hmar-lang/hmar-language-basic-words · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 865 ⌀	hmr stringlengths 4 75
opportune, good, just what is wanted	Tizie (adj)
to fall from a height, to fall down, to be degraded; to last, to be sufficient, to last to the end; to graze, to pasture, to search for food; to set as sun; to sink (in water)	Tla (v)
to be or live away from others	Tla hran (v)
to fall down, to be degraded	Tla thla (adv)
to be running out of several things, to lack	Tlabal (v)
careless, negligent	Tlada (adj)
to forage or loiter at a distance from others or peers	Tlafal (v)
to put the foot through, to fall through	Tlahol (v)
to be satisfied (with food), to be sufficient, to be enough, sufficiency	Tlai (adj)
to stop (crying)	Tlai (v)
a sharpen bamboo split usually used to cut umbilical cord of a new born baby	Tlaihnát (n)
a makeshift resting place on the road leading to a jhum field usually with a good bird’s eye view; an indigenous waiting shed	Tlaitlan (n)
worthy, fit, proper	Tlak (adj)
to finish (paying a debt), to complete, to accomplish; to set (sun), to occur (famine), to fall on (difficulties, worries)	Tlak (v)
the name of a variety of birds with long beaks	Tlakawr (n)
to be running out of several things, to lack	Tlakbal (v)
need, want, lack of	Tlakbalna (n)
that falls upon, to come upon (negative)	Tlakbuok (adv)
to get in front of, to come in between	Tlakkhal (v)
a deep pit	Tlakkhur (n)
dark or brown clay soil	Tlakpil (n)
to be in poor state with nothing left	Tlakram (adj)
a state of extreme lost or absence of requirements	Tlakramna (n)
in want of, to be in need of, to run out or be out of anything	Tlaksam (n)
scarcity, shortage, paucity	Tlaksamna (n)
useful, beneficial, serviceable, to be useful, etc.	Tlaktlai (adj)
usefulness, serviceability	Tlaktlaina (n)
to be in favour, to be received with approbation, to be liked	Tlaktlum (v)
chipped, broken off	Tlam (v)
a big basket (made of split bamboo or cane)	Tlàm (n)
a big basket (made of split bamboo or cane)	Tlàmpui (n)
to ransom, to redeem, to buy back, to atone; to run, running	Tlan (v)
to eat or drink or enjoy in a joyous and festive manner	Tlàn (v)
to elope, to run	Tlán (v)
a lump of anything, a block, a clod	Tlang (n)
border, edge, rim, brim	Tláng (n)
through, from end to end, along the passage of; to go together, to do together, to go in groups, do in groups	Tlang (adv)
a mountain, a hill	Tlâng (n)
a range of hills	Tlang dung (n)
an epidemic	Tlang hri (n)
known by the public	Tlang hriet (n)
the hill side	Tlang pang (n)
to get together for community work or service	Tlang pung (v)
community or public work	Tlang sin (n)
a peak, the summit of a hill, hill top	Tlang sip (n)
without any inhibition, clearly	Tlang takin (adv)
to fire (volley of gun) when nearing the village after returning from successful hunting	Tlang tlir (v)
a tunnel	Tlang ver (n)
a rail or railing for things to hang things upon (same as ‘tingban)	Tlangban (n)
the horizontal pole place over ‘thruomkak’	Tlangkhang (n)
a young boy	Tlanglakte (n)
name of a species of eagle	Tlânglawi (n)
common	Tlanglawn (adv)
hill people literally but meant for ‘tribals’	Tlângmi (n)
a variety of edible leafy plant	Tlangnal (n)
brazen-faced, bold, forward, not shy or bashful, free and easy, etc	Tlangnel (adj)
in general, in most cases, usually, generally	Tlangpui (adv)
remote and hill villages (hill land literally)	Tlangram (n)
a village crier whose duty it is to make known the orders of the chief	Tlangsam (n)
the name of wild flower that blooms in late November & early December and is also known as ‘Christmas par’	Tlangsam par (n)
a public work in which the whole villagers are expected to take part	Tlangsin (n)
a peak, a mountain peak	Tlangsip (n)
a Hmar Zote sub clan	Tlangte (n)
a young man, a bachelor, unmarried grownup man	Tlangval (n)
a variety of wild tree	Tlangvawn (n)
release to the public	Tlangzar (v)
a plateau	Tlangzawl (n)
to run away, to escape	Tlanhmang (v)
to run and outstrip, to get ahead	Tlankhal (v)
to run into	Tlanlut (v)
atonement, ransom, redemption	Tlanna (n)
run away because of fear	Tlansie (v)
to run out, to escape	Tlansuok (v)
redeemer	Tlantu (n)
a young boy’s toy associated with wind breeze	Tlanvir (n)
in all respect, in full, a word to confirm or suffix complete (‘kim tlap’ = complete in all respect)	Tlap (adv)
a row, a line, in a row, in a line	Tlar (n)
to be impoverished, to be depleted, to be exhausted (by oneself)	Tlaran (v)
in want of, to be in need of, to run out or be out of anything, to lack	Tlasam (adj)
to be emotional and aggrieved	Tlasie (adj)
to be born prematurely	Tlasuol (v)
firmly, steadfastly, emphatically	Tlat (adv)
to be in favour, to be received with approbation, to be liked	Tlatlum (v)
a Hmar Darngawn sub clan	Tlau (n)
fool, not wise	Tlaw (adj)
cheap, low in price, of small value; little, few	Tlawm (adj)
to be beaten, to fall from power, to lose prestige, to be deposed, to lose power	Tlawm (v)
some, part, at least some	Tlawmazawng (adj)
unselfish, self-denying, preserving, etc.	Tlawmngai (adj)
perseveringly, patiently	Tlawmngai takin (adv)
unselfishness, self-sacrifice, self-denial, perseverance; an untranslatable term binding all to be hospitable, kind, unselfish and helpful to others: a moral force which finds expression in the self-sacrifice for the service of others	Tlawmngaina (n)
a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal	Tlawmte (n)
little (quantity), few	Tlawmte (adj)
gradually, little by little	Tlawmte te’n (adv)
to be at leisure, to be free, to have nothing to do	Tlawngawl (v)
name of one of the eight dances performed during Sikpui festival (adults)	Tlawram lam (n)
polished, shine, shining	Tle (adj)
not in want or need (a baby), happy and to be good	Tlei (adj)
teenager, adolescent or the time of life between childhood and puberty	Tleirawl (n)
to move or turn around violently	Tleng (v)

opportune, good, just what is wanted

Tizie (adj)

to fall from a height, to fall down, to be degraded; to last, to be sufficient, to last to the end; to graze, to pasture, to search for food; to set as sun; to sink (in water)

Tla (v)

to be or live away from others

Tla hran (v)

to fall down, to be degraded

Tla thla (adv)

to be running out of several things, to lack

Tlabal (v)

careless, negligent

Tlada (adj)

to forage or loiter at a distance from others or peers

Tlafal (v)

to put the foot through, to fall through

Tlahol (v)

to be satisfied (with food), to be sufficient, to be enough, sufficiency

Tlai (adj)

to stop (crying)

Tlai (v)

a sharpen bamboo split usually used to cut umbilical cord of a new born baby

Tlaihnát (n)

a makeshift resting place on the road leading to a jhum field usually with a good bird’s eye view; an indigenous waiting shed

Tlaitlan (n)

worthy, fit, proper

Tlak (adj)

to finish (paying a debt), to complete, to accomplish; to set (sun), to occur (famine), to fall on (difficulties, worries)

Tlak (v)

the name of a variety of birds with long beaks

Tlakawr (n)

to be running out of several things, to lack

Tlakbal (v)

need, want, lack of

Tlakbalna (n)

that falls upon, to come upon (negative)

Tlakbuok (adv)

to get in front of, to come in between

Tlakkhal (v)

a deep pit

Tlakkhur (n)

dark or brown clay soil

Tlakpil (n)

to be in poor state with nothing left

Tlakram (adj)

a state of extreme lost or absence of requirements

Tlakramna (n)

in want of, to be in need of, to run out or be out of anything

Tlaksam (n)

scarcity, shortage, paucity

Tlaksamna (n)

useful, beneficial, serviceable, to be useful, etc.

Tlaktlai (adj)

usefulness, serviceability

Tlaktlaina (n)

to be in favour, to be received with approbation, to be liked

Tlaktlum (v)

chipped, broken off

Tlam (v)

a big basket (made of split bamboo or cane)

Tlàm (n)

a big basket (made of split bamboo or cane)

Tlàmpui (n)

to ransom, to redeem, to buy back, to atone; to run, running

Tlan (v)

to eat or drink or enjoy in a joyous and festive manner

Tlàn (v)

to elope, to run

Tlán (v)

a lump of anything, a block, a clod

Tlang (n)

border, edge, rim, brim

Tláng (n)

through, from end to end, along the passage of; to go together, to do together, to go in groups, do in groups

Tlang (adv)

a mountain, a hill

Tlâng (n)

a range of hills

Tlang dung (n)

an epidemic

Tlang hri (n)

known by the public

Tlang hriet (n)

the hill side

Tlang pang (n)

to get together for community work or service

Tlang pung (v)

community or public work

Tlang sin (n)

a peak, the summit of a hill, hill top

Tlang sip (n)

without any inhibition, clearly

Tlang takin (adv)

to fire (volley of gun) when nearing the village after returning from successful hunting

Tlang tlir (v)

a tunnel

Tlang ver (n)

a rail or railing for things to hang things upon (same as ‘tingban)

Tlangban (n)

the horizontal pole place over ‘thruomkak’

Tlangkhang (n)

a young boy

Tlanglakte (n)

name of a species of eagle

Tlânglawi (n)

common

Tlanglawn (adv)

hill people literally but meant for ‘tribals’

Tlângmi (n)

a variety of edible leafy plant

Tlangnal (n)

brazen-faced, bold, forward, not shy or bashful, free and easy, etc

Tlangnel (adj)

in general, in most cases, usually, generally

Tlangpui (adv)

remote and hill villages (hill land literally)

Tlangram (n)

a village crier whose duty it is to make known the orders of the chief

Tlangsam (n)

the name of wild flower that blooms in late November & early December and is also known as ‘Christmas par’

Tlangsam par (n)

a public work in which the whole villagers are expected to take part

Tlangsin (n)

a peak, a mountain peak

Tlangsip (n)

a Hmar Zote sub clan

Tlangte (n)

a young man, a bachelor, unmarried grownup man

Tlangval (n)

a variety of wild tree

Tlangvawn (n)

release to the public

Tlangzar (v)

a plateau

Tlangzawl (n)

to run away, to escape

Tlanhmang (v)

to run and outstrip, to get ahead

Tlankhal (v)

to run into

Tlanlut (v)

atonement, ransom, redemption

Tlanna (n)

run away because of fear

Tlansie (v)

to run out, to escape

Tlansuok (v)

redeemer

Tlantu (n)

a young boy’s toy associated with wind breeze

Tlanvir (n)

in all respect, in full, a word to confirm or suffix complete (‘kim tlap’ = complete in all respect)

Tlap (adv)

a row, a line, in a row, in a line

Tlar (n)

to be impoverished, to be depleted, to be exhausted (by oneself)

Tlaran (v)

in want of, to be in need of, to run out or be out of anything, to lack

Tlasam (adj)

to be emotional and aggrieved

Tlasie (adj)

to be born prematurely

Tlasuol (v)

firmly, steadfastly, emphatically

Tlat (adv)

to be in favour, to be received with approbation, to be liked

Tlatlum (v)

a Hmar Darngawn sub clan

Tlau (n)

fool, not wise

Tlaw (adj)

cheap, low in price, of small value; little, few

Tlawm (adj)

to be beaten, to fall from power, to lose prestige, to be deposed, to lose power

Tlawm (v)

some, part, at least some

Tlawmazawng (adj)

unselfish, self-denying, preserving, etc.

Tlawmngai (adj)

perseveringly, patiently

Tlawmngai takin (adv)

unselfishness, self-sacrifice, self-denial, perseverance; an untranslatable term binding all to be hospitable, kind, unselfish and helpful to others: a moral force which finds expression in the self-sacrifice for the service of others

Tlawmngaina (n)

a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal

Tlawmte (n)

little (quantity), few

Tlawmte (adj)

gradually, little by little

Tlawmte te’n (adv)

to be at leisure, to be free, to have nothing to do

Tlawngawl (v)

name of one of the eight dances performed during Sikpui festival (adults)

Tlawram lam (n)

polished, shine, shining

Tle (adj)

not in want or need (a baby), happy and to be good

Tlei (adj)

teenager, adolescent or the time of life between childhood and puberty

Tleirawl (n)

to move or turn around violently

Tleng (v)