en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
to oppress | Suknawmna (v) |
oppression | Suknawmnatna (n) |
to make firm or rigid or prosperous or stable, etc | Suknghet (v) |
to make someone smile or laugh | Suknui (v) |
to spread out (as cloth, hands, tail, etc) | Sukpar (v) |
to make someone defamed | Sukpawi (v) |
to dislocate | Sukpelsol (v) |
to make into fine powder | Sukphit (v) |
to mar, to spoil | Sukpoi (v) |
to mix | Sukpol (v) |
to make dirty | Sukporche (v) |
to completely destroy | Sukram (v) |
to stop, to quiet | Sukre (v) |
to make somebody’s life miserable, to mistreat | Sukrimsi (v) |
to make one uncomfortable, to offend, to punish | Sukrinum (v) |
to finish off | Sukriral (v) |
to glorify | Sukropui (v) |
to intoxicate | Sukrui (v) |
to fatigue, to drain out someone | Suksawl (v) |
to extend, to make it longer | Suksei (v) |
to destroy | Suksie (v) |
to maim, to injure, to wound, to disable | Suksil (v) |
to bring out, to put out | Suksuok (v) |
one who brings out or puts out, a founder, an originator, a composer, an institutor | Suksuoktu (n) |
make a mistake | Suksuol (v) |
to stop | Suktawp (v) |
name of a tribe | Sukte (n) |
to clear, clean, to clean, etc | Sukthieng (v) |
to purify | Sukthienghlim (v) |
to bruise | Sukthitling (v) |
to drop unintentionally | Sukthla (v) |
to split, to rip up | Sukthler (v) |
to break | Sukthliek (v) |
to give away, to part with one’s belongings or property because of extreme reason | Sukthlong (v) |
to knock over, to push over, to knock down | Sukthlu (v) |
to treat, to stand treat | Suktlai (v) |
to snap, to break | Suktliek (n) |
to settle, to resolve | Suktluk (v) |
to straighten | Suktlun (v) |
to scorch slightly | Sukul (v) |
to give pride | Sukuong (v) |
to shelter from the wind | Sukup (v) |
to scorch much, to burn | Sukut (v) |
to make one lucky, to give luck | Sukvangnei (v) |
to light up, to lighten | Sukvar (v) |
to pile up (as when measuring grain, etc) | Sukvum (v) |
to put to shame | Sukzak (v) |
to set free | Sukzalen (v) |
to frighten, to make afraid | Sukzam (v) |
to enlarge | Sukzau (v) |
the womb | Sul (n) |
name of small plant | Sûl (n) |
those who have gone ahead to (jhum field, etc) lay the leaf of ‘sul’ as a signed to those who are coming after that he has gone ahead; those who come afters follow the ‘sul’ and so it is | Sûl ang zui (phrase) |
the leaf of ‘sul’ planted on jhum path as a signal and on village entrance on the day of ‘khawser’ to signal one that he is forbidden to enter the village on that day | Sul hna (n) |
a couple’s first visit of the wife’s family | Sul inle (v) |
children of the same mother and father | Sul khat suok (n) |
a trace, a mark, a sign (of human), the work which one leaves behind | Sulhnung (n) |
to overlap, to pass by, to pass | Sulpel (v) |
the leader, pioneer | Sulsutu (n) |
money, wealth | Sum (n) |
a large mortar for pounding paddy | Sum (n) |
cloud, mist | Sûm (n) |
see ‘fùn’ | Sùm (n) |
a cashier, treasurer | Sum enkoltu (n) |
the front porch of a Hmar house where a mortar is usually placed | Sum hmun (n) |
a source of income | Sum hnar (n) |
refund of bride price paid to a woman by her husband’s family as confirmation of separation or divorce initiated by the woman | Sum insuo (v) |
the four-legged animal killed by a girl’s family when all formalities of paying bride price are completed by the boy’s family (lengthwise half of the animal excluding the head and the internal parts but including the tail will be given to the boy’s family and is known as ‘sahrap’. The girl’s family will cook their share of the ‘sum khum sa’ and invite the ‘makpa bul’ and ‘laibung bul’ of the boy’s family and their own ‘makpa bul’ and ‘laibung bul’ to partake a meal that will consist of different parts of the meat including the internal parts and is known as ‘sabar’) | Sum khum sa (n) |
money and belongings | Sum le pai (n) |
to trade, to do business, to buy and sell | Sumdawng (v) |
a trade | Sumdawngna (n) |
trade centre | Sumdawngna hmun (n) |
the rice beer being offered by ‘anchongpa’ to the young maidens who help him in husking rice and other things for his ‘sesun inchong’ | Sumdengzu (n) |
to divide the bride price when arranging a separation by mutual consent | Sumlaitan (v) |
a ground fog, fog that travels along the ground | Sumleivak (n) |
the veranda of a Hmar traditional house | Sumphuk (n) |
the rainbow | Sumrisang (n) |
poetical term for the front side of the house | Sumtuol (n) |
to stab, to spear, to prick, to pierce | Sun (v) |
day time | Sùn (n) |
to take after, to resemble (parents, etc) | Sùn (v) |
to mourn | Sûn (v) |
midday time | Sun changzawl (n) |
day and night | Sun le zan (n) |
to pass through a village without putting up for the night | Sun pel (n) |
to throw light, daylight | Sun var (v) |
day and night running, continuously | Sun zan zomin (adv) |
synagogue | Sunagog (n) |
in the day | Sunah (adv) |
a Hmar Lungtau sub clan | Sunate (n) |
pour down from one container to another | Sung (v) |
to cast (aluminium utensils, etc) | Sung (v) |
duration, period of time | Sûng (adj) |
family, household | Sûng (n) |
the inside (of anything), within | Sûng (n) |
kinsman, cousins | Sung khat (n) |
a whole family, a family of none missing due to being away or death | Sung kim (n) |
during the whole time | Sung po (adj) |
family wise, by families | Sung sungin (adv) |
in, into, inside, within | Sungah (adv) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.