Unnamed: 0.1
int64 0
3.48k
| Unnamed: 0
int64 0
3.58k
| tr
stringlengths 12
557
| tid
stringlengths 7
577
|
---|---|---|---|
2,200 | 2,246 | her sene şeker bayramında dedemin mezarına gider su döküp etrafı temizledikten sonra dua ederim | sene sene şeker bayram göre dede mezar ben gitmek su dökmek temizlemek dua etmek dua etmek hep hep |
2,201 | 2,247 | her gün başım ve boynum ağrıyor anneannem bu konuda tam bir uzman boynuma masaj yaptı ve ben rahatladım | ben her gün baş ağrımak boyun ağrımak ağrımak ben anneanne usta masaj boyun masaj yapmak sonra rahat vermek ben uyumak |
2,202 | 2,248 | beş yıldızlı otele tatile gittiğimde masaj yaptırmak için randevu aldım saat üçe randevu verdiler bana çok güzel masaj yaptılar çok rahatladım | bir tatil yer yıldız beş otel gibi ben gitmek sırt masaj istemek gitmek adam görüşmek masaj istemek saat üç sonra gel sıra dolu demek ben beklemek saat üç sonra ben gitmek adam görüşmek sırt masaj yapmak ben rahatlamak |
2,203 | 2,249 | eski iş yerimde vardiya sistemi olduğu için çok sıkıldım ve istifa ettim şimdi yeni bir işe başladım haftasonları çalışmıyorum ve sadece gündüzleri işe gidiyorum çok memnunum | eski iş vardiya vardiya sıkılmak istifa etmek sonra sonra yeni iş girmek cumartesi pazar yok sabah devamlı rahat memnun olmak |
2,204 | 2,250 | okuldan sonra oğlum elini yüzünü yıkamıyor ama böyle yapmamalı çünkü çok fazla mikrop var temiz olmalı | oğul okul paydos ev gitmek el yüz temizlemek hep hep el yıkamak yapmak değil boşvermek olmak mikrop bulaşmak yapmak her gün el yıkamak yüz yıkamak temiz lazım |
2,205 | 2,251 | önceden dernekte herkes çok iyi anlaşıyordu ama sonradan bir adam geldi dedikoduyu mikrop gibi yaymaya başladı bir anda herkesin arası bozuldu sebebin o adam olduğunu bildiğimiz için hemen üyelikten çıkardık ve neyse ki herkes eski haline geri döndü | dernek üye hepsi kaynaşmak güzel sohbet etmek sohbet etmek bir adam gelmek laf yapmak dedikodu mikrop dedikodu yapmak bozulmak problem problem baş kişi bilmek o üye çıkarmak üye hepsi güzel düzelmek |
2,206 | 2,252 | dünyadaki her ülke türk topraklarını almak istemiş ancak atatürk toprakları korumak için çok mücadeleler vermiş savaşarak topraklarımızı kazanmış artık türkiye büyüyüyor ve gelişiyor | dünya türkiye toprak almak istemek türkiye korumak için atatürk mücadele mücadele savaşmak savaşmak kazanmak türkiye gelişmek şimdi türkiye toprak bayrak aynı |
2,207 | 2,253 | evde iki masamız vardı bende birini çöpe atalım dedim ama eşim dışarı bırakalım belki ihtiyacı olan biri alır deyince masayı dışarı bıraktık bir süre sonra bir adam gelip masayı aldı çok sevindim | benim ev masa iki var ben lazım değil neyse çöp atmak eşim demek çöp atmak günah dışarı sokak bırakmak hepsi adam fakir almak var ben neyse çöp bırakmak masa bakmak adam fakir almak gitmek iyi sevinmek |
2,208 | 2,254 | iş yerinde arşivde evrak işi yapıyorum ama birgün müdürüm gelip müsait bir zamanda onun masasına gitmemi konuşmamız gerektiğini söyledi ne olduğunu merak ettim işlerimi bitirince yanına gittim ve bana yeni görev verdiklerini anlattı | iş yer ben evrak iş bilgisayar arşiv müdür demek sen birgün müsait masa gelmek konuşmak ben merak etmek sonra müsait ben gitmek iş konuşmak ne görev değiştirmek anlatmak anlatmak evrak değişmek vermek ben iş yazmak yazmak hazırlamak |
2,209 | 2,255 | memlekete otobüsle giderken yolda o kadar çok mola verdik ki pişman oldum bir daha asla otobüse binmeyeceğim hep uçakla gideceğim | ben memleket yol otobüs ben binmek yol gitmek mola ben inmek bir ben yol gitmek mola inmek iki mola kaç ben kafa şişmek mola mola mola fazla sonra ben otobüs binmek asla uçak binmek rahat uçmak bir saat hemen |
2,210 | 2,256 | her zaman mutlaka dışarıda yürüyüş yapıyorum ama bugün kendimi biraz hasta hissettiğim için mola verdim eğer yarın iyi hissedersem yürüyüşüme devam edeceğim | ben her sabah dışarı mecbur ben yürümek yürümek bu sabah ben iyi değil hasta rahatsız ben mecbur biraz ben mola ben ev dinlenmek yarın ben bakmak sağlam yürümek yürümek ben devam etmek |
2,211 | 2,257 | kızımın basketbol maçında oyuncular o kadar hata yaptı ki hoca mola alıp oyuncularla konuşup onlara taktikler verdi moladan sonra oynamaya başladıklarında oldukça iyiydiler ve maçı kazandılar | iş yer ben evrak iş bilgisayar arşiv müdür demek sen bir gün müsait masa gelmek konuşmak ben merak etmek sonra müsait ben gitmek iş konuşmak ne görev değiştirmek anlatmak anlatmak evrak değişmek vermek ben iş yazmak yazmak hazırlamak |
2,212 | 2,258 | bu sabah ev temizliği yapmak için bütün kardeşler toplandık annem herkese görev verip bana sen muafsın dedi neden diye sorduğumda derslerimde başarılı olduğum için muaf olduğumu söyledi çok sevindim | bu sabah ev temizlik var kardeş hepsi toplanmak temizlemek mecbur anne o o temizlemek ben muaf demek ben sebep sormak yüzden önce ben ders çalışmak çalışmak titiz başarılı olmak yüzden hediye vermek ben sevinmek |
2,213 | 2,259 | bir adama gıcık oluyordum ve mahkemelik oldu dava o kadar sürdü ki sonunda ben muaf oldum bir daha çok dikkatli olacağım | bir adam ben gıcık olmak mahkeme devam etmek devam etmek bıkmak ben tedirgin olmak adam neyse ben muaf olmak ben rahatlamak birdaha ben dikkat etmek |
2,214 | 2,260 | kızımın basketbol maçında oyuncular o kadar hata yaptı ki hoca mola alıp oyuncularla konuşup onlara taktikler verdi moladan sonra oynamaya başladıklarında oldukça iyiydiler ve maçı kazandılar | ben kız basketbol maç ben izlemek basketbol hata hata hoca kızmak mola hepsi son oturmak hoca anlatmak taktik vermek dikkat etmek son bitmek oynamak oynamak kazanmak |
2,215 | 2,262 | mecliste hiç sağır bir milletvekili olduğunu görmedik olabilse aslında bütün sorunlarımıza çözüm getirebilir ancak ne yazık ki olmuyor | çok sene sağır milletvekili hiç sağır milletvekili girmek olmak toplum problem çeşit çözmek çözmek olmak ama maalesef üzülmek yok |
2,216 | 2,263 | evlendiğimiz zaman bütün mobilyalarımızı yeni aldık | yeni evlenmek mobilya eşya yeni almak almak almak koymak koymak yerleştirmek mutlu olmak |
2,217 | 2,264 | merdivelerden çıkarken bir adam beni görmüş olduğu halde bilerek geldi ve bana çarptı elimdeki bütün kitaplar dağıldı benden özür dileyip görmediğini söyledi ancak sen beni gördün mahsus yaptın yalan söyleme diyerek onu kovdum eşyalarımı toplayıp çıktım | ben merdiven ben çıkmak çıkmak adam o ben görmek bilmek gelmek çarpmak ben kitap hepsi düşmek düşmek ben ne yapmak dikkat etmek o adam pardon bilmek değil görmek değil ben sen mahsus yapmak git ben kitap toplamak bitmek yürümek yürümek |
2,218 | 2,265 | bir nisan için arkadaşlarım birçok şey anlattılar ve ben anlattıkları her şeye inandım meğerse şaka olsun diye mahsus anlatmışlar bir dahaki sefere çok dikkatli olacağım | bir nisan için arkadaş ben kandırmak kandırmak anlatmak anlatmak kandırmak ben hepsi yutmak inanmak sonra bir nisan şaka ben mahsus yapmak ben tüh hepsi yutmak sonra ben dikkat etmek |
2,219 | 2,266 | beşiktaş belediye meclis kurulu her salı toplantı yapar | beşiktaş belediye meclis kurul her salı toplantı gelmek hep hep |
2,220 | 2,267 | milletvekilleri mecliste sürekli toplanıp konuşma yaparlar salı çarşamba perşembe günleri oldukça yoğun geçer ancak aralık ayında bütçe görüşmeleri olduğu için daha yoğun çalışırlar | politika milletvekili tbmm toplantı gelmek konuşmak konuşmak salı çarşamba perşembe meclis açık ama aralık ay göre bütçe program konuşmak her gün açık iş çok fazla çalışmak çalışmak |
2,221 | 2,268 | kayseri mantısını çok merak ediyordum bu yüzden arkadaşlarla birlikte kayseri'ye gitmeye karar verdik orada yediğimiz mantı gerçekten de çok lezzetliydi daha sonra da yiyebilmek için bir miktar eve alıp istanbul'a döndük | kayseri mantı meşhur ben merak etmek bir gün aile hepsi grup kayseri ben gitmek mantı ben yemek yemek tat süper hep ben mantı para vermek almak ben koli hazır istanbul ben gitmek buzdolabı ben koymak koymak zaman yemek lazım |
2,222 | 2,269 | öğlen yemeği çok ağır çıktı börek ve bir sürü şey vardı yiyemedim marulu çok seviyorum o yüzden hep salata yedim | öğlen yemek ağır börek çeşit hiç sevmek değil marul hasta çok sevmek salata hafif yemek hep hep |
2,223 | 2,270 | pazar günü sabah saat dokuzda pikniğe gitmek için buluşmak üzere bütün dernek üyelerine mesaj attık pazar sabahı herkes geldi mesaj servisi olmasaydı bu kadar insanı toparlamak çok zor olurdu | dernek piknik için üye hepsi pazar günü saat dokuz buluşmak için mesaj çekmek mesaj çekmek hepsi toplanmak tam mesaj olmak değil biraz zor |
2,224 | 2,271 | mimarlık bölümünden mezun olmak istedim ama olmadı | ben mimar bölüm mezun istemek olmak değil |
2,225 | 2,272 | italya makarnası ile meşhurdur uzunlu kısalı farklı farklı birçok makarna yapılır | italya meşhur makarna fazla çeşit uzun ufak büyük büyük renk farklı farklı çeşit tat süper |
2,226 | 2,273 | domates ve kırmızı biber salçası ile sos yapıp makarnaya karıştırmayı çok seviyorum her gün yesem bile sıkılmam | domates kırmızı biber salça koymak koymak makarna koymak karıştırmak karıştırmak ben her gün yemek sevmek ben sıkılmak yok her gün hasta sevmek |
2,227 | 2,274 | bahçenin aşağısında bir kavga vardı biraz manzarayı seyrettim ama yardıma ihtiyaçları yoktu | ben bahçe aşağı kavga olay olay ben manzara bakmak ben yardım lazım değil |
2,228 | 2,275 | kendimi hasta gibi hissedince doktora gittim muayene oldum neyse ki bir şey çıkmadı | ben hasta şüphe etmek ben doktor gitmek muayene hepsi son ben iyi bir şey yok öğrenmek |
2,229 | 2,276 | arabayla yolda giderken polis kenara çekmemi söyledi ne olduğunu sorduğumda muayenemi yaptırmadığım için ceza keseceğini bildirdi unuttuğum için kendimi kötü hissettim | ben yol araba gitmek gitmek polis durdurmak ben araba kenar çekmek ne olmak sormak o muayene yapmak değil ceza ben kötü olmak unutmak |
2,230 | 2,277 | müdürün acele işi çıkınca mühürünü bana verip gitti dosyaların hepsini hazırlayıp mühürledim bütün işi bitirdim | müdür iş acele var gitmek mühür var ben vermek o müdür gitmek ben çalışmak çalışmak dosya hepsi temiz mühür mühür dosya dosya hepsi hazırlamak |
2,231 | 2,278 | kavun ve çilek yaz meyvesi muz ve portakal ise kış meyvesidir | yaz göre kavun ve çilek meyve o kış göre portakal muz o |
2,232 | 2,279 | türkiye'de çok fazla mısır tüketiliyor karadeniz'de üretilen mısırın tadı çok güzel | türkiye mısır yemek milyon çok fazla yer karadeniz bölge mısır yemek tat süper |
2,233 | 2,280 | kışın közlenmiş mısır yemek çok güzel oluyor | kış kar yağmak yağmak dışarı mısır köz kömür odun dizmek dizmek yemek tat süper |
2,234 | 2,281 | yeni bir televizyon aldım ancak bir hafta içinde monitör bozuldu hemen servise götürdüm garantiden yeni bir televizyon getirdiler | televizyon yeni almak bir hafta monitör bozulmak ben anlamak değil tamir vermek garanti sıfır getirmek ben izlemek |
2,235 | 2,282 | müfettişler okulları dolaşıp ders yapılıp yapılmadığına boşverilip verilmediğine bakıyor her şeyi rapor ettikten sonra merkeze gönderiyorlar | müfettiş okul gitmek gitmek ders var yok boşvermek kontrol kontrol rapor yazmak yazmak biriktirmek merkez göndermek |
2,236 | 2,283 | oğlum mavi rengini çok sevdiği için okula başladığında çantasını kalemini silgisini hep mavi aldık | oğul okul başlamak çanta kitap kalem hepsi mavi renk oğul mavi renk sevmek |
2,237 | 2,284 | halı saha maçında mavi yelek giydim | halı saha maç yelek mavi göre ben seçmek giymek |
2,238 | 2,285 | eskiden insanlar birbirlerine mektup yollarlardı artık telefonlar var ve herkes mesajlaşıyor | eski mektup yazmak yazmak son mektup yollamak yollamak şimdi yeni çıkmak çıkmak telefon mesajlaşmak mesajlaşmak |
2,239 | 2,286 | okulum veime çok uzak değil neredeyse on beş dakikalık mesafede | ben ev okul mesafe çok uzak değil on beş dakika gibi mesafe |
2,240 | 2,287 | babam eskiden metal fabrikasında çalışıyordu ancak yaşlandıkça yapamamaya başladı ve emekli oldu şimdi daha hafif işlerde çalışıyor | baba eski metal fabrika çalışmak çalışmak sonra sonra yaş büyümek iş ağırlaşmak bırakmak emekli olmak sonra şimdi hafif iş çalışmak |
2,241 | 2,288 | diş problemim için doktora gittğimde dişlerime metal tel takılacağını söyledi ancak kötü gözüktüğü için ondan beyaz renk tel kullanmasını istedim şimdi görüntüsü daha iyi | ben diş problem doktor gitmek metal tel takmak lazım ben beğenmek değil metal tel takmak herkes bakmak çirkin ben beyaz plastik istemek doktor tamam beyaz plastik takmak bakmak tam |
2,242 | 2,289 | nişanım için elbise bakıyorum ancak hiç beğenemedim dükkanlarda sürekli modeller elbiseleri giyiyor ve sergiliyorlar yine de bir türlü beğenemiyorum | ben yakın nişan var ben elbise araştırmak araştırmak çok zor ben dükkan ben gitmek kız elbise model yürümek yürümek ben bakmak ben his istemek yok |
2,243 | 2,290 | resim dersinde öğretmen bize bir model çizdi ve hepimizin aynısını yapmasını istedi | okul resim için öğretmen gelmek öğretmen fikir model çizmek bu aynı istemek herkes aynı ben resim çizmek yapmak |
2,244 | 2,291 | arkadaşım o kadar yaramaz bir adamdı ki evliliğe hiç uygun değildi ancak birgün sürpriz yaptı ve evlendi yine de o evlilik için uygun bir model değil | ben erkek arkadaş o deli yaramaz yaramaz sürpriz evlenmek ben bakmak hiç beklmek değil kişi evlenmek göre model değil |
2,245 | 2,292 | kız arkadaşımın düğününe gittim gelinliğini hiç beğenmedim arkadaşım zayıf fiziği güzel ancak gelinlik modelini beğenmedim | ben arkadaş kız o evlenmek ben düğün ben gelmek gelinlik hiç beğenmek değil arkadaş vücut zayıf ama gelinlik model güzel değil |
2,246 | 2,293 | yılı yeni model arabalar geldi bu modelden almak istiyorum | ben araba yeni araba gelmek ben hayran olmak bu model almak istemek |
2,247 | 2,294 | annem çok güzel bir eğitici ben de kendime onu model alıyorum | ben anne eğitim süper çok güzel vermek vermek ben bakmak o aynı model ben yapmak istemek |
2,248 | 2,295 | ayakkabı mağazası yeni model ayakkabılardan bir çift bana hediye etti giydikten sonra herkes çok beğendi ve nereden aldığımı sordu çok mutu oldum | ayakkabı dükkan yeni model yapmak yapmak ilginç hediye etmek ben giymek arkadaş hepsi beğenmek beğenmek nerden almak sormak herkes istemek istemek ben bakmak mutlu olmak |
2,249 | 2,296 | ayakkabı mağazası yeni model ayakkabılardan bir çift bana hediye etti giydikten sonra herkes çok beğendi ve nereden aldığımı sordu çok mutu oldum | yeni telefon model çıkmak herkes almak almak bir hafta sonra telefon iç çok tehlike var geri telefon toplamak |
2,250 | 2,297 | arabamın motoru bozulunca tamire verdim on gün sonra hazır olacağını söylediler | araba motor bozulmak tamir vermek motor tamir etmek değiştirmek on gün sonra vermek |
2,251 | 2,298 | motor almayı düşünüyordum ama çok kaza olduğu için annem ve babam izin vermediler | ben motor almak düşünmek aile izin vermek değil motor kaza kaza çok yüzden izin vermek değil |
2,252 | 2,299 | türkiye'de motorsiklet kullanmak çok tehlikeli burası hiç güvenli değil | türkiye yer için motorsiklet binmek çok tehlikeli güvenli bir yer değil |
2,253 | 2,300 | ben mart ayında doğdum | ben mart ay doğmak |
2,254 | 2,301 | üniversitelerde mayıs ayı gelince final sınavları yaklaşmış oluyor tabi herkes heyecanlanıyor çünkü haziran ayında okullar kapanıyor | ben üniversite hepsi göre mayıs yakın final sınav yaklaşmak herkes heyecanlanmak bitmek haziran okul kapanmak |
2,255 | 2,302 | maymunu çok sevdiğim için evime bir tane aldım ama o kadar yaramaz ki evde bakmak için uygun bir hayvan olmadığını gördüm ve hemen geri iade ettim ormanlar maymunlar için daha uygun ortamlar bunu anladım | maymun ben istemek ben almak ev iç çok yaramaz ev için uygun değil ben geri vermek orman göre uygun |
2,256 | 2,303 | arkadaşlarımla sohbet ederken bir arkadaşım sürekli beni taklit ediyordu çok sinirlendim ve aptal mısın maymun musun sen neden beni taklit ediyorsun diye ona bağırdım | ben işaret arkadaş hep arkadaş kopya kopya taklit taklit görmek ben sinirlenmek aptal maymun ben bağırmak arkadaş susmak |
2,257 | 2,304 | yeni eve taşındığımızda mecburen muhtara gidip ona bilgi verdim | ben ev taşınmak mecbur muhtar gitmek ev yeni taşınmak muhtar bilgi vermek mecbur |
2,258 | 2,305 | ev temizlemeyi sevmiyorum ancak mutfakta çalışmayı ya da yemek yapmayı çok seviyorum | ben ev iç temizlemek ben hepsi sevmek değil bir mutfak temizlemek sevmek veya ben yemek yapmak |
2,259 | 2,306 | yakında ülkeler arası mutfak yarışması yapılacak avrupa'dan katılan her ülke kendi yemeğini yapacak | yakın yemek mutfak yarışma yapılmak ön avrupa hepsi gelmek yemek farklı farklı yarışma yapılmak |
2,260 | 2,310 | aile ve sosyal politikalar bakanlığı işaret dili ile ilgili on beş madde hazırlamış | aile ve sosyal politikalar bakanlık için tid türk işaret dili on beş madde koymak var |
2,261 | 2,311 | eve televizyon asacaktık ben de babamı çağırdım büyük matkapla gelip duvarı deldi ve televizyonu astık | ev için televizyon asmak lazım ben baba çağırmak matkap büyük var almak gelmek televizyon asmak |
2,262 | 2,312 | o kadar iyi kalpli bir adam ki melek gibi birisi | ben adam görmek adam kalp iyi efendi susmak melek gibi |
2,263 | 2,313 | sokakta gezerken midye satıldığını gördüm o kadar canım istedi ki hemen alıp yedim | sokak gezmek yürümek yürümek bakmak midye satmak can çekmek para vermek almak yemek yemek |
2,264 | 2,314 | seminerde ben işaret diliyle sunum yaparken tercüman mikrofonla benim konuşmalarımı çevirdi ve bütün katılımcılar bizi dinledi | seminer toplantı ben çıkmak işaret işaret anlatmak öbür konuşmak tercüman mikrofon ses yayılmak konuşmak hepsi izlemek dinlemek |
2,265 | 2,315 | her yıl aralık'ta sağırlar türkiye'de toplanıp miting yaparlar sonrasında da toplantı yapıp fikir alışverişi yaparlar ve dağılırlar | her sene sene göre üç aralık o tarih sağır hepsi türkiye toplanmak miting miting bitmek sonra fikir tartışmak toplantı toplantı bitmek gitmek |
2,266 | 2,316 | laptoptan film izleyecektim fareninmouse çalışmadığını fark ettim ben de çıkarıp attım | laptop koymak ben film izlemek mouse kullanmak çalışmak değil bozulmak ben atmak |
2,267 | 2,317 | muhasebe bölümünde çalışmam için bir iş teklifi aldım hemen kabul ettim | bir iş teklif gelmek iç iş iç ne muhassebe iş ben kabul etmek iş girmek |
2,268 | 2,318 | derneğin bir yıllık gelir ve giderlerini gösteren muhasebesini hazırladım ve kongrede herkese sundum | dernek o bir sene için dönem o iş iç para gider gelir hepsi toplamak muhasebe hazır kongre göstermek herkes izlemek dinlemek |
2,269 | 2,319 | maaş bordromu kimden alabilirim diye şefe sorduğumda muhasebe bölümüne gitmemi söyledi hemen muhasebe bölümüne gidip bordromu aldım | ben maaş bordro istemek ben kim söylemek şef ben sormak o muhasebe gitmek almak demek ben tamam muhasebe ben gitmek maaş bordro almak |
2,270 | 2,320 | evde mutlaka bir mum bulundurmak gerekiyor aniden elektrik kesildiğinde çok ihtiyaç oluyor | ev iç bir yedek mum saklamak lazım mesela elektrik kesilmek ne yapmak mum dikmek koymak |
2,271 | 2,321 | o kadar geç kaldım ki otobüs ya da dolmuşla yetişmem mümkün değil en iyisi taksi ile gitmek | ben iş sabah iş uzak ben saat geç kalmak otobüs metro binmek düşünmek mümkün değil en iyi taksi binmek |
2,272 | 2,322 | babamın ilk işi marangozluktu yıllarca çalıştı şimdi emekli oldu | benim baba ilk iş marangoz çalışmak şimdi emekli olmak |
2,273 | 2,323 | her hafta pazar günü markete gidip ev için yiyecek alışverişi yapıp buzdolabını dolduruyorum | ben her hafta pazar göre market ben gitmek yemek bir şeyler almak almak almak ev dönmek yemek erzak hazır |
2,274 | 2,324 | maç sonrası birincilik madalyası takılırken marş çalındı ve herkes ayağa kalkıp saygı duruşunda bekledi | maç birinci madalya almak göre marş vermek çalmak herkes saygı ayak durmak |
2,275 | 2,325 | asansör bozulduğu için merdivenlerden yürüyerek çıktım çok yoruldum | ev iç asansör bozulmak ben kötü olmak ben merdiven çıkmak çıkmak en son ben nefes kesilmek yorulmak |
2,276 | 2,326 | fabrikadan çıkan ve satışı yapılan telefonların hatalı olduğu öğrenilince bir milyar telefon toplatılıp çöpe atıldı | telefon fabrika satmak satmak satmak sonra sonra hata duymak geri bir milyar telefon toplamak atmak |
2,277 | 2,327 | tercümanlar mimik kullanmadıklarından işaretleri anlaşılmıyor eğer mimik kullanılarsa daha iyi anlaşılır | tercüman yüz mimik yok işaret kötü anlamak değil tercüman yüz mimik beraber işaret anlamak |
2,278 | 2,328 | ramazanda sağırlar duymadıkları için minarenin yeşil ışıklarına bakarlar | ramazan o göre sağır hepsi duymak zor cami minare göre yeşil yanmak tamam iftar yapmak demek yemek yemek |
2,279 | 2,329 | öğretmenin sınav sonucuma sıfır puan verdiğini öğrenince moralim çok bozuldu | okul ben sınav bitmek sonra öğretmen puan sıfır vermek ben şaşırmak moral bozmak |
2,280 | 2,330 | muhabir eskiden haberleri güzel sunamazdı sürekli hata yapardı artık çok profesyonel oldu öyle ki ödül bile aldı | haber muhabir kişi eski haber güzel değil hata hata hata sonra alışmak profosyonel şimdi çok meşhur ödül almak ödül almak |
2,281 | 2,331 | çocukken muz yemeyi çok severdim büyüdükçe huyum değişmeye başladı artık daha az yiyorum | ben ufak muz yemek hasta çok sevmek hep yemek yemek sonra ben büyümek değişmek muz yemek az |
2,282 | 2,332 | antalya'nın muzu meşhurdur | muz meşhur yer neresi antalya o |
2,283 | 2,333 | iddiaya girdik sen bana ne vereceksin | iddia anlaşmak sen ne vermek ben sen |
2,284 | 2,334 | kardeşim kitap istiyorum diye mesaj çekmiş hangi kitabı diye sordum adını verdiği kitabı kitapçıdan gidip aldım | kardeş mesaj çekmek kitap almak demek ben kitap için ne istemek ben sormak o isim vermek ben kırtasiye gitmek almak |
2,285 | 2,335 | saçma sorular soruyorsun ne istiyorsun | açma sormak sormak ne istemek sen |
2,286 | 2,336 | kardeşimin arabası hiç normal değil ben arabamı onun gibi yapamam | ben kardeş araba normal değil saçma koymak koymak mümkün olmak değil ben |
2,287 | 2,337 | arkadaşlarım elbisesini çok övdü bence gayet normal bir elbiseydi | arkadaş hepsi elbise süper demek ben bakmak normal |
2,288 | 2,338 | telefonu bir türlü açamadım arkadaşım nasıl açtı | ben telefon açmak olmak değil olmak değil arkadaş açmak nasıl yapmak |
2,289 | 2,339 | annem pişirdiği yemekten bir tabak bana getirip nasıl olmuş diye sordu harika olmuş dedim | anne yemek pişirmek hazırlamak getirmek ben yemek anne o yemek nasıl güzel beğenmek sormak ben yemek tat süper anne sevinmek |
2,290 | 2,340 | üniversiteye birlikte gittiğim saf bir arkadaşım vardı ben mezun olup memur oldum o daha sonra kariyerinde yükselmiş nasıl yaptığını aklım almadı | ben üniversite arkadaş o hep beraber git gel git gel o saf üniversite mezun ben iş memur girmek o hızlı yükselmek başarı olmak nasıl yapmak ben sürekli düşünmek |
2,291 | 2,341 | arkadaşımın bir yıldır mercedes alma hayali vardı ama nerede alacak mümkün değil | ben arkadaş mercedes almak hayal etmek bir sene için almak beklemek uzamak olmak nerede imkan olmak değil |
2,292 | 2,342 | yaşın çok genç neden bu kadar erken emekli oldun | yaş erken sen neden emekli olmak sen |
2,293 | 2,343 | üniversitede yaptığım seramikleri öğretmenim çok beğeniyordu ben de fotoğraflarını çekip duvarlara asarak reklamını yaptım | ben memleket yol gitmek dikkat olmak yavaş yavaş sürmek sürmek sonra ceza ben fazla neden olmak ben anlamak değil |
2,294 | 2,344 | kardeşim bilgisayarımdaki bütün fotoğrafları yanlışlıkla silmiş sonra gelip benden özür diledi neyse boş ver olan olmuş artık dedim | bilgisayar iç fotoğraf ben fazla durmak kardeş hata fotoğraf hepsi silmek rahatsız ben demek özür dilemek ben demek neyse böyle olmak bitmek |
2,295 | 2,345 | her şeyi uzun uzun konuşmaya gerek yok neyse boş ver artık kapat konuyu | herkes konuşmak uzatmak bakmak gerek yok neyse herkes konu kapatmak |
2,296 | 2,346 | araba ile yanlış yola girince polise gidip burası neresi diye sordum | ben araba yol gitmek ben hata yol bu nere ben sorgulamak ben polis sormak bu nere tamam ben öğrenmek |
2,297 | 2,347 | istanbul'da nerede oturduğumu sorunca ona anadolu yakasında oturduğumu söyledim | istanbul nere oturmak ben sormak ben istanbul anadolu taraf oturmak |
2,298 | 2,348 | midem çok ağrıyınca doktora gittim doktor neren ağırıyor dedi midem diyince bir ilaç yazdı kullandığım ilaç hemen ağrımı geçirdi | ben mide çok ağrımak ağrımak ben hastane gitmek doktor demek nere ağrımak sormak ben mide demek doktor ilaç vermek ben ilaç içmek geçmek |
2,299 | 2,349 | sabah acil çıkınca namazımı kılamadım öğlen her ikisini birden kıldım | bugün sabah ben acil çıkmak ben sabah namaz kılmak yapmak değil ben öğlen borç namaz kılmak |
Subsets and Splits