en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
a bear | Savom (n) |
the backside (trunk) of a car; a cage slotted in traditional Hmar villages where law breakers (thief, etc) and trouble makers are jailed for some period of time | Savom bawm (n) |
a bear's nest | Savom bu (n) |
a type bear trap (pitfall) | Savom tlak (n) |
the polar bear | Savom var (n) |
hide, leather | Savun (n) |
to add or sprinkle salt on curry | Saw (v) |
that, that over there | Saw (prn) |
a thing of similarity in a distance or a far | Saw ang saw (adj) |
that, that over there | Saw saw (prn) |
that (when the object is specific) | Saw taka saw (prn) |
to shake, to quiver | Sawi (v) |
to punish, to chastise | Sawi (v) |
to chew or masticate (by the teeth) | Sawi (v) |
to play with, to have fun with | Sawisa (v) |
to raise objections, to find fault with, to make excuse, to speak against | Sawisel (v) |
without fault, faultless, blameless | Sawisel bo (adj) |
blamelessly, perfectly, without fault | Sawisel bovin (adv) |
one given to raising objections, finding fault, etc | Sawisel hmang (n) |
criticism, objection, reproach | Sawiselna (n) |
to exercise, to put into practise, to habituate | Sawizoi (v) |
in turns, to relieve of, to help | Sawk (v) |
name of a variety of flower | Sawkhlei (n) |
the name of a lizard, a gecko | Sawkkhe (n) |
relieve, reduce the pain or suffering | Sawkzang (adj) |
to be tired, to be fatigued | Sawl (adj) |
the palm tree | Sawl (n) |
palm leaves | Sawl hna (n) |
reward for one’s trouble | Sawl man (n) |
to tire | Sawl tir (adv) |
a variety of wild tree | Sawlfang (n) |
name of a species of wild green bird | Sawlhring (n) |
palm tree | Sâwlthing (n) |
tiresome, troublesome | Sawlum (adj) |
ten | Sawm (adj) |
to help, to assist | Sawmdawl (v) |
relief, assistance | Sawmdawlna (n) |
poetical word for paddy | Sawmfang (n) |
twenty | Sawmhni (adj) |
twentieth | Sawmhnina (n) |
tenth | Sawmna (n) |
move, shift | Sawn (v) |
thought to be | Sàwn (adj) |
a child born out of wedlock, illegitimate child | Sáwn (n) |
fine paid by a man to a woman for impregnating her out of wedlock | Sáwn man (n) |
a child born out of wedlock | Sáwn nau (n) |
a woman bearing an out of wedlock child | Sáwn pai (v) |
a man impregnating a woman but refusing to marry her | Sáwn thlak (n) |
a storey, a tier; one above another, from one to another in succession | Sawng (n) |
like that, like those, that kind, that sort | Sawng ang saw (prn) |
in that manner, in those manners | Sawng ang son (prn) |
that, those | Sawng saw (prn) |
the platform in front of a Hmar traditional house | Sawngka (n) |
an elevated wooden platform temporarily constructed by hunters to wait for their targets | Sawngphan (n) |
a traditional marriage that takes place with the consent of both the families | Sawngpui (n) |
name of a variety of Hmar women shawl | Sawngtelaivel (n) |
a Hmar Biete sub clan | Sawnlen (n) |
a wild fruit almost similar with raspberry | Sawntuol (n) |
to wash (clothes, etc) | Sawp (v) |
to wash, to wash clean | Sawpfai (v) |
to employ, to use someone’s service | Sawr (v) |
to wring, to squeeze liquid out of anything | Sawr (v) |
to completely squeeze liquid out of anything | Sawrkang (v) |
long period of time | Sawt (adj) |
to profit or benefit by, to increase (as money), to be profitable, profitable, beneficial, quickly, to some purpose, not in vain | Sawt (adj) |
from over there | Sawtaka inthok son (adv) |
there, over there | Sawtaka saw (adv) |
after a short time | Sawtnawteah (adj) |
to profit by, to benefit, to get profit | Sawtpui (v) |
a wild goat | Saza (n) |
a kind of punishment | Sazai (n) |
the name of a species of civet cat (the small-toothed palm civet) | Sazaw (n) |
the sambar deer, gazelle, stag, roebuck, hart | Sazuk (n) |
the name of a plant | Sazuk hnawng hlap (n) |
the name a fruit bearing tree | Sazuk thei (n) |
bite, to bite | Se (v) |
something that can be chew or munch | Se hme (n) |
to erect a fence when a gayal already enters meaning - to do things or say something when it is already late and of no use | Se lut hnunga se dai sak (phrase) |
an animal similar to both cow and mithun | Sebawng (n) |
the first "she mithun" paid as bride price | Sebulsu (n) |
a bull gayal, a bull mithun | Sechal (n) |
name of a climbing shrub | Sechalhling (n) |
name of fence erected to prevent domestic gayals to get into jhums | Sedai (n) |
name of a fruit bearing wild tree | Sehawp (n) |
name of a variety of weed | Sehnapthlêng (n) |
the mithun or gayal paid as bride price after "sebulsu" which can be of any gender or size or age | Sehnungzui (n) |
a period immediately after the death of a family member | Sehrawn (n) |
chewing gum; plastic, rubber | Sehriet (n) |
the Indian rubber tree | Sehriet (n) |
waterproof cloth made of polythene | Sehriet puon (n) |
far, long | Sei (adj) |
to grow up | Seilien (v) |
where one grows up | Seilienna (n) |
a Hmar Faihriem sub clan | Seiling (n) |
sturdy, well built | Sek (adj) |
again and again, over and over again, repeatedly | Sek (adv) |
a big hammer | Sek (n) |
to gather | Sêk (v) |
a Hmar traditional house gate | Sekawtrol (n) |
secondhand (cloths) | Sekhonhan (n) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.