en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
useless, worthless | Trangkai lo (adj) |
advantage, usefulness, benefit | Trangkaina (n) |
to be of use, to be useful | Trangkaina nei (v) |
to be of no use, to be useless | Trangkaina nei lo (v) |
to make use of, to reap benefit | Trangkaipui (n) |
poetical term for the soft chest or bosom of a woman | Trangnem (n) |
a measurement from the tip of the middle finger to the breast-bone with the arm extended | Trangphel (n) |
chicken pox | Trangse (n) |
to be separated from one’s wife or husband | Trangthre (v) |
the name of a large edible spider that has a strong web | Trangtriel (n) |
transfer, shifted out from one place to another | Transfar (v) |
a Bible verse reader in a Hmar church program | Trantu (n) |
to cry, to weep | Trap (v) |
cries of fear, anguished voice | Trap rawl (adj) |
to feel like crying | Trap suok (v) |
to easily shed tears | Trapder (n) |
lamentation | Traphla (n) |
to chant a dirge, requiem or lament | Traphla insam (v) |
lamentation | Trapna (n) |
the name of an owl | Trapngai (n) |
a bad evil spirit believes to sit on branches of trees in groups under the sun but roam around with torches in the night. A Hmar phrase ‘trau meiser sit’ originated from this tale and has some similarity with ‘will-o-the-wisp’ folktale | Trâu (n) |
with difficulty, hardly, just only | Trawk (adv) |
with great difficulty, with great personal cause or sacrifice | Trawk trawk (adv) |
dry, to be dry, etc | Trawl (adj) |
uneven, not smooth (cloth), which needs smoothening or ironing (cloth) | Trawm (adj) |
to join with somebody | Trawm (v) |
unworthy (person) | Trawmkailo (n) |
weak, feeble, not strong | Trawng (adj) |
wet, drenched, soaked to the skin | Trawp (adj) |
leakage, spilled out (from container) | Tre (v) |
a species of rice | Trei (n) |
a species of rice | Trei sanghar (n) |
a species of rice | Treite (n) |
a thunderbolt, a meteorite | Trek (n) |
to emit sparks, to throw out sparks | Trek (v) |
brick (used in house, etc construction) | Treklei (n) |
the name of a species of mantis (insect) | Trekral (n) |
a bare precipice, a very steep and bare hillside | Tren (n) |
trench | Tren khur (n) |
a steep and bare precipice | Trenbaram (n) |
extreme heat | Treng (adj) |
waterfall | Trentuikhawthla (n) |
almost, on the point of | Trep (adj) |
double of ‘trep’; nearly, almost, on the verge of | Trep trep (adv) |
on the point of, on the brink of, just about to | Trepah (adv) |
in large numbers, in large quantities | Treu (adv) |
afraid, scare, fear | Tri (n) |
scary, fearsome, dangerous | Tribaium (n) |
torn, to be torn, ruined | Triek (adj) |
to come to an end, to finish (a meeting or gathering) | Triek (v) |
the thread of a screw, a screw | Triel (n) |
spotted, striped, of various colours, tattooed, spotted, etc | Triel (adj) |
a screw driver | Triel kilna (n) |
decaying, descending | Triem (v) |
to split leaves from its middle leaf-stem | Triet (v) |
sand, sandy shingle | Trieu (n) |
sandy soil | Trieudup (n) |
shingle, sandstone, pebbles | Trieulung (n) |
beach of sand, a sand bank | Trieupho (n) |
morning mist, fog | Trieusum (n) |
ticket | Triket (n) |
to fall off (as leaves, hair, etc) | Tril (v) |
itch, tingle, tickling (of the teeth after eating sour fruits) | Trim (adj) |
a tin; a unit of measurement of un-husked paddy mostly in the hill villages and is equivalent to some 15 kilograms. The size of jhumland is also calculated from the amount of paddy that can be grown or planted in it | Trin (n) |
to disperse and go back home or to one's village | Trin (v) |
an empty tin box | Trin bur (n) |
to disperse and go to one’s respective destination, to disperse in different directions | Trin dar (v) |
to leave and go home (while others are still there) | Trin san (v) |
to let to break up and disperse, to cause to break up (a meeting) and go home | Trin tir (v) |
soot formed over Hmar traditional village hearth or fire place | Tring (n) |
to join together | Tringmit (v) |
guitar | Tringtrang (n) |
closing song | Trinna hla (n) |
name of one of the eight dances performed during Sikpui festival | Trinna lam (n) |
to fear for | Tripui (v) |
a state in NE India where the indigenous peoples (see also ‘Rengpuiram’) | Tripura (n) |
fearsome, danger, scary | Trisim (n) |
to distrust, to fear | Trithawng (v) |
perilous | Trithawngum (n) |
to be in jeopardy or peril | Trithawngum takin um (v) |
fear | Tritna (n) |
fearsome | Tritram (n) |
fearful, awful, dangerous, to be in danger of | Trium (n) |
to shoot up, to sprout out, to grow | Tro (v) |
the first rain of the monsoon | Tro ruo (n) |
rotten, decomposed, putrid, to rot, etc | Troih (v) |
blebby, red and spotted (as the nose), to be blebby | Trok (adj) |
common toad | Trokphar (n) |
the name of a species of frog | Trokpui (n) |
name of a variety of shrub with not edible fruit | Trokrakur (n) |
the name of a small red throated bird | Troktrokorsen (n) |
to speak, to talk, language, speech | Trong (v) |
to translate or interpret words or speech | Trong inlet (v) |
translator or interpreter (of words or speech) | Trong inlettu (n) |
loudspeaker, sound system | Trong inringna (n) |
to talk in sleep or in delirium | Trong invet (n) |
a speech having a sinister meaning, an insinuation, innuendo | Trong mei nei (n) |
talkative | Trong nuom (adj) |
a fluent person, a chatterbox, fluent, etc | Trong thei (n) |
irresponsible and thoughtless words; (v) to speak in immature and irresponsible manner, to speak boastfully for no purpose or cause or reason | Trong thlahol (n) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.