hmar-lang/hmar-language-basic-words · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 865 ⌀	hmr stringlengths 4 75
to clean, to wash, to rinse (with water)	Tleng fai (v)
the name of an iridescent beetle	Tlengtle (n)
slip, glide, slide	Tleu (v)
to be broken, snapped	Tliek (v)
the flat polished bar in a Hmar loom for ramming home the wool after each passage of the shuttle	Tliem (n)
an expression of gathering of large peoples, insects or animals, collective appearance of big number of crops or plants	Tlim (adv)
to be competent, to be capable of, to have the strength, to be able to	Tlin (v)
a slice or piece of meat	Tlin (n)
to collect (as water in a pool), to accumulate	Tling (v)
to reach, to reach to, to amount to, to succeed, to be elected	Tling (v)
to fail sort of, not qualified, not elected	Tling lo (v)
to complete, to fulfil, to finish	Tlingtla (v)
competence, capability, ability	Tlinna (n)
a horsefly	Tlip (n)
to repeat and make it perfect or satisfying	Tlip mawi (v)
to beat rapidly (as drum), to fire from a gun uninterrupted for a while	Tlir (v)
durable, to be durable, to be lasting	Tlo (v)
to search extensively, to seek out for thoroughly	Tlok (v)
to go, to undertake, to bear (with great pain and suffering)	Tlok tlok (adv)
decay, perish	Tlol (adj)
to miss fire (as a gun), a gun firing attempt that fails to burst	Tlol (v)
to pacify, to appease and seek favour, etc	Tlon (v)
greasy, glossy, sleek, to be greasy, etc	Tlor (adj)
to fall down (not from a height), to be settled	Tlu (v)
equal to, equivalent, on par with, to be settled	Tluk (adj)
a Hmar Vangsie sub clan	Tlukte (n)
to totally or fully submit oneself to someone else	Tlulût (v)
to sink, to go in (water)	Tlum (v)
the youngest (nau mitlum = youngest son)	Tlum (adj)
the large civet cat, termite	Tlumpui (n)
to eagerly and hopefully wait for something	Tlumte thlira thlîr (adv)
the lesser civet cat	Tlumther (n)
a woman forcing herself into the house of a man to be his wife	Tlun (n)
straight, to be straight	Tlun (adj)
to arrive at, to reach, to come, to happen	Tlung (v)
a variety of wild tree	Tlungkhip (n)
the main horizontal bar or log that runs across the breath at the base of the roof of a Hmar traditional village house	Tlungpum (n)
the queen of ‘leithra’ or a species of white ant	Tlungrêng (n)
a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal	Tlungte (n)
a Hmar Biete sub clan	Tlungurh (n)
the cover of the ridge of the roof of a Hmar traditional thatch and split bamboo roof, the ridging in modern CGI sheet roofing	Tlungzam (n)
and expression of a very sticky particles (chirhak inhnak tluok = a very sticky mud)	Tluok (adv)
whole length, straight and long bar or rope, etc (mafu tluon = a bar of sugarcane; thir tluon = a full-length iron bar; kekor tluon = long pant)	Tluon (adj)
from beginning to end, till the end	Tluon suok (adv)
smooth, to be smooth; prosper, successful, satisfactory; to have a safe and sound journey	Tluong (adj)
the main thread or rounded wire or chain of a rotating machine	Tluonghrui (n)
bamboos going crosswise under the floor in a Hmar house, immediately above the kaldung	Tluongrel (n)
successfully, safely	Tluongtakin (adv)
quiet, silent, to be quiet; to stop, to pause; expensive, dear, costly	To (adj)
towel	Toel (n)
bait, to put a bait, to bait	Toktar (n)
a variety of caterpillar	Toktawngang (n)
the rectum	Tol (n)
a pile disorder, to have piles, piles	Tol tla (n)
the rectum	Tolkuo (n)
name of a species of bird	Tollawt (n)
the name of a young woman's cloth	Tollopuon (n)
slide (where) children play	Tolparit (n)
to shrink, to crouch, to be crumpled, to be drawn together, to be contracted, to be shrunken (as the finger, arm or leg)	Tom (v)
a young women’s hair plait	Tombasisaw (n)
a hand weaving material	Tomkal (n)
a traditional Hmar woman’s hairpin	Tomkuol (n)
to wear (on the hair or head)	Ton (v)
to meet, to come face to face	Tong (v)
a measurement from the tip of the middle finger to the opposite elbow with arms extended	Tong (v)
expression of ultimate situation	Tong khong (adv)
experience, by experience, after coming across	Tonhriet (n)
a Hmar traditional headgear reserved only for warriors (it is a must to clip a feather of Cuckoo in the headgear)	Tonlairang (n)
tonsil	Tonsil (n)
exceedingly, extremely, abundantly	Tontaw (adj)
the gateway, entrance, etc	Tontir (adj)
a suffix to denote ‘not’ or anything in the negative	Top (adv)
not at all, in no way, under no circumstances	Top nawh (adv)
slow, not agile, not active	Torkawnawng (adj)
term for a woman to refer to all her brothers and male cousins or relatives	Tra (n)
mourn, lament, a melancholic cry for the deaths	Tra (v)
a Hmar Thiek sub clan	Traite (n)
the name of a small bar in a Hmar woman’s handloom over which the thread passes and by which certain threads of the warp are raised when necessary	Traizel (n)
truck (vehicle)	Trak (n)
an action that come in small scale (rain drops, etc)	Trak trak (adv)
name of a variety of ‘zawngtra’	Tralim (n)
famine, hunger, starve, to starve	Trâm (n)
occurrence of famine	Trâm tla (v)
occurrence of famine	Tram tla (v)
a variety of wild tree	Tramatrek (n)
to eat something to ward of hunger, to appease one’s hunger	Trâmhnem (adj)
the name of a species of mustard	Tramkawr (n)
a species of mustard	Trampui (n)
a severe famine, a great famine	Trâmpui (n)
tired out for want of food, feeling the pangs of hunger	Tramsawl (v)
a fermented mustard leaf	Tramthu (n)
to commence, to start, to begin	Tran (v)
to side with, to choose	Tran (v)
to be biased	Tran bik nei (v)
strong, healthy (physique)	Tran thra (adj)
dry	Trang (adj)
a poetical word for the chest or bosom	Trang (n)
to be on the bosom of another man or woman	Trang dang bel/pom (v)
to work, plan or scheme for the good or benefit of oneself	Tranghma siel (v)
useful	Trangkai (adj)

to clean, to wash, to rinse (with water)

Tleng fai (v)

the name of an iridescent beetle

Tlengtle (n)

slip, glide, slide

Tleu (v)

to be broken, snapped

Tliek (v)

the flat polished bar in a Hmar loom for ramming home the wool after each passage of the shuttle

Tliem (n)

an expression of gathering of large peoples, insects or animals, collective appearance of big number of crops or plants

Tlim (adv)

to be competent, to be capable of, to have the strength, to be able to

Tlin (v)

a slice or piece of meat

Tlin (n)

to collect (as water in a pool), to accumulate

Tling (v)

to reach, to reach to, to amount to, to succeed, to be elected

Tling (v)

to fail sort of, not qualified, not elected

Tling lo (v)

to complete, to fulfil, to finish

Tlingtla (v)

competence, capability, ability

Tlinna (n)

a horsefly

Tlip (n)

to repeat and make it perfect or satisfying

Tlip mawi (v)

to beat rapidly (as drum), to fire from a gun uninterrupted for a while

Tlir (v)

durable, to be durable, to be lasting

Tlo (v)

to search extensively, to seek out for thoroughly

Tlok (v)

to go, to undertake, to bear (with great pain and suffering)

Tlok tlok (adv)

decay, perish

Tlol (adj)

to miss fire (as a gun), a gun firing attempt that fails to burst

Tlol (v)

to pacify, to appease and seek favour, etc

Tlon (v)

greasy, glossy, sleek, to be greasy, etc

Tlor (adj)

to fall down (not from a height), to be settled

Tlu (v)

equal to, equivalent, on par with, to be settled

Tluk (adj)

a Hmar Vangsie sub clan

Tlukte (n)

to totally or fully submit oneself to someone else

Tlulût (v)

to sink, to go in (water)

Tlum (v)

the youngest (nau mitlum = youngest son)

Tlum (adj)

the large civet cat, termite

Tlumpui (n)

to eagerly and hopefully wait for something

Tlumte thlira thlîr (adv)

the lesser civet cat

Tlumther (n)

a woman forcing herself into the house of a man to be his wife

Tlun (n)

straight, to be straight

Tlun (adj)

to arrive at, to reach, to come, to happen

Tlung (v)

a variety of wild tree

Tlungkhip (n)

the main horizontal bar or log that runs across the breath at the base of the roof of a Hmar traditional village house

Tlungpum (n)

the queen of ‘leithra’ or a species of white ant

Tlungrêng (n)

a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal

Tlungte (n)

a Hmar Biete sub clan

Tlungurh (n)

the cover of the ridge of the roof of a Hmar traditional thatch and split bamboo roof, the ridging in modern CGI sheet roofing

Tlungzam (n)

and expression of a very sticky particles (chirhak inhnak tluok = a very sticky mud)

Tluok (adv)

whole length, straight and long bar or rope, etc (mafu tluon = a bar of sugarcane; thir tluon = a full-length iron bar; kekor tluon = long pant)

Tluon (adj)

from beginning to end, till the end

Tluon suok (adv)

smooth, to be smooth; prosper, successful, satisfactory; to have a safe and sound journey

Tluong (adj)

the main thread or rounded wire or chain of a rotating machine

Tluonghrui (n)

bamboos going crosswise under the floor in a Hmar house, immediately above the kaldung

Tluongrel (n)

successfully, safely

Tluongtakin (adv)

quiet, silent, to be quiet; to stop, to pause; expensive, dear, costly

To (adj)

towel

Toel (n)

bait, to put a bait, to bait

Toktar (n)

a variety of caterpillar

Toktawngang (n)

the rectum

Tol (n)

a pile disorder, to have piles, piles

Tol tla (n)

the rectum

Tolkuo (n)

name of a species of bird

Tollawt (n)

the name of a young woman's cloth

Tollopuon (n)

slide (where) children play

Tolparit (n)

to shrink, to crouch, to be crumpled, to be drawn together, to be contracted, to be shrunken (as the finger, arm or leg)

Tom (v)

a young women’s hair plait

Tombasisaw (n)

a hand weaving material

Tomkal (n)

a traditional Hmar woman’s hairpin

Tomkuol (n)

to wear (on the hair or head)

Ton (v)

to meet, to come face to face

Tong (v)

a measurement from the tip of the middle finger to the opposite elbow with arms extended

Tong (v)

expression of ultimate situation

Tong khong (adv)

experience, by experience, after coming across

Tonhriet (n)

a Hmar traditional headgear reserved only for warriors (it is a must to clip a feather of Cuckoo in the headgear)

Tonlairang (n)

tonsil

Tonsil (n)

exceedingly, extremely, abundantly

Tontaw (adj)

the gateway, entrance, etc

Tontir (adj)

a suffix to denote ‘not’ or anything in the negative

Top (adv)

not at all, in no way, under no circumstances

Top nawh (adv)

slow, not agile, not active

Torkawnawng (adj)

term for a woman to refer to all her brothers and male cousins or relatives

Tra (n)

mourn, lament, a melancholic cry for the deaths

Tra (v)

a Hmar Thiek sub clan

Traite (n)

the name of a small bar in a Hmar woman’s handloom over which the thread passes and by which certain threads of the warp are raised when necessary

Traizel (n)

truck (vehicle)

Trak (n)

an action that come in small scale (rain drops, etc)

Trak trak (adv)

name of a variety of ‘zawngtra’

Tralim (n)

famine, hunger, starve, to starve

Trâm (n)

occurrence of famine

Trâm tla (v)

occurrence of famine

Tram tla (v)

a variety of wild tree

Tramatrek (n)

to eat something to ward of hunger, to appease one’s hunger

Trâmhnem (adj)

the name of a species of mustard

Tramkawr (n)

a species of mustard

Trampui (n)

a severe famine, a great famine

Trâmpui (n)

tired out for want of food, feeling the pangs of hunger

Tramsawl (v)

a fermented mustard leaf

Tramthu (n)

to commence, to start, to begin

Tran (v)

to side with, to choose

Tran (v)

to be biased

Tran bik nei (v)

strong, healthy (physique)

Tran thra (adj)

dry

Trang (adj)

a poetical word for the chest or bosom

Trang (n)

to be on the bosom of another man or woman

Trang dang bel/pom (v)

to work, plan or scheme for the good or benefit of oneself

Tranghma siel (v)

useful

Trangkai (adj)