id
int64 0
101k
| la
stringlengths 0
2k
| en
stringlengths 1
1.81k
| file
stringlengths 33
57
|
|---|---|---|---|
73,233 | et de fili CASE_is Phaethmoab Edna et Chalal Banaias Maasias Mathanias Beselehel et Bennui et manass CASE_e | And of the sons of Phahath, Moab, Edna, and Chalal, Banaias, and Maasias, Mathanias, Beseleel, Bennui, and Manasse. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
45,667 | qu CASE_ibus quondam ti Cannutius obici CASE_entibus s CASE_ibi qu CASE_od in r CASE_e p administr CASE_anda potissi CASE_mum consul CASE_aris Isaurici sect CASE_am sequ CASE_eretur mal CASE_le respond CASE_it Isaurici ess CASE_e discipul CASE_um qu CASE_am Epidi calumniator CASE_is | and when they once jeered at Tiberius Cannutius because he preferred to side with the political party of Isauricus, the ex-consul, Cannutius rejoined: I would rather be a disciple of Isauricus than of a false accuser like Epidius. | final_alignments\Suetonius_Rhetoricians.json |
81,981 | cum autem ven CASE_erit fili CASE_us homin CASE_is in maiestat CASE_e su CASE_a et omn CASE_es angel CASE_i cum e CASE_o tunc sed CASE_ebit sup CASE_er sed CASE_em maiestat CASE_is su CASE_ae | And when the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
67,019 | it CASE_a relax CASE_atis medi CASE_is intervall CASE_is sin CASE_e inpedition CASE_ibus adit CASE_us acced CASE_entibus esse CASE_erit ad de CASE_orum simulacr CASE_a | The middle intercolumniations are to be thus widened so that for those who are approaching the statues of the gods there may be an uninterrupted approach. | final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_4.json |
55,688 | sic dem CASE_um rapid CASE_i veni CASE_es ad Phasidis amn CASE_em castr CASE_a ibi i CASE_am Scythiae fratern CASE_a que surg CASE_it Erinys ips CASE_e truc CASE_es illic Colchos host CASE_em que iuv CASE_abis auxili CASE_is | So at length shalt thou come to rapid Phasis stream; there already is a Scythian camp, and surging war between the brothers; thyself shalt succour with thine aid the fierce Colchians and thy foe. | final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book4.json |
13,340 | refug CASE_it ver CASE_o qu CASE_od aestim CASE_at ess CASE_e fugi CASE_endum | but he runs away from what he thinks is to be avoided. | final_alignments\Boethius_Philosophy_Book5.json |
63,970 | ast ill CASE_ae divers CASE_a met CASE_u per litor CASE_a passim diffugi CASE_unt silv CASE_as que et sicubi concav CASE_a furtim sax CASE_a pet CASE_unt pig CASE_et incept CASE_i luc CASE_is que su CASE_os que mutat CASE_ae agnosc CASE_unt excuss CASE_a que pector CASE_e iuno es CASE_t | But the women scatter in dismay over the shores this way and that, and make stealthily for the woods and the hollow rocks they anywhere can find. They loathe the deed and the light of day; with changed thoughts they know their kin, and Juno is shaken from their hearts. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book5.json |
74,817 | dix CASE_it que ad e CASE_um qu CASE_id fec CASE_isti vox sanguin CASE_is fratr CASE_is t CASE_ui clam CASE_at ad m CASE_e de terr CASE_a | And he said to him: What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth to me from the earth. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
20,850 | sed i CASE_d eg CASE_it ut qu CASE_od in ale CASE_a perdid CASE_erat benefici CASE_o leg CASE_is dissolv CASE_eret | Ah, but his object was to pay his gambling losses by conferring a favor through legislation. | final_alignments\Cicero_Philippic_2.json |
88,919 | respond CASE_it ei ies CASE_us si mal CASE_e locut CASE_us sum testimoni CASE_um perhib CASE_e de mal CASE_o si autem bene qu CASE_id m CASE_e caed CASE_is | Jesus answered him: If I have spoken evil, give testimony of the evil; but if well, why strikest thou me? | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
27,535 | qu CASE_id qu CASE_od eundem in ann CASE_um consulat CASE_um nostr CASE_um in qu CASE_em tu CASE_um contul CASE_isti ergo non ali CASE_a n CASE_os pagin CASE_a qu CASE_am t CASE_e consul CASE_em accipi CASE_et et nostr CASE_a qu CASE_o nomin CASE_a add CASE_entur fast CASE_is qu CASE_ibus ips CASE_e praescrib CASE_eris | Nor must I neglect to mention that you conferred a consulship on us in the same year as you held your own, and so our consulship will be recorded on the same page as yours, and our names will appear on the calendar headed by your own. | final_alignments\Pliny_Younger_Panegyricus.json |
60,020 | simil CASE_i de caus CASE_a ole CASE_ae semen cum s CASE_it cule CASE_us qu CASE_od ex e CASE_o tardi CASE_us nasc CASE_ebatur col CASE_is qu CASE_am ex ali CASE_is ideo poti CASE_us in seminari CASE_is tale CASE_as qu CASE_as dix CASE_i ser CASE_imus | For a similar reason, the seed of the olive being a nut, we prefer to plant in our nurseries the cuttings which I have described, as the stem was found to spring more slowly from the olive nut than from others. | final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json |
14,636 | helveti CASE_i seu qu CASE_od timor CASE_e perterrit CASE_os roman CASE_os disced CASE_ere a s CASE_e existim CASE_arent e CASE_o mag CASE_is qu CASE_od pridie superi CASE_oribus loc CASE_is occup CASE_atis proeli CASE_um non commis CASE_issent sive e CASE_o qu CASE_od r CASE_e frumentari CASE_a interclud CASE_i poss CASE_e confid CASE_erent commut CASE_ato consili CASE_o atque itiner CASE_e convers CASE_o nostr CASE_os a novissi CASE_mo agmin CASE_e insequ CASE_i ac lacess CASE_ere coep CASE_erunt | The Helvetii, either because they thought that the Romans, struck with terror, were retreating from them, the more so, as the day before, though they had seized on the higher grounds, they had not joined battle or because they flattered themselves that they might be cut of from the provisions, altering their plan and changing their route, began to pursue, and to annoy our men in the rear. | final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json |
55,701 | ips CASE_e per arm CASE_a vol CASE_ans et per iug CASE_a sum CASE_ma carin CASE_ae hort CASE_atur supplex que man CASE_us intend CASE_it Iason nomin CASE_e qu CASE_em prem CASE_ens | Then Jason himself, hastening over the tackle and the topmost thwarts of the ship, exhorts them, holding out pleading hands, urging each man by name. | final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book4.json |
14,541 | di CASE_e constitut CASE_a caus CASE_ae diction CASE_is orgetorix ad iudic CASE_ium omn CASE_em su CASE_am famili CASE_am ad homin CASE_um mili CASE_a decem undique coeg CASE_it et omn CASE_es client CASE_es obaerat CASE_os que su CASE_os qu CASE_orum magn CASE_um numer CASE_um hab CASE_ebat eodem condux CASE_it per e CASE_os n CASE_e caus CASE_am dic CASE_eret s CASE_e eripu CASE_it | On the day appointed for the pleading of his cause, Orgetorix drew together from all quarters to the court, all his vassals to the number of ten thousand persons; and led together to the same place all his dependents and debtor-bondsmen, of whom he had a great number; by means of those he rescued himself from [the necessity of] pleading his cause. | final_alignments\Caesar_DBG_Book1.json |
24,449 | principi CASE_o extern CASE_a corpus de part CASE_e necessum es CASE_t aeri CASE_is quoniam vicin CASE_um tang CASE_itur aur CASE_is tund CASE_ier atque e CASE_ius crebr CASE_o puls CASE_arier ict CASE_u propterea que f CASE_ere r CASE_es omn CASE_es aut cori CASE_o s CASE_unt aut etiam conch CASE_is aut call CASE_o aut cortic CASE_e tect CASE_ae | In the first place, it is necessary that since the body is touched by the breezes of the neighbouring air, the outer part of the body must be thumped and buffeted by the frequent blows of the air; and that is why nearly all things are protected by skin, or even shells, or a callosity or bark. | final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book4.json |
15,799 | hu CASE_ius Hercyniae silv CASE_ae qu CASE_ae supra demonstrat CASE_a est latitudo nov CASE_em di CASE_erum iter exped CASE_ito pat CASE_et non enim aliter fin CASE_iri pot CASE_est neque mensur CASE_as itiner CASE_um nov CASE_erunt | The breadth of this Hercynian forest, which has been referred to above, is to a quick traveler, a journey of nine days. For it can not be otherwise computed, nor are they acquainted with the measures of roads. | final_alignments\Caesar_DBG_Book6.json |
41,698 | omn CASE_ibus eximi CASE_um form CASE_ae decus omn CASE_ibus i cult CASE_us et expl CASE_eto ten CASE_eri i CASE_am fine pudor CASE_is virginitas matur CASE_a tor CASE_is ann CASE_i que tum CASE_entes | All possessed surpassing beauty, all were dressed alike; they had reached the term of tender modesty, their maidenhood, their burgeoning years, were ripe for the marriage bed. | final_alignments\Statius_Achilleid.json |
16,602 | oppidan CASE_i enim loc CASE_o superi CASE_ore decurr CASE_unt et eminus sin CASE_e pericul CASE_o proeli CASE_antur mult CASE_os que pertinaciter succed CASE_entes vulner CASE_ant non deterr CASE_entur tamen milit CASE_es nostr CASE_i vine CASE_as profer CASE_re et labor CASE_e atque oper CASE_ibus loc CASE_orum vinc CASE_ere difficultat CASE_es | For the townsmen ran down from the high ground, and fought without any risk, and wounded several of our men, yet they obstinately pushed on and were not deterred from moving forward the vineae, and from surmounting by their assiduity the difficulties of situation. | final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json |
17,450 | XXIV vin CASE_um graec CASE_um h CASE_oc mod CASE_o f CASE_ieri oport CASE_et | XXIV. Directions for making Greek wine: | final_alignments\Cato_Agriculture.json |
79,225 | et esse CASE_erat ibi usque ad obit CASE_um herod CASE_is ut adimpl CASE_eretur qu CASE_od dict CASE_um est a domin CASE_o per prophet CASE_am dic CASE_entem ex aegypt CASE_o vocav CASE_i fili CASE_um me CASE_um | That it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: Out of Egypt have I called my son. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
2,257 | unde ad i CASE_d temp CASE_us reg CASE_es e CASE_ius gent CASE_is praetumid CASE_i appell CASE_ari s CASE_e pati CASE_untur sol CASE_is fratr CASE_es et lun CASE_ae ut que imperator CASE_ibus nostr CASE_is august CASE_a nuncupatio amabil CASE_is es CASE_t et optat CASE_a it CASE_a reg CASE_ibus parthic CASE_is abiect CASE_is et ignobil CASE_ibus antea increment CASE_a dignitat CASE_um felic CASE_ibus auspici CASE_is access CASE_ere vel maxi CASE_ma | Hence to this very day the over-boastful kings of that race suffer themselves to be called brothers of the Sun and Moon, and just as for our emperors the title of Augustus is beloved and coveted, so to the Parthian kings, who were formerly low and obscure, there fell the very greatest increase in distinction, won by the happy auspices of Arsaces. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book23.json |
85,438 | victor CASE_i david ad record CASE_andum | in finem David in rememoratione eo quod salvum me fecit Dominus | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
31,230 | Dareus i CASE_d qu CASE_od Parmenio suas CASE_erat host CASE_em fact CASE_urum esse coniect CASE_ans frenat CASE_os equ CASE_os st CASE_are magn CASE_am que exercit CASE_us part CASE_em in arm CASE_is ess CASE_e ac vigili CASE_as intenti CASE_ore cur CASE_a serv CASE_ari iuss CASE_erat ergo ign CASE_ibus tot CASE_a e CASE_ius castr CASE_a fulg CASE_ebant | Darius, inferring that the enemy would do what Parmenion had advised, had ordered that the horses should stand bridled, that a great part of the army should be armed, and that night watch should be kept with unusually vigilant care; therefore his entire camp was aglow with fires. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book4.json |
48,317 | igitur huc intend CASE_it miss CASE_is ad cens CASE_us galli CASE_arum p vitelli CASE_o et c Antio sili CASE_us et fabric CASE_andae class CASE_i praepon CASE_untur | To this course, then, he bent his attention. Publius Vitellius and Gaius Antius were sent to assess the Gallic tribute: Silius and Caecina were made responsible for the construction of a fleet. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book2.json |
57,978 | detrah CASE_e atheniens CASE_ibus null CASE_ae aut non tam clar CASE_ae athen CASE_ae esse CASE_erunt si quidem ill CASE_e vicatim dispers CASE_os civ CASE_es su CASE_os in su CASE_am un CASE_am urb CASE_em contrax CASE_it separatim que et agrest CASE_i mor CASE_e viv CASE_enti popul CASE_o amplissi CASE_mae civitat CASE_is form CASE_am atque imagin CASE_em imposu CASE_it | Take Theseus away from the Athenians and Athens will not exist or not be so famous, since it was he who brought his countrymen scattered in villages into a single city of their own and gave the form and semblance of a great community to a people living separately and in rustic fashion. | final_alignments\Valerius_Memorable_Book5.json |
11,584 | prim CASE_um ergo di CASE_em azym CASE_orum appell CASE_at e CASE_um in qu CASE_o exercit CASE_um e CASE_orum es CASE_set educt CASE_urus de aegypt CASE_o | He calleth then that the first day of unleavened bread in the which he was to bring their army out of Egypt. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book5.json |
30,707 | et sicut aetat CASE_e par esse CASE_erat reg CASE_i it CASE_a corpor CASE_is habit CASE_u praest CASE_abat | and though Hephaestion was of the same age as the king, he nevertheless excelled him in bodily stature. | final_alignments\Quintus_Curtius_Alexander_Book3.json |
83,039 | et mis CASE_it ei fibul CASE_am aure CASE_am sicuti es CASE_t consuetudo d CASE_ari cognat CASE_is reg CASE_um et ded CASE_it ei car CASE_o n CASE_e et omn CASE_es fin CASE_es e CASE_ius in possession CASE_em | And he sent him a buckle of gold, as the custom is, to be given to such as are of the royal blood. And he gave him Accaron, and all the borders thereof, in possession. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
11,508 | at ill CASE_e confestim veni CASE_ens ad regin CASE_am Eanfledam quia not CASE_us erat ei e CASE_ius que consili CASE_o et suffragi CASE_is praefat CASE_o fu CASE_erat monasteri CASE_o sociat CASE_us indicav CASE_it ei desideri CASE_um s CASE_ibi in CASE_esse beat CASE_orum apostol CASE_orum limin CASE_a visit CASE_andi qu CASE_ae delectat CASE_a bon CASE_o adolesc CASE_entis proposit CASE_o mis CASE_it e CASE_um canti CASE_am ad reg CASE_em Erconberctum qu CASE_i esse CASE_erat fili CASE_us avuncul CASE_i su CASE_i postul CASE_ans ut e CASE_um honorific CASE_e rom CASE_am transmitt CASE_eret | Whereupon he came incontinent to queen Eanfled (for he was well known to her and by her counsel and commendation had been received into that monastery) and declared to her that he had longing to visit the churches of the blessed apostles; and she, much delighted with the young mans good purpose, sent him to Kent to king Erconbert, which was her uncles son, requiring him to send him honourably to Rome. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book5.json |
43,849 | noct CASE_em ade CASE_o placid CASE_as que oper CASE_i iunx CASE_ere tenebr CASE_as certamen que imman CASE_e vir CASE_is qu CASE_o concit CASE_a tend CASE_unt agmin CASE_a qu CASE_is vis CASE_as proclam CASE_et ab agger CASE_e Thebas cui CASE_us in Ogygio st CASE_et princeps lance CASE_a mur CASE_o | Night too and still darkness they add to their work. There is a mighty contest among the warriors, who from some hillock shall announce sight of Thebes, the objective of their rapid columns, whose lance stick first in an Ogygian wall. | final_alignments\Statius_Thebaid_Book12.json |
61,913 | Maroboduus gen CASE_ere nobil CASE_is corpor CASE_e praeval CASE_ens anim CASE_o ferox natio n CASE_e mag CASE_is qu CASE_am ration CASE_e barbar CASE_us non tumultuari CASE_um neque fortuit CASE_um neque mobil CASE_em et ex voluntat CASE_e par CASE_entium const CASE_antem inter su CASE_os occupav CASE_it principat CASE_um sed cert CASE_um imperi CASE_um v CASE_im que regi CASE_am complex CASE_us anim CASE_o statu CASE_it avocat CASE_a procul a roman CASE_is gent CASE_e su CASE_a e CASE_o progred CASE_i ubi cum propter potenti CASE_ora arm CASE_a refug CASE_isset su CASE_a fac CASE_eret potentissi CASE_ma | A man of noble family, strong in body and courageous in mind, a barbarian by birth but not in intelligence, he achieved among his countrymen no mere chiefs position gained as the result of internal disorders or chance or liable to change and dependent upon the caprice of his subjects, but, conceiving in his mind the idea of a definite empire and royal powers, he resolved to remove his own race far away from the Romans and to migrate to a place where, inasmuch as he had fled before the strength of more powerful arms, he might make his own all powerful. | final_alignments\Velleius_Paterculus_Compendium.json |
35,713 | denique non e CASE_um aliquando cecid CASE_isse sed tam diu stet CASE_isse plus mir CASE_or | In brief, I am not so much surprised that he has fallen at last as that he has held his own so long. | final_alignments\Sidonius_Letters_Book1.json |
49,327 | dein quia plur CASE_ibus advers CASE_um Tacfarinatem expedition CASE_ibus cognit CASE_um non grav CASE_i nec un CASE_o incurs CASE_u consect CASE_andum host CASE_em vag CASE_um exc CASE_ito cum popular CASE_ibus reg CASE_e Ptolemaeo quattuor agmin CASE_a par CASE_at qu CASE_ae leg CASE_atis aut tribun CASE_is dat CASE_a et praedatori CASE_as man CASE_us delect CASE_i maur CASE_orum dux CASE_ere ips CASE_e consult CASE_or ad CASE_erat omn CASE_ibus | Then, as several expeditions against Tacfarinas had shown that a nomadic enemy was not to be brought to bay by a single incursion carried out by heavy-armed troops, he summoned King Ptolemy with his countrymen, and arranged four columns under the command of legates or tribunes; companies of raiders were led by picked Moors; he himself was present as adviser to all the divisions. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book4.json |
62,822 | et n CASE_os tel CASE_a pater ferr CASE_um que haud debil CASE_e dextr CASE_a sparg CASE_imus et nostr CASE_o sequ CASE_itur de vulner CASE_e sanguis | I too, father, can scatter darts and no weakling steel from this right hand, and from my strokes too flows blood. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book12.json |
70,694 | ut del CASE_eret omn CASE_es inimic CASE_os tu CASE_os cor CASE_am t CASE_e sicut locut CASE_us est | That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
97,357 | tim CASE_ebunt m CASE_e audi CASE_entes reg CASE_es horr CASE_endi in multitudi n CASE_e vid CASE_ebor bon CASE_us et in bell CASE_o fort CASE_is | Terrible kings hearing, shall be afraid of me: among the multitude I shall be found good, and valiant in war. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
43,519 | ann CASE_e bib CASE_am super CASE_est cruor CASE_is Inachii et vestr CASE_is etiamnum mort CASE_ibus ut CASE_ar vid CASE_i ego m CASE_e propter rupt CASE_os tellur CASE_is hiat CASE_us nec subi CASE_i vid CASE_i exanim CASE_um fec CASE_i que noc CASE_entem Tydea m CASE_e Tegee reg CASE_em indefens CASE_a reposc CASE_it orb CASE_a que Parrhasiis ulul CASE_at m CASE_ihi mater in antr CASE_is | Or should I drink what is left of Inachian blood and still use your deaths? I saw the earth gape and yawn on my account and went not in. I saw Tydeus lifeless and made him guilty. Tegea undefended claims back her king from me and his bereaved mother keens at me in Parrhasian glens. | final_alignments\Statius_Thebaid_Book11.json |
40,875 | tel CASE_a simul vari CASE_am que fer CASE_unt contra asper CASE_a pont CASE_i r CASE_erum ad temp CASE_us op CASE_em | Weapons also were brought on board, and much else to help them against the dangers of the sea in time of need. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json |
10,481 | at ill CASE_e it CASE_a conclus CASE_it et ego v CASE_obis dic CASE_o quia h CASE_ic es CASE_t ostiari CASE_us ill CASE_e cu CASE_i ego contradic CASE_ere nol CASE_o sed in quant CASE_um nov CASE_i vel val CASE_eo hu CASE_ius cupi CASE_o in omn CASE_ibus obed CASE_ire statut CASE_is n CASE_e fort CASE_e m CASE_e adveni CASE_ente ad for CASE_es regn CASE_i cael CASE_orum non s CASE_it qu CASE_i reser CASE_at avers CASE_o ill CASE_o qu CASE_i clav CASE_es ten CASE_ere prob CASE_atur | Whereon the king thus concluded and said: And I say unto you that I will not gainsay such a porter as this is; but as I know and have power, I covet in all points to obey his ordinances; lest it may be, when I come to the doors of the kingdom of heaven, I find none to open unto me, having his displeasure who is proved to hold the keys thereof. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book3.json |
59,812 | praefect CASE_os alacri CASE_ores faci CASE_endum praemi CASE_is d CASE_anda que oper CASE_a ut hab CASE_eant peculi CASE_um et coniunct CASE_as conserv CASE_as e qu CASE_ibus hab CASE_eant fili CASE_os | The foremen are to be made more zealous by rewards, and care must be taken that they have a bit of property of their own, and mates from among their fellow-slaves to bear them children; | final_alignments\Varro_Agriculture_Book1.json |
92,468 | post e CASE_os aedificav CASE_it fili CASE_us Emmer contra dom CASE_um su CASE_am et post e CASE_um aedificav CASE_it Semeia fili CASE_us Secheniae custos port CASE_ae oriental CASE_is | After them built Sadoc the son of Emmer over against his house. And after him built Semaia the son of Sechenias, keeper of the east gate. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
33,901 | volv CASE_itur ips CASE_e t CASE_ibi qu CASE_i contin CASE_et omn CASE_ia Phoebus e que tu CASE_is ort CASE_os in tu CASE_a cond CASE_it equ CASE_os | For thee the very Sun-God who holdeth all together b doth revolve: his steeds that rise in thy domains he puts in thy domains to rest. | final_alignments\Rutilius_Namatianus_De_Reditu_Suo.json |
10,786 | sed ill CASE_o post non mult CASE_um tempor CASE_is prae inopi CASE_a r CASE_erum ab episcopat CASE_u deced CASE_ente atque ad ali CASE_a loc CASE_a seced CASE_ente Gebmundum pro e CASE_o substitu CASE_it antistit CASE_em | But when he not long after for lack of things necessary departed from the bishopric and went his way elsewhere, Theodore appointed Gebmund bishop in his place. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book4.json |
80,086 | revert CASE_ere dom CASE_i n CASE_e aer u CASE_e anim CASE_am me CASE_am salv CASE_a m CASE_e propter misericordi CASE_am tu CASE_am | convertere Domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tuam | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
16,638 | Commius incens CASE_um calcar CASE_ibus equ CASE_um coniung CASE_it equ CASE_o quadrat CASE_i lance CASE_a que infest CASE_a magn CASE_is vir CASE_ibus medi CASE_um f CASE_emur traic CASE_it Voluseni | Comius, clapping spurs to his horse, rode up to Volusenus, and, pointing his lance, pierced him in the thigh with great force. | final_alignments\Caesar_DBG_Book8.json |
18,940 | nam simul ac fess CASE_is ded CASE_erit fors copi CASE_am Achivis urb CASE_is Dardaniae solv CASE_ere vincl CASE_a alt CASE_a Polyxenia madefi CASE_ent caed CASE_e sepulcr CASE_a qu CASE_ae velut ancipit CASE_i succumb CASE_ens victim CASE_a ferr CASE_o proici CASE_et trunc CASE_um submiss CASE_o poplit CASE_e corpus | For so soon as Fortune shall give to the weary Achaens power to loose the Neptune-forged circlet of the Dardanian town, the high tomb shall be wetted with Polyxenas blood, who like a victim falling under the two-edged steel, shall bend her knee and bow her headless trunk. | final_alignments\Catullus_Poems.json |
83,674 | non post mult CASE_um autem mis CASE_it s CASE_e contra ips CASE_am vent CASE_us typhonic CASE_us qu CASE_i voc CASE_atur euroaquilo | But not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroaquilo. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
54,708 | a crudel CASE_e gen CASE_us nec fid CASE_um femin CASE_a nomen a pere CASE_at didic CASE_it fall CASE_ere si qu CASE_a vir CASE_um | O cruel sex! Woman a treacherous race! Away with her who has learned to play her husband false! | final_alignments\Tibullus_Elegies.json |
57,009 | qu CASE_ibus supplici CASE_is compress CASE_i ex deform CASE_ibus Pyrrhi munuscul CASE_is acerri CASE_mi host CASE_es exstit CASE_erunt | Daunted by these punishments, Pyrrhus ugly little presents turned into his keenest foes. | final_alignments\Valerius_Memorable_Book2.json |
87,891 | et vid CASE_i tamquam mare vitre CASE_um mixt CASE_um ign CASE_e et e CASE_os qu CASE_i vic CASE_erunt besti CASE_am et imagin CASE_em ill CASE_ius et numer CASE_um nomin CASE_is e CASE_ius st CASE_antes supra mare vitre CASE_um hab CASE_entes cithar CASE_as de CASE_i | And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had overcome the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, having the harps of God: | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
53,151 | sed cui CASE_us par CASE_entes ignot CASE_i erant facil CASE_e fu CASE_it e CASE_orum fili CASE_um dic CASE_i qu CASE_orum et omn CASE_es poss CASE_umus vid CASE_eri | But, where a mans parents were unknown, it was easy for him to be called the child of sky and earth; we must all pass for being their children. | final_alignments\Tertullian_Apology.json |
63,765 | audiv CASE_it exanim CASE_is trepid CASE_o que exterrit CASE_a curs CASE_u ungu CASE_ibus or CASE_a soror foed CASE_ans et pector CASE_a pugn CASE_is per medi CASE_os ru CASE_it ac mori CASE_entem nomin CASE_e clam CASE_at h CASE_oc ill CASE_ud german CASE_a fu CASE_it m CASE_e fraud CASE_e pet CASE_ebas h CASE_oc rog CASE_us ist CASE_e m CASE_ihi h CASE_oc ign CASE_es ar CASE_ae que par CASE_abant qu CASE_id prim CASE_um desert CASE_a quer CASE_ar comit CASE_em n CASE_e soror CASE_em sprev CASE_isti mori CASE_ens eadem m CASE_e ad fat CASE_a vocav CASE_isses i amb CASE_as ferr CASE_o dol CASE_or atque eadem hor CASE_a tul CASE_isset | Swooning, her sister heard, and in dismay rushed through the throng, tearing her face with her nails, and beating her breast with her fists, as she called on the dying woman by name. Was this your purpose, sister? Did you aim your fraud at me? Was this for me the meaning of your pyre, this the meaning of your altar and fires? Forlorn, what shall I first lament? Did you scorn in death your sisters company? You should have summoned me to share your fate; the same sword stroke, the same moment would have taken us both! | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book4.json |
70,761 | quare di CASE_es di CASE_em super CASE_at et iterum lux luc CASE_em et ann CASE_us ann CASE_um a sol CASE_e | Why doth one day excel another, and one light another, and one year another year, when all come of the sun? | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
47,233 | placit CASE_um dehinc quia comme CASE_antibus in vic CASE_em nunti CASE_is nihil in sum CASE_mam pac CASE_is profici CASE_ebatur conloqui CASE_o ips CASE_orum temp CASE_us loc CASE_um que destin CASE_ari | Then, as these messages and counter-messages were achieving nothing towards a definite peace, it was decided to fix the time and place for a personal interview. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book13.json |
100,292 | sin autem dix CASE_erit nol CASE_o egred CASE_i e CASE_o qu CASE_od dilig CASE_at t CASE_e et dom CASE_um tu CASE_am et bene s CASE_ibi apud t CASE_e ess CASE_e senti CASE_at | But if he say: I will not depart: because he loveth thee, and thy house, and findeth that he is well with thee: | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
63,975 | tum seni CASE_or nautes un CASE_um pall CASE_as qu CASE_em docu CASE_it mult CASE_a que insign CASE_em reddid CASE_it art CASE_e h CASE_aec respons CASE_a d CASE_abat vel qu CASE_ae portend CASE_eret ir CASE_a magn CASE_a de CASE_um vel qu CASE_ae fat CASE_orum posc CASE_eret ordo i CASE_s que h CASE_is Aenean solat CASE_us voc CASE_ibus inf CASE_it n CASE_ate de CASE_a qu CASE_o fat CASE_a trah CASE_unt retrah CASE_unt que sequ CASE_amur quidquid esse CASE_erit super CASE_anda omn CASE_is fortun CASE_a fer CASE_endo es CASE_t | Then aged Nautes, whom, above all, Tritonian Pallas taught, and with deep lore made famous'she it was who gave him answers, telling either what the mighty wrath of the gods portended, or what the course of fate demanded'he with these words essays to comfort Aeneas: Let us go, goddess-born, where the Fates, in their ebb and flow, draw us; come what may, endurance must master every fortune. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book5.json |
19,221 | num immunitat CASE_es dat CASE_ae | Had any exemptions from taxes been granted? | final_alignments\Cicero_Philippic_1.json |
93,579 | et divis CASE_it univers CASE_is per singul CASE_os a vir CASE_o usque ad mulier CASE_em tort CASE_am pan CASE_is et part CASE_em ass CASE_ae carnis bubul CASE_ae et frix CASE_am ol CASE_eo simil CASE_am | And he divided to all and every one, both men and women, a loaf of bread, and a piece of roasted beef, and flour fried with oil. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
54,396 | at m CASE_ihi si cred CASE_as ill CASE_am sequ CASE_ar un CASE_us ad ar CASE_as tunc m CASE_ihi non ocul CASE_is s CASE_it timu CASE_isse me CASE_is | But trust her to my keeping; and I, I only, will attend her to that altar. Then for my eyes need I have no fear. | final_alignments\Tibullus_Elegies.json |
51,197 | nec mult CASE_o post Vestricius Spurinna iuss CASE_u othon CASE_is relict CASE_o placenti CASE_ae modic CASE_o praesidi CASE_o cum cohort CASE_ibus subven CASE_it | Shortly after, at Othos orders, Vestricius Spurinna left a small garrison at Placentia and came with his cohorts of auxiliaries. | final_alignments\Tacitus_Histories_Book2.json |
68,350 | rog CASE_o ergo v CASE_os imitator CASE_es m CASE_ei es CASE_tote | Wherefore, I beseech you, be ye followers of me as I also am of Christ. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
38,145 | heu r CASE_ebus faci CASE_es inhonor CASE_a sinistr CASE_is non aquil CASE_ae non sign CASE_a vir CASE_is non consul CASE_is alt CASE_um imperi CASE_um non subnix CASE_ae lictor CASE_e secur CASE_es | How mean, alas, was the aspect of that beaten army, without eagles, without standards, with no consul in chief command, and no axes borne before him by lictors! | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json |
3 | cui CASE_us acerbitat CASE_i uxor grav CASE_e access CASE_erat incentiv CASE_um germanitat CASE_e august CASE_i turgid CASE_a supra mod CASE_um qu CASE_am Hanniballiano reg CASE_i fratr CASE_is fili CASE_o antehac constantin CASE_us iunx CASE_erat pater Megaera mortal CASE_is inflammatrix saevi CASE_entis assidu CASE_a human CASE_i cruor CASE_is avid CASE_a nihil miti CASE_us qu CASE_am marit CASE_us | To his cruelty his wife was besides a serious incentive, a woman beyond measure presumptuous because of her kinship to the emperor, and previously joined in marriage by her father Constantine with his brothers son, King Hanniballianus. She, a Megaera in mortal guise, constantly aroused the savagery of Gallus, being as insatiable as he in her thirst for human blood. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book14.json |
38,950 | pro quant CASE_o levi CASE_us mortal CASE_ibus aegr CASE_a subi CASE_re serviti CASE_a atque hiem CASE_es aest CASE_us que fug CASE_am que fret CASE_um que atque fam CASE_em qu CASE_am poss CASE_e mor CASE_i post ital CASE_a bell CASE_a assyri CASE_o famul CASE_us reg CASE_i fals CASE_us que cupit CASE_i Ausoniae mot CASE_us dubi CASE_o pet CASE_et aequor CASE_a vel CASE_o donec Prusiacas delat CASE_us segniter or CASE_as alter CASE_a serviti CASE_a imbell CASE_i pati CASE_etur in aev CASE_o et latebr CASE_am munus regn CASE_i | Ah, how much easier men find it to bear cold and heat and hunger, bitter slavery and exile, and the perils of the sea, rather than face death! After the war in Italy he will serve a Syrian king,c and, cheated of his hope to make war against Rome, he will put to sea with no certain destination, and at last drift idly to the land of Prusias,d where, too old to fight any more, he will suffer a second slavery and find a hiding-place by the kings favour. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book13.json |
18,155 | donic CASE_um solut CASE_um erit aut it CASE_a sat CASE_is dat CASE_um erit qu CASE_ae in fund CASE_o inlat CASE_a erunt n CASE_eri s CASE_unto qu CASE_id e CASE_orum de fund CASE_o deport CASE_ato qu CASE_id deportav CASE_erit domin CASE_i es CASE_to | Until payment is made, or such security has been given, all property of the purchaser on the place will be held in pledge, and none of it shall be removed from the place; whatever is so removed becomes the property of the owner. | final_alignments\Cato_Agriculture.json |
82,657 | quia sicut cael CASE_i nov CASE_i et terr CASE_a nov CASE_a qu CASE_ae ego faci CASE_o st CASE_are cor CASE_am m CASE_e dic CASE_it domin CASE_us sic st CASE_abit semen vestr CASE_um et nomen vestr CASE_um | For as the new heavens, and the new earth, which I will make to stand before me, saith the Lord: so shall your seed stand, and your name. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
22,571 | univers CASE_is eg CASE_i initi CASE_o quant CASE_um potu CASE_i sat CASE_is orn CASE_ate ag CASE_ere null CASE_o mod CASE_o poss CASE_um | At the outset I thanked you collectively to the best of my ability; to thank you with eloquence adequate to the occasion is beyond me. | final_alignments\Cicero_Post_Reditum_In_Senatu.json |
50,955 | fin CASE_is sermon CASE_is in e CASE_o ut quin CASE_a mili CASE_a numm CASE_um singul CASE_is milit CASE_ibus numer CASE_arentur tum otho ingred CASE_i castr CASE_a aus CASE_us | They ended with the statement that five thousand sesterces were to be paid to each soldier. Only then did Otho dare to enter the camp. | final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json |
74,694 | at ver CASE_o ex madi CASE_a n CASE_e ort CASE_us est Epha et Opher et Enoch et abid CASE_a et Eldaa omn CASE_es h CASE_ii fili CASE_i Cetthurae | But of Madian was born Epha, and Opher, and Henoch, and Abida, and Eldaa: all these were the children of Cetura. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
50,606 | et galb CASE_a quidem h CASE_aec ac tal CASE_ia tamquam princip CASE_em fac CASE_eret ceter CASE_i tamquam cum fact CASE_o loqu CASE_ebantur | Galba spoke further to the same effect, as if he were making an emperor, but everyone else conversed with Piso as if he had been already made one. | final_alignments\Tacitus_Histories_Book1.json |
64,643 | dix CASE_erat et nive CASE_is hinc atque hinc div CASE_a lacert CASE_is cunct CASE_antem amplex CASE_u moll CASE_i fov CASE_et | The goddess ceased, and as he falters throws her snowy arms round him and fondles him in soft embrace. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book8.json |
57,279 | sen CASE_is ergo un CASE_ius ecule CASE_o imposit CASE_i non supplex vox nec miserabil CASE_is eiulat CASE_us sed fort CASE_is cohortatio tot CASE_ius urb CASE_is anim CASE_um fortun CASE_am que mutav CASE_it | So one old man on the rack changed the mind and fortune of an entire city not by suppliant speech or piteous cries, but by courageous exhortation. | final_alignments\Valerius_Memorable_Book3.json |
6,068 | intrepid CASE_e vol CASE_ate vers CASE_us et nid CASE_um in gremi CASE_o fov CASE_ete tut CASE_o | Take wing without a fear, my verses, and nestle safely in his bosom. | final_alignments\Ausonius_Eclogues.json |
53,227 | nol CASE_o et rit CASE_us vestr CASE_os recens CASE_ere non dic CASE_o qual CASE_es sit CASE_is in sacrific CASE_ando cum enect CASE_a et tabidosa et scabios CASE_a qu CASE_ae mact CASE_atis cum de opim CASE_is et integr CASE_is supervacu CASE_a qu CASE_ae trunc CASE_atis capitul CASE_a et ungul CASE_as qu CASE_ae dom CASE_i puer CASE_is vel can CASE_ibus destinav CASE_issetis cum de decim CASE_a hercul CASE_is nec terti CASE_am part CASE_em in ar CASE_am e CASE_ius inpon CASE_itis | I am unwilling to review your rituals. I say nothing of your ways as to sacrifice, in offering the worn out, the decaying, the scabrous; nor how you lop from the choice and sound all that is useless,'heads and hoofs,'which at home you would have destined for the slaves and the dogs; nor of the tithe of Hercules,d of which you do not put one third on his altar. | final_alignments\Tertullian_Apology.json |
83,998 | provocav CASE_erunt e CASE_um in diis alien CASE_is et in abomination CASE_ibus ad iracundi CASE_am concitav CASE_erunt | They provoked him by strange gods, and stirred him up to anger, with their abominations. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
11,955 | quoniam omn CASE_e qu CASE_od in mund CASE_o es CASE_t concupisc CASE_entia carnis es CASE_t et concupisc CASE_entia ocul CASE_orum et superbi CASE_a vit CASE_ae qu CASE_ae non es CASE_t ex patr CASE_e sed ex mund CASE_o es CASE_t | For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but of the world. | final_alignments\Bede_Egbert.json |
54,897 | non nunti CASE_a tant CASE_um fam CASE_a refer CASE_t ips CASE_um iuven CASE_em tam saev CASE_a gem CASE_entem ips CASE_um ego cum ser CASE_us fess CASE_os sopor allig CASE_at art CASE_us aspici CASE_o lacer CASE_a adsidu CASE_is m CASE_e que ill CASE_ius umbr CASE_a quest CASE_ibus et magn CASE_i numen mar CASE_is excit CASE_at Helle | This is no mere voice of rumour; the young man himself I see, groaning piteously, with my own eyes I see him, when at last slumber binds my tired limbs, and with its ceaseless complainings his mangled shade and Helle, goddess of the wide sea, trouble my sleep. | final_alignments\Valerius_Flaccus_Argonautica_Book1.json |
95,438 | si oblatio tu CASE_a fu CASE_erit de sartagi n CASE_e simil CASE_ae conspers CASE_ae ol CASE_eo et absque ferment CASE_o | If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven: | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
93,567 | i CASE_am que capill CASE_i e CASE_ius renasc CASE_i coep CASE_erant | And now his hair began to grow again, | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
28,436 | quippe luperc CASE_us equ CASE_i dum sauci CASE_a proteg CASE_it or CASE_a heu s CASE_ibi prolaps CASE_o non bene cav CASE_it equ CASE_um gall CASE_us at in castr CASE_is dum credit CASE_a sign CASE_a tu CASE_etur concid CASE_it ante aquil CASE_ae rostr CASE_a cruent CASE_a su CASE_ae fatal CASE_es puer CASE_i du CASE_o funer CASE_a matr CASE_is avar CASE_ae ver CASE_a sed invit CASE_o contig CASE_it ist CASE_a fid CASE_es | For Lupercus, in shielding the wounded face of his horse, slipped, alas, and failed to beware of the horse. And Gallus in camp, minding the standards entrusted to his charge, fell in front of his own eagle and stained its beak with his blood. Ill-starred lads, both brought to death by a mothers greed! That prophecy of mine found fulfilment, though I would it had not! | final_alignments\Propertius_Elegies_Book4.json |
25,695 | non philosoph CASE_i san CASE_e studi CASE_o sed mim CASE_i convici CASE_o dign CASE_i ist CASE_a sententi CASE_a es CASE_t | Though the theory is more like a pantomime joke than serious philosophy, | final_alignments\Minucius_Felix_Octavius.json |
10,541 | domin CASE_o excell CASE_enti fili CASE_o Osuio reg CASE_i Saxonum vitalian CASE_us episcop CASE_us serv CASE_us serv CASE_orum de CASE_i | To the excellent lord, our son Oswy king of the Saxons, Vitalian, bishop, servant of the servants of God. | final_alignments\Bede_Ecclesiastical_Book3.json |
5,920 | et tu CASE_a nunc suboles mor CASE_em sectat CASE_a par CASE_entis Narbonem ac rom CASE_am nobilit CASE_at studi CASE_is | And now your sons are following their fathers example, and adding to the renown of Narbo and of Rome with their learning. | final_alignments\Ausonius_Bordeaux.json |
41,277 | i CASE_am que omn CASE_es luct CASE_us omn CASE_es que e pector CASE_e cur CASE_as dispul CASE_erat phrygi CASE_is nec i CASE_am ampli CASE_us adven CASE_a tect CASE_is ill CASE_a vid CASE_ebatur | Soon she had put away all grief and sorrow from her heart, and she no longer seemed a stranger in the palace of the Trojan. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book8.json |
100,073 | qu CASE_is d CASE_abit m CASE_e in solitudi n CASE_e diversori CASE_um viator CASE_um et derelinqu CASE_am popul CASE_um me CASE_um et reced CASE_am ab e CASE_is quia omn CASE_es adulter CASE_i s CASE_unt coet CASE_us praevaricat CASE_orum | Who will give me in the wilderness a lodging place of wayfaring men, and I will leave my people, and depart from them? because they are all adulterers, an assembly of transgressors. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
40,965 | nam reme CASE_ans long CASE_is olim Tirynthius or CASE_is et triplic CASE_is monstr CASE_i fam CASE_am et spectacul CASE_a capt CASE_as mir CASE_a bov CASE_es h CASE_ac qu CASE_a fulg CASE_ent nunc moen CASE_ia rom CASE_ae eg CASE_it ov CASE_ans | For Hercules long ago, when he came back from a far country, drove his booty in triumph to the place where glorious Rome now stands. He had taken the kine that were the pride of the triple monsterb; and men marvelled to see them. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book6.json |
81,914 | ecce enim veritat CASE_em dilig CASE_is abscondit CASE_um et arcan CASE_um sapienti CASE_ae manifestav CASE_isti m CASE_ihi | ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
3,851 | nec i CASE_am fas ull CASE_um prae ocul CASE_is hab CASE_ent sed tamquam avariti CASE_ae venundat CASE_i et usucapt CASE_i nihil praeter interminat CASE_am pet CASE_endi licenti CASE_am Syncope | And they no longer have before their eyes any right, but as if sold to and enslaved by avarice, they understand nothing except endless licence in making demands. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book30.json |
70,880 | vocav CASE_it autem pharao sapi CASE_entes et malefic CASE_os et fec CASE_erunt etiam ips CASE_i per incantation CASE_es aegypti CASE_as et arcan CASE_a qu CASE_ae similiter | And Pharao called the wise men and the magicians; and they also by Egyptian enchantments and certain secrets, did in like manner. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
482 | et gall CASE_os quidem qu CASE_i celt CASE_ae s CASE_unt ab aquitan CASE_is Garumna distermin CASE_at flumen a pyrenae CASE_is ori CASE_ens coll CASE_ibus post que oppid CASE_a mult CASE_a transcurs CASE_a in ocean CASE_o delitesc CASE_ens | Now the Gauls (who are the Celts) are separated from the Aquitanians by the Garonne river, which rises in the hills of the Pyrenees, and after running past many towns disappears in the Ocean. | final_alignments\Ammianus_Marcellinus_Book15.json |
85,875 | recensit CASE_i sunt septuaginta quattuor mili CASE_a sescent CASE_i | Were reckoned up seventy-four thousand six hundred. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
67,477 | pinacothec CASE_ae ut CASE_i exhedr CASE_ae ampl CASE_is magnitudin CASE_ibus s CASE_unt constitu CASE_endae | Picture galleries (like exedrae) are to be made of ample dimensions. | final_alignments\Vitruvius_Architecture_Book_6.json |
18,890 | ips CASE_e autem caec CASE_a ment CASE_em caligin CASE_e these CASE_us consit CASE_us oblit CASE_o dimis CASE_it pector CASE_e cunct CASE_a qu CASE_ae mandat CASE_a pri CASE_us const CASE_anti ment CASE_e ten CASE_ebat dulc CASE_ia nec maest CASE_o sustoll CASE_ens sign CASE_a par CASE_enti sospit CASE_em Erectheum s CASE_e ostend CASE_it vis CASE_ere port CASE_um | But Theseus himself, dark-ling in his thoughts with blind dimness, let slip from his forgetful mind all the biddings which formerly he had held firm with constant heart, and raised not the welcome sign to his mourning father, nor showed that he was safely sighting the Erechthean harbour. | final_alignments\Catullus_Poems.json |
63,540 | h CASE_ic m CASE_e dum trepid CASE_i crudel CASE_ia limin CASE_a linqu CASE_unt immemor CASE_es soci CASE_i vast CASE_o cyclop CASE_is in antr CASE_o deseru CASE_ere | Here my comrades, when running away from the grim gateway, thoughtlessly left me in the Cyclops vast cave. | final_alignments\Virgil_Aeneid_Book3.json |
84,676 | et esse CASE_erit in di CASE_e ill CASE_a dic CASE_it domin CASE_us exercit CASE_uum disperd CASE_am nomin CASE_a idol CASE_orum de terr CASE_a et non memor CASE_abuntur ultra et prophet CASE_as et spirit CASE_um inmund CASE_um aufer CASE_am de terr CASE_a | And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and I will take away the false prophets, and the unclean spirit out of the earth. | final_alignments\Vulgate_Bible.json |
47,670 | relat CASE_um caput e CASE_ius nero tamquam praematur CASE_a caniti CASE_e deform CASE_e | The head was carried back to Rome, where the premature grey hairs disfiguring it provoked the merriment of Nero. | final_alignments\Tacitus_Annals_Book14.json |
23,580 | huc acced CASE_it ut CASE_i qu CASE_id in su CASE_a corpor CASE_a rursum dissolu CASE_at nat CASE_ura neque ad nil CASE_um interem CASE_at r CASE_es | Add to this that nature resolves everything again into its elements, and does not reduce things to nothing. | final_alignments\Lucretius_De_Rerum_Natura_Book1.json |
38,179 | sed iuven CASE_i n CASE_e s CASE_im t CASE_ibi longi CASE_or hinc es CASE_t et gen CASE_us et clar CASE_a memor CASE_andum virgi n CASE_e nomen | But, not to detain you longer, from her this young Cloelius is descended, and owes his glorious name to that famous maiden. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book10.json |
39,140 | lumin CASE_a fer CASE_re grav CASE_em vix suffici CASE_entia luc CASE_em unc CASE_a n CASE_are iac CASE_ent sani CASE_es que immixt CASE_a cruor CASE_e expu CASE_itur membr CASE_is que cutis teg CASE_it oss CASE_a peres CASE_is | The sunken eyes could hardly endure the burden of light; the nose fell in; matter mixed with blood was vomited, and the wasted body was mere skin and bone. | final_alignments\Silius_Italicus_Punica_Book14.json |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.