Unnamed: 0.1
int64 0
3.48k
| Unnamed: 0
int64 0
3.58k
| tr
stringlengths 12
557
| tid
stringlengths 7
577
|
|---|---|---|---|
2,900 | 2,974 | yeni açtığım dükkana o kadar çok insan geldi ki şubesini açmaya karar verdim gelen insanların bir kısmı da oraya gider diye düşündüm | yeni dükkan açmak gelmek gelmek çok fazla müşteri kalabalık sıkışmak en iyi şube açmak herkes gitmek gitmek |
2,901 | 2,976 | geç kalmıştım sabah okula gitmek için aceleyle evden çıktım çok yağmur yağıyordu ve çok ıslandım yanıma şemsiye almayı unutmuştum | ben sabah ben okul gitmek için ben geç kalmak ben acele acele çıkmak çok fazla yağmur yağmak ben elbise ıslanmak ben şemsiye almak unutmak |
2,902 | 2,977 | evimizin bahçesi çok büyük olduğu için annem hep şemsiye almak istiyordu birgün ona sürpriz yaptım ve bir şemsiye alıp bahçeye koydum | ben ev bahçe çok büyük anne şemsiye almak istemek istemek ben neyse sürpriz almak anne hediye etmek |
2,903 | 2,978 | ailemde herkes işimin nasıl olduğunu sorunca onlara şöyle böyle diye cevap verdim | aile hepsi ben sormak nasıl iyi mi ben şöyle böyle demek |
2,904 | 2,980 | sağır güreşçi beş defa olimpiyatlarda şampiyon olunca hükümet ona şeref madalyası taktı | sağır güreş beş defa olimpiyat şampiyon şampiyon hükümet hepsi şeref ödül vermek şeref madalya takmak tebrik etmek türkiye adına şeref olmak |
2,905 | 2,981 | şeytana inanmayın allah yolunda gidin | herkes şeytan o inanmak değil allah için iyi yol gitmek |
2,906 | 2,982 | arkadaş ortamımızda sürekli sorun çıkıyor huzurumuz kaçıyor o adam şeytan gibi sürekli herkesi kötü etkiliyor | benim arkadaş grup aynı hepsi bozulmak bozulmak o adam kişi şeytan uğraşmak uğraşmak |
2,907 | 2,983 | eskiden çocukluğumuzda bilgisayar telefon hiçbir şey yoktu şimdi teknoloji çok gelişti ve çocuklar şeytan gibi her şeyi çok iyi biliyorlar | eski hepimiz ufak bilgisayar telefon çeşit yok herkes normal yaşamak şimdi teknoloji çıkmak çıkmak çocuklar hepsi bilmek öyle gibi şeytan o |
2,908 | 2,984 | o çocuğun küçüklüğünden beri şımarık olmasının sebebi anne ve babası | çocuk küçük büyük şımarık kim suç anne baba o |
2,909 | 2,985 | oğlum çok hastaydı hiçbir ilaç iyi gelmedi sonra arkadaşım bana şifalı bir ilaç verdi oğluma hemen içirdim ve hemen iyileşti şifalı ilacın gücüne artık ben de inanıyorum | oğul hasta hasta ilaç ben vermek vermek hasta geçmek değil zor ben arkadaş komşu karşı o şifa iyi şifa ilaç hazırlamak vermek ben yedirmek yedirmek şifa inanmak ben |
2,910 | 2,986 | annem ve babam şifreli gibi konuşuyorlar hiçbir şey anlamıyorum | anne baba ikisi şifre gibi konuşmak ben bakmak ikisi hiç anlamak değil |
2,911 | 2,987 | telefonuma her zaman şifre koyarım | ben telefon için her zaman şifre koymak koymak |
2,912 | 2,988 | plastik şişeler sağlığa zararlıdır cam su şişelerinden almalısınız | plastik su şişe iyi değil biraz zarar var cam su şişe sağlıklı |
2,913 | 2,989 | böbreğimde taş olduğu için doktor bir günde üç şişe su içmemi söyledi | ben böbrek taş var doktor demek bir gün şişe su içmek içmek program vermek içmek içmek |
2,914 | 2,990 | tamam tatile gitmek istediğim yer orası | tatil gitmek istemek istemek orası tamam tamam |
2,915 | 2,991 | yemek için alışverişi yaptım hiç eksik yok her şey tamam | ben yemek alışveriş yapmak ben eksik yok tamam |
2,916 | 2,992 | eve geldiğimde her yer o kadar pisti ki bir hafta temizlik yaptım tamam oldu | ben ev ben taşınmak ev hepsi pis ben sıkılmak ev temizlemek temizlemek bir hafta sonra ev hepsi temiz tamam |
2,917 | 2,993 | okulda arkadaşımla işaretleşip sohbet ederken öğretmen geldi ve 'işaret dili kullanmayın' dedi ona tamam tamam dedim ama hiç aldırmadım | okul içi arkadaş ben sohbet etmek sohbet etmek işaret işaret öğretmen demek yapma lütfen işaret yok konuşmak ben kulak asmak değil tamam tamam tamam ben bir daha işaret işaret kulak asmak değil |
2,918 | 2,994 | karşı komşum bana her gün yemek getiriyor tamam artık getirmeyin diyorum ama beni çok seviyor olsun deyip yine de getiriyor | ben komşu karşı o kız her zaman yemek pişirmek getirmek getirmek ben bakmak ben tamam tamam demek komşu olsun olsun demek ben sevmek yüzden |
2,919 | 2,995 | telefonum çalışmadığı için yenisini satın aldım | telefon çalışmak değil yeni para ödemek almak |
2,920 | 2,996 | yakında evleneceğim ev eşyalarımı almak için alışverişe çıktım şu an hiç eksiğim kalmadı her şeyim tam | az kalmak evlenmek yakın eşya ev almak almak eksik eksik hepsi tam |
2,921 | 2,997 | kız kardeşimle hep aynı fikirdeyiz | ben kız kardeş fikir konuşmak konuşmak fikir aynı aynı tam |
2,922 | 2,998 | akrabalarım sürekli bir adamla ilgili konuşuyorlardı ama ben ne olduğunu anlayamamıştım daha sonra o adam bana her şeyi tek tek anlattı hepsi tam eksiksiz doğru çıktı | akraba hepsi adam bir laf laf ben anlamak değil anlamak değil sonra adam görüşmek tek tek anlatmak adam tam doğru çıkmak |
2,923 | 2,999 | işe neredeyse geç kalacaktım acele acele hazırlanıp çıktım ve müdür gelmeden tam zamanında yetiştim | ben iş gitmek saat geç yetmek değil ben çabuk çabuk ben iş ben gelmek müdür gelmek değil ben kurtulmak tam ben saat ben gelmek müdür geç gelmek ben kurtulmak |
2,924 | 3,001 | eski televizyonu atıp yenisini aldım | eski televizyon atmak yeni televizyon almak |
2,925 | 3,002 | mahkemede iletişim kuramadığımdan dolayı tercüman çağırdım bu şekilde problemi çözdüm | mahkeme problem ben gitmek konuşmak konuşmak zor tercüman almak gelmek tercüman çeviri yapmak |
2,926 | 3,003 | önümüzdeki dokuz günlük bayram tatilinde ailece ülkemizin çeşitli yerlerine giderek turistik bir gezi yapmayı planlıyoruz | ön yakın dokuz gün bayram tatil vermek ben düşünmek aile hepsi grup türkiye konaklamak konaklamak turizm olmak |
2,927 | 3,004 | derneğimizin hazırladığı program çerçevesinde avrupa'dan gelen turistlere rehberlik yaparak ülke genelinde gezmelerini sağladık | dernek o için program davet olmak avrupa hepsi grup gelmek tarih müze turizm göre hepsi ben rehber olmak |
2,928 | 3,005 | verdiğin parayı hala elimde tutuyorum | sen önce ben para vermek ben el tutmak aynı aynı |
2,929 | 3,006 | maçta dokuz numaralı oyuncuyu tutmalısın | maç oynamak dokuz numara o tutmak |
2,930 | 3,007 | eskiden hastanelerde sıra yoktu isteyen istediği gibi gidiyordu şimdi ise önceden arayıp rezervasyonla sıra için yer tutuyorsun | eski hastane sıra yok hemen girmek girmek olmak şimdi yeni çıkmak hastane o için internet randevu tutmak olmak sonra hastane gitmek |
2,931 | 3,008 | sevgilimle hiç anlaşamıyoruz sürekli kavga ediyoruz ayrılmak istiyorum fakat beni tutuyor ve hiç bırakmıyor mecburen idare ediyorum | sevgili ben anlaşmak değil ayrılmak istemek o ben tutmak tutmak ben bıkmak idare etmek |
2,932 | 3,009 | işimde çok iyi olduğum için müdürlerin hepsi beni tutuyor ve bırakmak istemiyor | ben iş usta olmak müdür hepsi ben beğenmek tutmak bırakmak olmak değil |
2,933 | 3,010 | yeni açtığım dükkanda hizmet etmesi için sekiz kişi tuttum | yeni dükkan açmak hizmetçi göre ben sekiz kişi tutmak tutmak tutmak |
2,934 | 3,011 | nescafeyi süt ile birlikte değil tek içmeyi seviyorum | ben nescafe süt koymak sevmek değil tek içmek |
2,935 | 3,012 | elbisemin aynısından bir daha bulamadım bu aldığım tek kalmış | ben elbise bu aynı hep bulmak değil bir tek |
2,936 | 3,013 | çamaşır makinesinde çoraplarımın eşi kayboluyor bütün çoraplarım tek tek kaldı bıktım bu durumdan | ben hep çamaşır o göre çorap iki atmak tek kaybolmak ben hep tek tek tek bıkmak |
2,937 | 3,014 | bayramlarda otobüse binmek mümkün değil o kadar çok trafik oluyor ki ben mutlaka uçak kullanıyorum | bayram göre otobüs binmek mümkün değil araba trafik uzak durmak ben uçak rahat |
2,938 | 3,015 | istanbul'da çok fazla trafik vardı memlekete taşındıktan sonra çok rahatladım orada hiç trafik yok | istanbul araba trafik çok zor ben memleket taşınmak trafik yok rahatlamak |
2,939 | 3,016 | annemin yemeklerinin tadı öyle güzel ki başka yemek beğenemiyorum | benim anne yemek yapmak tat başka beğenmek değil ben |
2,940 | 3,017 | arkadaşlarla misafirlikte buluşunca tat alamıyorum dışarda buluşmak daha güzel | arkadaş misafir toplanmak tat yok dışarı buluşmak daha iyi |
2,941 | 3,018 | türk halkının tümü cesurdur | türk halk hepsi cesaret |
2,942 | 3,019 | ağrım geçti zannetmiştim ancak tekrar başladı | ağrı vücut geçmek ben sanmak değil tekrar çıkmak |
2,943 | 3,020 | arkadaşım anlattıklarımı anlamayınca ona tekrar anlattım | ben arkadaş anlatmak anlatmak anlamak değil tekrar anlatmak |
2,944 | 3,021 | annemin bir şeyi bir defa söylemesi anlamam için yeterli tekrar tekrar söyleyince yeter artık anladım dedim | anne bir şey demek tamam ben anlamak tekrar tekrar demek demek ben tamam ben anlamak demek |
2,945 | 3,022 | eskiden türkiye'de trenler çok kötüydü şimdi yenileri yapıldı hızlı trenler gelişti | türkiye eski tren çok kötü iş güzel değil şimdi yapılmak gelişmek tren hızlı gitmek güzel |
2,946 | 3,023 | küçük bir kız çocuğu var gözleri mavi saçları sarı çok tatlı | bir kız küçük çocuk var sarı saç göz mavi çok tatlı |
2,947 | 3,024 | her şeker bayramı yaklaştığında annem tatlı olarak baklava yapar | şeker bayram yaklaşmak göre anne her zaman tatlı baklava yapmak |
2,948 | 3,025 | ekşi elma hiç sevmiyorum ben tatlı elma seviyorum | elma o göre acı ben hiç sevmek değil tatlı göre ben almak |
2,949 | 3,026 | ben adana kebap yemek istediğimi söyledim ama bana tatlı getirdiler | ben adana kebap ben istemek o tatlı vermek |
2,950 | 3,027 | okul voleybol turnuvasında bizim takım mavi karşı taraf kırmızı forma giymişti izleyicilerden de herkes kendi takımını destekliyordu maç üç sıfır bitti | biz okul sınıf grup voleybol tunuva var karşılaşmak biz forma mavi o taraf kırmızı karşılaşmak voleybol turnuva herkes kendi göre grup mavi herkes destek vermek maç üç sıfır bitmek |
2,951 | 3,028 | bir düğüne gittim ortalık çok kalabalıktı gelin damat ayakta bekliyor herkes sıraya geçmişti sonra bir kişi bana hangi taraftan olduğumu sordu kız tarafından olduğumu söyledim ve takımı taktım | düğün ben gitmek bakmak kişi kalabalık erkek damat bir gelin bir kişi sıra kişi sıra fazla demek altın kim vermek ben demek kız taraf aile kendi taraf altın takmak |
2,952 | 3,029 | annemden köfte yapmasını rica ettim ama yuvarlak olandan değil top top yapmasını istedim annem tamam deyip istediğim köfteyi hazırlayıp bana verdi | anne demek rica köfte can çekmek ama düz istemek değil yuvarlak top istemek anne peki demek pişirmek vermek |
2,953 | 3,030 | arkadaşlarla buluşup bir top aldık ve futbol maçı yaptık | arkadaş beraber buluşmak top almak maç futbol oynamak oynamak |
2,954 | 3,031 | askeri müzede top mermilerine baktım elime almak istedim ama çok ağırdı | asker müze ben gitmek top çeşit bakmak bakmak top merak etmek ben bakmak almak olmak değil çok ağır olmak |
2,955 | 3,032 | arkadaşlarla gezerken oradan geçen bir adamdan fotoğrafımızı çekmesini istedik adam makineyi ters tuttuğu için hep kendini çekmiş | ben grup fotoğraf sıra olmak çekmek kim konuşmak adam söylemek rica fotoğraf makine vermek o konuşmak adam çekmek ters kendi kendi çok fena |
2,956 | 3,033 | memleketinden yeni gelen adam yolları bilmediği için gideceği yeri ona tarif ettim o anladığını söylediği halde ters taraftan yürümeye devam etti niye öyle gitti hiç anlamadım | adam memleket gelmek yol bilmek değil ben böyle böyle yol yönlendirmek adam anlamak ters yol gitmek yanlış gitmek ben anlamak değil |
2,957 | 3,034 | akşam caddede yürürken bir adam yaklaşıp kıyafetimi gösterdi meğer ters giymişim fark edince hemen değiştirdim | akşam cadde ben yürümek yürümek konuşmak adam yardım ben dokunmak elbise göstermek ben farketmek elbise ters fena elbise hemen değiştirmek |
2,958 | 3,035 | onu ziyarete gittiğimde dedem ekmek kesiyordu ama ekmeği keserken çok dağıtmıştı sonra bıçağı ters tuttuğunu farkettim hemen söyleyip düzeltti rahat kesti | dede ben misafir gitmek dede ekmek kesmek zorlanmak çok dağılmak fazla ben bakmak ben haber bıçak yanlış ters dede anlamak görmek görmek kesmek kesmek tam |
2,959 | 3,036 | karşı komşumla çok iyi anlaşıyorduk bir ara ekonomik sıkıntı yaşayınca kendisinden borç istedim ama bana karşı çok ters konuştu neden böyle davrandığını anlamadım | komşu karşı adam kalp iyi sohbet sohbet hep hep zaman zaman ben sıkılmak olmak ben borç ben istemek adam acı ters konuşmak ben anlamak değil |
2,960 | 3,037 | anneannem bilgisayar kullanmayı bilmediği için ona tuşlamayı öğrettim şimdi pratik yapıyor yavaş yavaş öğrenmeye başladı | ben anneanne bilgisayar bilmek değil ben öğretmek tuşlamak tuşlamak o pratik pratik yapmak öğrenmek o |
2,961 | 3,038 | türkiye'de iki milyon civarında sağır olduğunu tahmin ediyorum | türkiye ortalama ben tahmin iki milyon sağır var |
2,962 | 3,039 | ben de dahil herkes yılında türkiye'nin susuz kalacağını tahmin ediyor | herkes konuşmak konuşmak tahmin sene türkiye susuz kalmak |
2,963 | 3,040 | arkadaşım hamile kız bebeği olacağını tahmin ediyorum | ben arkadaş ben bakmak hamile ben galiba tahmin kız olmak |
2,964 | 3,041 | iş yerim saat altıda paydos ediyor ama bugün müdür on birde çıkmamızı istedi ben de o saate kadar kalıp çalıştım ama çıktığımda eve nasıl gideceğimi bilemedim çünkü servis yoktu daha sonra müdürümüz taksi çağırdı eve kadar beni bıraktılar faturayı ise müdürümüz ödedi | ben iş saat altı paydos hep o müdür istemek ertelemek saat on bir paydos istemek ben kendimi zorlamak ben çalışmak saat on bir paydos ben eve nasıl gitmek servis yok müdür taksi aramak taksi gelmek binmek ev gitmek park etmek fatura müdür ödemek |
2,965 | 3,042 | dedemin ölüm tarihi bin dokuz yüz doksan üç yılına tekabül ediyor | ben dede bin dokuz yüz doksan üç tarih ölmek |
2,966 | 3,043 | dedem tarihi olayları anlattığı zaman onu zevkle dinliyorum ve onu dinlerken tüylerim diken diken oluyor | ben dede eski tarih anlatmak anlatmak ben zevk dinlemek tüy diken olmak |
2,967 | 3,044 | kitapçıda kitaplara bakarken yeni çıkan tarih kitabını gördüm ve hemen aldım | kitap dükkan ben gitmek çok kitap var ben bakmak bakmak bir çıkmak tarih kitap var ben okumak okumak beğenmek yeni almak |
2,968 | 3,045 | ders programına baktım ki yarın tarih dersi de varmış hemen kitaplarımı hazırladım | okul ders program ben bakmak yarın tarih ders var ben bakmak anlamak ben kitap koymak koymak hazırlamak |
2,969 | 3,046 | annemle birlikte mutfağı temizledik annem bütün tabakları yıkamamı söyledi ama tabaklar temiz olduğu için yıkamama gerek kalmadı | anne beraber mutfak temizlemek anne tabak hepsi yıka demek ben bakmak tabak hepsi temiz yıkamak gerek yok |
2,970 | 3,047 | ikinci el araba arıyorum bir tane buldum araba çok güzel motoru çok sağlam sahibi arabaya çok temiz bakmış | ben araba ikinci el aramak araba bir bulmak araba motor temiz adam bakmak bakmak |
2,971 | 3,048 | arkadaşımın kötü hiçbir huyu yok çok temiz biri ona çok güveniyorum | ben bir arkadaş sapık hapis kötü çeşit yok kişi temiz ben güvenmek |
2,972 | 3,049 | yeni işe girerken istedikleri evrakların içinde sabıka kaydı da vardı gidip bütün evrakları hazırladım hepsi temiz çıktı | ben iş yeni girmek evrak bu bu bu ben bakmak bir sabıka var mecbur ben gitmek sabıka hazırlamak kağıt hepsi temiz |
2,973 | 3,050 | tavuklarımızı daha küçük bir civciv iken aldım onlara baktım kendim büyüttüm ama sonra benden gidince çok üzüldüm | ben tavuk küçük yavru almak bakmak bakmak büyümek son gitmek heves kaçmak |
2,974 | 3,051 | misafir gelince eski tabakları kaldırıp yerine yeni tabakları koydum | misafir gelmek eski tabak kaldırmak yeni tabak koymak |
2,975 | 3,052 | annemden bir tabak yemek istediğim halde o iki tabak verdi hepsini yediğim için de çok şiştim | anne yemek ben bir tabak istemek iki tabak vermek mide çok dolmak |
2,976 | 3,053 | sevgilimden bir mektup geldi ama el yazısından hemen tanıdım o kardeşimin yazısıydı sevgilim yazmamış | aşk mektup göndermek ben okumak tanımak el yazmak değil kardeş o yazmak yazmak |
2,977 | 3,054 | bir arkadaşımla mesajlaşıp buluşmaya karar verdik yanında başka bir adamla birlikte geldi ama gelen adamı hemen tanıdım arkadaşım çok şaşırdı ve nereden tanıştığımızı sordu biz yıllarca o kişi ile spor federasyonunda birlikte çalışmıştık | adam bir arkadaş mesajlaşmak ben buluşmak adam iki gelmek ikinci arkadaş tanışmak buyur ben adam kişi tanımak çok önce adam şaşırmak sebep sormak ben spor beraber sene sene |
2,978 | 3,055 | izin almayı hak ettikten sonra hemen on beş gün yıllık izin yazdırdım ve tatile gittim | ben çalışmak çalışmak devam yıl izin dolmak tamam haber vermek ben tamam on beş gün izin almak tatil gitmek |
2,979 | 3,056 | bu yıl hiç param yok bu nedenle tatile gitmeyeceğim | ben bu sene para ölmek hiç yok tatil gitmek değil |
2,980 | 3,057 | mayıs tatil olduğu için herkes pikniğe gidiyor | on dokuz mayıs önümüz herkes iş tatil okul tatil herkes toplanmak piknik gitmek |
2,981 | 3,058 | erzurum'a gittiğimde oradan babam için ünlü tespih taşı alıp hediye ettim | erzurum ben gitmek tesbih taş yöre meşhur ben almak baba hediye etmek |
2,982 | 3,059 | çok güzel bir taş evim villam var buyurun evime gelin | benim ev villa taş duvar görmek süper misafir buyurmak gelmek |
2,983 | 3,060 | bir film izledim filmde kıza güzel parlak taşlı bir yüzük hediye edildi kız çok şanslı | film izlemek kız hediye etmek süper yüzük taş parlamak hediye etmek kız şanslı o |
2,984 | 3,061 | doktora gittiğimde böbreğimde taş olduğunu bol bol su içmem gerektiğini söyledi doktorun söylediklerini yaptım çok şükür ki taşı düşürdüm | doktor ben gitmek o anlatmak anlatmak böbrek taş var su bol bol içmek ben tamam su içmek su içmek böbrek taş düşmek ben şükretmek |
2,985 | 3,062 | ablam bodrum katta oturuyordu bir gün evine ziyarete gittiğimde evde çok kötü koku ve nem vardı dayanamadım söyledim ablama o da para biriktirmeye başladı yeterli parası olunca bir sene sonra üst kattan acilen yeni bir ev aldı ailecek hep beraber eşyalarını taşımasına yardım ettik | ben abla ev alt kat bodrum ben misafir gitmek biraz kokmak nem var oturmak kokmak iyi değil abla para birikim yok bir sene sonra ev almak peki bir sene biriktirmek biriktirmek sonra para tam üst kat acil satmak acil para vermek almak eşya bodrum hepsi aile hepsi yardım taşımak taşımak |
2,986 | 3,063 | bir yere giderken mutlaka çanta alıyorum çünkü içine mendil anahtar telefon makyaj malzemesi su bir çok şey koyuyorum bunlar için bir çanta olması şart böylece taşımak kolay oluyor | bir yer olmak gitmek mecbur ben çanta almak yanımda taşımak taşımak bu neden önemli mendil anahtar cep telefonu makyaj su birşey hepsi çanta koymak şart taşımak taşımak |
2,987 | 3,064 | yurt servisi geldikten sonra önce çocukları içeri alıyorum sonrasında da çantalarını taşıyorum paydos saatinde de yine aynı şekilde eşyaları servise geri taşıyorum biraz ağır oluyor ama alıştım artık bu duruma | okul çocuk yurt servis gelmek çocuk hepsi gelmek çanta ben yardım taşımak taşımak bırakmak saat paydos üç göre çocuk almak gelmek çanta ben taşımak hergün gitmek gelmek gitmek gelmek ama ağır taşımak ben alışmak |
2,988 | 3,066 | grip olunca doktora gittim ve ilaç yazdırdım aldığım ilaç da adet tablet vardı her gün bir tane içecektim | ben grip hasta ben doktor gitmek muayene bitmek ilaç vermek ilaç için tablet kaç merak etmek bakmak yirmi tane var her gün bir hap hap hap |
2,989 | 3,067 | evi temizlemek için makineyi açtım ama iyi çekmiyordu ben de tamire verdim daha sonra makine güzel temizlemeye başladı | ev pis süpürmek makina çekmek olmak değil tamir tamir hazırlamak bakmak süpürmek tam çekmek süpürmek temizlemek bitmek |
2,990 | 3,068 | dedem hastaneye kaldırıldı kan ihtiyacı olduğu için bütün arkadaşlarıma haber verdim ve hepsi gelip kan bağışında bulundu neyse ki dedem iyileşti hepsini teşekkür için araması gerektiğini söyledim | ben dede hastane gitmek kan lazım demek arkadaş rica etmek haber vermek kan bağışlamak dede hastane kurtulmak ben demek teşekkür telefon etmek lazım |
2,991 | 3,069 | öğrencilerin dönem içinde aldıkları puanlara göre onlara teşekkür belgesi veriyorum | öğrenci hepsi bir sene dönem sınav sınav puan almak göre ben seçmek seçmek teşekkür belge dağıtmak |
2,992 | 3,070 | akrabalarımın hepsi bize gelecekti ama teyzem hasta olduğu için o gelemeyecekmiş biz de planı değiştirdik hep beraber onun teyzemin evine gittik | ben aile hepsi toplanmak gelmek teyze gelmek değil hasta çok fazla ben misafir toplanmak iptal biz beraber misafir gitmek |
2,993 | 3,071 | türklerin çok olduğu yerde anadil türkçedir | türk yer konuşmak fazla ana dil türkçe |
2,994 | 3,072 | kek malzemelerini hazırlarken kabartma tozuna gerek var mı diye anneme sordum annem de tabi koy eğer koymazsan kabarmaz kek söner dedi | kek malzeme ben koymak koymak kabartma ben koymak lüzum yok anne sormak koymak mecbur anne tabi koymak mecbur koymak değil sönmek kabarmak yok |
2,995 | 3,074 | sağır olduğum için iş yerinde müdürüm herkesten daha fazla benimle ilgileniyor ve sohbet ediyor tabi diğer çalışanlar bu durumdan çok rahatsız oluyor ama ben onları hiç kafama takmıyorum | iş müdür ben sevmek sağır olmak için ilgilenmek ilgilenmek fazla konuşmak hepsi uyuz olmak bakmak kafa takmak ben kulak asmak'değil |
2,996 | 3,075 | türkiye'de eskiden teknoloji çok kötüydü şimdi çok gelişti yenilikleri izlerken artık ağzım açıkta kalıyor | türkiye yer eski teknoloji yapmak çok kötü şimdi çok fazla teknoloji yapmak yapmak gelişmek ben ağız açık kalmak |
2,997 | 3,076 | yeni bir işe girdim ve beni bilgisayar bölümüne verdiler orada herkes teknolojik gelişmeleri her şeyi çok iyi biliyordu sonra bana öğretmeye başladılar ve hepsini öğrendim | ben iş ben girmek çalışmak bölüm bilgisayar herkes teknoloji yapmak usta o usta ben bir bilmek'değil iş ben öğretmek öğretmek ben öğrenmek öğrenmek öğrenmek |
2,998 | 3,077 | ailem istanbul'da oturuyor orada iki bölge var anadolu ve avrupa yakası biz aslında avrupa yakası'nda oturuyoruz ancak iş yerimden kaynaklı mecburen anadolu yakası'na taşındık | biz aile istanbul oturmak ama bölge var anadolu diğer avrupa o yer ayrı ayrı o avrupa aile hepsi biz çalışmak sonra iş talimat mecbur tayin taşınmak anadolu yaka oturmak |
2,999 | 3,078 | kız kardeşim üniversiteyi kazandı ve eskişehir'e gitti sonra evde ki eşyalarını ufak ufak toplayıp oraya taşındı önce üzüldüm ama sonra alıştım | ben kız kardeş üniversite kazanmak eskişehir yer okumak olmak ev ufak ufak malzeme taşınmak gitmek üzülmek üzülmek sonra alışmak |
Subsets and Splits