Balagui, commerçant à Conakry, le permis d'occuper précaire d'un terrain de 750 mètres cs sis à Don ru (cercle de Boffa). Le dit terrain fait retour Domaine libre de toutes hrgs reçu d'une amplification du présent arr le Receveur des Domaines à Conakry annulera sur les sommiers les articles ouverts au nom du concessionnaire déchu 1225 A. E. — Larrêté du Gouverneur en date du |
1225 A. E. — L'arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est résilié à compter du présent arrêté la location consentie à M. Najib Hussein Hélai, par arrêté du 11 mars 1938, d'un terrain de 27 hectares 3 ares 35 centiares sis à Morébaya, cercle de Forécariah. La concession provisoire dudit terrain lui est accordée pour une durée de deux ans à compter de la date du présent arrêté en vue de la culture des plantes tropicales d'exportation. Le concessionnaire sera tenu annuellement au paiement de la somme de cent quarante francs à titre de redevance. La présente | 1225 A. . — rêé du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est résilié à compter du présent arrêté la location oie à M. Najib Hussein Hélai, par arrêté d 11 mars 1938, d'un terrain de 27 hectares 3 ares 35 centiares sis à Morébaya, cercle de Frécrh. La conson provisoire dudit terrain lui est accordée pour une u de deux ans à compter de la date du présent arrêté vue de la culture des plantes tropicales d'exportation. Le concessionnaire sera tenu annuellement au paiement de la somme e cent quarante francs à titre de redevance. La présente |
de cent quarante francs à titre de redevance. La présente concession est soumise aux clauses et conditions déterminées par le cahier des charges annexé au présent arrêté et accordée sous réserve expresse des droits des tiers. 1226 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est et demeure rapporté l'arrêté local n° 711 A. E. du 28 mars 1939 accordant à M. Moussa Touré, commerçant à Douprou, le permis précaire d'occuper un terrain de 435 mètres carrés sis à Douprou, cercle de Boffa. Ledit terrain fait retour au Domaine, libre de toutes charges. Au reçu | ed cent quarante francs à titre de redevance. La présnt cocssion est soumise aux clauses t itons déterminées par le cahier des charges annexé au présnt arrêté et accordée sous réserve expresse des drts des tiers. 1226 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en dt du 30 mai 1944, est et er rapporté 'arrêté local n° 711 A. E. du 28 mars 1939 accordant à Moussa r commerçant prDou,uo le permis précaire d'occuper un terrain de mètrs carrés s à Douprou cercle de Boffa. Ledit terrain it retour au Domaine, libre de tts charges. reçu |
fait retour au Domaine, libre de toutes charges. Au reçu d'une amplification du présent arrêté, le Receveur des Domaines à Conakry annulera sur les sommiers les articles ouverts au nom du concessionnaire déchu. 1227 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, l'article 3 de l'arrêté n° 2425 A. E. du 11 septembre 1943 accordant le transfert aux Tanneries de l'Afrique occidentale française à Kindia, de la concession provisoire d'un terrain de 8 hectares sis à Sankouré (cercle de Kindia) précédemment accordé à Mme Champagne par arrêté du 29 mai 1942, est modifié comme suit | ft retour au Domaine, libre de toutes charges. u reçu d'une amplification du présent arrêté, le Receveur ds Domaines à rykCano annulera sur les sommiers les articles vrts au nom du concessionnaire déchu. 1227 . E. — Par rétaêr d Gouverneur en date du 30 mai 1944 'article 3 de l'rrêté n° 2425 A. E. du 11 septembre 1943 accordant le tranft aux Tanneries de l'Afrique occidentale française à Kindia, de la concession provisoire d'un terrain de 8 hectares sis à Sankouré (cecl de Kindia) précédemment accordé à Mme Champagne par arrêté du 29 mai 1942, es modifié comme st |
par arrêté du 29 mai 1942, est modifié comme suit : "Article 3. — Dans un délai de 6 mois à compter du 12 janvier 1944, un exemplaire enregistré de l'acte de cession dudit terrain devra être notifié au Receveur des Domaines à Conakry, sous peine de retrait de la présente autorisation". 1228 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, est prorogé pour une durée qui expirera un an après la date de cessation officielle des hostilités, le délai de mise en valeur de la concession provisoire de 87 hectares accordée par arrêté du | par arrêté d 29 mai 1942, est modifié comme suit Atcl 3. — Dans un délai de 6 mois à compter du 12 janvier 1944, un exemplaire enregistré de l'acte de cession dudit terin devra être notifié au Receveur des Domaines à Conakry, sous peine retrait de la présente autorisation". 1228 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 14 e prorogé pour une uerdé qui expirera n an après la date de cessation officielle des hstltés, le délai de mise en valeur de la concession provisoire de 87 hectares accordée par arrêté du |
la concession provisoire de 87 hectares accordée par arrêté du 12 juin 1939 à la Société Hernandez, Reyes, Batard à Céenta, canton de Samoukiri, cercle de Kindia. Cette prorogation est accordée aux clauses et conditions du cahier des charges annexé à l'arrêté de concession et prendra cours à compter du jour de la publication du présent arrêté. 1229 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il est accordé pour une durée de sept ans, à compter de la date du présent arrêté, à la Société de Culture du Fouta Djallon, Société à responsabilité limitée | la con provisoire de 87 hectares ccrdé par arrêté du 12 juin 1939 à la Société Hera Reyes, Batard à Céenta, canton de Samoukiri, cercle de .iKinad Ctt prorogation est accordée aux clauses et conditions du i des charges annexé à l'arrêté de concession et prendra cours à compter du jour de la publication du présent arrêté. 1229 . E. — Par arrêté du Gouverneur en date d 30 m 1944, l est acoé pour une durée de sept ans, à compter de la dt du présent arrêté, à la Société de Culture du oua Djallon, Société à responsabilité limitée |
Société de Culture du Fouta Djallon, Société à responsabilité limitée dont le siège est Conakry, représentée par M. Gète demeurant à Mamou la concession provisoire, en vue de la culture d'arbres fruitiers exotiques, d'un terrain de 199 hectares sis près du village de Kiniéko (cercle de Mamou) et délimité conformément au plan joint au présent arrêté, savoir : au Sud par l'emprise de la voie ferrée du C. F. C. N.; à l'Est par une ligne orientée Nord-Sud partant de P. K. 342, 480 de la voie ferrée et aboutissant au confluent est du delta du Tigue et du Bafing | Société de Culture du Fouta Djallon, Société à responsabilité limitée dnt l siège est Conakry, représentée par M. Gète dmrnt à Mamou la concession provisoire, n vue de la tr d'arbres fruitiers exotiques, d'un terrain de 199 hectares sis près d village de Kiniéko (crcl de Mamou) et délimité conformément au plan joint au présent arrêté, savoir : au Sud rap l'emprise de la ieov ferrée du C. F. C N.; l'Est par une ligne orientée Nord-Sud partant de P. . 342, 480 de la voie ferrée et aouisat au confluent est du del du Tigue et du Bafing |
au confluent est du delta du Tigue et du Bafing 810 mètres; au Nord par une ligne droite de 780 mètres entre le point précité et une boucle du Bafing, une autre ligne de 430 mètres entre deux sentiers et touchant au fleuve ensuite par le Bafing (limite du Domaine public) jusqu'à la limite est; à l'Ouest par une ligne droite partant de la voie ferrée du P. K. 344, 520 et aboutissant au Bafing 1350 mètres. Le concessionnaire sera tenu annuellement au paiement de la somme de neuf cent quatre-vingt-quinze francs à titre de redevance. La présente concession est | au cnflnt est du delta du Tigue et du Bafing 810 mètres; au N par une ligne reoidt de 780 mètres entre le point cté et une boucle du Bafing, une autre ligne de 430 e entre deux sntrs et touchant au fleuve ensuite par le Bafing (limite du Domaine public) jusqu'à la lmt est à l'Ouest r une ligne droite partant de la voie ferrée du P. K. 344 520 et aboutissant au Bafing 3015 mètres. Le concessionnaire sera tenu enllemntunea au paiement de la somme de neuf cent quatre-vingt-quinze francs tr de redevance. La prte concession est |
quatre-vingt-quinze francs à titre de redevance. La présente concession est soumise aux clauses et conditions déterminées par le cahier des charges annexé au présent arrêté et accordée sous réserve expresse des droits des tiers. 1230 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il est autorisé le transfert à la Société à responsabilité limitée dite Société de Tambaya, de la concession provisoire d'un terrain de 40 hectares sise à N'Tohon, au lieu dit Tambaya (cercle de Forécariah) accordée à M. Obry (Paul), par arrêté du 12 août 1939. La concession reste soumise aux clauses et | quatre-vingt-quinze francs à titre de redevance. a présente concession est soumise aux clauses e conditions dtrs par le aie des charges annexé au présnt arrêté et accordée sous réserve expresse des droits des tiers. 1230 A. E. — arrêté du Gouverneur n dt du 30 mai 1944, il est autorisé le transfert à la Société à responsabilité limitée dite Société de Tambaya, de la concession provisoire d'un trrn de 40 hectares sies à 'Th, au lieu dit Tambaya (cercle de Frécrh) accordée à M. Obry (Paul), par arrêté du 12 août 1939. La concession reste soumise aux clauses et |
12 août 1939. La concession reste soumise aux clauses et conditions tant de l'arrêté précité du 12 août 1939, que du cahier des charges y annexé. Dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du présent arrêté, un exemplaire enregistré de l'acte de cession de la concession susvisée devra être notifiée au Receveur des Domaines, sous peine de retrait de la présente autorisation. 1231 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il est autorisé le transfert à la Société à responsabilité limitée dite Société de Tambaya, de la concession | 12 août 1939. La concession reste soumise x clauses et oito tant de l'arrêté précité du août 1939, que du ahr des charges y annexé. Dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du présent arrêté, un air enregistré d l'acte de cession de la concession susvisée devra être notifiée au Receveur des Domaines, ss peine de retrait de la présente autorisation. 1231 A. E. — Par arrêté du Gouverneur en date du 30 mai 1944, il est autorisé le transfert à la Société à responsabilité limitée dite Société de Tambaya, de la ocesio |
à responsabilité limitée dite Société de Tambaya, de la concession provisoire d'un terrain de 9 hectares, 55 ares, 22 centiares sise à Benta-mou (cercle de Forécariah) accordée à Mme Obry (Paul), par arrêté du 6 février 1940. La concession reste soumise aux clauses et conditions tant de l'arrêté précité du 6 février 1940, que du cahier des charges y annexé. Dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du présent arrêté, un exemplaire enregistré de l'acte de cession de la concession susvisée devra être notifié au Receveur des Domaines, sous peines de retrait de la | à responsabilité limitée dite Société de amy d la concession provisoire d'un terrain de 9 hectares, 55 ares, 22 centiares sise à Benta-mou (cercle de Frécrh) accordée à Mm bry (Paul), par arrêté du 6 féi 1940. La concession reste soumise aux clauses et conditions tant de l'arrêté précité du 6 février 1940, que du cahier des charges y annexé. Dans le délai de trois mois à compter de la date de notification du prése arrêté, un exemplaire enregistré de l'acte de ss de la cncssn susvisée devra être notifié au Receveur des Domaines, su peines de retrait de la |
au Receveur des Domaines, sous peines de retrait de la présente autorisation. Par arrêté du Gouverneur en date du 10 juin 1944, la date d'ouverture de la période de vente pour la campagne 1943-1944, relative aux palmistes de la zone forestière, est fixée au 1er juin 1944. Par arrêté du Gouverneur en date du 10 juin 1944, le centre de Dalaba ainsi qu'une zone de dix kilomètres autour de ce centre sont déclarés infectés de rage. Les mesures prophylactiques prévues à l'arrêté général du 29 mai 1933 sont applicables au centre et à la zone susvisée. Par arrêté du Gouverneur | au Receveur des Domaines, sous peines de retrait de la présente autorisation. Par arrêté du Gouverneur en date du 10 juin 144 la date d'ouverture de la pde de entve pour al campagne 1943-1944, relative aux palmistes de la zone forestière et fixée au 1er juin 1944. Pr arrêté du Gouverneur en date du 10 juin 1944, le centre de Dalaba ainsi qu'une zone d dix kilomètres autour de ce centre sont déclarés infectés de rage. Les mesures prophylactiques prévues l'arrêté général d 29 mai 1933 sont applicables au ertnec et à la zone susvisée. Par arrêté du Gouverneur |
centre et à la zone susvisée. Par arrêté du Gouverneur en date du 1er juin 1944, le Groupement dénommé « Association pour l’approchement Franco-Soviétique » (R.A.F.S.O.) est autorisé à fonctionner sous ce nom, conformément à ses statuts annexés au présent arrêté. Par arrêté du Gouverneur en date du 2 juin 1944, les valeurs à l'exportation des cuirs de bœufs secs arseniques type Conakry-brousse destinés à l'Office Français d'Approvisionnement sont fixées comme suit à la tonne : 1er choix 2e choix 3e choix Nu-bascule Conakry 12.000 8.891 5.832 Loco-magasin Conakry 13.770 10.312 6.853 FOB Conakry (non compris majoration forfaitaire de 800 | centre et à la zone svis Par aêté Gouverneur en date du 1er juin 1944, le Groupement dénommé « Association pour l’approchement Franco-Soviétique » (R..F.S..) est autorisé à fonctionner sous ce mon, conformément à ses statuts annexés ua présent arrêté. Par rrêté du Gouverneur en date du 2 juin 1944, les valeurs à l'exportation des cuirs de bœufs secs arseniques type nak-rss destinés l'Office Français 'Approvisionnement sotn fixées com suit à la tonne : 1r choix 2e choix 3 choix Nu-bascule Conakry 12.000 8.891 5.832 Locomagasin Conakry 13.770 10.312 6.853 FOB Conakry n compris majoration forfaitaire de 00 |
10.312 6.853 FOB Conakry (non compris majoration forfaitaire de 800 frs, la tonne pour classement, contrôlement, réemballage et marquage) 16.610 12.490 8.360 Les infractions au présent arrêté sont passibles des sanctions prévues par la loi du 14 mars 1944. Par arrêté du Gouverneur en date du 6 juin 1944, la date de clôture de la période actuelle de vente de l'essence d'oranges est fixée au 5 juin 1944. Par arrêté du Gouverneur en date du 6 juin 1944, l'interdiction de circuler pour les véhicules chargés en totalité ou en partie de colas édictée par l'arrêté N° 182 A. E. du | 10.312 6.853 FOB Conakry (non compris majoration ertiafiofra de 800 frs, la toe pour lam, contrôlement, réemballage et marquage) 16.610 12.490 8.360 Ls fractn au présent arrêté sont passibles esd sanctions prévues par la loi du 14 mars 491.4 arrêté du Gouverneur en date du 6 juin 1944, la date de clôture de al rd actuelle de vente de l'essence d'oranges est fixée au 5 juin 1944. Par arrêté du Gouverneur en date d 6 juin 1944, l'interdiction de circuler pour les véhicules chargés n totalité ou en pe de colas édictée par l'arrêté N° 182 A. E du |
de colas édictée par l'arrêté N° 182 A. E. du 29 mai 1944 pour la route intercoloniale n° 4 est étendue à la circulation dans le sens sud-nord sur la route intercoloniale n° 2 (Mamou-frontière Sénégal). Les infractions au présent arrêté sont passibles des sanctions prévues par la loi du 14 mars 1942. Par arrêté du Gouverneur en date du 6 juin 1944, l'article premier de l'arrêté n° 1024 A. E. du 3 mai 1944 relatif au rationnement du riz est rectifié comme suit : Rationnaires cartes A (Indigènes) : Au lieu de : « 9 kgs de riz net | de colas édictée par l'arrêté N° 182 A. E. du 92 mai 1944 la route intercoloniale n° 4 est étendue à la circulation da le sens sud-nord sur la route intercoloniale n° 2 (Mamou-frontière Sénégal). Ls infractions au présent arrêté sont passibles des sanctions prévues par la loi du 14 mars 1942. Pr arrêté d Gvrnr en t du 6 juin 1944 l'article d l'arrêté n° 1024 . . du 3 mai 1944 relatif au rationnement du riz est rectifié comme suit : Rationnaires cartes A (Indigènes) : Au lieu de : « 9 kgs d riz nt |
Au lieu de : « 9 kgs de riz net ou 12 kgs de paddy par mois. Lire : 9 kgs de riz net ou 13 k. 500 de paddy par mois ». Le reste sans changement. Par arrêté du Gouverneur en date du 13 juin 1944, est déclarée infectée de rage la zone comprenant la commune mixte de Conakry et les villages de Coléah et Camayenne. Les mesures prescrites au titre III de l'arrêté général n° 1252 S. E. du 29 mai 1933 réglementant la police sanitaire des animaux en Afrique occidentale française, sont applicables immédiatement dans les territoires | Au lieu de « 9 kgs de riz nte ou 12 kgs de paddy par mois. Lire : 9 ks de riz net ou 13 k. 500 de paddy pr mois ». Le reste sans changement. Par arrêté du Gouverneur en dte du 13 juin 1944, est déclarée infectée de rage zone pret la commune mxt de Cnkry et les illa de Coléah et Camayenne. Les mesures prescrites au titre III de l'rrêté général n° 1252 S. . du 29 mi 193 réglementant la police sanitaire des animaux n Afrique occidentale frnçs, sont applicables immédiatement dans les territoires |
en Afrique occidentale française, sont applicables immédiatement dans les territoires sus-indiqués. COMMUNE MIXTE DE CONAKRY N° 27. — Par arrêté municipal en date du 13 juin 1944, un cas de rage ayant été constaté à la date de ce jour dans la ville de Conakry, il est interdit aux propriétaires de chiens de laisser circuler leurs animaux sur la voie publique et pendant un délai de deux mois à compter de ce jour. En cas d'inexécution des prescriptions qui précèdent, il sera dressé procès-verbal contre les contrevenants qui seront poursuivis conformément aux dispositions du décret du 7 décembre 1915 sur | en Afrique occidentale française, sont applicables immédiatement dans le territoires sus-indiqués. COMMUNE MIXTE DE CONAKRY N° 27. Par arrêté municipal en date du 13 juin 1944, un cas de rage ayant t constaté à la date d ce jour dans l ville de Conakry, i st interdit aux propriétaires d chiens de laisser circuler leurs animaux sur la voie publique et pendant un délai de deux mois à compter de ce jour. En cas d'inexécution des prscrptns qui précèdent, il sera dressé procès-verbal contre sle contrevenants qui e poursuivis conformément aux dspstns du décret du 7 décembre 1915 sur |
conformément aux dispositions du décret du 7 décembre 1915 sur la Police sanitaire des animaux en Afrique occidentale française. Les chiens errants seront abattus sans délai. Par arrêtés et décisions du Gouverneur (Insertions sommaires). Administration générale Liste par ordre de mérite des candidats admis au concours du 25 mai 1944 pour l'emploi d'expéditionnaire du cadre local. 1 Camara Sékou (centre de Kankan); 2 Sali Ibrahima (centre de Conakry); Traoré Mamadi — 4 Mara Karifa (centre de Conakry); Diassi Pierre François (centre de Conakry); 6 Faye Ibrahima (centre de Conakry); Diallo Karifala — Diallo Mamadou Oury (centre de Conakry); 9 Traoré | ort aux dispositions du rdceét du 7 décer 1915 s la Police anitar des animaux en Afrique occidentale française. Les chiens errants sot abattus sns délai. Par arrêtés et décisions du Gouverneur Insertions )ossmmi.are Administration générale is par rreod de mérite des candidats dms au concours du 25 mai 1944 pour l'emploi 'expéditionnaire du cdr local. 1 aa Sék (cntr de Kankan); 2 Sali Ibrahima (centre de Conakry); Traoré Mamadi — 4 Mara Karifa (centre ed Conakry); Diassi Pierre François (centre d Conakry); 6 Fe Ibrahima (centre de Conakry); Dia lKfaraia — Diallo Mamadou Oy (centre d Conakry); 9 Traoré |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.