id
int64 0
101k
| la
stringlengths 0
2k
| en
stringlengths 1
1.81k
| file
stringlengths 33
57
|
|---|---|---|---|
18,131 | qu CASE_i ol CASE_eam leg CASE_erit qu CASE_i deportav CASE_erit in singul CASE_as deportation CASE_es S i CASE_i deduc CASE_entur neque i CASE_d deb CASE_ebitur | and if any of his gatherers carry them off, a deduction will be made of 2 sesterces for each load, and that amount will not be due. | final_alignments\Cato_Agriculture.json |
79,140 | ideo h CASE_aec dic CASE_it domin CASE_us deus ecce fur CASE_or me CASE_us et indignatio me CASE_a confl CASE_atur sup CASE_er loc CASE_um ist CASE_um sup CASE_er vir CASE_os et sup CASE_er iument CASE_a et sup CASE_er lign CASE_um region CASE_is et sup CASE_er frug CASE_es terr CASE_ae et succend CASE_etur et non extingu CASE_etur | Therefore thus saith the Lord God: Behold my wrath and my indignation is enkindled against this place, upon men and upon beasts, and upon the trees of the field, and upon the fruits of the land, and it shall burn, and shall not be quenched. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
72,241 | in requi CASE_e mortu CASE_i requiesc CASE_ere fac memori CASE_am e CASE_ius et consol CASE_are ill CASE_um in exit CASE_u spirit CASE_us su CASE_i | When the dead is at rest, let his remembrance rest, and comfort him in the departing of his spirit. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
98,663 | quando circumd CASE_abat mar CASE_i termin CASE_um su CASE_um et leg CASE_em pon CASE_ebat aqu CASE_is n CASE_e transi CASE_rent fin CASE_es su CASE_os quando adpend CASE_ebat fundament CASE_a terr CASE_ae | When he compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits: when he balanced the foundations of the earth; | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
35,939 | val CASE_e | Farewell. | final_alignments\Sidonius_Letters_Book2.json |
42,222 | non turb CASE_a com CASE_es non muner CASE_a cess CASE_ant | Unceasing the throng of attendants, the gifts. | final_alignments\Statius_Silvae_Book2.json |
54,246 | ads CASE_itis div CASE_i neu v CASE_os e pauper CASE_e mens CASE_a don CASE_a nec e pur CASE_is spern CASE_ite fictil CASE_ibus fictil CASE_ia antiqu CASE_us prim CASE_um s CASE_ibi fec CASE_it agrest CASE_is pocul CASE_a de facil CASE_i composu CASE_it que lut CASE_o | Be with me, Gods: nor scorn gifts from a humble board and on clean earthenware. Earthen were the drinking-cups which the ancient yokel first made himself, modelling them from pliant clay. | final_alignments\Tibullus_Elegies.json |
30,244 | mult CASE_i duc CASE_es frequent CASE_ia milit CASE_um exclus CASE_i regi CASE_am intr CASE_are non pot CASE_erant cum praeco except CASE_is qu CASE_i nominatim cit CASE_arentur adi CASE_re prohib CASE_eret | Many generals, shut out by the great number of soldiers, had been unable to enter the royal quarters, since a herald forbade access except to those who had been summoned by name. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book10.json |
73,512 | et omn CASE_e argent CASE_um et aur CASE_um inven CASE_eris in univers CASE_a provinci CASE_a babylon CASE_is et popul CASE_us offer CASE_re volu CASE_erit et de sacerdot CASE_ibus qu CASE_i spont CASE_e obtul CASE_erint dom CASE_ui de CASE_i su CASE_i qu CASE_ae es CASE_t in hierusalem | And all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, and that the people is willing to offer, and that the priests shall offer of their own accord to the house of their God, which is in Jerusalem, | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
16,559 | canini CASE_us legat CASE_us cum legion CASE_ibus du CASE_abus ad e CASE_os persequ CASE_endos contend CASE_it n CASE_e detriment CASE_o aut timor CASE_e provinci CASE_ae magn CASE_a infam CASE_ia perdit CASE_orum homin CASE_um latrocini CASE_is cap CASE_eretur | Caius Caninius went in pursuit of them with two legions, lest great disgrace might be incurred from the fears or injuries done to the Province by the depredations of a band of desperate men. | final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json |
99,750 | voluntari CASE_e sacrific CASE_abo t CASE_ibi confit CASE_ebor nomin CASE_i tu CASE_o dom CASE_i n CASE_e quoniam bon CASE_um es CASE_t | voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
54,489 | semper s CASE_int extern CASE_a tu CASE_o vestigi CASE_a lect CASE_o et pat CASE_eat cupid CASE_is semper apert CASE_a dom CASE_us nec lasciv CASE_a soror dic CASE_atur plur CASE_a bib CASE_isse pocul CASE_a vel plur CASE_es emeru CASE_isse vir CASE_os | Let there be always stranger tracks upon thy bed, and thy house be always free and open to the amorous. Nor let it be said that her wanton sister can drain more cups or exhaust more gallants. | final_alignments\Tibullus_Elegies.json |
30,338 | sed i CASE_am fat CASE_is admov CASE_ebantur macedon CASE_um gent CASE_i bell CASE_a civil CASE_ia nam et insociabil CASE_e es CASE_t regn CASE_um et a plur CASE_ibus expet CASE_ebatur | But already by the Fates civil wars were being forced upon the Macedonian nation; for royal power desires no associate and was being sought by many. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book10.json |
33,146 | tot CASE_um exercit CASE_um aspic CASE_ite qu CASE_i paul CASE_o ante nihil praeter arm CASE_a hab CASE_ebat nunc argente CASE_is cub CASE_at lect CASE_is mens CASE_as aur CASE_o oner CASE_ant serv CASE_orum greg CASE_es duc CASE_unt spoli CASE_a de host CASE_ibus sustin CASE_ere non poss CASE_unt | Just look at our whole army; those who before had nothing except their arms now sleep on silver couches, load their tables with gold, possess troupes of slaves, and cannot carry the weight of the spoils taken from the enemy! | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book8.json |
76,822 | h CASE_ii s CASE_unt qu CASE_i cum mulier CASE_ibus non s CASE_unt coinquinat CASE_i virgin CASE_es enim s CASE_unt h CASE_ii qu CASE_i sequ CASE_untur agn CASE_um qu CASE_o abiv CASE_erit h CASE_ii empt CASE_i sunt ex homin CASE_ibus primiti CASE_ae de CASE_o et agn CASE_o | These are they who were not defiled with women: for they are virgins. These follow the Lamb whithersoever he goeth. These were purchased from among men, the firstfruits to God and to the Lamb. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
95,992 | promitt CASE_it scienti CASE_am de CASE_i s CASE_e hab CASE_ere et fili CASE_um de CASE_i s CASE_e nomin CASE_at | He boasteth that he hath the knowledge of God, and calleth himself the son of God. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
4,163 | qu CASE_em Lentienses intent CASE_um iugul CASE_is su CASE_is omn CASE_i persever CASE_andi studi CASE_o contempl CASE_antes post dedition CASE_em qu CASE_am impetrav CASE_ere supplic CASE_i prec CASE_e oblat CASE_a ut praecept CASE_um est iuventut CASE_e valid CASE_a nostr CASE_is tirocini CASE_is permisc CASE_enda ad genital CASE_es terr CASE_as innoxi CASE_i i CASE_re permiss CASE_i sunt | When the Lentienses perceived that he was determined with most earnest persistence to have their lives, they obtained mercy as the result of humble supplications, and surrendered; then giving their strong young manhood (as they were ordered) to be mingled with our recruits, they were allowed to go without punishment to their native lands. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book31.json |
66,591 | es CASE_t autem materi CASE_ae potestas molli CASE_or qu CASE_am tof CASE_us solidi CASE_or qu CASE_am terr CASE_a qu CASE_o penit CASE_us ab un CASE_o vehement CASE_ia vapor CASE_is adust CASE_o nonnull CASE_is loc CASE_is procre CASE_atur i CASE_d gen CASE_us haren CASE_ae qu CASE_od dic CASE_itur carbuncul CASE_us | The nature of wood is softer than tufa, more solid than the earth; and when this is burnt deep down by the violence of vapour, there is generated in some places that kind of sand which is called lignite. | final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_2.json |
24,833 | qu CASE_o mag CASE_is incept CASE_um perg CASE_am pertex CASE_ere dict CASE_is | Therefore I will proceed the more readily to weave the web of my discourse. | final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book6.json |
54,207 | omn CASE_e nefas aur CASE_o teg CASE_itur fas prod CASE_itur aur CASE_o | all guilt is hidden by gold, by gold all righteousness betrayed. | final_alignments\Tiberianus_Poems.json |
15,312 | secut CASE_ae sunt continu CASE_os complur CASE_es di CASE_es tempestat CASE_es qu CASE_ae et nostr CASE_os in castr CASE_is contin CASE_erent et host CASE_em a pugn CASE_a prohib CASE_erent | Storms then set in for several successive days, which both confined our men to the camp and hindered the enemy from attacking us | final_alignments\Caesar_DBG_Book4.json |
3,875 | cumque disc CASE_eret aliqu CASE_em laque CASE_o abiv CASE_isse ali CASE_um trans mare consciv CASE_isse s CASE_ibi ali CASE_um mort CASE_em aut plumb CASE_o vit CASE_a erept CASE_a exstinct CASE_um in immens CASE_um excandu CASE_it ur CASE_ente ir CASE_arum nutriment CASE_a tunc offici CASE_orum magistr CASE_o leo n CASE_e pro nefas ips CASE_o qu CASE_o praefectur CASE_am ut e celsi CASE_ore scopul CASE_o cad CASE_eret affect CASE_ante qu CASE_am si adept CASE_us rex CASE_isset prae h CASE_is qu CASE_ae esse CASE_erat aus CASE_urus administratio prob CASE_i fer CASE_ebatur in cael CASE_um | And when he learned that one had fallen victim to the noose, that another had gone across the sea, that a third had committed suicide or had died under the blows of the knout, he burned with tremendous rage, to which Leo, who was then chief marshal of the Court (oh, horror!), added blazing fuel, a man who himself aspired to the prefecture, in order to fall from a greater height. And if he had attained and ruled the office, in comparison with what he would have dared, the administration of a Probus would be praised to the skies! | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json |
71,446 | et requiesc CASE_et indignatio me CASE_a in t CASE_e et aufer CASE_etur zel CASE_us me CASE_us a t CASE_e et quiesc CASE_am nec irasc CASE_ar ampli CASE_us | And my indignation shall rest in thee: and my jealousy shall depart from thee, and I will cease and be angry no more. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
54,242 | tunc vitul CASE_a innumer CASE_os lustr CASE_abat caes CASE_a iuvenc CASE_os nunc agn CASE_a exigu CASE_i es CASE_t hosti CASE_a parv CASE_a sol CASE_i | Then a slain heifer was peace-offering for uncounted beeves; a lamb is now the humble victim for my narrow plot of ground. | final_alignments\Tibullus_Elegies.json |
64,839 | sed t CASE_e sup CASE_er omn CASE_ia don CASE_a un CASE_um or CASE_o genetrix Priami de gent CASE_e vetust CASE_a es CASE_t m CASE_ihi qu CASE_am miser CASE_am tenu CASE_it non il CASE_ia tellus cum m CASE_e exced CASE_entem non moen CASE_ia reg CASE_is t | But from you, above all your gifts, this one thing I ask. A mother I have, of Priams ancient line, whom neither the Ilian land nor King Acestes city could keep, unhappy woman, from leaving with me. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book9.json |
48,363 | sic accens CASE_os et proeli CASE_um posc CASE_entis in camp CASE_um cu CASE_i Idisiaviso nomen deduc CASE_unt | Thus inflamed and clamouring for battle, they followed their leaders down into a plain known as Idisiaviso. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book2.json |
53,645 | plur CASE_es host CASE_es qu CASE_am civ CASE_es v CASE_obis remans CASE_issent | You would have had more enemies left than citizens. | final_alignments\Tertullian_Apology.json |
27,099 | ex qu CASE_o manifest CASE_um es CASE_t princip CASE_um disciplin CASE_am cap CASE_ere etiam vulg CASE_us cum r CASE_em si ab un CASE_o fi CASE_at severissi CASE_mam fec CASE_erint omn CASE_es | This shows that even the vulgar crowd can take a lesson from its rulers, since a reform so sweeping, if once started by an individual, can spread to all. | final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json |
34,471 | atque ego h CASE_aec non in m tulli CASE_o neque h CASE_is tempor CASE_ibus ver CASE_eor sed in magn CASE_a civitat CASE_e mult CASE_a et vari CASE_a ingeni CASE_a s CASE_unt | For my own part, I fear nothing of this kind in Marcus Tullius or in these circumstances, but in a great community of citizens there are many different natures. | final_alignments\Sallust_Catiline.json |
75,208 | esther qu CASE_o regin CASE_a confug CASE_it ad domin CASE_um pav CASE_ens pericul CASE_um qu CASE_od immin CASE_ebat | Queen Esther also, fearing the danger that was at hand, had recourse to the Lord. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
67,796 | et prim CASE_um expon CASE_am de atrament CASE_o cui CASE_us us CASE_us in oper CASE_ibus magn CASE_as hab CASE_et necessitat CASE_es ut s CASE_int not CASE_ae quemadmodum praepar CASE_entur cert CASE_is ration CASE_ibus artifici CASE_orum ad i CASE_d temperat CASE_urae | And first I will deal with black. The use of this in buildings is often necessary, so that we must know how the tempering of materials for the purpose is carried out by special craftsmanship. | final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_7.json |
50,616 | nec ull CASE_um oration CASE_i aut lenocini CASE_um add CASE_it aut preti CASE_um | He added no flattery of the soldiers, nor made mention of a gift. | final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json |
52,160 | r CASE_es posc CASE_ere vid CASE_etur quoniam iterum in mention CASE_em incid CASE_imus vir CASE_i saepius memor CASE_andi ut vit CASE_am studi CASE_a que e CASE_ius et qual CASE_i fortun CASE_a s CASE_it us CASE_us pauc CASE_is repet CASE_am | Since I have again had occasion to mention a man of whom I shall have cause to speak many times, I think that I ought to give a brief account of his life and interests, and of the vicissitudes of fortune that he experienced. | final_alignments\Tacitus_Histories_Book4.json |
19,171 | nunc tamen interea h CASE_aec prisc CASE_o qu CASE_ae mor CASE_e parent CASE_um tradit CASE_a sunt trist CASE_i muner CASE_e ad inferi CASE_as accip CASE_e fratern CASE_o mult CASE_um man CASE_antia flet CASE_u atque in perpetu CASE_um frater av CASE_e atque val CASE_e | Yet now naught else availing take these offerings, which by the custom of our fathers have been handed down'a sorrowful tribute'for a funeral sacrifice; take them, wet with many tears of a brother, and for ever, O my brother, hail and farewell! | final_alignments\Catullus_Poems.json |
43,523 | qu CASE_id ultra es CASE_t spect CASE_ent et vot CASE_is victor CASE_em Eteoclea posc CASE_ant | What more is there? Let them watch and pray for Eteocles victory. | final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json |
45,163 | i CASE_am trepid CASE_as Bellona for CASE_es armat CASE_a que puls CASE_at limin CASE_a i CASE_am mult CASE_o lax CASE_antur cardin CASE_e Thebae | Now Bellona beats upon the trembling doors and armed thresholds, now through many a portal Thebes becomes more spacious. | final_alignments\Statius_Thebaid_Book8.json |
95,165 | mar CASE_ia ergo cum ven CASE_isset ubi esse CASE_erat ies CASE_us vid CASE_ens e CASE_um cecid CASE_it ad pedes e CASE_ius et dix CASE_it ei dom CASE_i n CASE_e si fu CASE_isses h CASE_ic non es CASE_set mortu CASE_us frater me CASE_us | When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet and saith to him. Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
43,212 | sed qu CASE_id f CASE_ando tu CASE_a tel CASE_a man CASE_us que demor CASE_or exspect CASE_ant matr CASE_es supre CASE_ma que fi CASE_unt vot CASE_a | But why delay with my words your darts, your violence? The mothers wait, they offer their last prayers. | final_alignments\Statius_Thebaid_Book1.json |
63,992 | interea aene CASE_as urb CASE_em design CASE_at aratr CASE_o sort CASE_itur que dom CASE_os h CASE_oc il CASE_ium et h CASE_aec loc CASE_a Troiam ess CASE_e iub CASE_et gaud CASE_et regn CASE_o troian CASE_us Acestes indic CASE_it que for CASE_um et patr CASE_ibus d CASE_at iur CASE_a voc CASE_atis | Meanwhile Aeneas marks out the city with a plough and allots homes; this he bids be Ilium and these lands Troy. Trojan Acestes delights in his kingdom, proclaims a court, and gives laws to the assembled senate. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book5.json |
17,049 | vix e CASE_a finiv CASE_erant seni CASE_or cum tal CASE_ia thyrs CASE_is es CASE_te par CASE_es et ob h CASE_oc concord CASE_es viv CASE_ite nam v CASE_os et decor et cant CASE_us et am CASE_or sociav CASE_it et aetas | Scarce had they finished so, when Thyrsis full of years gave judgement thus: Be equal: live therefore in amity; for beauty and song, love and youth, have made you comrades both. | final_alignments\Calpernius_Siculus_Bucolics.json |
35,666 | appetit CASE_us n CASE_e adhuc puer CASE_is us CASE_ui esse CASE_foret mai CASE_orum iudici CASE_o reici CASE_ebatur sic adulescent CASE_um declamatiuncul CASE_as pann CASE_is textil CASE_ibus compar CASE_antes intelleg CASE_ebant eloqui CASE_a iuven CASE_um laboriosi CASE_us brev CASE_ia produc CASE_i qu CASE_am porrect CASE_a succid CASE_i | Indeed the judgment of our ancestors condemned the straining after . . . lest it should be taken advantage of by mere boys. They compared the short rhetorical exercises of striplings with pieces of cloth, meaning that it is harder to lengthen the compositions of young students if too short than to cut them down if too long. | final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json |
40,964 | stirp CASE_e gen CASE_us clar CASE_um cael CASE_o que affin CASE_is origo | His birth was noble, and the founder of his family was akin to the gods. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json |
43,462 | increp CASE_at Aonios audax div CASE_os iunon CASE_em tacit CASE_am furibund CASE_a sil CASE_entia torqu CASE_ent | Bold Tritonia rails at the Aonian gods, furious silence torments mute Juno. | final_alignments\Statius_Thebaid_Book10.json |
9,151 | null CASE_um ibi reptil CASE_e vid CASE_eri sol CASE_eat null CASE_us viv CASE_ere serp CASE_ens val CASE_eat nam saepe ill CASE_o de Brittania adlat CASE_i serp CASE_entes mox ut proxim CASE_ante terr CASE_is navigi CASE_o odor CASE_e aer CASE_is ill CASE_ius adtact CASE_i fuerint intere CASE_unt quin poti CASE_us omn CASE_ia pen CASE_e qu CASE_ae de eadem insul CASE_a s CASE_unt contra venen CASE_um val CASE_ent | there is no noisome creeping beast to be seen there, no serpent that can live there: for many times serpents which hath been brought thither out of Britain, as soon as (the ship drawing near unto the land) they are touched with the smell of the air thereof, they dieth out of hand: yea, more than that, all things in manner that cometh from the said island is of sovereign virtue against poison. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book1.json |
87,694 | qu CASE_i enim hab CASE_et d CASE_abitur ei et abund CASE_abit qu CASE_i autem non hab CASE_et et qu CASE_od hab CASE_et aufer CASE_etur ab e CASE_o | For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
11,526 | qu CASE_i deinde regn CASE_ante Ecgfrido puls CASE_us est episcopat CASE_u et ali CASE_i pro ill CASE_o consecrat CASE_i antistit CASE_es qu CASE_orum supra memin CASE_imus rom CASE_am que it CASE_urus et cor CASE_am apostolic CASE_o pap CASE_a caus CASE_am dict CASE_urus ubi nav CASE_em conscend CASE_it fl CASE_ante favoni CASE_o puls CASE_us est Fresiam et honorific CASE_e suscept CASE_us a barb CASE_aris ac reg CASE_e ill CASE_orum Aldgilso praedic CASE_abat e CASE_is christ CASE_um et mult CASE_a e CASE_orum mill CASE_ia verb CASE_o veritat CASE_is institu CASE_ens a peccat CASE_orum su CASE_orum sord CASE_ibus font CASE_e salvator CASE_is ablu CASE_it et qu CASE_od postmodum Vilbrord reverentissi CASE_mus christ CASE_i pontifex in magn CASE_a devotio n CASE_e complev CASE_it ips CASE_e prim CASE_us ibi opus evangelic CASE_um coep CASE_it | And afterward in the reign of king Egfrid, he was deprived of his bishopric and others consecrated bishops in his place, of whom we made mention before; and when he had taken ship to go to Rome and plead his cause before the apostolic pope, he was driven by a strong west wind into Frisia; and being honourably entertained by the barbarous people and their king Aldgils, he preached unto them Christ and instructed many thousands of them in the word of truth, cleansing them from the defilement of their sins in the Saviours font; and he was the first to begin there the work of the Gospel, which the most reverend bishop of Christ, Wilbrord, finished afterward with great devotion. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book5.json |
18,620 | nec deprec CASE_or i CASE_am si nefari CASE_a script CASE_a sev CASE_isti recepso quin gravedin CASE_em et tuss CASE_im non mi sed ips CASE_i Sestio fer CASE_at frigus qu CASE_i tunc voc CASE_at m CASE_e cum mal CASE_um libr CASE_um leg CASE_i | And henceforth, if I ever again take in hand the abominable writings of Sestius, I freely consent that the chill shall bring catarrh and cough, not upon me, but upon Sestius himself, for only inviting me when I have read a nasty book. | final_alignments\Catullus_Poems.json |
94,022 | ego lux in mund CASE_um ven CASE_i ut omn CASE_is qu CASE_i cred CASE_it in m CASE_e in tenebr CASE_is non man CASE_eat | I am come, a light into the world, that whosoever believeth in me may not remain in darkness. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
81,762 | et fact CASE_a est tribulatio magn CASE_a in israhel qual CASE_is non fu CASE_it ex qu CASE_a di CASE_e non es CASE_t vis CASE_us prophet CASE_a in israhel | And there was a great tribulation in Israel, such as was not since the day, that there was no prophet seen in Israel. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
47,531 | sed quia procul Suetonius ab CASE_erat petiv CASE_ere a cat CASE_o Deciano procurator CASE_e auxili CASE_um | However, as Suetonius was far away, they applied for help to the procurator Catus Decianus. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book14.json |
97,066 | cumque ven CASE_isset ad vir CASE_um de CASE_i in mont CASE_e adprehend CASE_it pedes e CASE_ius et access CASE_it Giezi ut amov CASE_eret e CASE_am et a CASE_it homo de CASE_i dimitt CASE_e ill CASE_am anim CASE_a enim e CASE_ius in amaritudi n CASE_e es CASE_t et domin CASE_us celav CASE_it m CASE_e et non indicav CASE_it m CASE_ihi | And when she came to the man of God, to the mount, she caught hold on his feet: and Giezi came to remove her. And the man of God said: Let her alone for her soul is in anguish, and the Lord hath hid it from me, and hath not told me. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
86,758 | dom CASE_i n CASE_e deus me CASE_us clamav CASE_i ad t CASE_e et sanav CASE_isti m CASE_e | Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
99,350 | et Iether et Isthimo n CASE_e | And Jether and Estemo, | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
49,764 | sic refect CASE_a fid CASE_es et paulatim privat CASE_i creditor CASE_es repert CASE_i | Credit was thus revived, and by degrees private lenders also began to be found. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book6.json |
31,570 | subi CASE_t anim CASE_um reg CASE_is memor CASE_ia oracul CASE_o edit CASE_ae sort CASE_is quippe consul CASE_enti respons CASE_um erat duc CASE_em in persid CASE_em fer CASE_entis vi CASE_ae Lycium civ CASE_em for CASE_e | The king was reminded of the prediction given by an oracle; for when he consulted it, the reply was made that a citizen of Lycia would be his guide on the road leading into Persia. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book5.json |
77,973 | domin CASE_us deus cael CASE_i qu CASE_i tul CASE_it m CASE_e de dom CASE_o patr CASE_is m CASE_ei et de terr CASE_a nativitat CASE_is me CASE_ae qu CASE_i locut CASE_us est m CASE_ihi et iurav CASE_it dic CASE_ens semin CASE_i tu CASE_o d CASE_abo terr CASE_am h CASE_anc ips CASE_e mitt CASE_et angel CASE_um su CASE_um cor CASE_am t CASE_e et accipi CASE_es ind CASE_e uxor CASE_em fili CASE_o me CASE_o | The Lord God of heaven, who took me out of my father's house, and out of my native country, who spoke to me, and swore to me, saying: To thy seed will I give this land: he will send his angel before thee, and thou shalt take from thence a wife for my son. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
65,254 | nect CASE_e tr CASE_ibus nod CASE_is tern CASE_os Amarylli color CASE_es nect CASE_e Amarylli mod CASE_o et ven CASE_eris dic vincul CASE_a nect CASE_o | Weave, Amaryllis, three hues in three knots; weave them, Amaryllis, I beg, and say, Chains of love I weave! | final_alignments\Virgil_Eclogues.json |
73,817 | ut sim CASE_us in laud CASE_em glori CASE_ae e CASE_ius qu CASE_i ante sperav CASE_imus in christ CASE_o | That we may be unto the praise of his glory: we who before hoped in Christ: | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
42,434 | nec t CASE_e qu CASE_od solid CASE_us contra rig CASE_et umbo malign CASE_i mont CASE_is et immens CASE_o non umquam exes CASE_us ab aev CASE_o terr CASE_eat | And be not daunted because a solid hump of unfriendly mountain that measureless time has never consumed stands stark in the way. | final_alignments\Statius_Silvae_Book3.json |
26,108 | cori CASE_um depress CASE_um in fluvi CASE_o vid CASE_erunt can CASE_es i CASE_d ut comess CASE_e extract CASE_um poss CASE_ent facili CASE_us aqu CASE_am coep CASE_ere ebib CASE_ere sed rupt CASE_i pri CASE_us peri CASE_ere qu CASE_am qu CASE_od petiv CASE_erant conting CASE_erent | Some dogs saw a hide sunk in a river and, in order to get it out more easily and devour it, they set about drinking up the water. But they burst themselves and died before they could attain their object. | final_alignments\Phaedrus_Fables_Book1.json |
20,770 | at quant CASE_a merces rhetor CASE_i dat CASE_a est | But what a fee our rhetorician received! | final_alignments\Cicero_Philippic_2.json |
59,194 | ind CASE_e ab ocean CASE_i litor CASE_ibus attract CASE_i pisc CASE_es ind CASE_e infus CASE_ae culin CASE_is arc CASE_ae cens CASE_us que ed CASE_endi ac bib CASE_endi voluptas repert CASE_a | So came fish hauled from the shores of Ocean, so money chests poured into kitchens, and so was discovered the pleasure of eating and drinking a fortune. | final_alignments\Valerius_Memorable_Book9.json |
56,043 | h CASE_i tend CASE_ere contra h CASE_i contra altern CASE_ae que vir CASE_um non ced CASE_ere dextr CASE_ae | These this way strive, those that way, nor either way will the warriors hands give ground. | final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book6.json |
31,732 | pers CASE_arum omn CASE_ium eadem f CASE_ere fu CASE_it vox nefas ess CASE_e deser CASE_i reg CASE_em | The reply of all the Persians was about the same, that it was impious for the king to be deserted. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book5.json |
21,500 | libidinos CASE_is petulant CASE_ibus impur CASE_is impudic CASE_is aleator CASE_ibus ebri CASE_is serv CASE_ire e CASE_a sum CASE_ma miseri CASE_a es CASE_t sum CASE_mo dedecor CASE_e coniunct CASE_a | To be slaves to libertines, bullies, foul profligates, gamblers, and drunkards, that is the ultimate in misery joined with the ultimate in dishonor. | final_alignments\Cicero_Philippic_3.json |
96,546 | et praecep CASE_it omn CASE_i popul CASE_o dic CASE_ens fac CASE_ite phase domin CASE_o de CASE_o vestr CASE_o secund CASE_um qu CASE_od script CASE_um est in libr CASE_o foed CASE_eris hu CASE_ius | And he commanded all the people, saying: Keep the Phase to the Lord your God, according as it is written in the book of this covenant. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
10,809 | namque mare et flumin CASE_a e CASE_orum pisc CASE_ibus abund CASE_abant sed pisc CASE_andi periti CASE_a gent CASE_i null CASE_a nisi ad anguill CASE_as tant CASE_um in CASE_erat | For the sea and the rivers there about them had abundance of fish; but the people had no skill to fish save for eels only. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book4.json |
43,584 | i CASE_am que in puluere CASE_um furi CASE_is hort CASE_antibus aequ CASE_or prosili CASE_unt su CASE_a qu CASE_em com CASE_es stimul CASE_at que mon CASE_et que | And now at the Furies prompting they bound forth into the dusty plain, each with his companion to goad and guide. | final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json |
9,202 | tum iudex replet CASE_us iracundi CASE_a dix CASE_it si vis perenn CASE_is vit CASE_ae felicitat CASE_e perfru CASE_i diis magn CASE_is sacrific CASE_are n CASE_e differ CASE_as | Then the judge being very wroth said: If thou wilt enjoy the happiness of long life, come off and do sacrifice unto the great gods! | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book1.json |
38,352 | h CASE_aec postquam ven CASE_us applaud CASE_it lasciv CASE_us et alt CASE_o mitt CASE_it s CASE_e cael CASE_o nive CASE_is exercit CASE_us al CASE_is | When Venus spoke thus, her sportive infantry clapped their snowy wings and flew down from high heaven. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book11.json |
11,324 | ut vir CASE_i venerabil CASE_es Suidberct in Brittania Vilbrord rom CASE_ae s CASE_int in Fresiam ordinat CASE_i episcop CASE_i | How the venerable men, Swidbert in Britain, Wilbrord at Rome, were ordained bishops over Frisland. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book5.json |
70,890 | et pisc CASE_es qu CASE_i esse CASE_erant in flumin CASE_e mortu CASE_i sunt conputru CASE_it que fluvi CASE_us et non pot CASE_erant aegypti CASE_i bib CASE_ere aqu CASE_am flumin CASE_is et fu CASE_it sanguis in tot CASE_a terr CASE_a aegypt CASE_i | And the fishes that were in the river died; and the river corrupted, and the Egyptians could not drink the water of the river, and there was blood in all the land of Egypt. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
1,693 | sub h CASE_ac altitudi n CASE_e agger CASE_um utrubique spatios CASE_a camp CASE_orum planiti CASE_es iac CASE_et superi CASE_or ad usque iuli CASE_as alp CASE_es extent CASE_a inferi CASE_or it CASE_a resupin CASE_a et pand CASE_a ut null CASE_is habit CASE_etur obstacul CASE_is ad usque fret CASE_um et Propontidem | At the foot of these heights on both sides lie spacious plains, the upper one extending as far as the Julian Alps, the other so flat and open that there is no hindrance to its habitation as far as the strait and the Propontis. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book21.json |
61,175 | qu CASE_od si qu CASE_is a Thessalo hercul CASE_is fili CASE_o e CASE_os appellat CASE_os Thessalos dic CASE_et redd CASE_enda erit ei ratio cur numquam ante h CASE_unc insequ CASE_entem Thessalum e CASE_a gens i CASE_d nomin CASE_is usurpav CASE_erit | But if anyone insists that the people were named Thessalians from Thessalus the son of Hercules, he will have to explain why this people never adopted the name until the time of this second Thessalus. | final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json |
94,966 | quomodo capt CASE_a est Sesach et conprehens CASE_a est inclit CASE_a univers CASE_ae terr CASE_ae quomodo fact CASE_a est in stupor CASE_em Babylo n CASE_e inter gent CASE_es | How is Sesach taken, and the renowned one of all the earth surprised? How is Babylon become an astonishment among the nations? | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
15,851 | h CASE_ic quant CASE_um in bell CASE_o fortun CASE_a poss CASE_it et quant CASE_os adfer CASE_at cas CASE_us cognosc CASE_i potu CASE_it | Here it might be learned how much fortune achieves in war, and how great casualties she produces. | final_alignments\Caesar_DBG_Book6.json |
67,411 | secund CASE_um e CASE_am autem reliqu CASE_ae ad medi CASE_am graeci CASE_am remission CASE_ibus effici CASE_unt in nation CASE_ibus son CASE_orum cantion CASE_es | Next to this, the other strings so far as Greece which is in the middle, produce by their relaxation, the pitch of the voice for each nation. | final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_6.json |
62,793 | extemplo tel CASE_i stridor CASE_em aur CASE_as que son CASE_antis un CASE_a una stick, and; in, corpor CASE_e ferr CASE_um | Straightway, at the selfsame moment, Arruns heard the whistling dart and whirring air, and the steel was lodged in his breast. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book11.json |
74,436 | Nathinnei fili CASE_i Sia fili CASE_i Asupha fili CASE_i Tebbaoth | The Nathinites: the children of Siha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
74,021 | et introdux CASE_it m CASE_e in vestibul CASE_um templ CASE_i et mens CASE_us est vestibul CASE_um quinque cubit CASE_is hinc et quinque cubit CASE_is ind CASE_e et latitudin CASE_em port CASE_ae tr CASE_ium cubit CASE_orum hinc et tr CASE_ium cubit CASE_orum ind CASE_e | And he brought me into the porch of the temple: and he measured the porch five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate three cubits on this side, and three cubits on that side. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
3,341 | in i CASE_d temp CASE_us aut non mult CASE_o pri CASE_us scop CASE_ae flor CASE_ere s CASE_unt vis CASE_ae qu CASE_ibus nobilit CASE_atis curi CASE_a mund CASE_abatur i CASE_d que portend CASE_ebat extoll CASE_endos qu CASE_os despicatissi CASE_mae sort CASE_is ad grad CASE_us potestat CASE_um excels CASE_os | At that time, or not much earlier, the brooms with which the assembly-hall of the nobles was swept were seen to bloom, and this was an omen that some men of the most despised station would be raised to high rank in the offices of state. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book28.json |
28,547 | mus CASE_a palatin CASE_i refer CASE_emus apollin CASE_is aed CASE_em r CASE_es es CASE_t Calliope dign CASE_a favor CASE_e tu CASE_o | I shall tell, O Muse, of Apollos temple on the Palatine: Calliope, the theme is worthy of your favour. | final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json |
46,795 | adnot CASE_abant perit CASE_i null CASE_am antehac adoption CASE_em inter patrici CASE_os claudi CASE_os reper CASE_iri e CASE_os que ab Atto claus CASE_o continu CASE_os durav CASE_isse | It was noted by the expert that, prior to this, there was no trace of an adoption in the patrician branch of the Claudian house, which had lasted without interruption from Attus Clausus downward. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book12.json |
21,772 | senti CASE_et s CASE_ibi bell CASE_um cum r CASE_e public CASE_a ess CASE_e suscept CASE_um experi CASE_etur consenti CASE_entis senat CASE_us nerv CASE_os atque vir CASE_is nam nunc quidem part CASE_ium contention CASE_em ess CASE_e dictit CASE_at | He will realize that he has taken up arms against the Republic; he will feel the sinews and strength of a united senate, while at present he talks of a conflict between parties. | final_alignments\Cicero_Philippic_5.json |
96,689 | h CASE_ii s CASE_unt reg CASE_es qu CASE_os percuss CASE_erunt fili CASE_i israhel et possed CASE_erunt terr CASE_am e CASE_orum trans Iordanem ad sol CASE_is ort CASE_um a torr CASE_ente arn CASE_o n CASE_e usque ad mont CASE_em Hermo n CASE_e et omn CASE_em oriental CASE_em plag CASE_am qu CASE_ae respic CASE_it solitudin CASE_em | These are the kings, whom the children of Israel slew and possessed their land beyond the Jordan towards the rising of the sun, from the torrent Arnon unto mount Hermon, and all the east country that looketh towards the wilderness. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
96,704 | rex Maceda un CASE_us rex Bethel un CASE_us | The king of Maceda one, the king of Bethel one, | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
7,705 | tum creber anhelit CASE_us art CASE_us arid CASE_a que or CASE_a quat CASE_it sud CASE_or flu CASE_it undique riv CASE_is | then rapid breathing shakes his limbs and parched mouth, his sweat in rivers flows; | final_alignments\Ausonius_Nuptial_Cento.json |
92,019 | cumque blasphemav CASE_isset nomen et maledix CASE_isset ei adduct CASE_us est ad mos CASE_en voc CASE_abatur autem mater e CASE_ius Salumith fili CASE_a Dabri de trib CASE_u d CASE_a n CASE_e | And when he had blasphemed the name, and had cursed it, he was brought to Moses. (Now his mother was called Salumith, the daughter of Dabri, of the tribe of Dan.) | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
33,495 | nostr CASE_a qu CASE_o glori CASE_a cum s CASE_it ex solid CASE_o plus tamen hab CASE_et nomin CASE_is qu CASE_am oper CASE_is | Even our glory, although it rests on a solid foundation, is greater in name than in fact. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book9.json |
37,894 | Aeoliis cand CASE_ens austr CASE_is et lampad CASE_e Phoebi aestifer CASE_o liby CASE_e torr CASE_etur subdit CASE_a cancr CASE_o aut ingens asi CASE_ae lat CASE_us aut pars terti CASE_a terr CASE_is | Libya lies under the burning sign of Cancer, and is parched by the south winds of Aeolusb and the suns disk. It is either a huge offshoot of Asia, or a third continent of the world. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book1.json |
7,181 | qu CASE_od si contrari CASE_a vot CASE_is constitu CASE_at nostr CASE_i prec CASE_e deflect CASE_endus in ill CASE_a es CASE_t qu CASE_ae vol CASE_umus qu CASE_id m CASE_e accus CASE_as | But if he ordains things opposed to our hopes, by prayer he may be turned aside to that which we desire. Why blamest thou me? | final_alignments\Ausonius_Epistles.json |
2,969 | quia igitur iuli CASE_us com CASE_es per thraci CASE_as copi CASE_is militar CASE_ibus praesid CASE_ens oppress CASE_urus rebell CASE_es si comper CASE_isset conat CASE_a ex propinqu CASE_is station CASE_ibus tim CASE_ebatur comment CASE_um excogitat CASE_um est valid CASE_um et quasi iuss CASE_u val CASE_entis seri CASE_a sup CASE_er barbaric CASE_is mot CASE_ibus tractat CASE_urus Nebridii litter CASE_is adhuc claus CASE_i violenter express CASE_is accit CASE_us constantinopol CASE_im stricti CASE_us ten CASE_ebatur | Therefore because it was feared that Count Julius, who commanded the military forces in Thrace, if he should hear of the attempt, would march from the neighbouring posts to crush the rebels, an effective plan was devised. For a letter was extorted by violence from Nebridius, who was still in prison, in which it was pretended that by Valens order Julius was to discuss serious measures relating to the disturbances among the barbarians; and so he was summoned to Constantinople and there held in strict confinement. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book26.json |
101,077 | an par CASE_um v CASE_obis es CASE_t qu CASE_od peccav CASE_istis in Beelphegor et usque in praesent CASE_em di CASE_em macul CASE_a hu CASE_ius sceler CASE_is in n CASE_obis perman CASE_et mult CASE_i que de popul CASE_o corru CASE_erunt | Is it a small thing to you that you sinned with Beelphegor, and the stain of that crime remaineth in us to this day? and many of the people perished. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
43,460 | gem CASE_it inserv CASE_ante noverc CASE_a lib CASE_er et obliqu CASE_o respect CASE_ans lumin CASE_e patr CASE_em nunc ubi saev CASE_a man CASE_us me CASE_a que heu cunabul CASE_a flamm CASE_ae fulmen io ubi fulmen a CASE_it | Liber groans as his stepmother watches and looking askance at his father: Where now, he cries, is your fierce hand and the flames that were, alas, my cradle? The thunderbolt, ho, where is the thunderbolt? | final_alignments\Statius_Thebaid_Book10.json |
21,517 | et qu CASE_od par CASE_i consili CASE_o eadem que virtut CASE_e legio quart CASE_a us CASE_a l Egnatuleio duc CASE_e quaestor CASE_e opti CASE_mo civ CASE_i egregi CASE_o senat CASE_us auctoritat CASE_em popul CASE_i que roman CASE_i libertat CASE_em defend CASE_at ac defend CASE_erit senat CASE_ui magn CASE_ae cur CASE_ae ess CASE_e ac for CASE_e ut pro tant CASE_is e CASE_orum in r CASE_em public CASE_am merit CASE_is honor CASE_es e CASE_is hab CASE_eantur grati CASE_ae que refer CASE_antur | and whereas the Fourth Legion, with equal judgment and the same courage, under the leadership of Lucius Egnatuleius, an excellent quaestor and outstanding citizen, is defending and has defended the authority of the senate and the liberty of the Roman people: that it is and will be of great concern to the senate that in return for their eminent services to the Republic, honors be accorded and gratitude shown to them. | final_alignments\Cicero_Philippic_3.json |
8,803 | vincl CASE_a recus CASE_anti dedign CASE_anti que iuvenc CASE_o asper CASE_a mordac CASE_i subd CASE_ere coll CASE_a iug CASE_o rustic CASE_us obliqu CASE_a succid CASE_ens corn CASE_ua falc CASE_e credid CASE_it insan CASE_um defremu CASE_isse pec CASE_us caut CASE_us et immens CASE_o cervic CASE_em innect CASE_it aratr CASE_o namque esse CASE_erat h CASE_ic corn CASE_u prompti CASE_or atque ped CASE_e scilicet ut long CASE_us prohib CASE_eret verber CASE_a temo neve ict CASE_us facil CASE_es ungul CASE_a saev CASE_a d CASE_aret | There once was an ox that chafed at ropes and shirked submitting its rebellious neck to the grip of the yoke. The farmer cut its horns with a knife used slantwise and thought the frenzied animal had abated its rage. Carefully he fastened its neck to the weighty plough (for it was over-ready with horn and hoof), doubtless so that the long pole might obstruct any butting and that its cruel hoof might find it difficult to kick. | final_alignments\Avianus_Fables.json |
91,983 | cunct CASE_is qu CASE_i in tot CASE_o cord CASE_e requir CASE_unt domin CASE_um de CASE_um patr CASE_um su CASE_orum et non imput CASE_abit e CASE_is qu CASE_od minus sanctificat CASE_i sunt | To all them, who with their whole heart, seek the Lord the God of their fathers: and will not impute it to them that they are not sanctified. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
29,827 | innumer CASE_os post deinde de CASE_os virtut CASE_e subact CASE_is urb CASE_ibus et clar CASE_is peper CASE_it s CASE_ibi rom CASE_a triumph CASE_is inter fum CASE_antes templ CASE_orum armat CASE_a ruin CASE_as dexter CASE_a victor CASE_is simulacr CASE_a hostil CASE_ia cep CASE_it et captiv CASE_a dom CASE_um vener CASE_ans ceu numin CASE_a vex CASE_it | Then afterwards as her valour conquered cities and won her famous triumphs Rome got herself countless gods; amid the smoking ruins of temples the victors armed right hand took her enemies images and carried them home in captivity, worshipping them as divinities. | final_alignments\Prudentius_Reply_to_Symmachus_Book2.json |
55,370 | fund CASE_o veluti cum coe CASE_us in i CASE_mo vincl CASE_a iovis fract CASE_o que trah CASE_ens adam CASE_ante caten CASE_as Saturnum Tityum que voc CASE_at sp CASE_em que aether CASE_is amens concip CASE_it ast ill CASE_um fluvi CASE_is et noct CASE_e remens CASE_a eumenid CASE_um can CASE_is et spars CASE_ae iub CASE_a reppul CASE_it hydr CASE_ae | As when Coeus in the lowest pit bursts the adamantine bonds and trailing Joves fettering chains invokes Saturn and Tityus, and in his madness conceives a hope of scaling heaven, yet though he repass the rivers and the gloom the hound of the Furies and the sprawling Hydras crest repel him. | final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book3.json |
38,623 | sic ade CASE_o or CASE_antes press CASE_ere sil CASE_entia postquam abstul CASE_erat terr CASE_as nigr CASE_antibus hesper CASE_us umbr CASE_is | Thus they prayed and then kept silence, after Hesperus had hidden the earth beneath the shades of night. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book12.json |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.