en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
no more, no longer | Ta nawh (v) |
a plural verbal ending (hung ta unla – come/plural) | Ta unla (-) |
tabernacle | Tabernekul (n) |
denoting past tense or the action being completed (ka fak ‘tah’ = I’ve eaten; ka hmu ‘tah’ = I’ve seen) | Tah (adv) |
the lower extremity of the bowels, the rectum | Tai (n) |
to be at enmity with, to hate | Tai (v) |
rosy, ruddy (as cheeks) | Tai (adj) |
the lower bowels or rectum area | Taibawr (n) |
the left out or discarded rice from which beer is brewed | Taife (n) |
to push or butt or gore with the horn or tusk | Taih (v) |
to be at loss on what to do, bewildered | Taihai (v) |
a butt for holding pigs' foods made of a hollowed-out of tree trunk | Taikuong (n) |
to spent all what one has even to the point of selling off one’s pig – a domesticated animal almost every household have in traditional Hmar village family | Taikuong inkhup thrakin (phrase) |
diligent, industrious, energetic | Taima (adj) |
diligently, laboriously | Taima takin (adv) |
same as ‘taima’ | Taimak (adj) |
diligence, industriousness | Taimakna (n) |
the soft region of the lower part of the abdomen | Tainem (n) |
name of wild fruit | Taitaw (n) |
to tear or rip up with the horn or tusk | Taithler (v) |
title | Taitil (n) |
cane | Taiting (n) |
to wear in the belt (as a dagger), to keep in the belt (as money) | Taivon (v) |
appreciable in size or quality (for plants such as potatoes, yam, etc) | Tak (n) |
true, real, actual, genuine | Tak (adj) |
very, really, exactly, the most; a superlative term (eg- a lien tak = biggest) | Tak (adv) |
really exactly | Tak meuh (adv) |
really, exactly, true, genuinely | Tak tak (adv) |
the term used to refer to the Chakma tribe | Takam (n) |
nothing, no substance | Takbo (adj) |
perhaps, by chance | Takduoiin (adv) |
like ‘ly’ in English (inrang takin = quickly; muong takin = slowly) | Takin (adv) |
by the way | Takluo ah (phrase) |
muscle, flesh, the body | Taksa (n) |
fatigue | Taksa chau (n) |
truly, really, very much | Takzet (adv) |
to struggle, to move, to wriggle | Tâl (v) |
a Hindi originated term for lock | Tala (n) |
talent | Talen (n) |
very much, too much; indeed | Taluo (adv) |
much, many, common, plentiful | Tam (adj) |
scarcity of a particular plant due to disease or some destruction and obliteration | Tâm (n) |
a Hmar Lungtrau sub clan | Tamhrang (n) |
a Hmar Biete sub clan; a Hmar Thriek sub clan | Tamlo (n) |
those that can withstand certain difficult and harsh situations | Tâmsel (adj) |
much, very much, too much | Tamtak (adv) |
to chop or cut off, to cross (as a river) | Tan (v) |
to cut off, to chop off | Tan bong (v) |
a typical hairstyle of straight lower portion | Tanbubel (n) |
to look upwards | Tang (v) |
to be imprisoned | Tang (v) |
jail, prison | Tang in (n) |
a jail warden, jailor | Tang vengtu (n) |
money, a rupee, silver | Tangka (n) |
a money bag, a purse | Tangka ip (n) |
money, riches | Tangka sum (n) |
treasurer, cashier, accountant | Tangka sum enkoltu (n) |
a medal | Tangkapui (n) |
silver, white metal | Tangkaruo (n) |
the great lizard | Tangkawng (n) |
a Hmar traditional dance (the song associated with it is called ‘tangkawng vailak hla’) | Tangkawng vailak lam (n) |
name of a variety of lizard | Tangkeu (n) |
stranded with no other means to move ahead | Tangkhang (adj) |
lockdown | Tangkhip (n) |
a species of lizard | Tangmam (n) |
a particular variety of rice that is usually heated and husked and eaten | Tangper (n) |
a particular item in a Hmar woman hand woven loom | Tanhna (n) |
an elevated fireplace, a hearth | Tap (n) |
all, whoever | Taphot (prn) |
the wooden framework of a Hmar hearth | Tapphel (n) |
the mound of earth at the back of a Hmar fireplace to protect the wall from fire | Tapsai (n) |
a discussion of irrelevance, expression of wishful thinking | Taptebul titi (n) |
to be a home bird, to be able to sit only by the fireplace (old or infirm person) | Taptom (v) |
opinion of home bird | Taptom ngaidan (n) |
old (in age), to become old | Tar (n) |
tight | Tar (adj) |
to stick on a pole, to make or set up a landmark, to hang, to paste on a wall | Tàr (v) |
a childish character that comes with age, to be in one's old age | Tar inhai (adj) |
to live to old age | Tar kuna dam (adj) |
to approach old age | Tar tieng pan (v) |
lattice work made by split bamboos plaited together | Tarang (n) |
to hang up and expose to view | Tardok (v) |
target | Target (n) |
date, the day of the months | Tarik (n) |
to expose for view, to show up | Tarlang (v) |
a variety of non-edible wild mushroom with unbearable pungent smell | Tarmansa (n) |
spectacle, eyeglasses | Tarmit (n) |
tarpaulin | Tarpawlin (n) |
one wife’s mother | Tarpi (n) |
the name of a white ant’s nest used for burning in order to keep away insects | Tarpilu (n) |
turpentine | Tarpintel (n) |
a wife's father or brother | Tarpu (n) |
to rub, to besmear | Tàt (v) |
a species of wild tree | Tât (n) |
to rub clean, to rub (as the feet on a mat or scraper) | Tât fai (v) |
to sharpen (like knife) | Tât ngei (v) |
a little girl’s handloom | Tatebem (n) |
anything used for sharpening knives or sharp objects | Tâtna (n) |
a species of wild tree | Tâtpawng (n) |
the name of a tree | Tatte (n) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.