Unnamed: 0.1
int64 0
3.48k
| Unnamed: 0
int64 0
3.58k
| tr
stringlengths 12
557
| tid
stringlengths 7
577
|
|---|---|---|---|
2,700 | 2,768 | ellerim çok üşüdü ama eşimin elleri çok sıcak o benim elimi tutunca benim ellerim de ısındı | ben el buz ben üşümek eş el sıcak ben el tutmak rahat sıcak |
2,701 | 2,769 | çorbam gelir gelmez beklemeden içmeye kalkıştım ama çok sıcak olduğu için dilim yandı biraz bekleyip çorbayı öyle içtim | çorba ben çabuk içmek sıcak çok fazla ben dil yanmak biraz beklemek beklemek soğumak ben içmek |
2,702 | 2,770 | diyarbakır'a bir haftalığına tatile gittim hava o kadar sıcaktı ki neredeyse sıcaktan ölecektim tatil biter bitmez hemen istanbul'a geri döndüm | ben diyarbakır gezmek ben gitmek hava sıcak ölmek hava olmak değil çok sıcak bir hafta gezmek son hemen istanbul dönmek |
2,703 | 2,771 | ev o kadar sıcak ki havasızlıktan bunaldım sonunda daha fazla dayanamadım ve gidip klima aldım şimdi çok rahatladım | ben ev salon oda sıcak hava yok ben bunalmak kafa bozulmak klima para ödemek klima hava rahatlamak |
2,704 | 2,772 | yeni girdiğim iş yerinde kimseyi tanımadığım için nasıl insanlar olduğunu bilmiyordum ama hepsi çok iyi kalpli sıcak insanlarmış onlarla sohbet edince rahatladım | ben iş yeni girmek arkadaş hepsi ne iyi kötü bilmek değil düşünmek ben girmek herkes sıcak kalp iyi sohbet etmek rahatlamak |
2,705 | 2,773 | yaramazlık yapan öğrencilerin hepsi suçlu olduğu için öğretmen onlara tek ayak cezası verdi | öğrenci hepsi yaramaz yaramaz öğretmen yakalamak hepsi suç olmak almak götürmek tek ayak ceza vermek |
2,706 | 2,774 | amcam profesör doktor birgün bir hasta muayene olmak için gelmiş ve amcam ona bir ilaç yazmış ancak adam ilacı kullandıktan bir süre sonra hayatını kaybetmiş ve verdiği ilaçtan kaynaklı amcam suçlu bulunarak beş sene hapis cezası almış | amca doktor profesör bir hasta gelmek muayene muayene ilaç yazmak vermek sonra hap hap zaman sonra ölmek suç olmak beş sene hapis girmek |
2,707 | 2,775 | eve icra dairesinden bir posta geldi var olan paramı hesapladım ama borucumu ödemeye yetmiyor mecburen hemen arabamı satıp borcumu ödedim | ev mektup gelmek icra var ben para hesaplamak yetmek değil mecbur araba ben acil satmak para almak borç hepsi ödemek |
2,708 | 2,776 | kendime yeni bir eczane açtım hap şurup gibi birçok ilaç satıyorum | ben eczane dükkan yeni açmak hap şurup çeşit ben satmak |
2,709 | 2,777 | bir kız arkadaşım karşılarında oturan gelin kaynanayı anlattı çok şaşırdım adam annesini göz ardı ederek eşini korumuş resmen annesini satmış ben onun yerinde olsam asla böyle bir şey yapmam | bir kız arkadaş anlatmak anlatmak o komşu karşı kız gelin kaynana kavga kavga çok fazla oğul anne lazım değil eş kurtarmak satmak gibi o ben değişmek ben yapmak mümkün değil |
2,710 | 2,778 | gençken hamburger lahmacun gibi birçok şeyi yiyordum ancak sonra çok rahatsızlandım artık yemiyorum daha sağlıklı olan sebze çeşitlerini yemeye başladım | ben genç önce hamburger lahmacun çeşit yemek yemek hep hep sonra sonra hasta zarar yemek değil ben meyve sebze yemek sağlık önemli |
2,711 | 2,779 | bugün sağlığımı iyi hissetmediğim için iş yerine haber verdim ve gitmedim yarın daha iyi olursam gideceğim | ben birgün sağlık iyi değil iş haber ben iş gitmek değil yarın sağlık iyi olmak iş gitmek |
2,712 | 2,780 | derneğe konuşabilen ve aynı zamanda işaret dili bilen bir sekreter almak istiyoruz | dernek için sekreter iş aramak işaret bilmek hem konuşmak bilmek iş almak istemek |
2,713 | 2,782 | gece bir iki arası iki tinercinin tartıştığını ve birbirine bıçak salladığını gördüm neredeyse bıçağı birbirlerine sokacaklardı öyle görünce çok tedirgin oldum ve hemen polisi aradım polis hemen geldi ve ikisini de yakalayıp götürdü | gece saat bir iki arası ben balkon bakmak adam tiner var ikisi kavga kavga bıçak sokmak yakın ben rahatsız olmak çabuk ben polis aramak polis gelmek yakalamak götürmek |
2,714 | 2,783 | çocuk arıyla oynarken oynamamasını tehlikeli olduğunu söyledim ama o inat etti ve arı onu soktu çok şişince mecburen hastaneye götürüp krem sürdürdük böylece arının soktuğu yer iyileşti | çocuk arı göre beraber oynamak oynamak ben yapma demek arı tehlike o inat oynamak oynamak arı sokmak şişmek kötü olmak acil hastane gitmek krem sürmek sonra geçmek |
2,715 | 2,784 | arkadaşım bir yere misafirliğe gitmiş ama evi bulamamış sonra sokak numarasını alınca evi hemen bulmuş | arkadaş misafir gitmek için ev adres aramak aramak bulmak değil o sokak numara ver demek numara vermek o aramak bulmak dar sokak girmek tam |
2,716 | 2,785 | okulda beden eğitimi dersinde herkes sıra sıra dizildi ve öğretmen gelip voleybol oynamak isteyenlerle futbol oynamak isteyenleri ayırdı | okul iç beden ders var herkes öğrenci sıra sıra düzgün dizilmek hazır öğretmen istemek sormak voleybol futbol ayırmak ayırmak |
2,717 | 2,786 | okulda zil çaldıktan sonra çocuklar bahçede oynamaya başladılar zil tekrar çalınca öğretmen bütün öğrencileri çağırdı ve sıraya geçen öğrenciler beklemeye başladı | okul iç tenefüs çocuklar dışarı bahçe oynamak oynamak zil başlamak öğretmen hadi sıra son herkes sıra sıra sıra hazırlanmak |
2,718 | 2,787 | parkta çocuklar sallanmak için kavga etmeye başlayınca en iyi çözüm onları yaş sırasına sokmaktı böylelikle sırayla sallanmaya başladılar | park iç çocuk tartışmak ben o ben zor en iyi yaş göre sıra hazırlamak sıra bilmek rahat |
2,719 | 2,788 | okul yurdunda dört kişi birlikte kalıyoruz temizlik sorun olmaya başlayınca her hafta bir kişi olacak şekilde sırayla temizlemeye karar verdik | okul yurt ben kalmak oda içi dört kişi var temizlik anlaşmak en iyi sıra bir hafta ben bir hafta o dönmek dönmek |
2,720 | 2,789 | ders bittikten sonra tam eve giderken birden yağmur bastırdı otobüs taksi dolmuş hiçbir şey bulamadım uzun zaman sonra bir otobüs nihayet geldi içerisi çok doluydu sıkışarak da olsa bindim kendi durağımıza gelince indim ve eve gittim | okul paydos gitmek yağmur yağmur çok fazla ben yürümek nere gitmek zor şemsiye açmak zorlanmak yürümek yürümek otobüs yok taksi yok bir şey yok çare kalmak değil çok geç otobüs gelmek sıkışmak olsun ben zorlanmak binmek sıkışmak ev inmek yürümek yürümek ev gelmek |
2,721 | 2,791 | sporu çok seviyorum özellikle voleybol basketbol masa tenisi üçünü seviyorum hocalarım aralarında konuşmuşlar ve beni milli takıma almaya karar vermişler ama saat programları hepsinin çok farklı ve yetişmem mümkün değil çok sıkışacağım için sadece voleybola devam ettim ve diğer hepsini bıraktım | ben spor sevmek voleybol basketbol tenis üç sevmek sonra hoca hepsi konuşmak karar milli takım seçmek saat program farklı farklı ben vakit yetmek değil sıkışmak zorlanmak ben vazgeçmek hepsi ben bırakmak bir voleybol odaklanmak |
2,722 | 2,792 | dernekte on beş günde bir kadınlar toplanırlar birgün gittiğimde bir kadın çok önemli konular anlatıyordu ancak çok sıkışmıştım ve dayanamadım tuvalete gittim tuvaletin önünde öyle çok sıra vardı ki o sıra bitene kadar kendimi çok zor tuttum neyse ki sıra bana geldi tuvalete girdikten sonra tekrar kadını dinlemeye geri döndüm | dernek lokal on beş gün göre kız toplanmak var o ben gitmek kız bir kişi önemli anlatmak anlatmak ben izlemek işemek sıkışmak zorlanmak anlatmak anlatmak ben izlemek sonra ben durmak zor bırakmak ben gitmek tuvalet sıra ben zorlanmak sıkışmak sıra sıra gitmek ben işemek son geri gitmek anlatmak anlatmak tekrar ben izlemek |
2,723 | 2,793 | dün hava güzeldi ama bugün soğuk | dün hava güzel bugün hava soğuk |
2,724 | 2,794 | müdürümüz sürekli yanımıza gelir ama hiç sıcak davranmaz çok soğuk suratlı bir adam aslında içi çok sıcak ama gösteremiyor | iş müdür hep gitmek gelmek sıcak sohbet etmek yok yüz soğuk adam kişi ama iç sıcak var ama görmek değil |
2,725 | 2,795 | karımla çok severek evlendik ama sonradan çok sorun yaşamaya başladık ve soğumaya başladım artık boşanmayı düşünüyorum | ben kız evlenmek çok sevmek sonra sonra problem problem dolmak çok soğuk başlamak ben boşanmak düşünmek |
2,726 | 2,797 | matematik dersinde sürekli sayıları öğreniyoruz kafam şişti çok yoruldum bıktım | matematik ders o için göre sayı hep hep öğretmek öğretmek ben kafa şişmek başarmak anlamak değil anlamak değil bırakmak |
2,727 | 2,798 | derneğin her ay çıkardığı dergiyi alıyorum üçüncü sayıyı kaybetmişim sordum ama kalmamış üzüldüm | o dernek hep kitap satmak satmak ben hep hep almak almak ben önce o üç sayı kaybetmek ben tekrar demek var o satmak bitmek ben tüh |
2,728 | 2,799 | haberlerde tanımadığım bir adam herkesi uyarıyordu dikkat edin yakında türkiye de deprem olacak felaketler geliyor diye saçma sapan birçok şey anlattı dayanamadım televizyonu kapadım | televizyon ben açmak haber gibi adam başka kişi tanımak değil çıkmak anlatmak anlatmak dikkat etmek yakın türkiye deprem tehlike çeşit anlatmak anlatmak bakmak saçma saçma konuşmak ben bıkmak kapatmak |
2,729 | 2,800 | bir kız ve bir adam sohbet ederken ben de onları seyrediyordum adam kendini anlatmaya başladı evim var arabam var ben çok iyiyim bir numarayım gibi sonra bir ara adam tuvalete gittiğinde kızın yanına gidip adama karşı dikkatli olmasını o adamın dolandırıcı olduğunu söyledim adam tuvaletten geldikten sonra kendini överek saçmalamaya devam etti ama kız onu ciddiye almadı | kız bir gelmek adam bir gelmek ikisi sohbet ben izlemek ben bakmak bakmak adam var dolandırmak anlatmak ev var araba var ben birgün numara anlatmak anlatmak kız dinlemek sonra adam tuvalet gitmek ben demek dikkat adam dolandırmak saçma kız şaşırmak anlamak adam gelmek anlatmak kız kulak asmak değil |
2,730 | 2,801 | arkadaşım seramik bölümü ile bilgisayar bölümü arasında kararsız kaldı ve sonunda dört yıllık seramik bölümünü okumaya karar verdi | ben arkadaş seramik bilgisayar bölüm okumak hangi karar vermek seramik seçmek dört sene seramik bölüm okumak |
2,731 | 2,802 | üç yıldır sevgiliyiz artık evlenmeyi düşünmeye başladık | üç sene beraber beraber sevgili devam şimdi evlenmek zaman gelmek evlenmek için uğraşmak |
2,732 | 2,803 | yarın sunumum var ama konuşmaya sevgili arkadaşlar mı yoksa sevgili dostlarım mı diyerek başlamalıyım bir türlü karar veremiyorum | yarın sunum var çıkmak anlatmak ne yapmak önce yazmak başlık sevgili arkadaş demek sevgili dost demek muallak kalmak neyse karar vermek yazmak yazmak hazırlamak yarın çıkmak anlatmak |
2,733 | 2,804 | kızıma çok iyi baktınız sizi hiç unutmayacağım çok sağolun | ben kız hepiniz çok iyi bakmak bakmak ben sizi hiç unutmak değil çok sağol |
2,734 | 2,805 | parkta çocuğum oynarken onu izliyordum o sırada bir adam gelmiş ve gizlice diğer adamın arabasından eşyalarını alıp saklamış arabanın sahibi polise şikayet edince hırsız yakalanmış | park yer çocuk ben götürmek için ben çocuk korumak adam bir gelmek araba park etmek gizli dolanmak almak kaçırmak saklamak o adam isyan etmek aramak aramak bulmak değil polis şikayet etmek polis incelemek incelemek sonra yakalamak |
2,735 | 2,806 | kız kardeşim her gün benden kıyafet küpe ya da saat alıyor bende birgün o gittikten sonra her şeyi dolaba sakladım | kız kardeş o her gün elbise küpe saat ben almak almak bıkmak kız kardeş gitmek ben gizli dolap ben saklamak tam olmak |
2,736 | 2,807 | ablamın düğününde çok fazla altın takıldıkaybolmasın diye ben aldım ve sakladım düğün bittikten sonra da onlara verdim | abla düğün var herkes altın takmak para gün demek demek sonra kaybolmak izin vermek değil ben vermek saklamak dolanmak dolanmak düğün bitmek ben el vermek |
2,737 | 2,808 | kıyafet almak için mağazaya gittim bir bluz beğendim ancak m bedeni yoktu satıcıya eğer m bedeni gelirse benim için saklar mısınız dedim onlar da kabul ettiler bir hafta sonra bakmak için gittiğimde ayırmışlardı hemen bana verdiler | dükkan elbise ben gitmek bakmak bakmak elbise s m l xl var ama ben gitmek aramak m bulmak değil aramak aramak bulmak değil adam rica etmek m bulmak benim için ayırmak saklamak olur mu adam olur demek saklamak bir hafta sonra ben gitmek var vermek |
2,738 | 2,809 | ders beklerken öğretmen geldi ve sinirle bir şeyler anlatıp hemen çıktı ne olduğunu anlamadık sanırım öğretmen bir şeye kızmış | ben ders oturmak öğretmen gelmek sinirlenmek ders anlatmak anlatmak sinirlenmek somurtmak anlatmak anlatmak son bitmek hemen gitmek biz hepimiz merak etmek öğretmen bir şey olmak galiba |
2,739 | 2,810 | ben ev oda ben yatmak dışarı araba yol geçmek geçmek ses ben sabah çok erken uyanmak ses ben sinir ben ev taşınmak sessiz ben rahat | ben ev oda ben yatmak dışarı araba yol geçmek geçmek ses ben sabah çok erken uyanmak ses ben sinir ben ev taşınmak sessiz ben rahat |
2,740 | 2,811 | evi temizliyordum camları silerken cam kırldı ve elim kesildi hemen doktora gittik sinirlerim kopmuş bu nedenle elimin tekrar iyileşmesi için yavaş yavaş yumruk yapıp açmamı söyledi | ben ev temizlemek cam ben silmek hata cam hepsi çatlamak el kesmek kesmek ben acil hastane ben gitmek doktor incelemek incelemek el kaza sinir damar kopmak yüzden el açmak kapatmak mümkün değil yavaş yavaş çalışmak çalışmak el açmak kapatmak lazım demek neyse ev gitmek ben el açmak kapatmak çalışmak çalışmak |
2,741 | 2,812 | kız kardeşimin düğünü için siyah takım elbise giymek istedim ama benim yoktu bende gittim bir takım elbise aldım | kız kardeş düğün var ben siyah takım elbise yok dükkan gitmek siyah takım almak giymek yakışmak uymak ben para vermek almak |
2,742 | 2,813 | güvenliğimiz olmadığı için evime sürekli hırsız giriyor bu nedenle bende güvenliği kamera sistemi olan bir siteye taşındım ama birgün buraya da hırsız girdi çünkü güvenlik görevlisi sorumluluğunu yerine getirmemişti sonra polisler geldi ve bizler de ifade verdik | benim ev hırsız girmek girmek fazla sebep güvenlik yok yüzden ben ev taşınmak yer o site yer güvenlik hazır kamera hazır ben rahat oturmak sonra sonra hırsız girmek ben şaşırmak kim güvenlik tam sorumlu o ben gitmek hesap sormak sormak konuşmak konuşmak |
2,743 | 2,814 | geleceğime söz verdim artık vazgeçemem | ben arkadaş gelmek söz vermek ben dönmek olmak değil |
2,744 | 2,815 | bu şarkının sözleri kime ait diye sorduklarında ebru gündeş dedim | müzik söz kim sormak ben ebru gündeş demek |
2,745 | 2,816 | nişanlımla buluşup düğünümüzde neler yapacağımızı konuştuk yemekli bir düğün yapacaktık kimler gelir kaç kişi gelir bunun listesini yapmaya çalıştık ama olmadı sonra eve gittiğimde anneme sordum ve sekiz yüz kişilik bir liste hazırladım ertesi gün tekrar nişanlımla buluştuk listeyi görünce çok şaşırdı bu çok kalabalık dedi ben de evet bizim sülale çok kalabalık dedim onun hazırladığı listede kırk kişi vardı sonra benim listemden de bir kaç kişiyi çıkardık ve toplmada yüz kişilik bir listeyi salona verdik | nişanlı birebir ben konuşmak konuşmak evlenmek ne yapmak düşünmek düşünmek program yemek düğün davet için kaç kişi liste lazım ben konuşmak konuşmak düşünmek düşünmek zor neyse ben aile o ben konuşmak konuşmak kaç kişi liste isim yazmak yazmak seksen gibi yarın nişanlı bir daha birebir ben konuşmak konuşmak kişi seksen fazla çok demek kalabalık ben evet aile sülale akraba fazla o olmak değil o kişi aile sülale kırk ben konuşmak konuşmak yetmek değil neyse zorlanmak kişi elemek elemek azaltmak ben altmış kırk toplam yüz kişi var |
2,746 | 2,817 | dayımın oğlunun düğünü vardı annemi de aldım ve ailece düğüne gittik orada birçok akraba vardı ama ben onları tanımıyordum sonra sırayla herkesle tokalaşmaya başladık ben hiçbirini tanımıyordum ama hepsi bizim sülaledenmiş | dayı oğul düğün var ben anne aile hep beraber gitmek akraba fazla ben tanımak değil ben anne beraber gitmek merhaba öpmek öpmek ben tanımak değil kim aile sülale ben bilmek değil öbür öpmek öpmek bakmak fazla o kim anne aile sülale demek be hepsi tanımak değil ben |
2,747 | 2,818 | evimin arkasında salı pazarı var ben her hafta salı günü pazara gider alışveriş yaparım | benim ev yakın arka her salı pazar var ben hep salı pazar ben gitmek yemek sebze almak almak taze |
2,748 | 2,819 | orijinal ayakkabılar çok pahalı olduğu için alamıyorum bu yüzden gerçeğine benzeyen sahte ayakkabı alıyorum ve kar ediyorum | ayakkabı meşhur pahalı ben almak mümkün değil sahte o aynı benzemek ben almak almak para ucuz kar ben |
2,749 | 2,820 | işim olmadığı için annem ve babamın gözlerini hep üzerimde hissdiyorum ben de sahte bir iş uydurdum ve sabahtan akşama kadar dışarda oturuyorum | ben iş yok anne baba bakmak zor ben en iyi dışarı sabah akşam dışarı oturmak sahte oturmak |
2,750 | 2,821 | izlediğim filmde herkes yaralandı sonra öğrendi ki bunların hepsi sahteymiş rol icabı yapmışlar | film izlemek hepsi adam hepsi yaralanmak çok fazla sonra ben film araştırmak bulmak hepsi sahte o |
2,751 | 2,822 | sevgilimle ayrılınca çok ağladı ama ona inanmadım sahte gözyaşları döküyordu | sevgili ayrılmak ağlamak ağlamak çok fazla ben hissetmek inanmak değil sahte o |
2,752 | 2,823 | okuldayken hiç ders çalışmadığım için sınavda çok zorlandım öğretmenimden rica ettim bir hafta daha süre verdi de öyle kurtardım | ben okul ders ders hiç ben sınav girmek anlamak değil zorlanmak zorlanmak öğretmen ben rica etmek rica etmek öğretmen kabul etmek bir hafta süre ben vermek ben kurtulmak |
2,753 | 2,824 | kültür farkından dolayı doğu bölgesi sarmayı etli batı bölgesi ise zeytin yağlı yapıyor | doğu bölge göre et sarma batı bölge göre zeytin yağ sarma böyle kültür |
2,754 | 2,825 | sınavda tahminen öğretmen on soru sorar diye düşünüyordum ama tam yirmi sayfalık soru verdi ve nasıl yetiştireceğimi bilemedim sürekli yazdım | öğretmen sınav başlamak soru kaç ben tahmin etmek on değil sayfa yirmi ben telaş yapmak yazmak yetmek değil ben zorlanmak yazmak yazmak sonra bitmek |
2,755 | 2,826 | ünlü bir müzisyen kendi kitabını yazmış içeriğinde özel bilgileri de vardı sayfaları tek tek inceledim çok beğendim | adam kişi müzik meşhur kişi kendi kitap basmak yaymak resim özel kitap ben sayfa bakmak bakmak güzel |
2,756 | 2,828 | bir arkadaşım sabah işe geldiğinde selam vermeden geçti gitti çok tuhaftı | iş arkadaş sabah iş gelmek selam yok geçmek gitmek ben bakmak tuhaf |
2,757 | 2,829 | et o kadar sertti ki ısırırken zorlandım | et çok sert ısırmak zorlanmak yemek |
2,758 | 2,830 | dans kursuna yazıldım ancak vücudum çok sert esnek olmadığım için olduğu için kursu bıraktım | dans kurs ben gitmek sert vücut kasmak ben dans etmek olmak değil bırakmak ben |
2,759 | 2,831 | köyde yaşayan adamların hepsinin ellerini sert olmasının sebebi kazma kürek ile sürekli çalışıyor olmaları | köy adam hepsi el iş sert sebep köy kazmak kürek el göre sert sert kalmak |
2,760 | 2,832 | türkiye'de içilen biranın lezzeti konusunda pek yorum yapmazlar avrupa'dan gelen biri içtiğinde bizim biramızın tadının çok sert olduğunu söylüyor | türkiye hepsi bira içmek içmek birşey anlamak değil avrupa dışarı gelmek içmek sert demek ben öyle ben anlamak değil o alışmak değil sıfır hiç |
2,761 | 2,833 | müdürüm hiç yumuşak kalpli değil çok sert bir adam ondan hep uzak duruyorum | benim müdür o kalp yumuşak yok sert kalp pis acımak yok ciddi ben uzak durmak |
2,762 | 2,834 | babam çok sert bir adam o kadar bağırarak ve küfürlü konuştu ki bütün arkadaşlarım bana baktı rezil oldum | benim baba çok sinirli hep sert konuşmak küfür küfür arkadaş hepsi ben bakmak ben rezil olmak |
2,763 | 2,835 | sırtım çok ağırıyordu fark ettim ki kırmızı lekeler oluşmuş neyse ki krem sürdükten sonra hepsi geçti | ben sırt ağrımak ağrımak zor sonra bakmak sırt çok fazla kırmızı leke var krem sürmek sonra geçmek |
2,764 | 2,836 | üniversiteye derse gittiğimde biraz dışarda oturdum otururken bir kedi gördüm altı tane yavru doğurmuştu ve anneleri öyle beklerken bütün yavru kediler annelerinden süt emiyordu hepsi çok sevimliydi | ben üniversite ders gitmek ben dışarı oturmak rahat ben bakmak kedi yavru doğurmak doğurmak altı tane ben bakmak şaşırmak anne oturmak bebek altı tane süt emmek ben bakmak çok tatlı |
2,765 | 2,837 | köye gittiğimde ağaçlardan biraz incir topladım o sırada bir tane yaprak aldım ve açtım içinden süt çıktı çok şaşırdım | ben köy ben gitmek ağaç fazla ben bakmak incir ben almak yaprak ben açmak süt damlamak damlamak ben görmek ağaz açık kalmak |
2,766 | 2,838 | bugün işaret dili dersinde sekiz işaretini gösterdiğimde herkesin kafası karıştı ve sürekli hata yaptılar | bugün işaret dil eğitim ben gitmek sekiz demek hepsi kafa karışmak hepsi hata hata hata |
2,767 | 2,839 | bilardoda sekiz numaralı siyah topu deliğe attığım için oyunu kaybettim | bilardo o göre sekiz siyah top vurmak delik girmek olmak mağlup olmak kaybetmek |
2,768 | 2,840 | o adama hiç güvenmiyorum konuşurken sürekli saçmalıyor | adam kişi ben hiç güvenmek değil sebep hep saçmalamak saçmalamak konuşmak kafa hasta o |
2,769 | 2,841 | vapurdayken yağmur öyle bastırdı ki vapur çok sallandı baya korktuk neyse ki sonunda kıyıya yanaştık | vapur ben binmek vapur gitmek vapur yağmur yağmak şimşek vapur sallamak sallamak telaş yapmak demek birşey yok sallanmak sonra gitmek inmek ben rahatlamak |
2,770 | 2,842 | istanbul'da deprem riski fazla olduğu için hemen evimi ve arabamı sigortalattırdım | istanbul deprem fazla tehlike ben düşünmek korkmak önce ev araba o göre sigorta hazır yapmak |
2,771 | 2,843 | özel bir firmada çalışıyorum ama ne yazık ki sigorta yapmıyorlar devlet bu anlamda çok iyi bende özel sağlık sigortası yaptırdım her ay düzenli olarak ödeme yapıyorum | ben özel firma ben çalışmak devlet sigorta var iş gün ödemek ama özel sigorta yok ben düşünmek sağlık sigorta ben lazım ben düşünmek karar vermek bitmek ben dışarı özel sigorta istemek aramak aramak bulmak ben firma ben görüşmek konuşmak anlaşmak bitmek sigorta sağlık sözleşme hazırlamak bitmek bir ay ben ödemek ödemek |
2,772 | 2,844 | nişanımızda fazla kişi olmasını istemedik seksen kişilik davetiye hazırladık ve herkese dağıttık | nişan salon için kişi fazla istemek değil hesaplamak seçmek seçmek seksen tam davetiye basmak basmak seksen hazırlamak dağıtmak vermek |
2,773 | 2,845 | toplantı için birçok kişiye davetiye gönderdim ancak sadece seksen kişi katıldı | toplantı için kişi fazla ben davetiye yollamak sonra gelmek kişi az seksen kişi az ben üzülmek |
2,774 | 2,846 | eşim işi bırakmak istediğini söyledi ben de ona sakın bırakma emekliliğine çok az kaldı emekli olduktan sonra rahat edeceksin dedim | eş iş bırakmak ben demek ben sakın iş bırakmak değil önümüz emekli az kalmak kolay basit emekli bitmek sonra rahat |
2,775 | 2,847 | sabah servisi kaçırınca işe otobüsle sürekli aktarma yaparak gitmek zorunda kaldım oldukça uzun zaman aldı ancak akşam servisle hemen kısa sürede eve vardım | sabah geç kalkmak servis kaçmak gitmek ben otobüs binmek aktarma aktarma iş gelmek saat uzamak akşam paydos servis binmek hemen inmek saat kısa |
2,776 | 2,848 | gittiğim lokantayı çok beğendim ancak sadece servis yapan adamdan menun kalmadım söylediğimiz şiparişi değil bize başka bir şey getirdi biz uyardıktan sonra düzeltti yiyeceğimizi | ben lokanta gitmek yemek hepsi güzel bir problem servis adam kişi tam beğenmek değil menü ben göstermek yanlış getirmek bu değil öbür o demek adam pardon demek tekrar getirmek |
2,777 | 2,849 | apple marka telefon aldım ancak bir hafta sonra bozuldu servise gidip durumu anlatınca bana yenisini verdiler | elma apple telefon ben almak bir hafta sonra hemen bozulmak ben ne yapmak elma apple servis ben gitmek hemen bozulmak anlatmak anlatmak adam tamam sıfır yeni değiştirmek vermek |
2,778 | 2,850 | voleybol maçı başlamadan önce hakem yazı tura attı ve ben kazandım hakem topu mu sahayı mı istediğimi sorunca servis atmak istediğimi söyledim | voleybol maç karşılaşmak önce hakem para atmak ben kazanmak top saha sormak ben top servis istemek top vermek |
2,779 | 2,851 | evde salata hazırladım içine domates vs her şeyi ekledim tek eksik soğan kaldı sonra onu da doğradım ve lezzeti tam istediğim gibi oldu öylece yedim | ben ev yemek salata domates koymak koymak bir eksik mecbur uzun yeşil soğan ben kesmek kesmek bitmek yemek rahatlamak |
2,780 | 2,852 | her sene tatile gittiğim yerdeki dubaların yeri hiç değişmiyor sabit kalıyor | ben her sene ben tatil deniz ben gitmek gitmek balon duba sallanmak oynamak sıfır sabit kalmak |
2,781 | 2,853 | arkadaşıma sürekli fikirler veriyorum ama o çok sabit fikirli asla değişmiyor | ben arkadaş ben bir fikir ben vermek değişmek arkadaş değişmek imkan yok sabit kalmak |
2,782 | 2,854 | spor federasyonu başkanı değişebilir ancak spor kuralları asla değişmez sabit kalır | spor federasyon başkan değişmek değişmek serbest spor iç kural asla değişmek yok mecbur sabit kalmak |
2,783 | 2,855 | çocukluğumdan beri futbol oynamayı çok severim birgün oynarken ayağımı sakatladım hemen hastaneye gittik beni ameliyata aldılar doktor bir daha futbol oynayamayacağımı söyledi çok üzüldüm | ben küçük büyümek futbol ben oynamak oynamak hep hep sonra maç hata ayak çarpmak sakat ben acil hastane gitmek ameliyat bitmek doktor demek sonra sonra maç oynamak imkan olmak değil bacak sakat ben heves kaçmak |
2,784 | 2,856 | ormanda yürürken yorulunca oturup bir ağaca yaslandım fakat ağaçtan omzuma sakız yapışmış | ben orman ben yürümek yürümek yorulmak ben oturmak ağaç ben omuz yaslanmak sakız yapışmak yapışmak yüzden ağaç sakız yapış var omuz yapışmak |
2,785 | 2,858 | sarı rengi seviyorum | ben sarı renk sevmek |
2,786 | 2,859 | hentbol ayakkabımın rengi sarı | ben hentbol ayakkabı renk sarı |
2,787 | 2,860 | çiçeğe hiç su vermediğim için sarardı | çiçek su dökmek dökmek hiç olmak çiçek sararmak olmak |
2,788 | 2,861 | iş yerimdeki o adam hiç normal değil sürekli sorun çıkarıyor bu nedenle onu şikayet ettim işten çıkarılınca rahatladım | ben iş iç adam kişi normal değil sorun ben bıkmak müdür şikayet etmek iş ayırmak rahatlamak |
2,789 | 2,862 | önceden sürekli her şeyi kafama takıyor sorunları kendi içimde büyütüyordum şimdi kitap okumaya başladım ve hiçbir şey düşünmüyorum | ben önce bir şey düşünmek düşünmek bir problem şüphe etmek şüphe etmek ben en iyi şüphe fazla ben kitap okumak ben anlamak kafa sorun düzelmek |
2,790 | 2,863 | bir anda eski sevgilimi görünce panikledim beni görürse zor durumda kalacağımı düşündüğüm için hemen saklandım | ben bakmak panik yapmak eski sevgili çıkmak ben zor kalmak görmek değil ben çabuk çabuk gizlenmek gizlenmek saklanmak |
2,791 | 2,864 | rize'de o kadar çok yağmur yağıyor ki mutlaka sel olayı yaşanıyor bunun çözümü imkansız | rize yer yağmur yağmur fazla olmak su sel kesin düzelmek korumak imkan olmak değil |
2,792 | 2,865 | en çok araba istanbul'da var adeta bir sel gibi | türkiye araba sel sel bir numara istanbul |
2,793 | 2,866 | her hafta pazar günleri sağırlar dernekte toplanıp sohbet ediyorlar | ben her hafta devamlı pazar dernek sağır toplanmak sohbet etmek sohbet etmek |
2,794 | 2,867 | o çok ünlü bir şarkıcıydı herkes ona hayrandı ama yeni şarkıcılar çıkmaya başlayınca onun ünü yıldızı sönmeye başladı gençlerin ünü arttı | bir şarkı adam kişi eski çok meşhur meşhur herkes hayran olmak sonra genç çıkmak çıkmak o meşhur sönmek genç nesil yetişmek |
2,795 | 2,868 | mutfakta çalışırken bir yandan da çamaşır makinesini ve bulaşık makinesini açtım bir anda elektrikler söndü ne olduğunu anlamadım meğerse ampul patlamış hemen gidip yeni bir ampul aldım ve taktım ışıkları tekrar açtım | ben mutfak yemek yapmak ben iş var bulaşık makina ben açmak çamaşır makina ben açmak çalışmak çalışmak elektrik sönmek ben merak etmek ben ampül almak lamba iç patlamak sönmek yüzden ben kötü olmak lamba yeni ben almak takmak yanmak |
2,796 | 2,869 | abimin düğünü için parlak bir elbise aldım düğünden sonra temizlenmesi için onu makineye attım ancak yıkanınca bütün parlaklığı söndü çok üzüldüm keşke hiç yıkamasaydım olan oldu artık söyleyecek bir şey yok | benim abi düğün var elbise parlak ben para vermek almak ben düğün son bitmek elbise kirlenmek ben çamaşır atmak yıkamak yıkamak son bitmek elbise parlak sönmek ben heves kaçmak yıkamak değil tüh olmak susmak |
2,797 | 2,870 | oğlumun doğum günü için on tane balon aldım hepsini şişirdik hep beraber oynadık daha sonra misafirler gidince bütün evi temizledim sadece bir balon koltuğun arkasında kalmış oğlum görünce çok sevndi ama beklerken balonun havası sönmüştü oğlum oynamak istediğini söyledi bulduğumuz bu balonu attık bakkaldan ona yeni bir balon aldım ve oynaması için verdim | benim oğul doğum günü balon ben on tane almak ben şişirmek oynamak oynamak son bitmek misafir gitmek ben etraf temizlemek bitmek bir balon koltuk arka unutmak sonra temizlik yapmak balon çıkmak önce hava var şimdi sönmek ben şaşırmak balon durmak sönmek yapmak oğlum oynamak istemek ben o güzel değil ben çöp atmak yeni para vermek almak ben vermek oynamak oynamak |
2,798 | 2,871 | eskiden uzak memleketlerde yanar dağlar vardı zamanla hepsi söndü ama şimdi avrupa'nın bazı yerlerinde küçük küçük yanar dağlar hala mevcut | eski memeleket uzak dağ dağ sıcak yayılmak fazla sonra sonra sönmek bitmek avrupa ülke ülke ufak ufak var |
2,799 | 2,872 | evde bacaklarımı uzatmış televizyon izliyordum üst komşudan çocuk gürültüleri gelmeye başladı çok rahatsız oldum tam yukarı çıkıp söyleyecektim ki bütün ses söndü kesildi bir şey söylemekten vazgeçip tekrar oturdum | ben ev rahat ben ayak uzatmak televizyon ben seyretmek yukarı komşu çocuk ayak vurmak gürültü yapmak bağırmak bağırmak ben rahatsız ben ses duymak çok fazla ben rahatsız ben yukarı çıkmak ses sönmek ben vazgeçmek ben oturmak |
Subsets and Splits